автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.02.06
диссертация на тему: Степени прилагательных в тюркских языках юго-западной группы

Оглавление научной работы автор диссертации — кандидата филологических наук Салахов, Салех Аббас оглы

ПРЕДИСЛОВИЕ.S

ГЛАВА I. Критерий степеней прилагательных в тюркских языках.

ГЛАВА П. Форш степеней прилагательных

Обычная степень

Уменьшительная степень

Увеличительная степень

Введение диссертации1985 год, автореферат по филологии, Салахов, Салех Аббас оглы

Актуальность темы. Имя прилагательное принадлежит к числу "наименее изученных и сложных для исследования частей речи" * . В частности, в тюркском языкознании нерешенной продолжает оставаться проблема степеней прилагательных, хотя она и затрагивалась р в целом ряде научных трудов, в том числе диссертаций . Требуют уточнения такие вопросы, как критерии определения степеней имен прилагательных, количество этих степеней, характер их средств выражения, лексико-семантические особенности и др. Значительный интерес представляет также сравнительное изучение степеней прилагательных в тюркских языках. Все это определило выбор темы реферируемой диссертации.

Цель и задачи исследования. Основная цель работы состоит в том, чтобы установить критерии определения степеней прилагательных и на этой базе выявить сходные и различительные черты степеней прилагательных и средств их выражения в тюркских языках юго-западной группы.

Научная новизна работы. В диссертации впервые в тюркском языкознании проведено системное сопоставительное исследование степеней сравнения прилагательных в тюркских языках юго-западной группы. Изучены принципы распределения прилагательных по степеням,, Вольф Е.М. Грамматика и семантика прилагательного.М.Д978,с.З. 2 См.: Хаметова А. Превосходная и преувеличительная степени прилагательных в тюркских языках /на материале современных убекс-кого, уйгурского, казахе кого и туркменского языков/:Автореф.дис. .канд*филол.наук /далее - АКДЛТашкент,I960;Эйвазов А.Г. Степени имен прилагательных в современном турецком литературном языке:АКД,Баку,1964 ;Тагиев Б.М. Степени имен прилагательных в азербайджанском языке /на основе материалов Х1У-ХХ вв/:АКД,Баку, 1965 и др. аргументировано положение о том, что степени прилагательного в системе языка обладают статусом не грамматической, а лексико-се-мантической категории. Вместе с тем в реализации этой категории, наряду с лексико-семантическими факторами, важную роль играют также грамматические средства.

Теоретическое и практическое значение диссертации. Изучение степеней прилагательного в группе родственных тюркских языков позволило выявить в рамках данной микросистемы определенные черты сходства и различия этих языков, меру их близости друг к другу, специфические особенности каждого из них. Предложенный в работе подход к степеням прилагательных как преимущественно лексико-се-мантической категории может быть распространен и на другие тюркские языки.

Практическая значимость работы обусловлена возможностью использования ее результатов при подготовке учебных пособий по курсу сравнительного изучения тюркских языков для филологических факультетов вузов.

Методика и источники исследования. Исследование проводилось в синхронном плане с использованием сравнительно-сопоставительного метода. Диссертация написана на основе фактического материала, представленного в существующих научных трудах по ткркскин языкам юго-западной группы /азербайджанскому, турецкому, туркменскому, гагаузскому/.

Публикации и апробации работы. По теме диссертации опубликованы три статьи. Результаты исследования обсуждались в отделе сравнительного изучения тюркских языков Института языкознания им.Насими АН Азербайджанской ССР.

Структура работы. Диссертация состоит из предисловия, двух глав, заключения и списка использованной литературы.

Первая глава диссертации называется "Критерии степеней прилагательного в тюркских языках". В этой главе рассматриваются наиболее характерные особенности прилагательного как лексико-семан-тической категории. При этом автор выражает свое отношение к различным суждениям о природе степеней прилагательного, содержащимся в отдельных исследованиях, в данной главе?в частности,отмечается, что в существующей литературе точкой отсчета степеней прилагательного обычно служит положительная степень, выступающая на правах нейтрального, неотмеченного критерия. Однако специфика этой положительной степени остается нераскрытой. И поэтому все прилагательные независимо от их потенциальных лексико-семантиче-ских возможностей образования уменьшительности и увеличительнос-ти объединяются в положительной степени.

Ряд авторов подходит к степеням прилагательного не .как к лексико-семантической категории, а как к грамматической категории, в силу чего формы интенсивности, присущие уменьшительной степени, приписываются увеличительной степени. Или же выдвигаются соображения о существовании в тюркских языках сравнительной степени, образованной синтаксическими средствами, с участием форм с исходным падежом, как-то: 9ли Ьэсенден бе^укдур "Али старше Гасана", Бу ев о евдэн Ьундурдур "Этот дом выше того дома" и т.п. Нередко даже сравнительные обороты типа кун кими аддын "ясный как солнце", су кими дуру "прозрачный как вода" и т.п. включаются в сравнительную степень. Общий вывод, содержащийся в данной главе, сводится к тому, что степени прилагательного должны быть включены в лекеико-семантическую категорию, при определении степеней важную роль играет словарное значение прилагательного. Анализ имени прилагательного как лексико-семантической категории показывает, что здесь представлены три группы. В первой группе прилагательных отсутствуют тенденции к уменьшительности и увеличительности. Это в основном цветообозначения и некоторые качественные прилагательные. Во второй группе прилагательных заложены потенции уменьшительности, в третьей группе - потенции увеличительности. Пэтому прилагательные первой группы квалифицируются как обычные прилагательные положительной степени, второй группы - как прилагательных уменьшительной степени и третьей группы - как прилагательные увеличительной степени. Специфические особенности прилагательных, входящих в эти группы, анализируются во второй главе, которая называется "Формы степеней прилагательных", в данной главе рассматриваются обычная, уменьшительная и увеличительная степени прилагательного, их производные формы, отмечается, в частности, что в тюркских языках степени прилагательного обладают в целом функциональной тождественностью. Различия тесно связаны с лексико-семан-тической дифференциацией языков.

В тюркских языках юго-западной группы характерная черта обычной степени состоит в том, что прилагательные цветообозначения, входящие в эту степень, оформляются морфологическими средствами. Качественные же прилагательные выступают как в обычной, так и в синтаксической форме.

В основе уменьшительной степени лежат прилагательные, склонные к уменьшительности. Прилагательные с уменьшительной степенью реализуются в лексико-семантический, морфологических и синтаксических формах, в формах интенсивности, входящую в данную степень, проявляется сильно выраженная уменьшительность. Основу увеличительной степени составляют прилагательные, склонные к увеличительности. Прилагательные увеличительной степени также выступают в лексико-семантических, морфологических и синтаксических формах. Интенсивные формы обычной степени образуют прилагательные увеличительной степени.

В зависимости от особенностей развития определенных морфологических средств в тюркских языках, между формами степеней, образованных морфологическими средствами, наблвдаются известные различия по языкам.

Заключение научной работыдиссертация на тему "Степени прилагательных в тюркских языках юго-западной группы"

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Для определения степеней прилагательных, выяснения их функциональных особенностей требуется в первую очередь выявить и уточнить соответствующие критерии. Ввиду отсутствия подобного единого критерия в существующих исследованиях, количество степеней прилагательного указывалось самое различное. Нередко даже одна и та же степень объяснялась по-разному в зависимости от отдельных семантических особенностей. Так, например, форма, трактуемая как увеличительная степень в одном исследовании, объяснялась как сравнительная степень - в другом; или же те или иные смысловые оттенки возводились в самостоятельную форму степени, в результате чего число степеней колебалось от трех до шести.

В связи с тем, что в тюркских языках нет специальных морфологических показателей степеней прилагательного, для выделения этих степеней и семантического анализа форм степеней, образованных различными способами, было сочтено более целесообразным избрать путь лексико-семантического подхода к ним.

При учете лексико-семантических особенностей прилагательных выясняется, что одни из них склонны к уменьшительности, другие -к увеличительности, третьи же не отражают ни уменьшительности, ни увеличительности. В последнюю группу входят прилагательные цвето-обозначения и некоторые качественные прилагательные. В прилагательных, не выражающих тенденции к уменьшительности или увеличительности, содержится постоянный признак, качество. Такие прилагательные целесообразнее считать прилагательными обычной /основной/ степени. Характерная особенность прилагательных обычной степени в том, что при присоединении к ним показателя уменьшительности образуются прилагательные уменьшительной степени, а при присоединении показателя увеличительности - прилагательные увеличительной степени. От прилагательных же основной степени, обозначающих качество, образуется лишь уменьшительная степень /синтаксическим способом/.

Характерная особенность прилагательных с тенденцией к уменьшительности заключается в том, что от этих прилагательных образуются только такие формы, которые относятся к уменьшительной степени. И от прилагательных с тенденцией к увеличительности образуются морфологическим и синтаксическим способами только прилагательные увеличительной степени.

Указанные степени прилагательных в тюркских языках юго-западной группы в функциональном отношении образуют тождество. Отличительные особенности степеней прилагательных в тюркских языках связаны с их структурными и специфическими для каждого языка лек-сико-семантическими и грамматико-семантическими особенностями.

Фонетическая организация прилагательных во многих случаях более сходна в туркменском и азербайджанском языках, по сравнению с турецким и гагаузским языками, которые в свою очередь с точки зрения фонетической структуры прилагательных ближе друг к другу. В некоторых же случаях наблвдается общность для всех этих языков. Например, прилагательные гара, зашыл, гырмызы, гонур в туркменском и азербайджанском языках звучат примерно одинаково. Слово же зашыл в турецком и гагаузском языках, в отличие от такового в азербайджанском и туркменском языках, употребляется с передне-рядной согласовкой /уе$ii /. Или же слова сары, боз, ал во всех рассматриваемых языках употребляются в идентичных формах; слово же аг в турецком, гагаузском и туркменском языках, в отличие от такового в азербайджанском языке, выступает в форме ак.

- 115

Подобного рода различия наблвдаются и в словах основной степени, выражающих качество.

В тюркских языках юго-западной группы имеют место также определенные различия в способах образования степеней прилагательных. И здесь встречаются турецко-гагаузские и туркменско-азербайджан-ские параллели, а также специфические черт. Так, например, для образования уменьшительной степени от основной степени аффикс -imsi,-imsi,-umsu,-umsu, употребляющийся в турецком языке, образует параллелизм с аффиксом -мсы, -мсу. А в туркменском и азербайджанском языках существуют такие параллели, как -ымтыл, -имтил. Далее, форма на -шын наблюдается в турецком и азербайджанском языках, тогда как в туркменском и гагаузском языках она почти не употребляется', И аффикс -мтраг азербайджанского языка вполне соответствует аналогичному аффиксу турецкого языка. Что же касается аффиксов -сов в азербайджанском языке, -cil в турецком языке и -мтык, -гылт в туркменском языке, то они являются специфическими для каждого из этих языков.

В образовании уменьшительной степени синтаксическим способом от прилагательных основной степени функциональные черты рассматриваемых языков являются сходными.Вообще следует отметить, что различия между языками, относящиеся к степеням имен прилагательных, связаны преимущественно с морфологическими способами их образования. Так, например, аффиксы -ча, -чыг, -par, служащие для образования уменьшительной степени от прилагательных, расположенных семантически к уменьшительности, далеко не во всех языках прибавляются к однотипным словам, употребляясь в одних языках чаще, в других - реже.

Аналогичные особенности наблвдаются и в той части прилагательных, склонных к увеличительности, которая образуется морфоло

-116 гическим способом. Подобного рода различия тесно связаны /в общем и целом/ с лексико-семантическими и грамматическими путями развития рассматриваемых языков, а также их дифференциацией.

Вообще в определении степеней прилагательного в тюркских языках лексико-семантический 1фитерий позволяет заключить о том,что установление степеней непосредственно с семантическими моментами уменьшительности - увеличительности и обычности признака или качества. И в самом деле, один и тот же аффикс может присоединяться к словам с тенденцией как к уменьшительности, так и к увеличительности, выражая в первом случае уменьшительную, а во втором -увеличительную степень /кедек - кедерэк, чанлы - чантраг, кичик -кичикче, деке - декече/.

Таким образом, степени имен прилагательных как лексико-семан-тическая категория в тюркских языках юго-западной группы представляют собой одно из типологически универсальных явлений.

Список научной литературыСалахов, Салех Аббас оглы, диссертация по теме "Тюркские языки"

1. Азербазчан дилинин изаЬлы лугетиД ч.БакыД964. Азербазчан дилинин изаЬлы лугети,П ч.БакыД980. Азербазчан дилинин орфографиза лугети,Бакы Д975. Азербазчанча-русча лугет .Бакы, 1977. Азимов П. Туркмен дили.АшгабадД980.

2. Азимов П.,4мансарыев Дж.,Сарыев К. Туркменский язык.-В кн.:

3. Языки народов СССР,т. 2,М.Д966. Алекперли Г.,Гафарлы А. ,Тер-Исраелян. Самоучитель азербайджанского языка. БакуД941.

4. Atalay В. Turk dilinde ekler ve kokler uzerine bir deneme.1.tanbul, 1942. . . Banguoglu 3?. Ana Hatlariyle- Turk grameri. Istanbul, 1940. Banguoglu T. Turk^ede benzerlik sifatlari. Turk dili ara^tir-malari yilligi. Belleten, 1954.

5. Баскаков H.A. Каракалпакский язык,П.Фонетика и морфология.Часть I,1. М. ,1952. . .

6. Баскаков Н.А. Ногайский язык и его диалекты.М.-Л.,1940. Батманов И.А. Грамматика киргизского языка.Вып. I.Фрунзе-Казань,1939. . . . . . . .

7. Бердыев Р. Сложные слова в современном туркменском языке:АКД,М.,1955.

8. Виноградов В.В. Русский язык.М.Д947.

9. Вольф Е.М.Грамматика и семантика прилагательного.М., 1978.

10. Гаджиева Н.З. Азербайджанский язык.-В кн.: Языки народов СССР,т. 2.М.Д966. . . . Гордлевский.В.Л. Грамматика турецкого языка /Морфология и синтаксис/.М. ,1928. Демирчизаде 9. Азербазчан дилинин услубиззаты.БакыД962.

11. Деьифчизаде 9. Сифет.-В кн»: Азербазчан дилине аид тедгиглер. Бакы,1947.

12. Ediskun Н. Ornek dilbilgisi.Ortaokul, II sinif, Istanbul, 1956.

13. Ediskun H., Diipder B. Ornek Dilbilgisi, lise, I sininf, Istanbul, 1956.

14. Ediskun H., Diirder B. Ornek Dilbilgisi, Ortaokul, II sinif, Istanbiil, 1956.

15. Emre A.C. Turk Dilbilgisi. Istanbul, 1945»

16. Ergin Ii. Osmanlica dersleri. I Istanbul, 1958*

17. Исхаков Ф.Г. Имя прилагательное.-ИСГТЯ,П,Морфология.M., 1956.

18. Камырадов А.,Ибрагимов А. Туркмен дилинде сыпатлар. АшгабадД95б.

19. Караханов А. Грамматика туркменского языка,ч. I,Морфология .М.,1. Ташкент,1931.

20. Мирзезаде h. Азерба^чан дилинин тарихи морфолокизасы.Бакы,1962. Мовсумзаде М.М% Имя прилагательное в русском и азербайджанскомязыках:АКД,Баку,1957. Муасир Азербадчан дилинин морфолокизасы.Бакы,1961.

21. Наджип Э.Н. Современный уйгурский язык.М.,1960.

22. Necmi Т. Tiirkce Gramer, Istanbul, 1929*

23. Же sin-A. Poliste» Istanbul,; 1957.

24. Павский Г. Филологические наблвдения над составом русского языка.

25. Изд.П,СПб,1850. Pekel A.G.Tiirkce Kelime iireme yollari. Istanbul, 194-3.

26. Псянчин В.Ш. К истории развития аффиксов сравнительной и уменьшительной степени прилагательных в башкирском языке.-СТ,1976, * б.

27. Покровская л.А. Грамматика гагаузского языка.М.,1964. Самойлович А. Краткая учебная грамматика современного османскотурецкого языка.Л.,1925.

28. Sander M.S. Tatbikatli Tiirkce Gramer Dersleri.I.Istanbul, 1935»

29. Севортян Э.В. Крымско-татарский язык.-В кн.: Языки народов СССР, . т. 2.М.Д966.

30. Сейтеков Г. Гыз салгыды. Ашгабад,19б2.

31. Сейтлиев Г. Сайланан гошгулар ве поемалар.АшгабадД970. Созаев Б.Т. Имя прилагательное в современном карачаево-балкарскомязыке: АКД,Баку, 1970. Сравнительная грамматика русского и туркменского языка. Ашхыбад. . 1964.

32. Тагьдев Б.М. Азербазчан дилиндэ сифэтин устунлгк дерэчэсинин ин-кишафы.-Азербазчан ССР ЕА Хэбэрлэри,Ичтимаи елмлэр сер., 1962, й 4.

33. Тагызев Б.М. Азарбазчан дилиндэ сифетин шиддэтландирмэси формасы Д1У-ХХ есарлерин едаби дил материаллары узре/.-Азербазчан ССР ЕА Хабэрлэри.Ичтимаи елмлер сер. ,1962, Л 9.

34. Тагызев Б.М. Азарбазчан дилинде сифетин азалтма деречэси.-В кн.: Азарбазчан дилчилизи месалелери.БакыД967.

35. Терегулова Р.Н.,Ахмедов К.З. Сравнительная грамматика русского и башкирского языков.Уфа,1958.

36. Терентьев М. Грамматика турецкая, персидская, киргизская и узбекская. СПб, 1875.

37. Туркменский я зык, Ашхабад, 19 70.

38. Уметалиева Б.Р. Имя прилагательное в современном киргизском языке. АКД.М.,1953.

39. Хаметова А. Превосходная и преувеличительная степени имен существительных в ткркских языках /на материалах современных узбекского, уйгурского, казахского и туркменского языков/:АКД, Ташкент, 19 69.1. Хакасский язык.М.,1979.

40. Хазирки заман туркмен дили.АшгабаД,1960.

41. Ьачызев Н. Азербазчан дилиндэ сифет:Нам.дис.Бакы,1948.

42. Ьусезнзадэ М. Муасир Азарбазчан дили.Бакы,1954.

43. Ьусезнзаде М. Муасир Азарбазчан дили.Бакы,1963.

44. Ьусезнзаде М. Муасир Азербазчан дили.Бакы,1973.

45. Чакенов Дж. Категория имени прилагательного в современном казах. ском.языке:Алма-Ата,АКД,1953.

46. Чавадов 8.М. Сифет.-В кн.: Азербазчан дилинин грамматикасы,ч. I. Бакы,1960.

47. Чавадов 8.М. Сифэт.-В кн.: МУасир Азербазчан дили,П ч.Бакы,1980.- 121

48. Чеферов С. Азэрбазчан дилинин грамматикасы,1 ч. Эеддииллик вэ орта мэктэблерин 5-6-чы синфлэри учун.Бакы,1959.

49. Шамырадов К.,Ибрахимов А. Туркмен дилинде сыпатлар.Ашгабад,1956.

50. Ширэлидев М.Ш. Азэрбазчан диалектолокизасынын есаслары.Бакы,1962.

51. Эйвазов Э.Г. Степени имен прилагательных в современном турецком литературном языке /с привлечением материалов из других тюркских языков/: АКД,Баку, 1964.1. Сокращения

52. АДИЛ Азэрбазчан дилинин изаЪлы лугэти, I ч.Бакы,19б4.

53. ТРСЛ Туркменче-русча сезлук.М.,1968.

54. РТСЛ Русско-турецкий словарь.М.,1972.

55. РТмСЛ Русско-туркменский словарь.М.,1956.

56. ГШСЛ Гагаузско-русско-молдавский словарь.М.,1973.