автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.01.10
диссертация на тему: Традиции и эволюция книгоиздания Франции в эпоху развития цифровых технологий

Полный текст автореферата диссертации по теме "Традиции и эволюция книгоиздания Франции в эпоху развития цифровых технологий"

005537979

На правах рукописи

Новикова Екатерина Андреевна

ТРАДИЦИИ И ЭВОЛЮЦИЯ КНИГОИЗДАНИЯ ФРАНЦИИ В ЭПОХУ РАЗВИТИЯ ЦИФРОВЫХ ТЕХНОЛОГИЙ

Специальность 10.01.10 - журналистика

Автореферат диссертации на соискание учёной степени кандидата филологических наук

1 -1 НО Я т

Москва-2013

005537979

Диссертация выполнена на кафедре истории русской литературы и журналистики факультета журналистики Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова

Научный руководитель:

Официальные оппоненты:

кандидат филологических наук, доцент кафедры истории зарубежной журналистики и литературы МГУ имени М. В. Ломоносова

Шарончикова Людмила Васильевна

доктор исторических наук, профессор, руководитель Центра социальных исследований Института Европы Каргалова Марина Викторовна

кандидат филологических наук, редактор выпускающей бригады программы «Вести» телеканала «Россия», филиала ФГУП ВГТРК

Соломонов Юрий Юрьевич

Ведущая организация - Российский университет дружбы народов Защита состоится «» 2013 г. в

часов

на заседании диссертационного совета Д 501.001.07 по журналистике в Московском государственном университете имени М. В. Ломоносова по адресу: Москва, 125009, ул. Моховая, 9, ауд. 103.

С диссертацией можно ознакомиться в Фундаментальной библиотеке МГУ по адресу: Москва, 119192, Ломоносовский проспект, 27

Автореферат разослан «

¿У. //

2013 года.

Ученый секретарь диссертационного совета, кандидат филологических наук, доцент

. Славкин

Общая характеристика работы

Изобретение печатной книги во многом определило дальнейшее развитие человеческой цивилизации. На протяжении нескольких веков книга не знала себе равных по силе воздействия на человеческие умы. Она служила людям источником знаний, способом приятно провести свободное время, была верным советчиком, спутником и учителем. Однако в ХХ-ХХ1 вв. в жизни человечества произошло несколько технологических революций: были изобретены радио, кинематограф, телевидение, а затем интернет. «Всемирная паутина» стала новым революционным способом получения информации в режиме реального времени. В этом многие исследователи сразу же увидели угрозу традиционным СМИ и традиционной печатной книге, которая по многим показателям (скорость доставки информации, стоимость) не может соперничать с интернетом. Книге поспешили предсказать забвение и гибель в связи с ростом интереса к интернету и новым медиа. Между тем она продолжает существовать даже в XXI в. и по-прежнему пользуется популярностью среди читателей всего мира. Об этом говорит тот факт, что ежегодно в мире появляются новые издательские дома, в свет выходят миллионы томов, появляются новые литературные серии.

Вместе с тем, вполне очевидно, что современные цифровые технологии влияют на существование книгоиздательского дела. Интернет открыл доступ к информации, обеспечил широкие возможности для поиска и чтения как художественной, так и научно-популярной литературы, доступной бесплатно или за меньшую (по сравнению с печатной книгой) цену. Постепенно стал складываться и новый тип читателя, который предъявляет новые требования к книге и демонстрирует новые читательские привычки. Для того чтобы успешно существовать в новых условиях, книге приходится меняться, подстраиваться под растущие запросы читателей, развиваться и эволюционировать. Издатели ищут подход к новому читателю - налаживают выпуск электронных книг, создают специализированные детские приложения для планшетных компьютеров, внедряют в жизнь технологию печати по требованию (англ.рпЩ-оп-сктапс!), которая позволяет читателям заказать и индивидуально для них напечатать интересующую их книгу, даже если ее в данный момент нет в продаже в книжных магазинах.

Франция является носительницей уникального опыта в области книгоиздательского дела, который накапливался на протяжении пяти

Международной научной конференции студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов-2012». - М.: Ф-т журн. МГУ, 2012.-0,1 п.л.

4. Новикова Е.А. Электронная книга во Франции // Материалы XX Международной научной конференции студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов-2013». - М.: Ф-т журн. МГУ, 2013. - 0,13 п.л.

5. Новикова Е.А. Специализированные книжные издания Франции в эпоху развития цифровых технологий// Материалы Международной научной конференции студентов, аспирантов и молодых ученых «Проблемы массовой коммуникации: новые подходы». - В.: Ф-т журн. ВГУ, 2011. -0,14 п.л.

6. Новикова Е.А. Судьба книги во Франции в цифровую эпоху// Материалы Международной научно-практической конференции «Журналистика-2011». - М.: Ф-т журн. МГУ, 2012. - 0,14 п.л.

7. Новикова Е.А. Молодежь и пресса: опыт Франции в популяризации ежедневных газет. Проект Mon Journal Offert // Материалы Международной научно-практической конференции «Журналистика-2010». - М.: Ф-т журн. МГУ, 2011. - 0,14 п.л.

Текст диссертации на тему "Традиции и эволюция книгоиздания Франции в эпоху развития цифровых технологий"

Московский государственный университет имени М.В Ломоносова

Факультет журналистики Кафедра истории зарубежной журналистики и литературы

04201450383

На правах рукописи

Новикова Екатерина Андреевна

Традиции и эволюция книгоиздания во Франции в эпоху развития

цифровых технологий

10.01.10- журналистика

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук

Научный руководитель Доцент, к.ф.н. Л.В.Шарончикова

Москва, 2013.

ОГЛАВЛЕНИЕ

Введение.....................................................................................4-16

Глава 1. Зарождение и становление книгоиздания во Франции......17-85

1.1. От рукописных книг до возникновения книгопечатания.............17-24

1.2. Книгопечатание и государство. XVI-XVIII вв..........................24-34

1.3. Развитие книгоиздания в XIX в............................................34-48

1.4. Книгоиздание в XX в. (1900-1980 гг.).....................................48-63

1.5. Специфические формы продвижения книги к читателю.............63-75

1.6. Выводы...........................................................................75-76

Глава 2. Печатная книга Франции в эпоху развития цифровых технологий (1990-2013 гг.).......................................................77-118

2.1. Книгоиздание Франции на рубеже веков.....................................77-88

2.2. Система распространения книги во Франции.............................87-103

2.3. Государственное регулирование книги во Франции....................103-106

2.4. Книга и читатель.................................................................107-117

2.5. Выводы..........................................................................117-118

Глава 3. Электронная книга в системе книгоиздания Франции.....119-164

3.1. Сосуществование печатной и электронной книги.....................120-124

3.2. Возникновение электронной книги. Ее место на книжном рынке Франции...............................................................................124-136

3.3. Оцифровка печатных изданий. Французская электронная библиотека «Галл ика».............................................................................136-148

3.4. Продажа электронной книги во Франции.................................148-156

3.5. Читатель и электронная книга................................................156-163

3.6. Выводы..........................................................................163-164

Заключение.... Библиография

165-170 171-183.

Введение

Создание печатной книги стало одним из определяющих факторов для дальнейшего развития человеческой цивилизации. Известный канадский ученый и философ Маршал Маклюэн (Marshall Herbert Mcluhan) настаивал на том, что развитие экономической и социально-политической структуры индустриального общества было бы невозможным без того кардинального изменения коммуникативных стратегий, которое повлекло за собой изобретение печатного станка. Книга печатная, по мысли ученого, своим появлением определила весь ход дальнейшей истории1.

В XX в. произошел технологический переворот, который, по мнению Маклюэна, положил конец эпохе печатного слова - «Галактике Гутенберга». Между тем, несмотря на все те изменения, которыми был так богат XX в. и начало XXI в., книга по-прежнему остается одним из важнейших артефактов культуры во всем цивилизованном мире.

Франция является носительницей уникального опыта в области книгоиздания. По словам французского историка и специалиста в области книгоиздания Жана-Ива Моллье (Jean-Yves Mollier), за пять столетий своего существования книгоиздание прошло долгий путь, совершенствовалось, приспосабливалось к новым условиям и активно использовало все достижения технического прогресса2.

В наше время отрасль динамично развивается, сохраняя при этом все уникальные особенности, характерные для так называемой «французской культурной исключительности» ( фр. l'exception culturelle française). Несмотря на активное вмешательство в жизнь человека современных технологий и новых медиа, книга продолжает вызывать живой интерес у французов. Такого мнения придерживаются многие специалисты в сфере книгоиздания, например, коммерческий директор издательства «Плон»

1 Маклюэн М. Галактика Гутенберга. М., 2005. С.13.

2 Mollier J.-Y. Édition, presse et pouvoir en France au XXe siècle. - Paris.: Fayard, 2008. - C.17.

(Pion) Стефан Биллере, который в одном из интервью отметил: «Во Франции существует ярко выраженная специфика издательского. дела, свидетельствующая о жизненной силе культурной продукции. Книга давно вошла в наши гены. Во Франции говорят, что успешно прожить жизнь - это значит родить ребенка, посадить дерево и написать книгу. Книга остается важным символом культурного обмена»3.

Французские издатели даже в век современных технологий сохраняют верность традициям и обычаям, складывавшимся в отрасли на протяжении нескольких веков ее существования: они продолжают издавать полюбившиеся читателям литературные серии (например, «Белая серия» и «Библиотека плеяды» издательства «Галлимар»), с особым трепетом относятся к присуждению литературных наград, тщательно соблюдая устав и процедуру вручения всех главных литературных премий страны, сохраняют фамильные предприятия (так, к примеру, управление издательским домом «Галлимар» уже на протяжении нескольких поколений переходит от отца к сыну) и, что немаловажно, продолжают с малых лет прививать французам уважение и любовь к книге.

Именно сейчас, в XXI веке, благодаря современным технологиям французы получили возможность вновь обратиться к своим истокам: национальное наследие, уникальные, доступные ранее лишь специалистам рукописи, манускрипты, инкунабулы, редкие и давно не издававшиеся произведения французской классики благодаря проектам по оцифровке и созданию электронных библиотек становятся доступны широкой публике. Проводятся научные изыскания и исследования, посвященные истории всей отрасли в целом и отдельным издательствам. Издатели стараются использовать в книжном деле новые технологии, сохраняя все существующие наработки и традиции.

Тема данной диссертационной работы - «Традиции и эволюция книгоиздания Франции в эпоху развития цифровых технологий».

3 Hurit-Dager N. Les français et l'amour du livre//Label France. 2008. - P. 12

Актуальность исследования. Французское книгоиздание на современном этапе его развития представляет значительный научный интерес для исследователей как российских, так и зарубежных. Издательское дело Франции уже прошло этап полномасштабного внедрения в жизнь цифровых технологий, который еще предстоит многим странам, в частности, и России. В стране сложилась жизнеспособная модель функционирования издательского дела, которой свойственен ряд отличительных черт и характерных особенностей. Французская модель является прекрасным примером гармоничного сосуществования нескольких типов книг (печатных, электронных, аудио) и, безусловно, достойна изучения. Вопросу взаимодействия разных типов книг (в частности, электронной и печатной) уделяется особое место в данной диссертационной работе.

Способы привлечения новых читателей, удержания читательского интереса, развитие разных типов книг, и в то же время привязанность к традициям, сохранение «семейных предприятий» (в которых управление переходит от отца к сыну уже на протяжении нескольких поколений), а также другие тенденции, которые автор анализирует в данной работе, могут служить полезным опытом как для специалистов в области книгоиздания, так и для широкого круга читателей. Выявленные автором закономерности и тенденции развития отрасли в эпоху цифровых технологий могут помочь осмыслить изменения, происходящие в это время не только в издательском деле Франции, но и в книжной отрасли других стран. Современная французская модель функционирования книгоиздательской отрасли, которую строит автор в данной диссертационной работе, может представлять как теоретический, так и практический интерес для журналистов и специалистов по редакционно-издательскому делу.

Объектом исследования стало книгоиздательское дело Франции, которое на данном этапе развития вынуждено приспосабливаться к новым условиям существования в информационном обществе, внедрять в жизнь цифровые технологии и своевременно отвечать на новые запросы читателей.

Предмет исследования - особенности существования издательского дела Франции в эпоху развития цифровых технологий, новые тенденции эволюции при сохранении главных традиций. В поле зрения автора - те издательства, которые исторически играют самую заметную роль в отрасли («Ашетт», «Галимар»),

Рабочая гипотеза настоящей диссертационной работы. В данной диссертационной работе автор выдвигает следующую рабочую гипотезу: к началу XXI в. во Франции сложилась жизнеспособная модель функционирования книгоиздательской отрасли, в рамках которой возможно дальнейшее развитие и сосуществование различных типов книг, синтез традиций и новых технологий. Книгоиздательское дело Франции сейчас переживает этап модернизации, и совершенствования, сохраняя все достижения, накопленные за несколько веков существования. Издатели активно внедряют в жизнь современные цифровые технологии, развивают секторы электронной, печатной, аудиокниги.

Цели и задачи исследования. Цель данной диссертационной работы -проанализировать и установить основные этапы развития французского книгоиздательского дела, исследовать, как оно функционирует в современных условиях непрерывного развития новых технологий. Автор ставит цель проверить, что в наши дни перед печатной книгой открываются новые перспективы, а дальнейшее развитие отрасли будет происходить эволюционным, а не революционным путем.

История книгоиздания и его современное состояние позволяют проанализировать те тенденции и особенности, которые характерны для современной отрасли; проследить, как в ней сохраняются традиции. Для достижения поставленных целей ставится комплекс задач:

Изучить историю развития книгоиздательского дела Франции, выявить традиции и черты, сохраняющиеся в отрасли в наше время.

Выявить перспективы и возможности использования издателями цифровых технологий в своей деятельности.

Исследовать феномен электронной книги, изучить специфику развития электронной книги во Франции. Определить место электронной книги в структуре книгоиздательской отрасли Франции.

Проанализировать отношение исследователей книжного дела и представителей издательской отрасли к развитию цифровых технологий и их влиянию на цифровую книгу.

Воспроизвести современную модель функционирования книгоиздательского дела Франции. Установить ее основные особенности.

Сделать прогнозы касательно дальнейшего функционирования книгоиздательского дела Франции. Охарактеризовать возможности сосуществования нескольких видов книг в рамках одной модели книгоиздательского дела.

Выявить отношение французов к чтению и разным видам книг (электронной, печатной и др.) к печатной книге.

Научная новизна диссертации. Настоящая диссертационная работа -первое комплексное российское исследование современного французского книгоиздания, его функционирования в период развития цифровых технологий. Впервые исследована ситуация в отрасли в конце XX- начале XXI вв., анализируются данные последних статистических исследований в области книгоиздания. В работе предлагается современная модель функционирования отрасли, смоделированная на основании многолетних наблюдений, статистических данных, изучения эмпирических и теоретических материалов.

Данная диссертационная работа также является первым российским исследованием, обращающимся к проблеме чтения и функционирования книги в современной Франции. Дается портрет современного французского

читателя, анализируются читательские предпочтения.- Особое внимание уделяется такому новому и пока мало изученному явлению, как электронная книга; анализируется отношение французов к ней, делаются прогнозы, касающиеся дальнейшего распространения электронной книги во Франции. Впервые рассматривается вопрос создания и эволюции французской электронной библиотеки «Галлика».

В научный оборот впервые вводится массив исследований французских ученых (например, Р. Шартье4, П. Фуше5, Э. Ларине6, Ж.-И. Моллье7, Б. Блассей8, Б. Расина9 , М. Тессье, Т. Кремизи, Ж.-Н. Жаннене10 и др.), посвященных истории книгоиздания Франции. Впервые исследуются статистические данные за 2006-2013 гг, полученные как из СМИ, так и из закрытых источников; публикации качественных французских газет «Фигаро» (Le Figaro), «Монд» (Le Monde), «Круа» (La Croix), специализированных изданий «Лир» (Lire), «Ливр Эбдо» (Livre Hebdo) за 2006-2013 гг., посвященные проблемам издательского дела, истории французских издательств. Проводится анализ их содержания, в результате которого выделяются особенности издательского дела Франции.

Основные методы исследования. Основной метод исследования -системный, позволяющий вычленить общие закономерности

книгоиздательского процесса во Франции и сделать прогнозы о его дальнейшем развитии. Для анализа роли и функции книги на современном

4 Chartier R., Martin H.J. Histoire de l'édition française. - Paris.: Fayard, 1990-1991. Chartier R. Histoires de la lecture. Un bilan des recherches. - Paris.: IMEC Éditions, 1995.

5 Fouché P. L'édition française depuis 1945. - Paris.: Édition du Cercle de librairie, 1998. Fouché P., Cerisier A. Gallimard: un siècle d'édition. - Paris.: Bibliothèque national de France/Gallimard, 2011. Fouché P. L'édition française sous l'Occupation: 1940 -1944. - Paris.: Bibliothèque de littérature française contemporaine de l'université de Paris-VII, 1987. Fouché P., Pechoin D., Schuwer P. Dictionnaire encyclopédique du livre. - Paris.: Éditions du Cercle de la librairie, 2005.

6 Parinet E. La librairie Flammarion, 1875-1914. - Paris.: IMEC Éditions, 1992. Parinet E. Une histoire de l'édition contemporaine. XIX-XX siècles. - Paris.: Le Seuil, 2004.

7 Mollier J.Y.Édition, presse et pouvoir en France au XXe siècle. - P.: Fayard, 2008.

8 Blasselle B. Histoire du livre. - P.: Gallimard, 2008.

9 Racine B. Google et nouveau monde. - P.: Perrin, 2010.

10 Tessier M., Racine B., Jeanneney J.-N., Samuelson F., Fixot B., Cremisi T. La révolution du livre numerique. - P.: Odile Jacob, 2008.

этапе развития отрасли был привлечен системно-функциональный принцип.

Сочетание конкретно-исторического принципа с проблемно-

хронологическим дало возможность проследить путь, который прошло

книгоиздательство Франции за пять веков и выявить место и роль книги в

жизни французов на каждом этапе развития книгоиздания. Для создания

общей картины развития и существования отрасли использован

описательный метод. Компаративный метод был использован для отбора и

классификации эмпирических данных, в частности, составления таблиц,

графиков и диаграмм, которые приводятся в данной работе.

Теоретическая и эмпирическая база исследования. Теоретическую

базу диссертационного исследования составили труды теоретиков

11 1

информационного общества М. Маклюэна , Ф. Уэбстера , а также Я.Н.

1 Ч

Засурского . При написании первой главы диссертационной работы мы обращались к монографии голландского ученого И. Хейзинги «Осень Средневековья»14. Историческую канву исследования составила книга Й. Литтлвуда «История Франции от древнейших времен до наших дней»15.

Эмпирическую базу диссертационной работы составили данные статистических исследований книгоиздательской отрасли Франции, материалы французских СМИ, посвященные книге и издательскому делу, исследования французских и российских ученых. Был привлечен обширный массив эмпирических данных (опросов общественного мнения, статистических исследований), которые подтвердили теоретические предположения автора. Были проанализированы публикации во французской качественной прессе и специализированных книжных журналах за 20062013 гг.

11 Маклюэн М. Галактика Гутенберга. - М.:2005., Маклюэн М. Понимание медиа. — М.: 2011.

12 Уэбстер Ф. Теории информационного общества. - М.: 2004.

13 Засурский Я.Н. СМИ вступают в эпоху мобильной коммуникации/ЛС мобильному обществу: утопии и реальность. - М.: 2009, Засурский Я.Н. Информационное общество и СМИ//Национальные модели информационного общества. - М.: 2004.

14 Хейзинга Й. Осень Средневековья. - С.-П..: 2011.

15 Литтлвуд Й. История Франции от древнейших времен до наших дней. — М.: 2008.

При написании работы также были использованы личные наблюдения, сделанные автором при посещении Парижского книжного салона в 2012 и 2013 гг. Особое место в данной диссертационной работе отводится нескольким французским издательствам («Галлимар», «Ашетт», «Эдитис» и др.), которые являются крупнейшими предприятиями отрасли и играют особую роль в книгоиздательском деле Франции. Одно из старейших ныне существующих издательств «Галлимар» представляет собой пример предприятия, которое одновременно старается сохранять традиции и в то же время внедряет в жизнь новые технологии и приемы для привлечения читателей. Об этих приемах, в частности, и идет речь в данной диссертационной работе. Сведения о работе издательств почерпнуты автором из отчетов и докладов, которые регулярно публикуются на официальных интернет-сайтах издательств.

Хронологические рамки исследования. В данной диссертационной работе рассматривается эволюция книгоиздательского дела Франции с момента его зарождения (начало Средневековья) и до текущего момента (2010-е гг.). Особое внимание уделяется современному состоянию развития отрасли, поэтому подробно рассматривается положение книгоиздания в XX и XXI вв.

Степень научной разработанности темы. Изученную нами литературу можно разделить на четыре направления:

1. Литература по истории книгоиздате