автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.02.09
диссертация на тему: Способы выражения утвержительности и вопросительности в адыгейском языке

Полный текст автореферата диссертации по теме "Способы выражения утвержительности и вопросительности в адыгейском языке"

АКАДЕМИЯ НАУК ИНСТИТУТ ЯЗЫКОЗНАНИЯ

На правах рукописи Хабахумова Нуриетта Асланбиевна

СПОСОБЫ ВЫРАЖЕНИЯ УТВЕРДИТЕЛЬНОСТИ И ВОПРОСИТЕЛЬНОСТИ В АДЫГЕЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Специальность 10.02.09 - Кавказские языки

АВТОРЕФЕРАТ

диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук

Москва - 1992

Работа выполнена в лаборатории кавказских языков Института языкознания АН.СССР.

Научяый руководитель: доктор филологических наук З.Ю. КУМАХОВА

Официальные оппоненты: доктор филологических наук А.АДГаов кандидат филслогичес-ких наук Р#Х»ТбШЦЭ0В&

Ведущая организация - сектор кабардинского языка

Кабардино-Балкарского НИИ.

Защита состоится ".. . 1992'г. на заседании

специализированного совета Д 002.17.02 по защите диссертаций, на соискание ученой степени доктора наук при Институте языкознания АН СССР по адресу: 103009,Москва,К-9,ул.Семашко,1/12.

С диссертацией можно ознакомиться в библиотеке Института языкознания АН СССР. -

М ....О./......

Автореферат разослан ". Рк; " ...М/......1992 г

Ученый., секретарь специализированного совета кандидат филологических наук

Г.И. ЕРЮТКИН

Настоящая диссертация посвящена исследованию способов выражения утвердительности и вопросительноети в адыгейском языке,

В адыгской лингвистике до сих пор нет всестороннего монографического исследования способов выражения утвердительности и вопросительное та, хотя отдельные, аспекта этих явлений затрагиваются в ряде работ.

Основной ц в л'.ь ю данного исследования является попытка описания на основе документированных текстов различных жанров грамматической структуры, семантики, коммуникативного выражения ж интонации утвердительных и вопросительных форм в адыгейском языке,.

Конкретным объектом исследования являются способы, используемые в современном адыгейском языне для выражения утвердительности и вопросительности.

Для выполнения поставленной цели решаются две грунш задач: теоретически! н практические» К теоретическим относятся

1/ уточнение содержания и структуры формального, смыслового к коммуникативного аспектов утвердительности и вопрссительности, 2/ раскрытие механизмов, обусловливать* функционирование утвердительных и вопросительных форм. Главной, практической задачей является описание адыгейских утвердительных и вопросительных форм, для чего необходимо! а/ разработать классификацию аффиксов утвердительности и вопросительности в адыгейском языке; б/ выявить их дистрибуцию, в том числе сочетаемость с глагольными и именными основами; в/ установить их морфонологические особенности; г/ выяснение парадигматических возможностей утвердительных и вопросительных форм с различными аффиксами;

д/ определить степень продуктивности каждого аффикса; е/ выделение и описание утвердительных а вопросительных частиц; хг/ описание интонационного способа выражения утвердительности и вопросительности.

Актуальность теш определяет то, что проблема выделения грамматических способов выражения утвердительности и вопросительности является частью более широкой, проблемы общего языкознания, именно той его часта, которая рассматривает взаимоотношения между грамматическими категориями и категориями сознания» Во-вторых, проводится исследование наименее изученных утвердительных и вопросительных форм 'адыгейского языка»

Исходным методологическим положением в работе является разграничение аффиксов наклонений, утвердительности и вопросительности. В центре внимания оказывается совокупность общезначимых грамматических единиц, которой, пользуются носители адыгейского языка в процессе общения, а не сам процесс общения со всеми присущими ему особенности. Интонация рассматривается в диссертации внутри системы как одна из главных языковых характеристик утвэрвденжя г вопроса.

Методика исследования включает слвдувдие виды анализа; грамматический:, семантический и интонационный /просодический/» При решении задач, поставленных перед нами, особое внимание удаляется грамматической структуре, дистрибутивным и парадигматический особенностям аффиксов утвердительнойте и вопрссктельяости. Работа выполнена; в основном истодами синхронного анализа»

Материалом исследования послужили преимущественно документальные тексты различных жанров - адыгейской художественней., научной и нуйдилдстической литература, устко-поэти-

веского творчества и т.д. Отбор фактического материала проводился путем сплошной выборки высказываний, включающих аффиксы и частицы утвердительности и вопросительноста. Таким образец» был получен корпус примеров в количестве более чал 3000 высказываний.. Далеа примеры были разделены на две большие группы» внутри каядой из которых были выделены, аффиксация, частицы и интонация как средства их выражения.

Научная новизна работы состоит в том, что в ней впервые предпринимается попытка осуществить сзстомпоа описание утвердительных и вопросительных фору в ядыгвИскем языке. В семантическое описание утвердительных м вопроситалъшх высказываний вводится интонация» Подробно ?латазирупгся экспрессивная и эмоционально-оценочная характерлегта утвердительных и вопросительных конструкций. Проведенное описание грамкагэте-скях способов выражения утвердительности я вспросизольностк дает возможность установить, каким образом в адыгейском язнка создаются утвврдвтеигьныв и вопросительныа форда- к конструкция.

Теоретическая значимость диссертации заключается в томг что в ней сделана погггтиа лостаакть проблему утвервдев'гя как обцеяизгвлсхнческун и обойдись подходы к описанию утвердительных и вопросатель'.шх фс-ре.1 „ расвжтагь базу для разработки универсальной классификации средств пера-дачи граиматиче с кого утверждения.

Практическая ценность работы состоит в том, что ее результаты могут быть использованы: а/ в различных курсах по грамматике современного адыгейского языка и кавказскому языкознанию, б/ в практике и методике преподавания адыгейского языка, в/ при составлении учебно-методических пособий и учебников.

Апробация раб.о ты. Основные положения диссертации доюгадавалнсь на заседаниях лаборатории кавказских языков в Институте языкознания АН СССР.

Структура диссертации. Работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованной художественной литературы, условных сокращений и библиографии.

Содержание работы

Во введении обосновывается выбор теш, формулируются цель и основные задачи работы, рассматриваются важнейшие проблемы описания грамматических способов выражения утвердительности и вопросительноети.

Введение содержит краткий обзор важнейших: работ, посвященных описанию утвердительных и вопросительных форм в адыгских языках. Анализируются работы об этих формах в адыгейском языке.

Специально выделяется, проблема описания утвердительных и вопросительных форы в адыгских языках. 'Здесь рассматриваются два основных подхода к описанию высказывания /высказывание -функция предложения в целом, высказывание - функция "глагольного комплекса"/ и полученный в результате их анализа интегральный подход, в раяках которого проводится настоящее исследование. Сущность данного подхода определяется комплексным ха -ражтером самого объекта исследования и состоит в том, что в центре внимания оказываются трг аспекта высказывания /утверждения и вопроса/: формальный., смысловой и коммуникативный. В настоящей работе эти аспекты рассматриваются с позиции их взаимосвязи. Остановимся более подробно на формальном аспекте»

Форма утвердительных и вопросительных высказываний вюш-

' • ■ ' -. 7 -

чает:а/ лексико-грамматическую конструкцию /специальные.аффиксы, частицы» особый; порядок слов/, б/ интонацию, которая рассматривается как одна из основных характеристик высказывания. . ..'',.

" В центре нашего внимания находится проблема в з а и м од е й с т в и я лексяко-грамматических и интонационных характеристик утвердительности и вопросительности.

- Глава 1.'Способы выражения утвердительности.

' В этой главе рассматриваются три основных способа выражения утвердительности в-адыгейском языке: частицы, афряксация и интонация. Слава состоит из трех разделов.

■ Б первом разделе исследуются аффиксы утвердительности. Сложная система глагольный я таенной аффиксация составляет одну из характеристик особенностей адагейского языка, что роднит его'со многими другими/ кавказскими языками. Система адыгейских

глагольных и именных аффиксов представляёт собой теоретический * /

и практический ин-терес, поскольку включает разнообразные, зачал

стую очень тонкие и в то же время вполне нонкр-^ные твуш и оттенки субъектяо-объектних и логико-сеуантичасЕвх огяошенлй.

. Система глагольной и именной аффлксацкг в ,здм"ейскок языке богата и разнообразна. К -глагольной тли таенной основе присоединяются аффиксы грамматического оформления коммуилгативкой направленности высказывания /"сообщение", "спрашивание", "утверждение", "побуждение" и "экспрессия"/. А^тксы утвердительности могут присоединяться к простым основам и сложным, осложненным' другими многочисленными аффиксами, тем самым внося в глаголы и имена новые семантические оттенки. Приведем несколько примеров.

1. Сэ-к1о-ба '"я иду ведь' - включает личный префикс пер-

- 8 -

вого лица £э- в суффикс утвердительности -ба.

2. &-к!уа-гъэ^ба гя ходил ведь' - один личный префикс первого лица с/ы/- и два суффикса, в том числе -гъэ суффикс перфекта и суффикс утвердительности -да.

3. Сы-к1с^гъагьэ-ба гя ходил тогда ведьл - один личный профикс первого лица с/н/- и два суффикса: -гьагъэ суффикс перфекта, -ба суффикс утвердительности.

4. Сы-къы-да^^о-да-ба с я вместе с ним пойду сюда ведь' -вюгачает шесть аффиксов, четыре префикса - с/ы/- субъект, показатель первого лица, кь/н/- префикс направления, показатель динамичности, д- префикс взаимности /соучастия/ и два суффиксаг щт- суф$икс будущего времени, ба- суффикс утверди-

/V— А»

тельяости.

В адыгейском языке в качестве аффиксов утвердительности используются: -а, -и, -та, -ба, -к1э». -рз/р/, -ра, -ри, -м,

V ^ — — л,/- л'*

-щтын, -я/йа/, -емэ, -е/йэ/. Именно эта аффиксы исследуются в первом разделе первой главы, данной диссертации. Суффиксы утвердительности -ба, чяь, -к1э, -^м, нщшн присоединяются к глагольным и именным основам, остальные вышеуказанные аффиксы сочетаются в основном с глагольными основами: ма-йо-ба 'он идет /ведь/', напэ-ба 'сегодня /ведь/', джанэ-ба 'платье /ведь/Ч маг-дэнпъ 'она шьет', сабыи-шъ 'он ребенок*; е-сэ^б-гъэ-хьы-жш-ра гты мне позволяешь, чтобы он унес1, къы-зэрэ-игьо-мы-дэ1у-рэр 'он вас яе слушает /слушается/'.

Указанные аффиксы подвергаются анализу в плане их сочетаемости, временной дифференцжации, парадигматических „возмож'-ноствй»

Аффиксы утвердительности занимают фиксированную позицию в пределах словоформы. Например, если брать глагольную словофор-

му, которая в адыгейском языке может включать большое количество суффиксов, аффикс утвердительности в пределах этой словоформы займет постпозицию по отношению ко всем другим суффиксам. Ср.. ;^-фэ-тта-х1о-тэ-аьы-шъу-гъэ-п-и 'я тебя не смог проводить^: у- личный префикс второго лица, с- личный префикс первого лица, фэ- префикс потенциалиса, шъу- суффикс поте;щка-лкса, гъэ- суффикс перфекта, п- суффикс отрицания, и- суффикс утвердительности.

В адыгейская языке' для образования утвердительных форм широко применяется аффиксация.

Во втором раздача первой главы рассматриваются утвердительные частицы адыгейского языка. Граммачтпескке способы выражения утвердительности способствует опредеяяшш семантической направленности высказывания. Показателя.^ утлепдательяоетк являются различные частицы, например, час ища нк1г>. 'ведь', синтаксически связанная с отрицательной формой глагола» Ср., Сада, яти, ншит1уи^еныси мзлаяьэг, унг-гъо^ фэш1нгъ, зшэбгырэ зыдаш1ыгъышъуным я1оф тегэп ны!а. Дъ.Ю.,19СЗ,с.67/. ГА что, и отец, и два ее брата, и невестка ее трудятся. .?«ял с достатком, одного человека не содержать чтобы, у дела ко обстоят, ведь так\

Утвердительные частицы нн1а, якдл?лг, хь-с;, бпу. «ахь, шъыу и т.п. довольно часто употребляются в г-:гоклзнвта.лх для выражения утверждения. Однако нельзя абсолютизировать значения средств выражения грамматического утверждения. Для выражения утверждения в высказывании может употребляться как утвердительная частица, так и утвердительный аффикс или же оба показателя одновременно. Ср., Сигъусэгущ сызфэгумэк1ырэр. Сй-гьусэба сызфэгумзк1нрэр. Сигъусэгущ сызфэгумэк1ырэри. 'Я бес-

покоюсь о моем спутнике'. -

Интонационный способ выражения утвердительности. Утвердительное высказывание вютгсаег: 1/ лексико-грамматическую структуру /специальные аффиксы, частицы, особый порядок слов/ и 2/ интонацию, как одну из главных языковых характеристик высказывания. -

Как отмечалось выша> в центре нашего внимания находится проблема взаимодействия .лексгшо-грамматических и интонационных характеристик утвердительного высказывания и роль интонации в выражении утверждения /специальное описание интонации утвердительного высказывания с точки зрения ее формы, семантика и функций не входит в задачи диссертации/.

Ударение является обязательным показателем утвердительности в адыгейском языке, несмотря,на наличие других /лексиче- . скее, морфологических, сжнтаксгчеаккх/ ее признаков. Ср., обязательное выделение грамматического утверждения динамическим ударением: Ар садэжь къэк1уагъэ-ба 'Он ко мне пришел /ведь/*, ' где слово кьэк1уагьэ-б'а имеет-при; себе аффикс ^ба.

■ . В соответствии с полученными данными, главные средства утвердительности /утвердительные аффиксы, частицы к интонация/ на семантическом уровне высказывания распределяются еде— дуидам образом: аМмкс утветаительности и утвердительная частица в силу обобщенного значения "констатации" выражают отношение субъекта /говорящего/ к объекту; интонация /конкретно, повышение тона на любом участке, которое является универсально! интонационной характеристикой утвердительных высказываний/ служит средством выражения информации. Эти два средства взаимно дополняют друг друга.

- Интонационный рисунок. Тональные знаки. "'——^ " - вое-

' - и -

ходящий•акцент, "-^ " - нисходящий акцент, *-" -

финальное повышение тона, "-^ " - финальное1 понижение тона, "- " - положительный полуакцент. Исходным предметом

коммуникации является факт Уик1алэ_^<ъак1о ''Твой сын /мальчик/ идет сюда1. Уик^ал^съак^о-^. 'Твой сын /мальчик/ идет сюда'. Говорящий знает факт и желает, чтобы об этом знали другие: —:—у -^ -V -^ -

Говорящий сообщает о факте, в котором не следует сомневаться» путем прибавления аффикса'- -м- 2„ Гик1алэ^и>ак1о-ба. * Твой сын

/мальчик/ идет сада /ведь/?. —х -^ -ч

___

-—' -^ Говорящий знает, что факт имеет

место в действительности, и желает, чтобы слушавдий подтвердил это. ...

На основании сравнительного анализа можно заключить, что главным компонентом логико-семантической структура утвердительного высказывания следует считать значение желания сообще -ния, определяющее первичное коммуникативное функционирование этой единицы. Одновременно значение утвердительности, можно рассматривать как центральное звено иегйспектной связи внут -ри утвердительного высказывания, так как, являясь семантическим компонентом, оно с одной стороны, связано с коммуникативной функцией высказывания /желание сообщить представляет первую фазу действия "утверждения"/» а с-другой, стороны, через интонацию с его формой.

Глава 2. Способы выражения вопросительности.

Для анализа и классификации вопросительных фор! в качества исходного было использовано понятие "грамматического вопроса", предегавлящего собой структурную модель, способную порождать при определенном лексико-грамматическом заполнении'

и в сочетания с различными интонациями разные языковые единицы.

В настоящем исследовании формально объединяются высказывания, в составе которых есть вопросительные аффиксы и частицы.

Специфика значения данной конструкции определяется ког -нигивным аспектом семантики вопросительных аффиксов и частиц и исходит из презумпции незнания /незнания факта/.

В соответствии со способом выражения исследуются: аффиксация, частицы и интонация.

Аффиксальный способ образования вопроса.

В этом разделе диссертации исследуется аффиксы вопросительности : -a, -da, -ра, -и, -рз, -рэр, -ри. Суффиксы вопросительности -фа, -рэ, -рэр присоединяются к глагольным основам» а суффиксы -а, -ба, -и, -ри - и к глагольным и к именным осно-

/V- А-

вам: епль-а? 'он смотрят?л, маф-а? 'день?4, уи-мы-лъэгъу-ра? 'он тебя не видит?'.

Аффиксы вопросительности анализируются в плане их сочетаемости, временно! дифференциации, парадигматических возможностей.

Аффиксы вопросительности, как и аффиксы утвердительности, в адыгейском языке занимают фиксированную позицяю в словоформе. Данные аффиксы всегда постпозитивны по отноиению ко всем другим суффиксам, т.е. они занимают позицию конца слова.

Суффиксы вопросительности -а, -ба сочетаются со всеми временными формами: ешгь-а? 'он смотрит?'; еплъы-ба? <он смотрит ведь?*1; еплъыгъ-а? гон посмотрел?^; шшшгъэ^ба? 'он посмотрел ведь?'; ^ъыгъагъ-а? 'он смотрел тогда?'; еплъыгъа-гъэ-ба? 'он смотрел тогда ведь?'; ешгшцтыгъ-а? 'он смотрел?';

етшъщтыгъэ-ба? гон смотрел ведь?'; ешпьын-a?, егшъыдт^а? ''он посмотрит?'; ешгъын-ба?, еплъыщт-ба? 'он посмотрит ведь?*.

Вопросительная словоформа с помощно суффиксов -^а, -^а образуется такие от форш условного наклонения: ^еллши-^гъ-а? гон смотрел бы?"1; ешгьыя-гьэ-ба? ''он смотрел бы ведь?1.

В адыгейском языке вопросительные аффиксы -а, -ба, -и, -ря употребляются в составе именных частей речи: Зыгорэ къа -кГо.'Хэт? Марлет-ба? ^Кто-то идет. Ето? Ыаряетта?* Тхшгь-а уз-фаер? ' Ты книгу хочешь? ' :Сыд уищы1ак1? Сищы1ак1-2? "Как ты побиваешь? Как поживаю?' Апахь ц1ык1у-ря? 'Самый маленький?'.

В этом разделе подробно разбираются вопросы парадигматики вопросительной форзщ на -^а. В адыгейской грамматике до сих пор остается неразработанным вопрос о парадигматике вопросительной формы на -а. В описательных научных грамматиках, а также ошсательных исследованиях вообще не рассматриваются парадигмы времен, наклонений и других глагольных категорий вопросительной формы на -а. Мегду тс.',;, представляется существенным выяснить парадигматические возможности вопросительной формы на -а. Анализ адыгейского глагола, его сложио-полисинтетиче-ской структуры будет неполным * если не будут выявлены парадигмы глагольных словоформ вопросительной формы на -а. Строение парадигматики вопросительной формы на -а определяется разными факторами -• наличием /отсутствием/ превербов, количеством лиц в глаголе, динамичностью и статичностью глагола и т.д. Кроме того, в литературе еще не рассмотрены существенные морфоноло-гические изменения, обусловленные вопросительным аффиксом в парадигме глагола. В диссертации описываются парадигмы глагольных категорий, характерных для вопросительной формы на -а, а также рассматриваются морфонологические изменения в па-

, \

. ' - 14 -

радигме вопросительной формы,. - .

Вбцросительные -частицы. Для анализу вопросительных выска- . .зываний с различными частицами в качестве исходного было использовано понятие "вопросительной структуры", представляли ей собой некоторую синтаксическую конструкцию, способную порождать при конкретном лексико-грашатическом составе и в сочетании с различной интонацией словосочетания и предложения.

В настоящей диссертации исследуются высказывания, в' составе которых есть вопросительные частицы: иъу1уа «"же', сэ1о ' же', 'ли*, 2оль, ара «да», арыба, та < жеВысказывания, входящие в данную группу, характеризуются общей для- всех коммуникативной функцией спрайивания и наличием в логико-семантической структуре значения "желаю знать". В зависимости от вида "спрашивания" вопросительные высказывания с вопросительными частицаш можно подразделить на две группы:' собственно .вопросы' и вопросы, каждый из которых вклхгаает в себя определенный функционально-семантический тип. Кратко остановимся на-них.

Все вышеуказанные частицы безусловно формируют вопросы,

' ■ - ' - •. '

в основе которых(яежит стандартная логико.-семантическая мог ■ • ' ^ дель /спрайивавдий не зйает и желает знать факт/.- Следует.

иметь в виду» что различия модального характера .выражаются в адыгейском языке преимущественно лексикотграшатическими средствами, в том числе и частицами. ^

В основе высказываний, включакпщх частицы сэ!о, 1олъ, ары ба, в некоторых случаях лежит "кодовое" непонимание, т.е. спрашивающий ве знает.факт или :знает, но переспрашивает, побуждая ' слушавдего повторить, объяснить или подтвердить значение того, что сказал спрашиващий. Ср., например, О пц!эр Куко а!уагъэу

зэхэсхыгъ, арыбг^? /К1.Т.,1968,с.12/. гТвое имя Куко; говорят, я слышал, это так?' Уиныбджэгъу 1олъ? гТвой друг, да? > Интонационным показателем подобных конструкций является нисходящий незавершенный тон.

Высказывания, включающие частицы ш!э, шъу1уа, передают значение редуцированной коммуникации /разговора с самим собой/. Отличительной чертой подобных конструкций является их вопросительно-речевой характер, в соответствии с которым спрашвалций /говорящий/,: обращаясь к саясму себе, одновременно занят и поиском ответа» Ср., например, Ащ лъыпытэу, зи-шъуз^и1оф рыгущы1эщт л1ыжъыри мыщ ахзсын зэрэфаер ыгу къзк1ы-жьыгъг "Шрэп шъу1уа ар?" - ы1уи, нахь гуфалльэу ешгьыгъ» /К1.Т.,1970,с.72/. 'Тот час, он вспомнил, что старик, жену которого дело будут рассматривать, должен быть среди них здесь: "Не этот ли?" -'подумал, более пристально на него посмотрел'. Ащ дэльым Кьызбэч ыгу гуцафэр къыридзагъ: мыззу-мыт1оу къырадйэгьагъэм фэдэу, мыщи ил1ыгьэ ыгьзунэфын зыфи-1он мурадым пылъмэ_ш1э? /К1.Т.,1960,с.164/. 'В тот момент в душе у Казбича возникла догадка /подозрение/^ не раз и не два как поступали с ним подобным образом, и тут мужество его испытать цель преследуют ли /возможно/?' Интонация нодобных вопросов характеризуется незавершенностью тонального акцента, замедленным темпом и понижением в конце.

Интонационное внтзаяение вопроса.

В зависимости от вида "выражения" вопросы подразделяются на следующие функционально-семантические типыг вопросы, на которые нельзя дать утвердительно-г о или отрицательного ответа; вопрос ы, на которые можно дать утвердите-

л ь н ы i или отрицательный ответ; вопрос ы, в которых нет предположения о характере ответа; специальные вопросы; переспросы; альтернативные или вопросительно-отрицательные; вопросительные восклицания.

В логик о-семантической. структуре кавдого из- этих типов может отсутствовать значение "желаю знать", но при этом в некоторых случаях сохраняется также значение "не знаю".

Собственно экспрессивные вопросы выражают различные вида отношения говорящего к действительности. Например, удивление: Джы ащ шьухьыжьынз-уи?!./К1.Т.,1970,с.337/. 'Теперь туда отнесете?!1-'; недоумение: О снд с1они сынщытхъущт? /Б.Хь.,1964,с»14/. 'Тебя, каким образом, похвалю?' /дословно: 'Тебя, что скажу, похвалю?*/; непонимание: Адэ а узхэтхэм яц1ы-фыгьэ зыкъимы1этэу, о пшъхьэ закьо къахэпхэу сыдэу зып1этыщт? /К1»Т.,1968,с.128/, ' Ну, с кем ты водишься /дословно:'среда которых находишься'/ человечность их не возрастет /если/, ты свою голову единственную выбирая, как поднимешься?' Подобные вопросы имеют восходящую интонацию с широким диапазоном и различной тембральной окраской /к примеру, низкий тон, быстрый темп, пониженная громкость/.

Все указанные выше вопросительные форды адыгейского языка имеют в основном восходящую интонацию. Эту интонацию можно отметить как в целом характерную для адыгейского вопроса. Но при этом следует подчеркнуть, что конструкции, которые оформляются аффиксами -рэ, -рэр, суть специальные вопросы, так как они чаще всего произносятся с нисходящей интонацией.

Альтернативные или так называемые, вопросительно-отрицательные вопросы, где один и тот же глагол в положительной и

отрицательной форме имеют особую восходяще-нисходящую интонации. При этом положительная форма обычно произносится с восходящей интонацией, отрицательная - с нисходящей. Ср., наример, 0-к1у-а=о-мы-к1у-а? 'Ты идешь или не идешь?1 -----/ -^ ---^

Рассмотренные нами выше вопросы представляют собой с психологической точки зрения реакции - отношения, говорящего к сообщаемому. Однако, существует и другой тип реакций, связанный с отражением эмоционального состояния говорящего. Этот тип в нашем исследовании не учитывается, ибо он требует специального рассмотрения. • Заключение.

Проведенный анализ способов выражения утвердительности и вопросительности в адыгейской языке позволяет сделать следующие вывода.

В адыгейском языке для образования утвердительности и вопросительности широко применяются аффиксация, частицы и интонация. Аффиксы утвердительности и вопросительности многочисленны и разнообразны. Во всех случаях -'это суффиксы. Наиболее продуктивны из них -а, -ба, -и, -шь. Для образования утвердительных и вопросительных форм используются разные основы: глагольные, именные. Одни аффиксы характерны для всех .. временных форм, другие в этом отношении более избирательны.

Утвердительный аффикс -а присоединяется, главным образом,

—

к глагольной основе,, выражая собственно утверждение, а также утверждение с оттенком удивления.

Утвердительный аффикс -и присоединяется, как правило, к глагольным основам, а также используется в глагольных формах прошедшего времени. Этот афрякс в значении утвердительности

представлен ж в глагольных основах настоящего времени. Форма на -и образуется от косвенных наклонений, а именно, предположительного и сослагательного. Аффикс -и формирует утверждение во всех временных формах деепричастия, образованного с помощью суффикса -эу,

чЛУ

Утвердительный аффикс -шъ является общим для адыгских языков. В адыгейском языке этот аффикс присоединяется к глагольным и именным основам, используется во всех временных формах. .Аффикс -шъ характерен только для индикатива. Исключение составляет императив, представленный в бжедугском диалекте.

Утвердительный аффикс -ба представлен во -всех временных фортах адагейского языка. С помощью данного аффикса выражается утверждение' в индикативе, оптативе, императиве и коныжти-ве. Форма утверждения с аффиксом -ба при соответствующей интонации приобретает дополнительные эмоциональные оттенки вежливости, просьбы и т.п. - '

Утвердительный аффикс -к!э присоединяется к глагольным основам изъявительного и сослагательного наклонеяий без временных ограничений.

Форма утверждения с аффиксом -рэ/р/ в адыгейском языке образуется от причастия. Утвердительный аффикс ~ра присоединяется к глагольным основам. Аффикс -ри сочетается с глагольными основами, образует утвердительные формы в императиве и в наклонении удавления.

Аффикс -^ присоединяется к глагольным и именным основам. Аффикс -м образует утвердительную форму от простых .глагольных основ без временных ограничений. Форма на ^формируется от условного и сослагательного наклонений. Аффикс -м имеет дополнительное значение несомненности.

- 19 -

Аффикс -щит имеет значение предположительности. Данный аффикс присоединяется к глагольным и именным основам. Утвердительный аффикс -я/йа/ сочетается с глагольной основой будущего 1-

Сложный аффикс утвердительности -ею состоит из несвободного суффикса -е/йэ/ и суффикса условного наклонения -мэ. Утвердительный аффикс -емэ присоединяется только к глагольным основам в перфектной форме. Несамостоятельный аффикс всегда следует за суффиксом будущего 1 -н. Данный аффикс утвердительности сочетается с аффиксами -ба, -м, -шъ, -щтын.

Частица ны1а ' ведь > в глаголе синтаксически связана с от-рщательной формой, а частица ны1зп 'только' - с положительной формой. Частицы бэу, яахь, шъыу выражают усиление. Частота шъыпкъэ «правда' выражает утверждение, уверенное подтверждение. Частица гущ/э/ выражает сожаление. Частица къабззу ' точно ' в сочетании со словом фэд 'такой', ' так' употребляется в значении 'совершенно', 'вполне Частица хъуна ' разве ' выражает мягкое неодобрение, осуждение.

Интонация в адыгейском,языке выражает утвердительность совместно с лексико-семангическими и грамматическими средствами данного языка. При этом интонация либо усиливает эффект последних, либо компенсирует их отсутствие.

Вопросительный аффикс -а очень продуктивен: присоединяется к глагольным и тленным основам. Форма на -а образуется от сослагательного, предположительного и желательного наклонений. Аналогии этого аффикса известны и в других кавказских языках /например, в картвельских/.

Вопросительный аффикс универсален по сочетаемости. Используется во всех временных формах. Выражение вопроса с по-

- 20 -

мощью -6а применяется в индикативе, конъштиве к наклонении удивления.

Вопросптелышй аффикс -ра присоединяется только к глагольной основе. При помощи аффикса -ра выражается вопрос в настоящем времени. Форма на -ра присуща только изъявительному наклонению.

Аффикс -к присоединяется к глагольным и к именным основам, не имеет врэкзншх ограничении, образует вопрос в индикативе и кокъюктивз. Этот аффикс используется также для образования императива.

Аффгкс -рэ выражает вопрос в настоящем времени. Сложный аффикс -рэр» состоящий из аффикса -рэ и форманта определенности -р» выранает вопрос в настоящем времени. Вопросительный аффспсс -ри формирует вопрос в настоящем и прошедшем времени? присоединяется к различным основам.

Вопросительная частица ш1э синтаксически связана с ус-лов1шм наклонением. Частица шъу1уа 'ко* употребляется для выделения, подчеркивания. Частица сэ!о 'же'» 'ли' употребляется в адыгейском языке как элемент усиления при вопросительных формах. Частица 1олъ употребляется в значении ' допустим' поло::..::.:, что так Частица ара. гда' выражает вопрос при желании получать подтверждение. Частица арыба употребляется в вопросе при ожидании подтвервдеиия.

Аффикс сам по себе не выранает вопрос или утвервдение. Аффиксы утвердительности и вопросительности часто совмещают обе функции. В этом случае различительную функцию выполняет интонация.

Что касается истории утвердительных и вопросительных форм, то нужно сказать, что здесь различаются разные хроноло-

гические уровни их формирования. Некоторые аффиксы относятся к общеадыгскому состоянию. Сюда относятся аффиксы -м, -и, -шъ, -рэ, представленные во всех современных адыгских /адыгейских и кабардинских/ диалектах. Но подавлящее большинство вопросительных и утвердительных аффиксов в адыгейском языке сложилось в период после распада общеадыгского единства. К ним относятся афФиксы -а, -ба, -ра, -емэ, -рэр и др., образованные на адыгейской почве. Как'поздние диалектные инновации следует рассматривать и некоторые семантические, дистрибутивные и морфонологи-ческие особенности утвердительных и вопросительных аффиксов. Ср., например, форму императива с помощью аффикса -шъ, характерную для бжедугского диалекта адыгейского языка. В подобных случаях речь идет о расширении дистрибутивной функции общеадыгского аффикса в отдельных диалектах.

Основные положения диссертации нашли отражение в сле-дуидих публикациях:

1.Способы выражения вопросительных форм з адыгейском языке// УШ конференция молодых ученых. Тезисы докладов. -Л.,1990. С.116-117.

2.Грамматические способы выражения утвердительности в адыгейском языке. -М.,1991,34с. Рукопись депонирована в ИНИОН

АН СССР, №45603.

3.Способы выражения вопросительных форм в адыгейском языке. Черкесск,1992,18с.

4.Роль интонации в выражении утвердительности и вопроситель-ности в адыгейском языке. -Майкоп, /в печати/.

ПШ1ИИС. Зак. 4-92, тир. 100.