автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.01.06
диссертация на тему: Страх перед реваншизмом в послевоенном западнонемецком обществе по романам Вольфганга Кеппена

Полный текст автореферата диссертации по теме "Страх перед реваншизмом в послевоенном западнонемецком обществе по романам Вольфганга Кеппена"

сог>пе?оьоь оз-ьбз з^з5Ьо,эзос?пь ьг>ьзс?т&оь

b¿b0d?3^OtQCTl ЗбОЗЗбЬОбЗбГ)

РГГ) од

■ ' ; ■ ' ' Ьд^б^дЛоЬ ^jOJÇ^g&OCD

jnSbôàGôOGOb bbtJKJO <3¿>C!á36

>эз^Г),аоъ8оь *эо<ю паоъ'ааз^аоао

зо^зэ^о ócov^atj^ob а'Зй-ъ ъбът^атузо згс^абба зтзбоъ вбо^тооъ зоьа^зош"

ЪЗдуойдптйб 10.01.06 — ggrtm^obó óSgíiojob

bißnborjö EJ"Ô3<?'ôÔ'3(î'à

bj[Oob¡)<^¿)OQOCO SÙQGQ

(Qoç^cnçrocojoob 3g(jEing6g<î>ocr» joSçDoçpo^ob bo3<)(j!3og&cn bù&obbob 3rjboàco3gàç^>co

со&о^тпЬо — 1993

БоЭЛгоЭо "ЭдЬЛдсрд&^с^оо coboçmobob 03063 ^cgobo^oçpob ЬоЬд^пЬпЬ bobgjm-3ÇWjw £)6o3¡)¿)bo(®)g¿)ob bo^r^o&go^Qco^ç^o ^пофдЛофд&оЬ оЬфсоЛооЬ jôOTgço-

ЬоЗдубп^Ло bgçpBdcngoEgçmo — (go^ooçx-ogoob БодЛд&оспс> (оо^фсч&о,

¿(ЧсчоэдЬт&о 6. jojo&odg. "(ЗпС10>СГа(С'п f^fG^'î^jgbo — çgo^n^Kogoob Здубо<]&дсЬосг)о (осо^фоч&о,

¿¿хосгэдЬпЛо Ъ. ^оЛЬо^о'Эзо^то; cgoç^ciç^ogoob SgQfíog&gbocoo ¿о6(оо{оофо, ;. cooiQa t>. fibg ijot^o-

roobg^^Qoob (50Q3Ù "agcoag&o - „ ^ „ „ 1993 ^... (3 'Jcn-

co&oçpobob 0306g j^obo^oç^ob bobgçpco&ob £j£>o3g&bo¿)g¿)a»f)

otSugà^çpo ЬоЭодбодЛго-ЬоофдЬфозос') bo&3"b /Р 10.01 С 1 N10-2/ — bbfooo-

ja >

ca&oçpobo, О. ЗОЗЗ^ЗО^ОЬ 36

QDnbg&¿)0(joob g,o(j6n<bo cigodçng&o co&oç>obob bobg^nS^oarjoo ^бозд&Ьо^фоЬ (bo&çpocoooryo'Bo.

ЬосооЬдбфозоп 3o(j6g ^¡^0360(^00, „ X/ „ 1993

l^OCPtDC0 8(003060.

o^ojmcoçpoo^oob ЭдцбодЛд&осоо ¿оБсоо^рофо, (o^OO^Ô0

Бб'Эбшзпь шаачо одьм>050)а&й

голапил^лсртул g«^^ ¿оЗабоЬ ¿тЗоб3г>о „з^а^о V. „Ьосп&'^Ло" çM „bojß^Do^ ЛоЭ'Эп" узасг^о ЗБп|ЗдБасз»гг)зо&о бо^о&Зоа&д&оо со3оь,3а3со5^3о ^олЬлз^^л^дЛЗо&д^о ^то^л^^лоь ЗоЛзасг0 àcÇ'cpo'ocr0^'

Зоот, o^A-mgSo^o босодЬосо&оЬоотдоЬ, ЬЗо^о^ ¿¡¿wçKogjOùboQ

yoigo^gitA-b (DO) Ьо&З"05^ СР^ЛЗ^^З^ЗСГ0

oye? созо(^>Ьо%£>оЬо, ЛстЗ 3.jn3g6ob ôo^o&Sng&gào S^bGg&o&g обфо^о'ЭоЬф'дАо ЗбоЛоо. ab obayoo, 3og¿)o3 Cpc7g3û6(pgc7n&0b goç3robob<](poçpo6, £>oi(jo ¿обсоодо-о,^ЗоЬоЗСГаОТ азЛоЗоЬ ¿ззубзЬо, [озЗтз&офо^к^ю ^оАсро^Збз&о ЗпЬфо С^споб'дЛо оЭдАодоЬ bcjbgc^8Ç'oajnQ&<3o) bcoç^oyoçrjoçp boi^rocoo ¿¡од'ЗоАоЬ ¿)Э<Ьо-¿спЛоЛа s^ngSa'gçKiço tpo ^об^^Зфа^п&Лоз^^о, Зо^АоЗ 3OO6Q ЗоЗ^обсАдо&ь çgaSnj^^o'feojQOQb 3<4nG0bo, з^этЗз&оЬ ЛсоЗлБа&о 3ntoa3'Q<B<<,CY> ^^ЛСРСГО^0 2>°'-)-(DQÔÙ, cr>g ^336 ЗпЬ o6¿o<2ú<3ob¿)^]<b ¿oooobb ^обзоЬо^да) ЬодАспсчдэ бо^пАц ¿jn^epo^oAo'bSob ^of)0>0(T>3(03ä 3o3o¿Xn£](™ JoÇTobb3a30>b.

^забтдоЬ, bùb^05'5 ¿a^"«^0 зЛАфо^ро офоЗообз&оЬосодоЬ, оз^о^зз ¿у-'бЬо-ддсоАд&осо ¿¡Ao^irogoob юдЭо.

¿dQnJx^ori&ob аззсгА) G?nö? ¿^"ЭЗй^оцо ^пЗдбь bijo^Qa^ô^ûQ0" вобоза&о Зоовбоо, boçooQ (У^Ьдозз&дсро ^Aob 3¿j«63 йфоЗооба&о áyo3(poco ^оЗс^Э^у3C90ÏD~ Ç^O. Зоспо (00(00 6oÇV)(™o (O^Ao^gb об 2,оЪоЬ ¿oSg&ù'So d3oO>(TO&fißgb. 02,033 Ь(Од0с1-(оо (DO 5,o(joçTQ&ocr) (doçoo 3ob"3(5o2>3&ocr) Ьо&^гоото ¿од'ЗоЛ'Эо. Ьо^аЛтдасппВо obo оотоЬсч&оот О(оо3ообо оусо Аа^З^^З&ДС!'0- 'З^^0^ "¿13636 a^>ob bo^jjaooabn 'Bgoç^bo. ^¿¡аА^дЛо'Зо (до'Эо'ЬЗЬ „(оо^Зсуоздс? ^оАЬд^Ь"

(оа&дб, Ьсч^го 5сп£пЗазоЪЗЬ A^jbo оЬфго^хупЬо (do ¿■gàç^oQob^p (¡о.зо^зозпбозо „(о^ЗспозАа^зс?" 3b boS^boAnjo 3OAcoç>OQ оЬзо. ¿yô0-

(^ОфоАо'ЬЗоЬ g,ù3cxlobo(mO ÇOO 3obo <nab¿¡<^W3AúQOob SQÇQÎ^Xnâà CPCPO^^Q Çû3(^>C>3b ^ЗЗбЬ (0(03306(oaçTn&ôb. j^a6ob ф&о(^>«21оо'3о ofo^g&o^o cjSob'SgSiOßnSo ¡ygA-b ЬобоЗ(дзо(тд (oçnggo6ço3(^>o(!>ob Зсоэдо^счбд&Ь: Зфзозбз£)(^о(о ЗоЗ-

(ОобоАдсч&Ь (рдЗсгу&офодс^Ь ßoA(ooj36g2)o, OQD^nçpo ojgb боцоЪЗоЬ ¿>дуо(оодд(!>Ь, 333o630^a&b o6ffj(^>OQOO, UgqjQJjb (DOOf^cAob 033(50*30, 3CÎ(DO<3OO оЗдбозобо'ЬЭо, gù-

с^сЬ^зо^зсг0 3nbob(W)o&o (ооЬоАЬа^зсг0'5 Ьо^оАа^дЬЬ, j^6baA3a5b, "Зго^о-

(^>o(ob, bofog^ АдЪобЬ, ооозарЬооб, (po&oçpo 3d(^>o3Aoajo£)(mo (оезбоЬ jj^jAôoçp-

¡уЛдо->д51>. boTscoj^coogbo (og3<4gboo3 (do 6оЗо£т>оЪЗЗо 800(330, CJogQO Ъбдп&о. 3n-lio&tog&oQ ¿jo ¡^ocoobg^o оЛооб yoftóQpo&olig. оЬобо ^odo&Qgob ЗоЪБооо ¿CpoßgS g,Ç3<^-'3o fld8ob£)Ç^> qGo&OÇ) ЗпдфЬ. ¿оЗдбоЬ &n3o6göo Ьооб-

¿jg&gbroo f>gg6cngob ¿офдд дЛсоо ¿•дотЬосп.З^дЛосро ¿)<^oçxog)oot9o с!о фоЗоЛуЬд&^сГ сро п^ЗоЛд&'ДС^ cnogob ЬоЗ'ЗтаЬсроЬ. оЗоЬ ЗспЗуз^ ¿)ззубоЬ qm-Бо^ддАд&о. "SgoJSGo ¡удЛ, ЭДоЛ, toobc^^gco bg^ç^oEo, эд&ЗоБ^сро Зо^д&о £)Ьзо(о g)0(D0QQ0 ¿OÇnnGgcnb, broceo ОСпЭоЬо3тат ¿¿5£)ЬооЬ Бо^о^по ÇQQOO^OÇno^OCr) ¿дБо^-bbgt^o, ¿¡о^БпБ^Лофо, bob^jcocrw ¿од'Эо&Зо 3nn¿)0(j0. ¿¡оЗдБоЬ д&со-д<Ьсгю Зд&ЬгоБо^о зд&ЗоБооЬ д'ЭЗо^оЬ ¿jg&doç ¿jog^JÇ^ boB'Bn&çnnb •Q^roQogàb. g>o6o ^336(3 °8n3D "¿з300^3005? Лоп^одБ tpù 3^x30363^^00 ВззБсозоЬ fyj&o-

Зспс^ооБтаЬоЬ bojocnbo. ¿пЗ^БоЬф'д&о (V¡jjo3ob ço&ob gobbgobgb'gç^o çpo о^Бо bro^ob £оо booSgo^pcib 3bo&gg5>o, oigbotgcoob çpo ЬоЗЬ&дсо robg-

coob O[ci3o6ob(*)<bo(30^]^no ^o&3co5o¿J36g(!>oa> jo, (чго^сч&ц cnoßob ço&eVbg ftoçgo^Ag-2>£)Çpo ojjco, ¿oGbmAQogç^po ,30553(3 bdjùibaoggçmpjb ЗотсрообтаЬоЬ <^^3330.

ß.joigGb о<Ь(з оБ^^поздБуооЬ (boçpob ^apbg&o ^оЗст&йо encobo boçpbobo (¡oo bc/bco^oçpng&ob пЬфо&оо'Эо. gb bojocoboQ ^3360006 ù^^oç^&oo (З^Здбо 3g6gNjù(uo3oo6cnôjy>&j3g^^jO(^£oo<boob, ¿xoSçng&OQ ^оБосп ар'ЭоЬфд&споБ ÇcA-3o¿jg&ocr) о7о6оЗ'ЗЛг)Э^со5)(оБдБ. соЗоЬ Зд&д jo bo'bcogoçmg&ob ^оБоЬ^д&оЬ (ЗдЬ'Эо ftóg&6g6 (tío {pgSoj^o^jgàoço Зсзо^дсп С0030. оБо^о^оэдСчо &о>3

bçogbo ycoigo^n Ьо&З^дсоЭо, bn^Ti Ьо^оЛсгазз^стЗо ЬЬдБд&£)£пЗо ¿оЬфоЗ cngoçrçob дЛот (ооЬоЗЬоЗд&о'Эо g&obocngob cno3çù(og&,gçf'o од&о Зоорэп. ¿05533 дЛсоо Бо"3об-(pco&çpogo £,o&g3oog?>o ¡¡¡goGçpo осодБо'ЭБпсг). ЬобоЗ зд&ЗоБоо Ьо&со^огзд) (ооодэзд-cbcoçpo (tpgSroj&o^o'fcoQoob ßbob, Зо6оЗ(од o&og&cobgç> of>o5o ОТ030 &зЬфоз&о(зооЬ бо'ЗБд&Зо. ùbg, Зо^сц^юсооф, o6¿)o<go'3ob¿)'£)<óo Зсосрзо^до&о ¡удЛ-Ь Зо&здсро ¿об-QCpg^ob Офдбо'дд&оЬ (D&rob b^jç^ £)(дЛсо Эдг>ЛдЬо<ЬоЬЬетдобо g,ob(00, Ь'ЗоЛоф oft-^Зо^&со^оо ¿0503(3. ^3360006 ¿o b^çp^joj&coSogo^ygcbob gdci'ggog^coßS'gcp Зпс!Ло-соЬо'Зо Зпбо^осз'дт&о.

gnç^ag^ùGg) ¿¡roiîgEob ЬоЗозд ЛсоЗобо — ,,3¿)<^g(og?)o Ьо^оЬЪд", „Ьосп2)^)Лоа joci „bojgçoç^o ЛоЭ'Зо" g,o¿|(ng6cr>o£»>oú що'ЭоЬ^'дЛо <bgb¿)03<^0Qoob ^оБо'Зд 'Эо'Зосп. ' ■Ултасрлягт ^ли^яссгпи tgmK.I з.^с^дбо 'ЭдЗ^Эд^д&оЬофЗо 8odçgio-

СГ° CJ0ÔQ<<1':>Ôû<^':> <^оЛоспосоо[о £д<ЬЭоб^)сгдБсозоБоо. o^ob бо'ЭЛсоЗд&о Л^Ь'д^ çù o6¡y^oli£)A дбдЬЪд. удЛо(0(пд2юЬ [ооЛЬоо ¿.bgbkoç^ob, З.^оЬоЬ,

сп,<ЧоЬБд&оЬ, (o.g&çpobob (Di bbgùcoo (доб(о;>ЗдБф'£)&о (У^сЗЗСГОЗО^0, о&одЛото 3<ЧЗЗСГ° Бо'ЭЛгоЭо Зо^ЗордбдЬ g.jm3g6ob "SgSn^gQDgüob оЬдооЗо З^з^зо&д&Зо, Лго^оЛд&оу о&ооб з.одбЬо, 3.£>ооЬ-Лобо(^о, o.o6(ogiT3o, З.ЗооЬдб&стдфд^, à.&oGggo, ¿-Cog3g¿)Qo, о.ЛообЗоЛ(оо, 3-<b£)6g^)g&o, o.3ocDg6(jgc>o, (où 3&ogo-

ç^o ЬЬзО). ymigoçri boà^ocno g.jnágEob ¿>сзЭобд&оЬ "ЭдЬоЬдЬ Çg<b(o6g6

co.Sn^nç^omgù, Л.ЬоЗо&обо, o.cg&o(tyo6o, o.SçwjRo&i, З-Ьфд^дбЬ^о, (^.Вго&бооо, д.ЪйвдзЦр, З.^Ао^оЛообо (ро bbgo. Зосоо БоЗЛсоЗдЬо, Зо£)Ьд(о;>з;>(о пЗоЬо, ЛпЗ Ъп-2,одЛога Зоот^обо Здфо(о bo(™o(ü£)(bo ЗдубодЛоо, ¿счЗдбоЬф^Л-офдго^со^од&о (3g'b(T)^]CD3Q&nb 2,аЭт Ь'ЭоЛосо Qoç^b^ogoo). 3-¿n3g6ob 'SgSn^QtDgboboçSn Зо-djpgGo^ çioJgibù^j'g^ù'Br) gooGojWbg&^^oa ¿¡пЗдбоЬ ЛсоЗобд&оЬ ùfo^oçpo (оо SGo'BgGgçproÔo (pobog(^&21g¿>3c>6£)£n (то^Лоф^Л^Эо, SÇg&çpob фо-

Sro^oçog&'gçog&o ç^o^jg&û^gfogçm фЛофоуод&споб. 1987 (7. „bnjgçooç^o ЛсоЗ'Эо" осоо&^Збо n.b'jjQn'Bgocpob 3og&, FhYñfóm fiOU ЯfT-K^RПЛ ^ooop^icnogob ВздбЬ (^о^&оф^&осоЭусчфбдсо&о'Зо g.¿o3g6ob ¿j&oçpo^oob З&о&с^дЗофо^оЬ ap&gçwj&o, о^дотдд, ¿счЗдбоЬ ïgSnjSg-(og&ob ЗоЗ^сро&оЪйуоо glg(43o6ob¿)0¿jú'3a. боЗ^оЗо ЗоЪбс>(о obobùgb

Зго^ддотоЬ дсоЗдбоЬ 6oÇ>ô&3ng5g&ob ob ЗЬ;Адд2>о, ¿>re3gç™o(j ^здб-

слдоЬ (do дЬЗообд&о (ос?дзобгад(^>09&оЬ.

сдпил^лл»пп1ч алккппб-лсрп иплке?лл ob, Mi ^обоЗ(о3&оЛ0

Бо'З&гоЗо 3ocl(r>gGo(™o g.jo5g6ob <9g3oJ3g(og&obo(C)3o йоЭго^зстдд.»

coe)CI> ЗдЛЭоБоЬфо^оЭо. БоЗЛсоЗо coogob^jap^oo ЗоЛфоэд^ро дм jçpobmô&ogo "Зд-^•д^зд&пЬо^об, ¿wboQ ¿л(одд bgçp оЬ^Ьоб 2>o6(jo(oo(oo уздсро bobj^mo 3jg(^ggo<^o. зд&ЭоБ^срдБодобо сро^дЛо^дЛоспЭцпфбдп&оЬ cogo^oÇogtboçpoBoQ ¿o boobçpgo ob, fbr>3 ¿j^oç^njooBoobob^jçpo o3nb'9g3[Og|(rj3oЗо&зд(™о ^çpg&obgg¿>-3o6^ç>o -ЬоБоЗ(одо(™) бо'Зобфэт&^юдо^ о^бо ^/)3ciRg6oçno çm ftgg6b о^Лдспдд Лдос^хчЬоЬслоб ЗоЗоЛспдЬо'Эо ЗсоудоБо^о.

С5пкл^(б)лгюпктпт^пт1е?п сдлялттФтсртлгст^п клдзтшл. 2LCL Бо'ЗАсоЭ'Зо д.^пЗдбоЬ 3g3o¿]3g(og2>obó(¡o3o ЭоЗ(пдбо(^к> bû-

ЗдцБод&п CT0ÔO!^ùÔtD!^c>' ^ОЗО CT>o(î)0<^,,:5ÔtD ^^c^S^jcocp бдп&оЬ do¿)oaM(tio oogcn&o-

асг° сгз^сгз^а00-

боЗ&пЗоЬ ЗЛо^о¿Q^p (ообоЗ G^j^gíw. БоЗ&соЗоЬ do<4ocr>i(oo tog2>£)Çpg<î>g<bo (оо (роЬ^дбдЬо igodcpgc!» б^^йЗ^З^ОС отобоЭдф&озд эдЛЭобэдс^о (тофд(Чэ-

ф£)<ЬоЬ оЬфсоЛооЬ boçpg^Qom jg&b'So, ¿gfbgcogg ЬЗдозэд&Ьд&Ьо (оо ЬЗдуЬдЗобд-бд&'Зо.

¡uobg¿)¿)C>Qoob 9ùbùçw)<î>o 'Bgnd^g&Ci ^¿^Go^ о^БдЬ смЬ^з^^&зд&Эобэд^ю СрофдАофд^оЬ nb¿)ro<^°°b bùbgçi3d(T>gc>6g£rçc5b 'Эд^ЗбоЬоЬ, Лсо^пЛц "ЭдЭ^соэдБд-Çpo iù^oçxi.

РТЛТ^^ГПЯПи ЛЛ^ГП^ЛППЛ "Sgçogù cD&oçnobob og.jîôgùbo^otmob bùbgçnocbob эдбоддЛЬофдфоЬ ЬЛ^зоЛ^&дсгудс^о ^пофд&офдЛоЬ jo>cr>g(tAob ЬЬ^огоЗ^Ъд.

ЯГС(УГ)СГРШ ^ ь^гшчш (Dobg^üoú 'Эасоао^

'ЭдЬоз^оЬ, осоЬо тсзоЬо qoc> çob^GobogoG. БоЭ^гоЗЬ ах>б дбсодоЬ ü¿3nyg6g2>£)f^>o ЬоЗдцбодЛо ^¿¡д&сфд&оЬо çoo ^уо&стд&оЬ boo. b^jçm 141 gAcog^jçpo.

буэбгозоь ■аоБглбьо

"ВЛилялсРТЮ g)ô3ç™]&£|çi>où ЗоЛ^срдсго «ЗоЬ'ЗдЭф^пЗ зд&Зоб^)^ ЬобоЗсэдо-çwjbù fyjgíb ^2)Лдсг>зд ÇDÙ СОЗ^ОЗОЗС^О^ сосодзобдсзкп&оЬ

"ЭспЛоЬ.

^обЬоЪ^зЛ^^тоо отдЭоЬ o^^joj^nbo qm ЭоЪоБо. боЭ&оЭлЬ

ûScoQO&a&o, Зоспооод&^^юо bo3g(j6og6o boùbjpgg&o.

ЛЛбДЛРГО ПОЛЯГ). ЗоЬо Loctw^j&où „з-^пЗдбо (оо ЭоЬо girojù". спюдоЬ ЭЬ(Ьоз ^"¿¡ЗОС?0 С0030 "Здсозд&о собо iîô&og&ùçrjobûgùEi, ¿)cn3gçpcno Ьсют^Лд&оо „g.jroágGob àoo^oojoobo qdo "ЭдЗо^Здсод&оЬ 'bnjoçoo (ttóboboocog?>í>" (¡M „(jobog^pgco эд&Зобо-ob ^оофдЛоф^Л-дсро Qbcog&gbob Зо^здсро ocoÇç>g£]Ç>ob Srojçjg SoSnbo^o".

З^дЛ^роЬ 'ЗдЗго^Здсод&о [00 bomfthùtQoù 3$о(оЛоср оЛоЬ д&отЗобдахпоб çoojùg-cio&gô^jçTa ¿ЗофпЭ àoAggçm ùù&ôfyhôqySo giSboçw^oo ¿пЗдбоЬ Ьо^Зоп^а 3do3g (зЬгтдАд&оЬ £,Ъо. o^ygggo, От£) Ао а}о^*)Г)<^>д?)оЬ Ъд 2,03^ босо поЗпуо^чДро g.¿n3gío Ло^ЗСГ ЗоАтзбд&осо. ЬоЗ^дА^хо е>ЬЗсАдЧЛд ob д^ЬЗАдЬоообоЪЗоЬ &со-СГ0 ^СГО^о 2,08030530, АсоЗ^юЬ gjoSodùbocpo ¿гоЗдбоЬ спЗоЬ "ЭдЗ^оЗ ЛсоЗобдЬ-"3oq ogAdGm&o.

5О-0060 toobo^yob'Bo jC)3g63ù ЬоЗо ЬА^уобдо^рд АсоЗобо "Эд^Збо. gbg-

600 „ЗфАд^рд&о <Ьс>сроЬЪди, „Ьосл2)^)<Ьоа (оо „bo^jgpooç^o АпЗ'Зо". 1958-61 ^çng&'So g^Smojggy&b АоЗ^одбоЗд ^og,6o coogobo Зсп^ЬседАсойдйоЬ "ЗдЬоЬд?) — „А^ЬдсоЭо çoo ¿ородз bc>(0(T>c>Qa, „Scofttiù^Acobc) ùSgAojùBo", ÇÙ „Эп^Ьо^Асойо boo]-АобфдсгзЗо". оЗ З^'О^ЗСГО^Зо tagooggçncoocj gùSmo^goo. 3¿>£4¿)gA одбЬЗо

¿оЗдБоЬ b^joçrfl àco(r}3c>5b(®)ciçiob b^nçnb clgojocjAo. ЗдспАд оЬдзд (j6co5o^o Aù^Aob Aùob-Aù5oQjob ЛАоСТ), Sog^Acn&ob ^О^БдЬпСТ) ntgnQOOQ^jAo 3Ag-bob ¿bgcoo 'bCPÔ^GO^'5 "З^Боу go БоЗо Anita, АгоЗ оЬоБо 3cnç^oc>6c>(p ¿Зс^офгудАос).

tgScacnçobàbgçwjcii^çT'n ЬоЗо АсаЗоБо ^оАЗс'МоэздБЬ ^зфсчАоЬ ЗАофдЬфЬ ¡ygA-b ЗозддАо&оЬ Agb^jAogAùQo^jçpo Зп^офгуоЬ ЗоЗоАсп g.^.gjoo5co3oj£)Ao bôbÇ'j^jçinb щпБ'Ьд, Ao3g(™bo>(j Ъо^одАотп jAo^rycobob ЛАосо, зсоЗдБо оЬдсоозд 15(Л(г>осп gjoQjgôo, Aco^ooAq CTl5[)bço;>(j 6o(j"3g — ЗоАдд^по ^A^EçgAnâob Ç'çpgÔob cjtDCTÔû^10^- ^З0^ АдоцтоЬф^Аэт&осо (oo Зп^офгудАо ЗоспгоЬосо АоЗоБд&Эо »SôAgçpgào ^d'ûb'bg", ,,bôcr)2>£|Ao" ф0> "brygçpoçpo АтЗ'Зо" gAcoooSoço ¿oçgoAooj.} çwb^ç^jA^ASo&'gçio Ьс/Ьп^офпдйо; jy>3no^goo Anj^nAß ЗоЬо фофо obg Agù^Qngçm-joGbgAgô^gçpo ^Aggäob ù^n'Bigncng&C). ntgoQoo^^ABo ЗАдЬоЗ "ЗдАоЬЬо jro3g5o ¡ygA-b biS^coyicorogôob SûAcdç^wq (тро^Ъп^одо gAo^ognbocrcgob. АоюЬ-AoGoQgo cnß^ob, АсчЗ ¿пЗдБо ood^ç^gb АгаЗоБд&оЬ Бс>(зд^(о Зсч^Ъс^Ап-5>nb ùçoç'q^q&io gÇgAù. Aogo Sggç^ggùAcoô ЛАneo jo, gb sn^to^jAn&g&o go3gGnb;>cr>-qob ogo bod^cmggçpo ¿у^АдЗпЬ^оБ {y^Qggob пСлЗ^00' 60-ооБо Ç'çpg&ob ^БЬл^соАд&осг) £¿d£«ogA(oo> пБфдАдЬо дтЗдБоЬ ЗАгЛоЬосоЗо, AùçijyiB ¡ygA-^o

bo&o^ocnjQ ¡уюЗоА^ддЬ (одЗспдАофо'Д^тЗс! d¿£"gí)3c>. ¿3 Ьс^Зд^о awgnbo çnoAbg^)-

СГ0 ?ЗСГ°СГ0 ^CPÖ0^ З^сдааб^ З^О^О- ^£рд<УЗо ^Зп^здуБд&'д^по Зет-сг>ЬАп2>д0о(ро>Б (do дЬдд&одэоБ ^оБЬод£)спАд5осп £)Б(ро о^ооБп'ЭБпЬ одфгЛот^-Acxgo-gçno boboocnob дАцд^о ЗосоЬАойо „ЬпуЗо^до^д".

дАофодо gAcob£)£nog6c>[p bdyggçp'gArc&b дгоЗдБЬ 3oAcdç^>c>q £)3nC°£)Agbo àgbo-Sob^Am&obùcngob. оЗо>ЬомБ Qpo>gc>gc!oAg2>oa5 ^¡Б^оо gen^goen, АгоЗ доЗдБпЬ цЬпЗ" Ад2юЬ (doçoo SùÇ'oç^o 3n¿j(jg£)(™oo nA Sbcoojç^on o3b 'ЭсчАоЬ; 3nb 0003^3 уфопо-Аг> Aggco(^QOi3,go5¿AAggco£^£)(joci3, бйцоЬфдАЗофдАоАЗо çoo Б^АддйЗ. соЗоЬ çtiùbAgçrg&ùb go J3C^>g n3gcpg5ob g^QA^jg&o ЗлЗуз^, Aôq OQpgEo^jgAob Agb¿pgA¿- " G°üC?n ^ç^ofjjogoa) oyn 0'5^г'5?33£)СГа Sù^ùASngSg&^o Ь^соАдф ЪдЗпсоВо-Scocngçpoçno оЬфсоАо^^-Зсп^ппфод'дАо Зтд^лдБд&осп ^Зэт^зд^^п ¿jgogo^o cobo-

Ьа.

ЗдпАд ЗлАо^Аооз'Эп bo^j&ûAoo (ооЬоз^дсп ^дАЗоБооЬ (^оДдАо^'д A'gç^o (jbcog-Agäob ЗпАзд^! ûoo^çng'gçn'bg. БоцлЬ^'дАЗ^ (»jgAçnA3i ^оЗсчо'ЗсоАо) ^дАЗ^Бд^ро boçibo OAÙ 3bncßjmoco цпзп(тоЪ0(зооЬ, оАо)Здф gAngE^ç) ¿)Aj(r)OQog5bo(j.

(до'Зо'ЬЭпЬ ^оБ^ф^Ад&оЬотоБодд эдАЭоБо^Зп 'ЭдЗпо^Ал ддАс'тЗ^сГЮ ¡do> ^SgAoj^)-

CT0 d,nÔO<4>ù(!),£)<4'n'J 36030^033(403060 6o¿o[oo. 3obo осозоЬд&о (oo (ообд&эдо здА-Зоб^)^ 3^д<ч£[ко&о'Эо Eo^o&ggoço bççgtbcoçoo. дЗо^Ло^ос/Эо "Зд^Збос^о oG^offjo/Sob-слофдАоф'Д&о jïgA оЛ оусч boSîoâçWSo сро5><*т£)бд&£)£по. 1947 Ç1. ВоЭоуо-çpo&çoo 3Çg<^oçpcoo ¡^одАсгооБд&о 47", АгоЗд^сообо^ ^"S^joçpciço o&ob ço-

jog'Soi^Q^cpo gçgA-b (^о^Ло^^ЛоЬ Sd^vißAo ù(«3o3£p«(!>ù. oj gogAcr>oo6(o6g6 ЗоЗодо^о ЬоэддспдЬо S^g&çpg&o. Зоспо ЗАсЛо ^д'ЗЗлЛо^^ср СодЭго^Ло^о^^г) (оо З^ЗоБ^Ао оуо.

1949 oojoQootwjAoco g,o3c5Qbo{oçoo g>g¿>3o6oob ЩОСРО^^й^СГ0 ^obá^jb-b£)t^i£|03¿>co o'BjoAo gobçoo oboçpo bg^pnb^)03(W|&ob (ЧдЬфоз&оцо'Д^о Зоцтофо^о, ôc'^ro0(330c0'5 í*,Q3o6<3ob¿)'£](^>o ¿)g6(¡ogí(jog&o. оЗоЬсооб [oojog'BoAgíioOT-g,o3doffj<4(oo одэд£) Ао b&dcoçno ¡ygA-b ^ро^АофдАо'Эо. encobo 'ЭдЗо^Здсод&оЬ £)3-ото3АдЬ отдЗо(о ¿оЗдбЗо ßoobofoo оЛо ajoBob^j^jAo о<ЬоЗд(р сообоЗд^Асо-

Зд bo'fecogoçocog&o. 3ob Eo^oASrogägiySo (joçoo ЗЬофзАд^по bodçrçogAoco g>oob3o b'gçnob g,o63gnAg<î>ob 'Эо'Эосо Бо^оАбоЬдзп ^об^о'Зо.

"Ь^ЗЗСГ0 ЬфАо^оБо, АоЗд^Ьод 3o3o&co£)çpoô соЗоЬ, Ag3Agbogü>ob,

^bgç^jçpo&ob, ^обоо^З^эд^. Rg3o ^о^бд&о ßg3o 3o6o<r¡gb¿)oo, ¿xn-

gjfO&Q ùçpo3oo6o gAngjCoAQ S^gAoçpo — oAo", оЗ&го&Ь ЗОСЗ^оБ^

¿оЗдбо.

ЯЛГО&Л СО^ЯО. 3nbo coobocrwgAg&o obgeono: „Зф&дфд2ю 2>о^оЬЪд" об^) (оофо ¿jo^nojob АгоЗобо". 05030b ЗЬЛод ЗдпАд С0030 b^jcoo ЗоЛо^Ло^оЬо^об ^gQOggäo. „ЗфАдсэд&о bo^blig" ¿jAoçncojyiobàoAggçrço ^og>6oo, ob 1951 (оооЬфоЗ&о. ôoÇ'oA-Зсод&'Эо ojriÇ'gf^oçnoo joj^o^ 3o£j6bg6obg¿>coo ¡t)¡T>ob 0З&030. o^d6cT)?)o „gjro6co3oj£)-

Ao bob^o^jçwb" ЗпоЬ^од&о. 6gçrç-6g£po ßOooAo o3ob 'ЗдЗодсоЗЗо ЗоАдд^Эо "Boj-Зо. Srcbobçpgro&o ßobocnßoAo ЭгсбфсчЗдсЬосо 'Bggcojy5 O(j>3<3g6g&çpco&ob. Aoqoojo(^>£)-Ао {og3n¿&o¿)0£)c^o 2,оЛфо^ЗбдЬоЬ 60(33031050 (ооо^усо обф£|ЬфАооЬ (оо ЗАд^зд-Çpoo&ob£)b^&oçggbo ^обдоспоАд&о. д^гобоЗода&Эо godçiogAg&oS Зоо&А^Бо dggçpo спдоот'Эд^Бд&о. ЗАдЬоЗ fyoofioçrço ¿АоЗо^оБсро mocojoob ¡»дАЗобооЗ счЗо Зофо^офд-g&ob 2,080 Зсо^оЗоЛдп&о ¿¡3^03 bollng^coog&ob ЗдАудсч&оЬ

ЗиоЬ^озд&соо, ЗдЛд jo oboçpo igo^jAg&ob ^оЗпВдбоц о^бд&пфС) "Sgbodppg&gçno. З-^соЗдбЗо Зо'Зобзд 'Эдбо'Збо 'Эд^Эбосро bo^'goQOob boboapaxo Зэт^ю^о^Ло ЗЬо-Лд, b3o9oç>çv> o^j^yo ЬоЪсп^о^осод&оЬ АсоЗобосо „3¿)<^g(Dg5o üo^blig". ЗоЬо уг^зд^ю b(j)Ao^cî6o ¿о^епдбепо^^оо oboçpo 3o(^o¿)úAotbo(jonb [оо (Ьдзоб'ЭоЪЭоЬ *Эо-

'Эпсп. ¿счЗдбо оВддбд&Ь, og^gcogg, ЛсоЗ одэаЗооБспо ¡joggcpg^oAo 'О&ООЗД^З'-'0'-1 ЪдЪо ор'ЭоЬф^с^о ЛддоЭо jpo ЗоЬо 'Эдсрдэд&юо. »Эф^Офд&оЬ" l^jcpob оЗосдсо^оо-(ЗО^ОСГ0 йоб^усп5ос"д(!>о ¿05033 ^сдЛо ¡yiSdoo^gcb^cmoo crwgobg&^jAo ¿оЗЗсЛо^о-оот фй ^^уп^З^С™] Ьфосросо. ,,3¿)¿>g(t>gíbo Ьо^оУЬд" "Bgco^gíbo 3¿>ogo-

Срп ЗоБо^ддсооЬо^об. Зоспо Лоорэдбойо bbgofo^bbgo З^зс^ддо&д&Зо &bЬз^зд-5^050 ftoo^o^gb. R336 101 С0030 (00 Ьд^ЭдБфо (oogoap^boAgco. í^ei^in^Q ¿¿joJJO^ci-bg&o ЬоЭоЛсо(тооБс1(Г1 'ЭдБо'Збоддб, gb оЗоЪдо 5роЗст^о5рд&£)(^>о, 30Б famynfa g,o3oj!-бодЬ д&слЗобдшоЬо^об o3 3n6o¿3gcog&b. слЬЛп5о 5po6o3o£)&oo 500 5^>o¿o6£)&o. ob 'Ьп^дб ЗсоЗдБ^с^дЛ jocpíbgcílb ¿оБоЬ ЬоЗуо6со(роб 2,05080-

CO^üC?0 kg^bo d&oo. í>3 (дгоЛЗосо Э^дАосро Ь^&од^^Лоф ^оЗпЬо^одЬ (jbo3&g-2>ob ¿joo^g^co&ob, 0(ооЗооБсоо •дЛсоодЛспсо&оЬ ■доЪ&эт&оЬ. Бо^о&ЗодсУЭо 3 ¿>0305^0 Ьо^оо. ¿»оЗоБЬ ,,3¿<bg(pg&o Ьо^оЬЪд" дЗо^Лоозоф ^o3d5ngo&g2>£)5^o о^зЬ ¡^(^¿/^(о ЬфооБоЬ Ьофудд&о „Ьо5Ло(^п Эф&ддэд&о Ьодооц g¡o3n-

bo¿)£)t^>oo д^ЬоЬфдБцоосроЬф^ц^о о(рдо офоЗооБоЬ ^З^доЬоЪд 500 3o¿)¿¡nor)<bol!>g. ЛпЗобоЬ j0i33o450Q00Q 'ЗдЬо&оЗоЬоо. ob БоЬфоЗд&оЬ (ро о^ЛоБздсрото (goáajo^ob (дпЛЗосооо 2|0(p3co(jg3'£]cro. о^ЗооБото оАЬдсЬсойо 1Зд5роЛд?>'£)5^оо "ЗдЗсоЬдддосо Sotg&gSo^ Во^д&споБ, Ьо^оЬЪд ЗоарА^офд 3(*)Лд(рд2)сооБ. оз&обздсроЬ Зофодо, ЛетЭдсроц ^¡¿зд сроо(»)Зст(^озоЬ щ^Б^ооЬ obA^^güb, ^оЛЗооф^Бо^оо Лсо^оЛ^ Эдфосдобо офоЗооБото "ЗдЗсоЬзддоото, доЪ&о 500 otabgíWbobo. 3og,<^o3 оЗ

¿¡ГоЗЗпЪо^ООфоБ, 0bo(j00Q0£¡60 СГ>Ь&0&0(роБ (00 дЛсоо "ЗдЬдф-gocn, arcocnjoib (ро^Ьо^Ь'д^ д^рдЗдБ^дЬоЬо^оБ о^ЗБдЬо ЛоЗобоЬ дЛотооБо Ьад^д-фд&о ЬоЪо, ¿>n3gcpoQ g,oboo(jo&o оЬфофо&осп o&ob 6с>2дЬо.

боЗоБЗо „ЭфЛдсрд&о 2ю(^оЬЪд" 30-Ъд Здфо ЗдЛЬпБо^оо. одфоЛо узд(^оЬ °г>0" бо!Ьо& у-д&оффд&оЬ дсоЗо&Ь. дЛсп^З^^ Й^ЗободсроЬЬ що^роЗо ^оЛЗсоосрздБЬ. ob bgcp3n(joí>gcro giO^^^OCT0 З^дЛо^роо 500 уздс^Лд obc^&gcpo до^Лоо jo3g6ob-0130b. одфобо обо дЛото 500 счЛо og^eiSon^oojo^jcpo Бо^Босп ЗсоЬодЬ qjo(^xi3b, о^-Бд&о gb o¡r>3mbog(^ngco ЗЛ^Ьоо'Зо 2>офоАд2>£)сро ¡íiog'Bgníbo, со^) ЬЬдо ЛоЗ. ajo(^o3o Лдо(^сз8оЬ йоЗсч^ос^д&^сГо, що^Лоо, АпЗдсроу ЬоБоЬддАпф

СГ^Ю^^йО^СГ0 ^зЗоБоЬодбуод&осо оЪЛспдБдЬЬ. одфоЛо оЛодЛспЬдср ЗпоЬЬд-БодйЬ ЗоЬ дЗосодфосп „ЬддфооБо". оЗЛо^оф 03о^роЗо ¡воБ-^оЬофоЬ Ь^с^одЛ с1Эо(о ^о^Зоо^зоф^&о. ínj^o^yij'g^o •дЗо^Здфоч&ост) ¿оЗсо^зд'д^ ЗоЬ g)o5(3(og5>'3o 0003050 ¿оЗдбоЬ ¿jogo^b oSmgojocnbogoi. ü]o^>o3o ^ЬсодЛп&Ь bob¿)^)3 Ап'Эо, <htn-

Застой ^Зпс> "Л^З0"' bobgj^W[pg&ojpo6o(j ВобЬ оз^п^оЬ (роЭсо^пфз&^^з&о coogobo ЗдЛЬлВодоЬосоЭо. (до^оЗо сдо'ЭоЪЗоЬ £)3^gn ЗЬддАЗ^поо. ¿соЗдбо ¿cAggçxi З^дЛо^оо jygtb-b срофдЛоф^Ло'Зо, АоЗд^оц ¿(bogob цбд&оЬ оудбд&Ь. ob 'BgBgogß д£>сл-<]£)сг> £г>оофЭ o^pgofo ojgb ^/оЛЗоф^бо^о à.&on^b cnogob Q6m?>o¡™ АоЗоб-"Эо „bo^nootbço ocoob боЬддоЛЪд". çgoç>o3o bo'S^ojpn coonàob эдЛЗобд^о SÇ'gAç^ob "fen^oçoo bobgo, Aco3^ob<3g8c4¿j3gQpg5ocr>o о[пЗоз£п«&оЬ g¿)¿>3o6oob ob¿pAo-

ЬЗЗСГ^О 'Q93<4lcr) Ô^â^ïDCr ^omçb фадЗотЬдо. сдо^оЗоЬ ЬоЗоЛфпзд goSdocg-(bg&^j^oci oSocdoq, ЛоЭ canota otabg&robb ЗоЬо Э'Зо&^ро^Ло 3o¿)cAo ^СГ^о. ob (do-&п32>зоЬ (o&nb ojpogogo ЗоЛоЬй^оБ Зо^оЬо. (Qoçio3b cohobo cnoroäobocngob (тмЗоЬо-boocng&g^no ¿05033 дАсоо Ьдбо b^o&b — oAo¿ro3^6o¿o&gcw')¿>C'Ay, ¿гоЗдбоЬспзоЬ gbgQ сдо'ЗоЪЗоЬ <30C90âo'-1" ЭЬАод Ьообфд&дЬто <3g3(p3glo gSotnfooQ. Зо^бЬдб'Зо ВоЗсоЬ^)^ 3bn(gç>on,3o ЬоЬд^обсо^З^)^ S^grwç^b 250306b (^^(jootig Зо^Лелдп-бо ^'ЗзЗфЗ^'-1 С?01 ^Ь ЗЗС?0^ 3b3g6gç^ig2)b. ¡^оА^оо оЗоЬо, gçpgoGob CTOáü00

gggçpobocngob ЗпЬо^удбоо. ¿оЗдбо овддбд&Ь, ЛпЗ ¡yg&-b ЬоЪп^ососод&о 500(35^05^00 Ьд^одАо (оо "ЭдЗдцбд&оспо обфдАдЬдсЬоЬо^об, ЗоЬ осч "ЗдЬ^ддЬ •дбоАо ЗЬсоа^оо-'Зо дАсо-дАсо дзд^оЪд ocnooAgä^^ З^Ло^Ь Зсп^ЬЗобсоЬ.

ОфоЗообсоо угоздс^оро^Ло QbngAg&ob сдпб'Ьд ¿тЗдбо ойддбд&Ь, АсоЗ ЗодАЭо АдЗоб'ЭоЬ^'ДСЗ'0 bgí^o (*)Aoo5™]öb. ¿оУЭЗоА^^о b^jAocnogocn oAob £oobo^)£]ÇX) "Эоддобообсоо &oAob 5poA2>ggo. босод^оо, АсзЗ [»дАЗоб^^о botro^oçrog&o oA 50^06-bo(r>g&£j£-oo. ob ggA gocoogobgcr^too АоЬоЬфзсро 'Эд^бд&оЬо^об. '-'á StojD оАооб d3CI>ù3<30<^(\j£)!^:>C? Ь^пЛсобд G oçpoSooigâb, Зоот "ЭпАоЬ iog'Bgg&boQ. gbo3Jggy-60b ЬоЪс^^содЬоЬфАоуЛЗоо. дсчЗдбоЬЪго^одАсоо 3gAbn6o¿]0£)oAb оЗЬп&Ь ЬоЗ-'Зп&срсо'Зо (ро&А^бд&оЪд 500 6g<boyroo35^>n&ocn Apig&o дЭо^Аоцоо'Зо, AoboQ Agb-¿)AogAoQoob (ро Аддоб'ЗоЪЗоЬ "ЗоБо ^cpggb bo<g£jdg(^4>(ip. j?gA bgjm оЬ^оЬоб £,о(т?о-¿)обо^роозо<ЭосЬЭоЬ ЗЗдобдоАд&о о^здзЬ ßigA-b bo^co^ojocog&ob оЗосоооЬ, bcoçwxgo-"ЭоЦ^Ао АдЬфАодАоцооЬ дозд(^(5(т>о'дЛо ЬоЗЗфооЭд&о оЬдз ocgoiAoo^jg&b 50obog-С^дслэдАЗобдсрспо (jbcngAg&ob. Ago^o^jçmo doç^g&o bù&mç^orocp oA oAob [роЗЬп-boçno, оЬобо ^обо^^со&зб cAbgíWbob. ¿пЗдбо 'b'gb^jocp Эо'дспосод&Ь Scnbobçigtn&ob оЗ бо^о^'Ьд, (4ro3g(^>OQ БсоЬ^с^^оосп о^собдЬЬ ор'Эо'ЬЭЬ (do ЗоЬ (до'дс^дЛЬ. Ç^gco-Ьобо'Эо30(Т)0(3 бп^оАо оЗосо оЗоутЬЬ, <^г>3 ЗоЬ 3^)'3¿)<^g&b "ЗпЛоЬ <3o3¿o6oo6g5o о& о(Чооб, сосоАдЗ „ioo ЬоА(зЬзо^ро" oj6g2>n¡ao. дЛспо ЗоАо^ЗоЬдЛо ú3¿)¿OQg2>b: „2,д<^-Зоб^)(^>о çgoçn3g&o 3oo6q дздс^'Ьд bo^jjgcngbno, оЗоЬ 3oo6q 33^0306 ^о^оЛсоЗдзЬ".

оАосoo gb ob ^çwjàoo, Actqo офос^оо'Эо о^Збз&о бзгоАдо^оЬф^&о ¿¡обпЬ 'ЗаФОЗ" ¿>3&o. Ьодаоад&о 5oAo o^gb g,obb6o(^>o ¿jowjoçp 6o(job¿)b, Лаз^б'Э'Ьа coq-

бз&л&Ь. (oo^jcgoAogo bod^çgoç^oco з^о^з&о %g3o^fw3c»ar>gç>oçK) bwQO-

oç^gAo 03360b ^о£>ЭоЭо(р2дб(^д&Ь, Ao3(™]5bo(j уззсро'Ьз gojAco (do(d сЬооЬЪд (do oAo£)(^y> Aobob ^ЗоАофдЬсо&о'Ьд bo^jàoAo ■дузоАсп. 3bg,ogbo Ьоэд&Ад&оЬ OÇOJjOÇT! У^ЗЗСрОТЗоЬ (^(оЬобоО. 3b, ЛоЬо^ЗО^ЗЗ^^ОО, ЗзЭотЬзЗЗПСПО 0(400. £)6(00 30-ojoj^ncо, АпЗ а^Лс^ь эЬзфза^пЬо'Зо o¿jgb бо^оЦ^дЬоЬ ЗодА Зсо^уп&о^о псгзфЬйбоЬ ¿^¿Ro". о^зсмб 2,оЗс7Э[ообоАа гаЗсптЬЬзбзй^^о ЗоЬо^д&оЬ otAo оАп6о£)(^>0(а оЗо^о 3(о^спЭоЛзот5Ь, ЛсоЗ Ç*g(oo здАЗобз^сУЗо о^зззЬ зАпзб'з^ О^ф^обд&оЬ.уСОдд^Ьф^'О^Гоб'Зо Og><4d6c4&o3^gAçXllj3(5jOQg b3C:o.3obo ЗуоАооб-фоо]о'ЭоЬ(*у£)&о ЗоЛо^оо.

д.ЗсоЗдбЬ oboboocngäb b^Aoirjßo Эоспта^тт^уЛо^ооЬоздб. оЗдАо^д^о jîoAobjOQO сг>[ооЬдзЬо зд&Зобоо'Зо ЬоЗго^Ъо^) Асоф oAob fio3rob£)(mo. áco3g(4obob ЗЬ2,о3Ьо(о, дсо-Здбоу ЭАодо(™о зЗоспдфосо (do Sg^oigoAoco o3jnàb cnogob 3g(bbo6o¿jb. ЛетЗобоЬ оАодАсо ЗзАЬсободЬ cooßobo ^обоЬоЬз oj3b Зоспо">(то;>,оо(ооб. rofoobggbo 3og,0(^>ocoo-bocogob 3^30330630). сооб ^obo^g&o ЗоЪдЪд&оЬ g,o3n оЗ boboco jo3g6o 2)оЗпЬофодЬ 00030b (ооЭгодо(рд?>£)(™)&оЬ jîoobobo(p3o. botgo^AgSgçpoo oboQ, АсоЗ обфодаАо Лд-3o6ob(ja6Qoa5oco з^дАо^ь ^з^^з^ (^"Зобфоз^^ ас^дЗаб^о, ¿]ЗбоЬ 306-фАоЬфЬ oçogoi^giôbo (do o&bg&gç^b 'Эсч&оЬ (DO o3doo3<^a&b b'gAomb. 30

°Ô°33 ba^boco зо'Зо^аЬ^)^ Ьо^^о^оа&ь ¡то ЗоАо^о^ср bobgg&b bo¿)ogb. оЗ ЗоЗоА-отз&оот boo6óg¿>gb™ ЗтЬоЪАд&оЬ 2>оЗгосо^доЗЬ J.5^jbico(^(jo, Acoqo o3äo2>b, ЛоЗ Зосоп^хч^о'дАо ЬоЬзз&оЬ bo'B'goijpg&ocD bo^fQûQog&ob ^о'ЭоА^з^о gAa>2¿jo(bo(D о&о-спо(^д(!>Ь АоЗобоЬ Зсор^хфо^Л ЗоохоЬЬ. АтЗоБЬ „Зф^ЗВД^0 Ьо^оЬ^а" ЬоздсооЛо дбо о^Ь. ЭоЬ ^Ъо&ЗоЪоАо o33(^o¿)£)(do g,oofr6oo — &о(добоАз<Ь^(^>о, £)бофоаздЬо Cr°00<^'iÔÏ!)<4>tDC3>o ¿Qßg Л ^0(^2,01608(53. уззс^о ЗдАЬобо^о Ьо^споЛ дбо-

Ъд сроЗоАодо&Ь. 8300^33(^0 Зй'Зобдд (jöcibb дсоЗдбоЬ 3¿Wfeob. ob 3&cd(dAco£)(^0(0 (^упб'д&оо (00 cJ'bAn&o АофЗдс^оо. oboboocog&b оАгобоо (do bo¿>-

jotSo. 3Г4З360 033635b og|íVjcr)gg o>(^3j,nAoob (do boSbcoç^o^ob. do(^oo6 ^¡yßoAb (mo-офЗп^зз&о, Зосоо Зд'ЗзапЬосо одфоАо 0(j)^agb Q^C^JQ^QC^o ЗоЬо^д&оЬ g,o3doo]<^)3-öob (00360b S'gbojoí^Aoibob. содо^'Эо ЬоцдЗоо, 02,(^30033 Ъд(Г|ЬоАсоозо ЬоЬз(^»]5оЬ 3ntbfogo335o, Ло^З^сроЬо, Зсо^Зд^а&оЬ O(og,oç^ob, (D^roob (DO ЗдЛЬсо&о^дйоЬ bÇ&ocgo (33Ç10 з^ззср^З0^0 й^^^З^ГЗ^0^ Ь^О^З' 3^6¿)0^o, о^Ьобо'Збо-

goo воБоАслд2>оЬ bogbßg (оо о.Б. „ЗфАдфд&о ^СГ^ЬЪд" ^Ao£)çpo ЬфА^ф^АдЬоЬ ЗАоБцоЗЪдо 3ob ЗзздаоАо ÇAo£)(^>o fioAPiro o^b. ЗАсо^со^оЬ çoo g3oçpoo-

2,nb (oobo^yobo (do (pobobAg^o содЗофд Аодэ, tcogjîgA ЬофузоЬофузосо g3oibgggo gA-соЗоБдооЬ. b^A'g^^Ao оЗуБго&Ь Sjocnbggç^b оЗо сод оЭ ЗсчБсуддсооЬ дА-

соЗоБдсосооБ (oojog'SoAg&ob (ро ^pçDgoçng&b ЭоЬ АспЗоБоЬ згоЗЗсЛоуоо'Эо goA^gggob.

АпЭоб'Зп ,,3¿)Ag(pg?)n bo^nobllig" оЗфдБо bjnç^nb (ро 3o3oAco£)(™g&ob дс^дЗдБ-¿oo, АпЗ о^ЗБд&о соодоф ¿гоЗдБоЬ, AoojcjAq Э^дА^поЬ cnogobg&^Ao оздБгоЭдБо. дгоЗдБоЬЗАсоЪоЗ (оо boyoggç^coùciç ¿]д&£)СгЭо b¿)0(^>3ú 503^60 o¿jn6oo jygA-b oAo gAco оЬо^оЪАом SÇgAoç^'bg.

ЯЛ КЛЯП ГПЛЯП ЗоЬо Ьоспо^Ао obgcooo: ,,bocn&£¡Ao" оБд 50-ооБо Ç^gbob (оо-bo^yobob Ь^БфдЬфо^о, An3g(^>o(j АддоБ'ЭоЪЗоЬ jgAoo". ЗдЬоЗд соодо ст>Ао ЗоАо^-AoigobogoS 'Эдфзд&о.

„ЬостЛ^Ао" ЬдАосЛ^^о Зс0(^>0(*)0^А0 АсоЭоБоо. ЗоАспдсЬд^оо jro3g5ob Зсо-ЬоЪАд2>о оЭоЬ 'ЭдЬоЬдЬ, АпЗ З^дА^о&о Зсч^офо^Ао o^Qoob дАсо-дАсоо БооАЬо-Ьдсч&оо. ¡ЬоБддспоБ оБфдАдо^'Эо ob o35n5b: „ВддБ УЗЗСЗ'О Зсо^офодосо зуЬозАт&сп, ЗоЬо о&од^фд&о доАсп, tng^gA 30 — 3bbggAiç>0Q. ftgg5 0003005сддЬдЬоЭфд Зо(™о-фодо'Эо доАсо fioigç^cpo. gboo yoogSo-oAycooßGob bolombo, Ьоззфо^-Ьо^соуЬ^оЬ ЬлдоопЬо. SÇ'gAùçnb'gq^g&o oAoo¿Jgb ЬоАо^дЗоЬозосо фодЗос^хоЬ ЬоБоЭфдо^пдЬ (оо доБ, (»g оАо 3^gAoçp3o £)БфО „о^оАспсзЬ ЬсЛсо^ОфтдЬо'Эо ¿¡оЬоБфАоЬ оЗого фо £)Зоф£)Ао An^o?" SoAcdç^oq, 3^gAç"ob Snjoç^ù^gn&Aog ЗооЪоуооЬ фофо фооЗо-ЧЬсоБо о^Ь — ЬоЗ^'Зосп Зо^офОфоБ áoAojO(pgí>o3(pg. „bococb^jAo" gogA-b ЬоЪсо^о-(oog&ob "ЭдЬоЬд?) фо^дАо^о уддс^Лд З^додд Бс^оАЗсодОоо. Ьо^сч^офсод^оЬ ¡y>Gob-C^g&ob 'ЗоБЬд&ю ооосо^ЗоЬ Ьд^офоБоо ¡у^Эдд&дс^о. ЗоА^оЗдБфдАо фдЗпдАофоо дЗЬоЬдАд&о dgg(^>o bdQooç^Ao b¿)A£);j¿)£)Agci>ob оффздБоЬ. 'ЗдоБо'ЗБд&о Боцоп-Бо^оЪЗоЬ Бо'ЭБдЬо. ¿333060 АдЗо^офоАоЪоцооЬ ^ЪлЪд ф^оЬ. з.доЗдБо ЬоЬ^ууоф ojAo^ojg&b ¡ygA-b Зоо^юфгуэдА ЬоБоЗфдо(^>дЬ. й^БфдЬфо^Ь 30 boco&£)Ab фд&Ь, АпЗдс^'Эоц АддоБ'ЗоЬф'ДСЗ'О дсрдЗдбфд&о ygoßob. д.^оЗдБо ЗоАдд^о Э^дАо-çpoo, доБ(з 00030b "ЗдЗоо^ЗдфдсЬоЬ содЗоф ^)'3^)0(^>co(d ЬгоБоЬ ¿co^o^jojo) g,oobo(oo. Бо-^оАЗпдЬЗо ЬдБЬоцоо ЗсооЬфоБо. зсоЗдбооЗЬд^Ь „gjnEnSoj'jjA bob^o^¡(^>b", ¿А^Б-(cgAoobob Agb¿)AogAo(joob 3(jcpg(^co2)ob çoo Ç'oGobÇoASg^jyggt^g&b oboç^

jo^ob^jAmigob, со^) АддоБ'ЗоЬфдсз'о ocpG^O^ÔO^10 °^бд2>ооБ о^о^З^^о. АгоЗо-БоЬ 3n^3g(Dg&o Ь(од5)о ЬсоБ'Зо, 1953 tf. соАо (р(од-[т)оЗоЬ g,o63og(^v>5o'3o. Бо^оАЗсо-

д<УЭо gAmo Эо^Эдсоо ЗоАоо — Ç?g^£)Ô':>Ô0 ¿Ю^О^^ЗО' C?o6ôAP)g6g&o Бо^оАЭод-ôob ajoGb ¿jgcrcgG^o'jogg qp£"oáob ЗобоспдЬодд bobgo, ob 20-o¿6o ^çpgôob oG-

00CT'o2¿¡5(joob ^АЭ'счЭосрздбд^оо). boo^AoigoíQ фоЗо£]Ао ùjgb. oye?

àAoçry.sg'HoAgàob SrodAocAsBo, споБй'д^АсШсо&^оо дздЭгодАофд&Ь, gbo^j&Ag&çoçpû Зосп &gAç->oGob доозддсУЗо. З'д'Эого&фо ^.ЛдспоЬ AgQacijQoo'So. 3o(*)Ç™]Aob ЭоЬд^оЬ J0cr>a6âror>3g }!gA 3ÙAOV3O 'у.эдодм IJÙS^J'Bùcojo, Ьй^АйБэдсооЬ og£)i;>Qoob ^O^CSQâ СГ^^С?^ ЭооЭ^Ао, oyó, 2>o£*>ob доборэскЗо оЗоЗуо mogo.

„ЬоотЬДАОЬ"2)ЗОАОЬ 3ciA'BA^j(*)ocoocnj3ob3œçpoj6o(pg3cobgggo goigGobgSoßAoyo-ob ЗдАоофоЬ j^bgàb. joçgg Aô3(ogGo3g jg^jO&oogA.iigO'gçpo bùboo-

coob ЗоЗдбфоо. goGbog^coAgíioco Go'BùGfoo&çnogoo ¿QxSobog^gcrc 3A£¡boob çw

oA^jgçpbô^jAgjob ggcngGJooggb So^oGgôgtVSo. cn£¡3(jo> Вддб ¿A £¡6-

çpo g^goojoggoco Э^дАо^о coogob ЗдАЬоБсуд&сгмб. Aùq 'ЭддЬд&о ЬЛдоЬЗ^^поср fioAcD^jçi jg^oboo^Aoajo^j^o ЭоЗдбфд&Ь, Ao3<™göo(j ■gbgoço oAob Aog,oA(j Ç'o-61З АоЗоб'Эо, obg û^oq, gb SÇ'gAç^ob БдЬо-ЬдАдп^оо, Sobo Ь^&од^ф^Ао çpogogoo.

AojoAçj ЬЬдо ЗАодл^ jgoooi^boGçoobngAo ggASoGg^o, „bocoá-gAob" g,3oAo(3 дБсг>£)<Ьос>ЪЭоо,> Pi¿>g5o> jggyGob gùGobçpa&^jçm Ьо^Зд'Эо. оЗосо, АоЗ oAobo-

fogb £)¿yiAgáoo боцоЬфз&оЬ 030АЗ0, 3oj,Aj3 ¿gcogGáooggb 3¿oGq о^Ьд&Ь jornbgo, ЬодЗоАоЬоо ЭоАфо ob АоЗ 3¿b bAàçoo oA 3o£)d[T>gob? „oçooGqd оообоЗобо^о^д оА oyo, oçnoSço bgçig&o çaôoâciGco, fy)6d gb boj3oAoboo?" ¿3 Ьо^уддй'Зо crwgoçt) дсоЗд-БоЬ ЗОСЗ'оЬфдодо^о °ЬЗоЬ. ob ЬоуддоздАо&ЬдЭо^Аобфд&Ь, bog^jcooA coogb. ûbgcno-30 Ь^^СЗФО^0 ^"¡yjjAoíDb ЗдЬоЭд АоЗоб'Эо „boggçooç^o АоЗ'Зо". gb goágGob спо-o5ob bggçpjù, ЬодасооАо coogobofodo доб^оодбоо^о Ьо>удд(0£)Аоо. ддотдбЗооддЭ Эо-GoÇoçpgoâo 3no¡T)o с>АР>ддбд(УЗо, gjûbçpo ^дБ^одЬ^^Ь^рд^дфофо, Зо^АоЭ 3oçpg "Зд-¿ЗВбоо Agb¿ogAo(joob бо'Збд&о; çooÇ'ygâo ддА SoobÇ'Ao, АоЗ £jggg сро>Зо>А(зЬфо. 50-oùGo ^ç^g&ob çùSqdq^oçdùG &£)6(ogb¿)ü¡y3o срд&офд&о ¿ygA-b 'ЗдооАс,-

(Tigänb 'ЗдЬоЬдЬ. ù3 bcyocobob g>o6boçpgob çAob jgo^gGánogg дАсоосодАото Зп^обо-ofoBcpgg^ C3jT)3ofi6(ioù bcjg^jcnoA (jAù^qoo'Boq go. ob ggcpùg соЗмЪо^оо'Зо [OúAftó, сооб obg, АпЗ gSogjAoQoo'Bo Ç'ùbgç'OQ "Bg-gdç^oo (oo оообо)ЗпЛАдд5оу ù(t>oA ¿yogb. db^j^ooAPig'gçp gtgA-b ¿oA^dSgG^o, АгоЗд^пЪду jgcog6àcoogg ЬоЗ'Зп&^Г'пЬ 6o>bçwj2)ob o3g(tig5b o3yoAg5ço, ^oçooi^ygg^oç^gôg&b ^ооЬ'З'Д^о ¿joAg-

5gâob 3oqo3ù (г>д&£)^п&дБ. ЗдАд gn, Aùq Ь^бфдЬ^^'Зо ЬфдЬо, yggcr^^O^0 030A-boo. oAo дАото (одЗ'Д^фо 3oçpogb goçgQ coogob йоп^Аохдоо'Зо o6¿)oq3o<3ob¿)'3A

H

-cyo^ pPuÇbùUtoç og^Ctogt^Q^cg 'cCqrj oai ocöocö qotycöoc^Si 'ogoa3t^ßcöu3tj£ 'ogoQojC 'oiyCgÇcC 'ûÇobJtyoctj 'oQqocCiP loogßqC •qçBiyGuùSpç qßoQtog qooOcc^CciytPqßty og^C -togt^o^cg OoùISCgcoc^ 'ocgCíZsC^cri qo qqßcyotyCSoü qwc^cö qoÇtoùStogtog ugoÇcgu^

•çC^q ссЗ oQ<ycPog ucytoQocjßq 'ogCaJcyß^gßy 'utj)G(2SÇuç cjoocyç uöCgptog ОссЗсг) 'ogcötoqo^ß cçjoquo u^wjßcyCü^cogO qß2

-oio^gßcoCP oqCOux^ ocüSßoOcuj&xyQqßt^ ßtycgocögog ogc^ßtJcSc^to^oq q-tyGS

•„quRo ogiwjHjBÇ)

-gc? oJ5CqcT| ogßy" o^goguiy qgocjü qpcg ütl3Q<jßgCRa)gc<2 qCpo rjß •qçBùSRyqç ogcCqoqtjgtyo^ qoCcto qu Ooq<¡)Cú3gtJt¡) 'Oecßo^GdSC^oqcQ) qu<jßu3tJk> go cudJCQcqoig cçGgStocyop qoPcgcoqcyßj? 'cDoÇocygo ccö „c<¡>CgScj(yo£ odlJQoi^toQqo — ßCou)^ -gßooCP" '„o^CçGJàCiyqgCjD qoçCocyc' qocö^GC — GCooofCjGooCP " '„oJJGuàSPg — CCotoç -gßcoCP" '„ocöcjoQty uJUtjp^xjßg qoSoocqo^G^CüuSÜß qogpogccDo — ßSoto^gßüDCP" '„ийЗ ■ -GqßgßöOog qoçGàcf — ВСосо^дСиэСР" '„u^GJaGc^qog qo<àtoPq — CCoto^gßcoßP" '„gccßc'Soq ogtüPccycD-CGoto^gGcjoCP" irjCccöCq ogù3ootj> cGqqccScC^q ßcc^gpß qo qoCcoo tjjccoßPcq OogtoQogo TjqpRIS^gcjP J3ßcog r]o<jGù3toç) ot^QJScoOtoq Oojto'Swcy qgoC^oàie qcütoR qogoogcälo ССош^дВсоСР uquPoQtjogtoiy 'o3çcouù3c'2Qg ßqp -о^Сс^Сих^О qoCfoaiç aSctj)Cil3cG(y qijjßqc^ß^c tycoSßC qu 'qCSoo^gCcoßP rjßcQuü ogquùScC.Q^CùàCÇgo oc^cco -QPoq •„ç<g<j<yGcj£QGg) tjßo ojcyo^cq oOuXj) 'ßgdüuq ccötJijßcö^Oc^pg 3°g)c'g ß^V Otogc? qogç gctjjÇpg 'ccjcoäcjj^cSü^c^c qog cqogQcjgß^ gogo 'gçÇcquçBtyCB^ oCqq qo -üDpcCjiü qoCcco qßCotj^gCcoCP соЗ^ВСсС^сдс? qß" 'ОиЗС^озоРс^ oqÇgogcP cäcj^ßgfß qoC CßcöoP QcDtyc? r|ug Qto 'cooc^c go ßg<Z3ojq caitgtocot^ü rjßcto ßyjßgojcöqq -oCgaJcjOg toqßtoCPQcq qooi^ßa>£ ßCtotjScBßgQgcüo CCoto^gßcoßP -GgaSco^ qcyß^ ßgjPgouScg rjoQ -cQQ^ßcÖ t^C^OJÇ^ OcqçGwigLJCy 'qCcÇ^tO qcjßqfßlu) OocDoßoüO 'qÇjCgtOCÛge rigCgÇtjJCOO qo -o^Goo^ оиЗСЗдсчуй CCoto^gßooßP qtocyal ùJc[oC.qoCcto -¡vc соЗ qrjtoPoQgcgtocy 'qcycj -о^сфдсй 'qQu^oP-gtoö 'qgcocDCCq qcg q<jßaicj^Q •qCoùSùoçg (joocjßQCcoo^ß qoçoùJoS) cöctyog^ qßcgtoqc^ßj» quCoco ogCç>toP -qCc23oCa3gcgor| qgcCpoulc йраЗС.^СоЗВсГЗсС^^дс'З ccö rjçGgCcotyç^t? tjoo^ßoOgßüqogogßa) uù3C<yCÇ)otj)GQow} aSot^og^ DCou^gßtoCP 'öcq -CoÇqg г|о£ойЗой ■gccotoGgcgtocyß cijCcöfjCcco aJcàîQO сРофоиЗы^ со) cou3(jpgc4l3ßg ge? -cßcu) 'ucjooolGgp cca)c 'oàîtopcycjGg r|ocyp tyc qo OpgojQogc •cocj)og9oQgc oiyCJ^topgcuIi -ßg ßCoto^gGcoßP -оиЗосуВ^ссЗ qo¡yc cougtj)toS) qoSwùStogcog ogcícgo^ „o^)C.(joocq"

•gG^wi^cCccoq qcùDCqc^ cöcyJ3G ogjC4x3cgßQcS<2 qcg oigCcjißCCqßg qogcoç coogi^og qu^ßüJoücogc^ gcc¡5ocÚ5Co<¡)(ycq otj)CPuQûà3coç •qQ^toßdSu^cgtJg o^c^íJPtjjptJg

ЗгофэдБофроо Ao^oAq ЗосоодАо ЬпАтфо doçpo, АоЗдфхЗоц фОСоА^дбо ggcogG-àwogg. дсоЗдБо с>фоАд?>Ь 3ob содЪддЬЬ, An3gç<i3û(j здА 3oij£no ЗоБофодАо. gAco оф-goç^ob Sob'Bgbobg&gjoœb^ç^mâco: „nb о£фо д^ЬЗАдЬ'Зо „Бо&дф»£)Б2д0о",.ЬофО(з obo-Çon boçng&ogob, фо ЬодАочтф, Agb¿pgAo(joob Ьдбо оф^о... ¡^оАдфоБ gogroGgSo bob-bçpobiggAo фю^осо оАnb (50030Адçrno". дпЭдбфоАо ЪдфЗдфоо. broçpro ¡ygA-b Эо^о-СГ^ОО^О' ¿ЗтЗАвдз^дсУЬд ¿пЗдБо Ç'gAb "ЗдЭфд^Ь: „jgcngBJnoßgb 2)оЭпЬз^о<Зо Эосп оА утадбофосп (доБо^оЪЗо, о^бдйсчфо gb ЗДф^^оЗЗСГ0 спс) 2,осоо3о'3двдфпо, одф>фосо фд^ЗгчАдд^о Зд^оАо, Зсу^ф ob ЗофАопфдсЗ10 àoçpogoGo, Aoo3g^oo(j оЬдз дБофАд&софОш". ддспдБЗсчоддЬ Зо^офоддАо фо ЗоАпзБд ЗоАцЬо £,оАф£)-30^00. Ьп^спЬ ob соозЬ одфк>зЬ.

„Ьосп&дАоЬ" фоБоАВдБо ЗдАЬпБо^д&о ЬЬдофоЬЬдо ЗоофюфоддА doçpg&b g>o5o-ЬоЬодАдсЬдб. Зоот БгоАоЬоо cgAcob^-çgcoAgb^og, АоЗдфпц änSob qEoî&ooto boo-здБфсоЬ 2,o6og¿)2>b. 1945 ^^роЗфд ¿o 3gA3ob¿)3o 3ob фофо спобоЗфд&ойо ggogo. 30-фдд oAo gAcoo оБо^п^одАо äora^Aocgoob 3gAbo6o¿|oo Бо^оАЗодсУЗо. оЗоЬсгсоБ фо-дод'ЗоАд&осо gogobbgGroco д.ооЬЗдАЬоЬ Босп^доЗо: „Зсчдод'ЭоАдото споБЬЭп&оог> 03g-фдАоцод^р АдЬЗдЬ(^одо'Зо Зофо^о сообоЗфд&о&дЬо ggç^og dggç^3o Зп^пофодт-Ьд&Эо Воо^фдЬ bgçnîo". уддс^о Во53дфоо> Agb^ogAoQoob ЬоЗЬоЬдА'Зо. боуопбо-фюЬфдАо Ьд(^оЬдздсп>д&оЬ ^осгоЬофдоЬ odçpogAgSb AooGob Эпфозо, An3gç^oQ споо^Зob уoggçp ЗдпАд ¡ЭДдАфЪд ЗотоЬЬдБод&о. сод Ç"o6o фо ЗпЗфддБо АсоЗоБд&-"Зо ¿оЗдбо ЗоАоспофОф o'Bggi^ogöb обфоддА Socooijpcn^oob, „Ьосо&дА'Эо" ob дЗо-АофдЬоф здАЗобдф" Socncjçpmjyiob оудБд5Ь, Ao3gç^o(j дЗЬоЬдАд&о 3^gAçpob fio-Боозо^АЬ, дЬЗообд&о АдЬфодАоуод^ 3An(jgbg&b фо ^оЗоЬофодЬ АддоБ'ЗоЬфдс^

„Ьосо&дАо" ^о^фдБсоо^роо доЗдбоЬдд^о ЗдЬоЭоЪЭоог. 3ob"3o фоЬодф^дА-здАЭобдфю ЬоБоЗфЗо^пд (зоф"ЗЬАодофоо фоЬофдф>о. 50-ооБ Ç'ç^g&'So gcrjA-'So Э'Эдофсг)5оЬЭс,5удоАд doçpg&o АсчЗ ЬоуЗопф dç^ogAo оА ускдо^оуп, доБ OQob, Ао 'Эдфд^о ЗоЗудд&счфо Адзоб'ЗоЬфд*^ doçng&ob oygoggôob. obg, Зо^о^оспоф, офдбо-ддАоЬ АдЬфодАо(додфХ) Зсч^офодоЬ Эоо^оБоофЗфдздсоо'ЭоАоЬ оуп^обо^об bo¿-Здооо ЗобоЬфАо ^.ЗооБдЗоБо, Aw3gç^o(j 1950 ^.ЗпЬ^офоБ ^офоф^о. 70-ооБо ^СГЗ" bob фоЬо^уоЬофоБ ¿.ЗооБдЗобо ßigA-b ЗАдЪофдб^о ^оЬфо.

Я Л ГППП Is Л (РЛЯО. ЗоЬо ЬооподАоо „Ьоздфо^по АпЭ^о" оБд доБпБЪпЗодАо Оф-ЬоЬАдс^о". соодоЬ ЭЬАоз ЗдпотЬд ооодо псоЬо ЗоАо^АоозоЬо^оБ "Эдф^дЬо. „Ьоддфо-

çw АгоЗ^о" дгеЗдБоЬ "ЭдЗсо^Зддрд&оЬ S^ggAgôçmoo. ob 1954 ^.[poob¿p32>íi. оЗ ЗдАо-rjçBo „ддпбсоЗод'дАо bùb^ùgçpo" £>c>cry£)Afi¿jg6ob ЬоБоЗоо. *3go^36ù b'gGçogbggAo, 1955 ^¿ojA БсфгоЬ ÇrggAo gùbcoù. ¿ддуБоЬ АдЗос^АоЪоцоо ggçoog аЗОС^О ÔtD^CTC)^'0'5' о^оЬ ЬоЭо^одд&офоб ¡у>ЭсоЛдА6дБ Зоф^АоЬф Асоо Бордеро ЗоЬд^пд-

,,bog3(aoi^>o АпЗ'Зо" 3ng,gocnbAoâb coAo эдАЗоб'д^ njfobob o£)(jDgo5g&ob ço áijjocgAo^g&ob АсоЗ'Эо "BgbggjoAob "Sgbobgä. o3o(*)Oo3oq оЭ Бо^АЗсод&Ь Ь'ЗоАорэ здАЗоБдсро cojtobg&ob "ЗдЬдд(оАоЬо(з^)^пфд&дБ. ct>^]3qö бо^оАЗсод&оЬ 3nJ3g(tig&0) b¡tig?)o АпЗ'Зо, дпЗдбо fyiboriQoAo ЗЬофдАд^о оЬфофго&осп оВддбдЬЬ çç>obogçT£)A-здАЗоБ^ср bo5ù3(ogo^™]b.

АпЗоБоЬ „boggcoojmo АпЗ'Зо" Qg6^)Aciçj>£)Ao igog^Aoù gbgbob gcoçgoçpo gg6g-Aoçpo о£)(рдоБо. n3ob ^дЗ^од^ ЗоБ ô(T)3nbûgç^gcnob ¿¡ЗддБд&Ь 'ЭдсхдоАо спо-

до. ob дАсп-дАспо oAà&^jçpo ¿зддБоЬ bobgçpocn ocqoqociçv^Aoço goJAci&b ооАо^посл.

о^дэдоБ'Зо g,ô5bobogAg?)^j(moo cDiigojo сдо'ЗоЪЭо.

АсоЗоБ'Эо до(одд АоЗ(рдБоЗд <ЭамЗ<!>д|-)(родо ЗдАЬпБо^оо. оЬоБо, co^)3qô ogo'bog'g-Ао(р g,ocoù^]Afi6g5 Ag*jo3b, 3ùo6(j 3obo 3bbggA3ç^>o ùAooE. доЗдБЬ ^jggoAb соЬАсо-2>ob joSdoçgAg&o. ob b*3oAoQ3 оддБд&Ь ^АсподАспЬ^^оБ^^^Зсод^п, дпБфАоЬфдсГ ojo^gAgàb. tigfpbciAcnogo boibgç^g&ob çpo Sg^oçrjroAg&ob qdoqoo A¿co[ogEco<i>oco дсоБ-(jg5¿)Aú(joúb, ^¿¡трАдЬосо (^одспБ^А (oo 'Здд^З'Здсг ^o5o(poçpg?>g5>ob БоЗсрдо^о Л-ßoAcng5ob ЗпЬ^оддЬ 3"3go(jpo фАсцро^о^ц^о спЬАэт&о. ùbgono ЗоБдАо Р>здБспдоЬ, Ьо-¿)пдБс>ср АпЗ gcnjgocn, ùbcoQoAçg&o ЪродоЬ ¿oçpçnob о^пАд&оЬспоБ до Во^дБ.ьАд-ЬоЬамБ. сюЬАсо&оЬ З^фЗодо (тмЗсАдо çdo ^оБЗ^Ьфдо goAgojti gboçoj^&o XX bo£)дд-6ob ^0)БЭоА(*)од2)дсГ офоЗообспс) jyjGÇani!>oç>g<bi>b. о[п^дАо(^ко&д&оЬ, Зп^соБдЬд-&ob, obn(joo(jog5>ob ^дздфо jü&o ^осоЗсподЗдс^ой 'Эдд^З'З^сГО qm ¡уоБдА^п&о-Сро ^o5o(tiö(og&g5ob З^^оЭодо 3co5ù(jgçngco&ocr). отЬАсо&оЬ ЗоБдАо оЗфдБоф "ЭсооЗ-&g^(Xiùgoù, АпЗ 3gocr>bggç>b [одЗАдЬо^ц^ю ^оБ^дп&оЬоддБ ^¡¡юЗэд&Ь. ЬооБ^дАдЬпо

от.АоЬБдАоЬ ЭоЬЛАдЙо, Acn3gr^o(j ô32)eï&b, АспЗ o3çgGo Бд^дфсгд Aob ^оБо З^роБ-tg ^оЗо^ддоЗ ¿оБоЗоАп&о дгоЗдБоЬ (ро> дАодБ^^ро дАофодоЬ дАсюЗоБдсоотоБ çpo-3oAob3oAg&ù. ЬЛо^сосод&оЬ ocn'Bigncngâo go3cooÇgoô, о^Адсодд дотЗдБоЬ Зод A yro-Здер^доАо ggA3o5^¡(^ob (ро^обдоЗ 500 ¡уэдо(дЬдоЗо.

„Ьл^дфо^то АсоЭ'Эо" ЬЗз^СР^ЦС?00 goQco&Aom&ob 3соЗogc^obo[оЗо ЗЪАдБдд-Çpnbob "Sg^AdSgôoco. ob 'ЭдЬоБо'ЭБодоф ¿осоЗп^додЗЬ 3nQg3^)çmo дЗп^оЬ (оАоЗо-

LI

¿861 'в-ьэхизбэя

-hhä ojomooiil'uoj^ оя-Кец 'odAitídoinr я iiHïmodoc^ad nwoL'oodjjrcp g •енэ1шэ){ шншфч1Год HEodii ионнэояэгосш TOoduoa ondoio^oj^ •£ I '¿86'âcùrsGto^cp „oßgoxjj oùSuaSCPurj" rjogC^toP'S'g

I '9861 '»UV

-çPrjuO" -cquc^ oJ3C.oOcu)Ccl)CS> rjougcgCj)(j3 rjo^GiIS^ ogpo-gg •{

-(¡jCgut^ÇCcôgCjD r|ûQgoÇtj)C^ûQ3 ou<25Ciqcr|Q urjt^çccjojj ocöocouapop rjooOçÇcyOqoo)

•oçDcjCùûJCçCcô où3

-otootyop Quù3Q<2Ccyoù3Cg(^)a)G) cal oçPSCcDC^ rjoCCù^CP coàDC^CgcjiC^ о^сдСРг^осй

•oçC^Cgog togoycf]ù3cCto qugC uùJCgogc^K CCcocyalCgecjçco Oc^toScjíy 'ogçoco -cgcoQrjCiyp о>23шРг|сг| ciIUCSR quogcgtyt?2 coOu^Ccqco) coiISogcQCß çjçcDoçCçCugtyc^ -eg fjocjC^tjP-C uçCQCCR^cg -u^Cgpcrj quCRÀISpcà} qogi^ogKjcCCcy cgpQuCg)oqoC -Qco cc3 ußwjCtoaic'Saj^cf) ¿ЗЦ>Сйо^сс0 „rjJ3Cc^cr| íyCPogcocjtjPC" ctjjPfiogC^ r]og)p<2^c<2 ,,ugjgu5Cj) udSocüSPorj" ocû „ot^C.çcocri" '„Oç^ciUlcç oçCcûCcyQg" cooçOçCtog -сус^сд oqoCcco OcgàUCgtJc^ 'cotjcSccoáSctyC^g go oco<yC-cocj)C одС^шР 'Здс'ЗййЗшС

■огцоазс^ ocyQP

-oQoùàw^oùSCtjCùSoqgog çcô oçtoQcÇVjcj uù3C,cy2Qcqg CùïiçScjoR^ç côoQocyc'ggCÇ rjo^j -toQCc cijCtjXjü^C f]coCgcgcocj)C cgjcçj)tjcj)ç' qogCçcoP -«gCcjCt^QaS ogcogcgcyC? coJJpQ -C¡d aJctjjCàScGty CCPG rjç&jXX'gqocjÇ'CcûQo Cç^gwS) rjOigGqCOtocyç' Cc^çgucDgug o^-tyEoß •^оСсоогр^дсССсу 'r|oCüDcr|ogpcf| cococ^Ccrj gtogi^ccyopà) ScàJSP gtotj) 'ugcücr]0<¡)C(Pr]0f)cg оаЗодСусуосйе'З ççCcQco^cog г|идСОс^соРг| uÇto qoÇrjoOpg odSßijCcScJSGqC^Ccüo С^сйЗ -CCfi oax^C-cocyC câgRCCpcogcÇ „ugPoCP" ¿ЗсдсуСР QS6I 'ôctooàScÇcg Crjc -г^оф

РОДАМ КОНСТАНТИНОВНА ПАГАВА

СТРАХ ПЕРЕД РЕВАНШИЗМОМ В ПОСЛЕВОЕННОМ ЗАПАДНОНЕМЕЦКОМ ОБЩЕСТВЕ ПО РОМАНАМ ВОЛЬФГАНГА КЕППЕНА (Аннотация)

Первое послевоенное десятилетие литературы ФРГ характеризуется очень большой пестротой, обусловленной деятиельностью поколения, имеющего различные мировоззрения. Однако в творчестве всех писателей доминирующей темой являлась тема войны. Они пытались проанализировать причины, породившие фашизм в Германии, художественно отразить те бедствия, которые нацисты обрушили на немецкий народ и все человечество.

Одним из ярких прсдставитедей западнонемецкой литературы является Вольфганг Кёппен. В начале 50-х годов одновременно вышли его три романа „Голуби в траве", „Теплица", „Смерть в Риме". В.Кёппен один из первых заметил возникновение реваншистских настроений в западнонемецкой действительности и с тревогой призвал общество очнуться от „экономического чуда" и защитить демократические позиции.

„Голуби в траве" — первый послевоенный роман В.Кёппена. Здесь ярко показана действительность Западной Германии конца 40-х годов — потеря духовных ценностей, падение нравственных ориентиров; в разрушенной стране уже заметны признаки „экономического чуда", а вместе с ним и националистические настроения.

„Теплица" — это серьезный политический роман, в котором ярко и сатирически описана политическая атмосфера Бонна. Она предстает как большая теплица, парламент — как цирк, депутаты — как клоуны. В.Кёппен с тревогой пишет о возрождении милитаристских сил в Западной Германии.

Роман „Смерть в Риме" подводит как бы итог социально-политической картины ФРГ. Автор переносит действие в итальянскую столицу. „Вечный город" становится вполне конкретным, и метафорическим фоном изображаемых событий: его древность, его „святые места" располагают к размышлениям о судьбах мира, о природе добра и зла, о войне и мире, прошлом и будущем и т.д. Однако, хотя Рим и играет важную роль в судьбе каждого из персонажей, все они неразрывно связаны с Германией. С большой художественной силой В.Кёппен раскрывает в своем романе идеологию фашизма, превратившего человека в социально опасного безумца. „Смерть в Риме" пронизано заботой о будущем человечества и чувством большой ответственности.

В.Кёппен выдающийся стилист современной немецкой литературы.

Кёппен — писатель-антифашист не только в традиционном советском понимании. Он выступает против тоталитаризма вообще, будь то немецкий фашизм или коммунистический режим. По этой причине он действительно актуален и близок нам, выросшим в тоталитарном государстве.

Данное исследование является первой диссертационной работой по литературе ФРГ на грузинском языке.