автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.02.20
диссертация на тему: Сравнительная характеристика фонетической системы турецкого и азербайджанского языков

Оглавление научной работы автор диссертации — кандидата филологических наук Алиева, Рахиля Юнус кызы

Введение.

Глава I. Вокализм турецкого и азербайджанского языков.

Общая характеристика гласных.

Глава II. Консонантная система турецкого и азербайджанско- 36 го языков.

Классификация согласных фонем.

Глава III. Изменения звуков в потоке речи.

Введение диссертации2003 год, автореферат по филологии, Алиева, Рахиля Юнус кызы

Актуальность темы

Изучение фонетической системы в сравнительной характеристике является одной из наиболее актуальных проблем сегодняшней тюркологии. Теме фонетика посвящено довольно много работ по разным тюркским языкам. Вместе с тем по вопросу о фонетике в современной лингвистике существуют разнообразные суждения. Такое положение вызвано сложностью и многоас-пектностью данной проблемы, которая охватывает в тюркских языках многие стороны этого важнейшего компонента грамматики.

В турецком языкознании сравнительная фонетика не являлась до настоящего времени объектом системного рассмотрения. Исследование всех сторон данной проблемы в настоящее время не представляется возможным, так как для этого необходимо привлечь весь существующий материал не только по турецкому и другим тюркским языкам, но и материал остальных алтайских, уральских и индоевропейских языков. Эта задача дальнейших исследований. В данной работе нашей задачей является изучение гласных и согласных в азербайджанском и турецком языках в сравнительном плане, определение места гласных и согласных в многоплановой структуре азербайджанского и турецкого языков.

Углубленное исследование фонетики будет способствовать освещению многих неясных сторон гласных и согласных азербайджанской и турецкой фонетики.

Таким образом, целью настоящего исследования является выявление имеющихся в азербайджанском и турецком языках фонетических общностей и различий.

Основные задачи к обозначенной цели: а) на фактическом материале азербайджанского и турецкого языков выявить имеющиеся в тюркских языках особенности в сравнении; б) дать подробное фонетическое описание фонем в азербайджанском и турецком языках; в) показать своеобразие фонетической структуры каждого из указанных языков; г) показать закономерности фонетических изменений в азербайджанском и турецком языках.

Научная новизна исследования

Данная работа представляет собой первое всестороннее исследование, посвященное различным фонетическим особенностям в турецком и азербайджанском языках в сравнительном плане. В нем последовательно рассматриваются не только общие закономерности фонетики указанных языков, но и фонетические особенности каждого из исследуемых языков. В этом плане в диссертации дается широкое освещение и конкретный анализ гласных и согласных с привлечением материала родственных огузских, а в ряде случаев и кыпчакских языков, так как роль кыпчакского элемента в становлении азербайджанского языка общеизвестна.

Научная новизна данной работы состоит, таким образом, в том, что впервые в тюркологии системно проанализирована в сравнительном плане вся структура фонетики турецкого и азербайджанского языков. В ходе исследования выявлено сходство и различие фонетических явлений указанных языков.

Теоретическая значимость исследования

Актуальность и научная новизна исследования определяют его теоретическую значимость.

Теоретическая значимость данной работы заключается в том, что в научный оборот вводятся новые данные по фонетической характеристике исследуемого материала.

Материалы, которые приводятся в диссертации, представляют несомненный интерес в плане сравнительного изучения турецкого и азербайджанского языков.

Практическая значимость исследования

Практическая значимость работы заключается в том, что материалы и результаты исследования фонетики турецкого и азербайджанского языков могут быть использованы:

1) в практике преподавания турецкого и азербайджанского языков в школах, педагогических колледжах и вузах;

2) в спецкурсах и спецсеминарах по фонетике турецкого и азербайджанского языков;

3) при составлении учебных пособий, нормативных и школьных грамматик по турецкому и азербайджанскому языкам.

Материалы исследования могут быть полезны в лексикографической работе по турецкому и азербайджанскому языкам.

Методы исследования

В настоящей диссертации применено несколько методов исследования. Основное внимание уделяется синхронному анализу гласных и согласных в турецком и азербайджанском языках. В ряде случаев в работе используется диахронный метод. В диссертации широко применяется сравнительный метод исследования, позволяющий выявить общие, частично сходные и специфические признаки рассматриваемых фонетических явлений в турецком и азербайджанском языках.

Материал и источники исследования

Источники исследования - фактический материал турецкого и азербайджанского языков.

Научно-теоретическими источниками работы послужили труды известных российских, зарубежных и азербайджанских тюркологов (А.Демирчизаде, М.Ширалиев, А.Ахундов, А.Н.Кононов, Н.К.Дмитриев, Н.К.Баскаков, М.Эргин, Т.Бангуоглу и др.)

Апробация работы

Основные положения и выводы диссертационного исследования обсуждались на заседании кафедры турецкого языка Дагестанского государственного педагогического университета, на различных республиканских конференциях.

По теме диссертации опубликованы тезисы и статьи, в которых отражаются основные положения и результаты исследования.

Основные результаты исследования

Проведен конкретный анализ состояния лингвистических работ по проблеме сравнительного изучения гласных и согласных в турецком и азербайджанском языкознании.

Определены основные особенности фонетических структур турецкого и азербайджанского языков.

Выявлены общие и различительные признаки гласных и согласных турецкого и азербайджанского языков.

Структура и объем диссертации

Диссертация состоит из введения, трех глав, заключения, библиографии и списка условных сокращений.

Заключение научной работыдиссертация на тему "Сравнительная характеристика фонетической системы турецкого и азербайджанского языков"

Результаты исследования и выводы данной работы свидетельствуют, что изучение гласных и согласных в тюркских языках, в том числе и в турецком, продолжает оставаться необходимым и актуальным.

Заключение

Список научной литературыАлиева, Рахиля Юнус кызы, диссертация по теме "Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание"

1. Абдуллаев Ш. М. Место и природа словесного ударения в современном азербайджанском языке (в свете экспериментальных данных): Автореферат дисс.канд. филол. наук. —Баку, 1964.

2. Азнагулов Р. Г. Некоторые лексические особенности башкир Оренбургской области. в кн.: Вопросы башкирского языкознания. - Уфа, 1973.

3. Айдаров Г. Язык орхонских памятников древнетюркской письменности VII века. — Алма-Ата, 1971.

4. Айляров Ш.С., Кононов А.Н., Магазаник Д.А. Учебник турецкого языка. -М., 1943.

5. Айляров Ш.С. Учебник турецкого языка. М., 1945.

6. Акбаев Ш. X. Фонетика диалектов карачаево-балкарского языка (Опыт сравнительно-исторического изучения). — Черкесск, 1963.

7. Алекберли Г., Мирзазаде Г.Р. Учебник турецкого языка. — Баку 1941.

8. Аманжолов С. А. Вопросы диалектологии и истории казахского языка.— Алма-Ата, 1959.

9. Аннануров Д., Бердыев Р., Дурдыев А., Шамурадов К. Эрсаринский диалект туркменского языка. — Ашхабад, 1972.

10. Аппаев А. М. Диалекты балкарского языка в их отношении к балкарскому литературному языку. — Нальчик, 1960.

11. Астемирова Ф.Б. Фонетическое освоение заимствований в кумыкском языке. // ст., 1974. —№2.

12. Атамирзаева С. Экспериментально-фонетическое исследование наман-ганского говора узбекского языка. — Ташкент, 1974.

13. Ахундов А,А. введение в языкознание. — Баку, 1980.

14. Ахундов A.A. Фонетика азербайджанского языка. — Баку, 1984.

15. Байчура У.Ш. Звуковой строй татарского языка в связи с некоторыми другими тюркскими и финно-угорскими языками. — Казань, 1961.

16. Баскаков Н. А. Введение в изучение тюркских языков. М., 1969. - 383 с.

17. Баскаков Н. А. Диалект кумандинцев (куманды-кижи). Грамматический очерк, тексты, переводы и словарь. — М., 1972.

18. Баскаков Н. А. Каракалпакский язык. Т I. Материалы по диалектологии: (Тексты и словарь) М., 1952.

19. Баскаков Н. А. Структура слога тюркских языков. — М., 1962.

20. Баскаков Н. А. Историко-типологическая фонология тюркских языков.— М., 1988.

21. Баскаков Н. А. Ногайский язык и его диалекты. Грамматика, тексты и словарь. — М.—JL: Изд-во АН СССР, 1940.

22. Бахбудов С.М. Зангеланский говор азербайджанского языка: Автореф. дис. канд. филол. наук. — Баку, 1966.

23. Бекназарова P.C. Консонантизм современного каракалпакского литературного языка: Автореф. дис. канд. филол. наук. —Киев, 1972.

24. Бишиев А.Г. Первичные долгие гласные в тюркских языках. Уфа, 1963.

25. Богородицкий В. А. Введение в татарское языкознание в связи с другими тюркскими языками. — Казань, 1953.

26. Большой турецко-русский словарь. Стамбул, 1994.

27. Борибаев И. Языковые особенности урдинских казаков. -Алма-Ата, 1966.

28. Боровкова Т.А. Грамматический очерк языка «Дивану лугат -иттурки Махмуда Кашкари: Автореф. дис. канд. филол. наук. — JL, 1966.

29. Будагов Л. Сравнительный словарь турецко-татарских наречий. Т. 1. СПб., 1869; Т. II. —СПб., 1871.

30. Велиев А.Г. Переходные говоры азербайджанского языка: Автореф. дис. . канд. филол. наук. — Баку, 1975.

31. Виноградов В.А. Сингармонизм и фонология слова. В кн. Тюркологические исследования. — Фрунзе, 1970.

32. Вишняков М.Х. Сабахаттин Али. Сборник рассказов (на турецком языке).М., 1954.

33. Гаджиева Н.З. К истории анлаута в тюркских языках, в кн. Тюркологические исследования. — М., 1976.

34. Гаджиева Н.З. Тюркоязычные ареалы Кавказа. — М., 1979.

35. Гайдаров Ф.П. Учебник турецкого языка. — Баку, 1944.

36. Гарипов Т. М. Кыпчакские языки У рало-Поволжья: Дис. . д-ра филол. наук. — М., 1974.

37. Гордлевский В. А. Грамматика турецкого языка. — М., 1928.

38. Гулямов X. Джизакский говор узбекского языка. Автореф. дис. . кандю филол. наук. — Ташкент, 1954.

39. Демирчизаде A.M. Фонетика современного азербайджанского языка. — Баку, 1960.

40. Демирчизаде A.M. Современный азербайджанский язык. — Баку, 1971.

41. Джангидзе В. Т. Дманисский говор казахского диалекта азербайджанского языка. — Баку, 1965.

42. Джевдетзаде X., Кононов А.Н. Грамматика современного турецкого языка. — М., 1934.

43. Дмитриев Н. К. Строй турецкого языка. — М., 1939.

44. Дмитриев Н. К. Фонетические закономерности начала и конца тюркского слова. —ИСГТЯ, — М., 1955. 4.1. Фонетика.

45. Дмитриев Н. К. Вводная статья и примечания // Туркменские народные сказки Марыйского района. — М.—JL, 1954.

46. Дмитриева А.Б. Язык Барабинских татар. В кн.: Языки народов СССР.М., 1966. — Т. 2. Тюркские языки.

47. Дмитриев Я. К. Строй тюркских языков. — М., 1962.

48. Дудина А.Н. Турецкий язык (учебное пособие). -М., -Баку, 1993.

49. Дьячковский Н.Д. Звуковой строй якутского языка. — Якутск, 1971, ч.1. Вокализм.

50. Егоров В. Г. Закон гармонии гласных в чувашском языке. В кн.: Научно-педагогический сборник ВПИ. — Казань, 1929. вып. 4.

51. Жэлэй Л. Татар диалектологиясы. — Казань, 1942.

52. Зейналов Ф. Р. Основы тюркологии. —Баку, 1981.

53. Зейналов Ф. Р. Современный азербайджанский язык. — Баку, 1982.

54. Ибрагимов Т. И. Изучение оброзавания слогов и структуры их сочетаний: Автореф. дис. канд. филол. наук. —Казань, 1970.

55. Ибраев С.Р. Фонетические особенности подражательных слов казахского языка: Автореф. дис. канд. филол. наук. —Алма-Ата, 1971.

56. Исхаков Ф. Г., Пальмбах A.A. Грамматика тувинского языка. Фонетика и морфология.—М., 1961.

57. Ишбулатов Н. 3. Сравнительное исследование диалектов башкирского языка (фонетика и морфология): Автореф. дис. . д-ра. филол. наук. — Уфа, 1975.

58. Кадыраджиев К. С. Сравнительно-историческая грамматика японского и тюркских языков. — Махачкала, 1999. 387 с.

59. Кадыраджиев К. С. Проблемы сравнительно-исторического изучения кумыкского и тюркских языков. — Махачкала, 1998. -368с.

60. Кайдаров А.Т. и др. Современный уйгурский язык. 4.1. Лексика и фонетика. — Алма-Ата, 1969.

61. Кадыров P.C. Сопоставительная грамматика русского и турецкого языков. Махачкала, 1999, - 224с.

62. Кадыров P.C. Дербентский диалект азербайджанского языка в сравнительно историческом освещении. - Махачкала, 2000, - 184с.

63. Казем-Бек М.А. Общая грамматика турецко-татарского языка. — Казань, 1846.

64. Казем-Бек М.А. Учебные пособия для временного курса турецкого языка.-СПБ, 1954.

65. Керимов H.A. Очерки кумыкской диалектологии. Махачкала, 1967.

66. Киекбаев Дж. Г. Фонетика башкирского языка (опыт описательного сравнительно-исторического исследования): Автореф. дис. д-ра филол. наук. — М., 1959.

67. Кононов А. Н. Грамматика современного литературного турецкого языка.—М.—Л., 1956.

68. Кононов А. Н. Грамматика языка тюркских рунических памятников VII—IX вв. — 1956. — 255 с.

69. Кононов А. Н. Грамматика современного узбекского литературного языка. — М.—Л., 1960. — 446 с.

70. Котвич В. Исследование по алтайским языкам. — М., 1962.

71. Кязимов Ф. Принципы сингармонизма в азербайджанском языке. — Изд. ОЛЯ АН СССР, 1954, Т. 13, вып.1.

72. Левитская А. С. Историческая фонетика чувашского языка. Автореф. дис. канд. филол. наук. — М., 1966.

73. Майзель С. Учебник турецкого языка. Вып 1. — М., 1946.

74. Максимов В.А. Опыт исследования тюркских диалектов в Худовенгяре Карамании. — СПБ., 1967.

75. Малое С. Е. Памятники древнетюркской письменности. — М.—Л., 1951.

76. Мамедов А.М. Древнетюркская акцентуация и некоторые вопросы развития фонологических систем тюркских языков. — CT, 1970, №5.

77. Мамедов H.H. Введение в языкознание. Баку, 1980.

78. Мамедов H.H. Теоретические основы азербайджанского языка. Баку, 1971

79. Махмудов А, Гулиев А, Керболаева Р. Сравнительная типология русского и азербайджанского языков. — Баку, 1982.

80. Моллаев A.A. Фонетика кумыкского литературного языка: Автореф. дис. . канд. филол. наук. — Махачкала, 1967.

81. Мельников Г.П. Некоторые способы описания и анализа гармонии гласных в современных тюркских языках. — ВЯ, 1962, №6.

82. Мирзаздде Х.И. Историческая грамматика азербайджанского языка. -Баку, 1990.

83. Мирзазаде Х.И. Учебник турецкого языка (учебное пособие). — Баку, 1941.

84. Мусаев К. М. Грамматика караимского языка: Фонетика и морфология.М., 1964.

85. Наджип Э. Н. Современный уйгурский язык. — М., 1960.

86. Настов В.М. Язык тюркских памятников уйгурского письма XI—XV вв.—М., 1974.

87. Покровская Л. А. Грамматика гагаузского языка: Фонетика и морфология. — М., 1964.

88. Поливанов Е. Д. К вопросу об обще-турецкой долготе. Бюллетень 1-го Среднеазиатского гос-го университета. — Ташкент, 1924, №6.

89. Прик О.Я. Очерки грамматики караимского языка (крымский диалект).Махачкала, 1976. — 188с.

90. Решетов В., Шаабдурахманов Ш. Узбек диалектологиясы: (Фонетика, морфология, лексика). Ташекнт, 1976, -188с.

91. РустамовР. Азарбайчан дили диалект вэ шивэлэринде фе"л.-Бакы, 1954.

92. Рустамов Р. Говоры муганской группы азербайджанского языка. — Баку, 1955.

93. Рустамов P.A., Расулов A.A. Турецкий язык. — Баку, 1991.

94. Рясянен М. Материалы по исторической фонетике тюркских языков. — М., 1955.

95. Садыхов С.Б. экспериментальное исследование согласных современного азербайджанского литературного языка: Автореф. дисс. канд. филол наук. Баку, 1965.

96. Садыхов С.Б. Сошласные фонемы в потоке речи. Труды АПИ. Баку, 1961.

97. Самойлович А.Н. Turun-tubun: (Еще пример турео-булкарского ротацизма). Сб. музея антропологии и этнографии. Пг.,1918., Т.5, вып.1.

98. Севортян Э. В. Фонетика литературного турецкого языка. — М., 1955.

99. Севортян Э. В. О случаях падения начальных согласных в тюркских языках. В кн. Turcologica. —JL, 1976.

100. Серебренников Б. А. Из истории звуков и форм тюркских языков, ст, 1974. —56с.

101. Старостов А.Н. Учебник турецкого языка (вводный курс). М., 1951.

102. Старостов А.Н., Сумин Е.В. Литературная хрестоматия на турецком языке. —М., 1954.—№4. —С. 71—81.

103. Талипов Т. Т. Развитие фонетической структуры уйгурского языка. — Алма-Ата, 1973. — 97с.

104. Тенишев Э. Р. Саларский язык. — М., 1963.

105. Тенишев Э. Р. Система согласных в языке древнеуйгурских памятников уйгурского письма. Турфана и Таньсу. — ДТЯ, 1965.

106. Трубецкой A.C. Основы фонологии. — М., 1960.

107. Тумашева Д.Г. Диалекты сибирских татар в отношении к татарскому и другим тюркским языкам: Автореф. дис. д-ра. филол. наук. М., 1969.

108. Тумашева Д. Г. Язык сибирских татар. — Казань, 1968. — 42.

109. Хангиишев Д. М. Геминанта в диалектах кумыкского языке.// Вопросы диалектологии тюркских языков. — Уфа, 1985. — С. 100-103.

110. Холъдерман И. Б. Турецкая грамматика. — СПб, — М., 1876, 1877.

111. Ширалиев М. Ш. Диалекты и говоры азербайджанского языка. — Баку, 1983.

112. Ширалиев М. Ш., Джафарова С. А. Сравнительная грамматика русского и азербайджанского языков. — Баку, 1954.

113. Ширалиев М. Ш., Севортян Э. В. Грамматика азербайджанского языка. — Баку, 1971.

114. Ширалиев М. Ш. Азэрбайчан диалектолоКи)асынын асаслары. — Баку, 1962., Вып.1.

115. Щербак А. М. Сравнительная фонетика тюркских языков.-А.,1970. -190 с.

116. Эйвазов А. Фонетика современного турецкого языка (учебное пособие). -Баку, 1977.

117. Юсупов X. Г. Асинский говор башкирского языка: Автореф. дис. . канд. филол. наук. — М., 1955.На иностранных языках

118. Atalay В. Türk dilinde ekler ve kökler uzerine bir deneme. Istanbul, 1942.

119. Banguoglu T. Türk?e grameri. istanbul, 1956.

120. Brockelmann G. Ostturkishe Grammatik der islamishen Litteratursprchen Mittelasiens. Leiden, 1954.

121. Caferoglu A. Abu-Hayyat Kitap ab idrak li-lisan al-Atrak. Istanbul, 1931.

122. DenyJ. Grammaire de la langue torque (Dialekte Osmanus). — Paris, 1920.

123. Gencan T. N. Orta okullar i^n Dilbilgisi. — Istanbul, 1942.

124. Nazai G. Les dialectec tures du Rhodope. — AON, 1959, t. 9.

125. Korkmaz J. Güncu Bati Anadolu agizlarin ses bilgisi: (Konetik). - Ankara, 1956.

126. Kowalski T. Dialektes turks osmanlis. EL, 1934, t. 4.

127. Mansuroglu M. Das geshlossene e im karachakidischen Türkisch. UAJB, 1957, Bd. 29, H. 3/4.

128. Muharem Ergin. Türk Dilbilgisi. Istanbul, 1993, 384c.

129. Necmi Ibrahim (Dilmen). Türk?e Grameri. Istanbul, 1933 1934, - C.275-326.

130. Nielsen K. Akcentueringen i turkisk (ocmansk). Videnskhalis Selskabet. Forhandlin - ger. Aar., 1906, №9. Chiristiana, 1907.

131. Poppe W. Vergleichende Grammatik der altaischen Sprachen. Teil 1. Vergleichende Lautlehre. -Wiesbaden, 1960.Библиография

132. АДДЛ Азербайджан дилинин диалектоложи лугети. - Бакы, 1963.

133. БД Вопросы диалектологии тюркских языков. - Баку, 1963. Т.З; 1966.Т.4.

134. ГАЯ Грамматика азербайджанского языка. (Фонетика, морфология, синтаксис)/Под редакцией М.Ш. Ширалиева, Э.В.Севортяна. -Баку, 1971.

135. ГНЯ Грамматика ногайского языка. Фонетика и морфология / Под редакцией Н. А. Баскакова. —Черкесск, 1973.

136. ДТС Древнетюркский словарь. - М., 1969.

137. ИРЛТЯ Историческое развитие лексики тюркских языков. - М., 1961.

138. ИСГТЯ Исследования по сравнительной грамматике тюркских языков. —М., 1955. 4.1. Фонетика.

139. СИГТЯ. Ф. Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Фонетика. — М., 1984. — 484 с.

140. CT Советская тюркология. - Баку.