автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.02.02
диссертация на тему: Уровни анализа высказывания в теории арабского языка

Текст диссертации на тему "Уровни анализа высказывания в теории арабского языка"

/

/

/

/

/

Московский государственный университет имени М.ВЛомоносова

Институт стран Азии и Африки

Абдалла Фараджулла

Уровни анализа высказывания в теории арабского языка

диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук (на арабском языке)

Специальность 10.02.22

Языки народов зарубежных стран Азии, Африки, аборигенов Америки и Австралии

На правах рукописи

Научный руководитель: кандидат филологических наук доцент Пак В.М.

МОСКВА 1999 г.

jSL—ujJ4

Uujâîj ¿IjL цха

оуьШЛ JjJbtï оЬ^лмл

üjjjáü 1 ¡¿¿111 fO^k ¿Ú3

jIjpí

í

¿Úüf ЛЛЛО 4Ajf ДлС

i ; i ;

J^jlibuolll -jl^l

НЯЯ

u

¿AJjüJ

CjbjiXAÎI

fi.

0

Л

Д-jjaJJI 4 jiiî) : JjVI ljU1\

Y>

^.sLLutf! LMÍjü : JjVI tHI

Y Y

¿Ubi : ^AJî! J-u^I!

Го . J^aJ! ^ CibjâaJI

3-iJâjl\ jjJU : ¿ILÜ1 J-uail!

o) . ÁJJAÍII dJâbjil

( JLaJl) JU^Ü : ^UII LJUI

ol . AlaaJl <Uii a

fL-Lü) jíj—jla : JjVI J—uaiîl

oV . ^jxil AJL1IÍ fjb J Jllüllj

оJ-JÎJ <jb—uJt : ¿¿JLÎlIi J -^ât)

1Г . 4al±.Ui hi¿\ Jb

jU-uJ) jjjLj : ¿JU J^ifl

<\Y . Am)Je,

) > )

) ) Л

j-AI jià J J Jj dibjlaba (Jjljjj ¡¿уй CLtíkJI j^jb

2_jJ ^ dlbjluball оЛА (JJJ 4 <il]l ^jlc. ^ Áj^J

í CjLjjuuiaI! üÖ-A (j_L¡ (J-j^aill ^-Jl Iii оЗ SLa-lJI ЛдС. jl t оЛл.1 j

(iLíjj 4fjl*JI oÓA ç-<_g¿ ^¿iaj (jjlá lilliA jl£ Ыj

LS_S jj ■ j_o J 4 _i-volt 4_1jIï3j ^xJ La JLa£j Aj-laJI ^1*1}

ÜLit pj_l*JI (j—a ^Jc. J-Si LiaiJ¿lj bjAa. l_j*jJaj 4^ÜI

í ^IíaVI 3

¡jb\ JC-VI (Jiljüü jl' úbjJjubüll bfíVl jl ^AÄ

JjVl J^I j -Ьч Lbi (j^SUl jî ^ Ja: ^-iajll 'Jjliíl IjAJ

( <

ЯЛЬ Д_д>1с. (j-a^UI j_úü jj-^J L-¿A Ú^J '^il-^l Ó^J 4 AJajjjJj . JjK'll j 5-uiljjill j^á (Jac- J ' JJ^"^ ^ i^0

SjaI_jj 3J1LaÎI Д_f jJc. (j_u LiajiA

^j_lc.j t sJ_&ljL jjj oJ^â 4 Ájjajll

Jj-âl—ic j-JJ ^ J^à-I ^ it<l 4 jj >11 fill il Laie. Ç.I jlj 4

ejAl_láJI (JjK"ij Д-UJIJJ ^4 ^^ia-all jj-aljc.j (_5-ЬА11

j^lc. JáliaJI jA ÁjjilJI JAIjliíl 2-JjJ jl£ JjVl (jl

I¡jl (J^aSluil Jâj í UaáJIj (jaJll ¡ja 4 ^ *м<П1

^xic. jjj_3 (jC. ¡JL V (j-ojj bulj ^J 4 üJjiawj eJcljá

j¿t (j-a jLSj 4 JjJL^.j l_ílJ_aIj 4 OC.Ijáj 4

óLaáll (JaÍLuiI ¡jl j 4 ^j-bt-all j> ^aljf. (_Jic- ÁJááLa^all 4ÍIoaI j

^aJxSI csJc Ij Xáj 4 4_jujI jOJ Ubj DjXA¿¡\j 4

JjVI UJiUJI

4 V." Ajic. I jâliali 4 ÁjLla^ll 43*jjjaj t ^ ь и) ш ^jjjIj Aj-^JI

(jjlll j -> 'ill js-ic. ^ji Ijjöil eLajll ¡jA J^C. jl£ j

. ^ic. «.Lj¡j\ (já diLal^juij ^ (jl£j ^ I

t l^a jlc. j j 4 AÂUIj Jâil) ¿y» И) ôjLâ (lújíu

4 ^aj Uli оЛ-A (j^a 4 mi ^Ic. j■ ^Jj 4 j

f-> ji^ll ¡j-a 4" 14 -si (J_j 4 ojiJz. jjJ jHSJ (j-a ikLj ^а-î Lgjl

CL)lil>s j ■ ^'e* 4 (_5-lc. ^i^aLuallj dijOaJIj

CLsi-àJ (Jj í el(_лл>1дл]| (j-a jl 4 (JjijI^aII ¿ya Á_uij.1ú

. ¡¿ya

vj ' áj_láj aj] jh'ijj 4 áleuj sjjj-äi jc-vi jjujj

^jJill Á-JJ^JI ÓjJüll ¿yC. 1.1 Ji; 4ÚjLü1£1! j_^JjÎ JJJfj ¿gi

JJ_a.J j^i t.n un (jjJI <JdL*]| ¿ye. -s;ll ^gj J-C-VI

. Á^KJI >! ^ Á£jaJI

: JL,jU! ЯЫ

diç-l-a. 4 (jjjlj j (^j] iöa ^ á-uilупуп cllci

j ' *' l^-jll (Jj-ajj ^gjll ^jlüll AÓAjJaLa liüi .ixj <LúLáJI

j_a_¿]| ^ W j^JI 1—^jÍc. t-liIfl.V-1 ^gjJI j-aJI j jJ «IauiL

: ÁuJl«Л

J jVI 4 ¿yJ js» í_s—3 1 -lÍj 4 4_JJJ*JI Á_*]]l ^ j_Jc. l^jà cjjljj J

^aLíaII 4 4

4 SLiSll 4 j—a-lll ^ic ¡je. АлЭ ("nlVi 4 ^j—^àûl) 4 ¡j-3 (jL£à ^Lj]! Ç. j-=>Ji 1—el 4 41* ) -S jll (J j

\ Aj i—lâzJl La£ 4 l§-»Lui3lj 4 jjlajjCjLjjt jAÍIv taLuùil

. <-_Í|jaVI j aUHlt ^ji Jalijjl (jua ^ La] 4 jjniíMI ^alc. (je '

:" ДаЫ! " AJI jicj: JjVl ujU!

\ nh'l 4(_£Í-LUJYI t.n^jlll ^á JjVt ¿jlS 4 JJj^aá ÁjX ^ frU."

Á_LaaJI t—LjjjúJ 4 (A-;?]] .1*1 ni^llJ 1i ni all ) ÀJaâJI ójLíjS-a (j_c. Ajá

4 ^gjLJill (Jj^aill Loi 4(lg-ajjaiâj ) l^Áíli^ajj 4 (jJJj I g ж j

AiaMc-j 4 ÁÍI£A]IJ ÁjaaVI 4t_ijj*j]l <_JIjcVI (^á <jl£ ^Sà

. ^gi djbjiall ÁfrUj^oí ^LkùS

t A_l_jaj]l Ьл_2к.jl] A_ájjáj]| Jjjú (j-C. A_ia I MI (J_i^aiil La!

^ > '/~¡ja (_s_â y (j-^. 4 (Jj^aVI (j-a cj^?^' <JâJJJ i—j

. J JÍA]I Á]ji-aj

: " ÁaLj (JbJl) jLuJI " ¿I çr^l V1^

t5J JULallj ^.ULaJI j»j$iLa ^ ЦАл JjSH <j\£ 4 Jjj-¿aá J fría.

j V. ^j^JJI ájALláll J jK" ^ ¿Llj ¿jLjjj с Á_*Aíl

^ jUuJI jÂJ jU ^ ¿)l£á ^jlüll Ü 4 jjjb ¿jLu (jl£à Loi 4( JUaII «^b jjjb) Á1«J1

. 3LJSI1 ÁjjIjoVI ÁIUJI Je. ¿LJI

( l^.jlt (Jj^ajj ^jHI ^cjtüíl ^аД| 1 j ¿LajláJI

. Ig-La jlil j^gjlt J^L-üaJ! J

: ja!)

4Ójj-j£ Ljb=J (jjjjuii-all ^Jl liLja-a jjj¿.^UI j SlaaJI frt j! CLjj . .n-s

* t *

Jj 4 a.vfil 4 VJl ЫллЛ frl jl Laola 4 áoa.1 jll Ájj^JÍI ù jaUíJI J

. jl jjj¿^LII ¿j-a jSÓj ^^ÍjSI jUa-Vl

1 i 'r-lja 4 ílla-aj l_ulj|j4 l1l/l}jlj]| j liöliluii ojo dlááj

jLlal ts-jil oâjLuaàJ! ^gic. jl ¿Jal. aj j¿s jV í Lbfa j

4 j j&lj

J^' ^^ jl jl jJ-aJI

4 (_5-«-а]1 (j-¿lj laà 4 ajllvjj ( ^ утл11 )ja o^aájíj jjsi 4 j=jíj , —ÍjoiÍI OlUlalal

4 .U-aLajAb ^j i ella^â i—lljcVI l-illà. jlj

j-A l_iIj_c.VIj jA ¿^лаИ {jí 4 ftliJUj u_stjfrVl (jálj ójj

1—a j-li 4 (jjiaJlll j (Jjj^alUll AÍa ^iVi V ^ jj-Ьj-all (_£.!; (ju 4* nl^ (^j-ic- .V^'iTj 4 Lki^Jaj^] ¡j ^ 4_lLjj£ ô.lJjj

. l^luiljJj 4 ^_jl*JI

:( JjSfi tjLbáll ^ji-uil ffe

t-JÙLis. ÁJaA^a Aill! ^jlc. ¿jii ¿ya Aj*<aLi. jajil jl3jl aLuliSI Ciil£ 4 ÁJLUIAII SÍA (J^suswú

t^à lijljj ¿ya iJ^Aj 4 (jiujjWI (jjj UJJjoJI j 4 ^ÔÙA CÍ^I L_LLulll JÁ Ua 1 \mj ¿jSi

((jaill) (j! ^^ic. ¿SÜa ^»Ja^n 4 (jjjjjjUIJ (j^iAjJI (jjj Jaa-л

4 á_jj¿üt ^j uli _jjl—mj j4 ( '11 ^ic. ) ^lxúj (jjjjjll ' _ iv .ill ja (J Inn <-_lj-*JI (Jj-J ) A] jâ (jjjjiülJ j^j^-iSl CLlliJa

A_U1 J-gJáí 4 L^JjIäLä. ^gjJaLaJ Ig-a^/LJ j-L^a ¿ya l^m m ^gic.

A jlr. I jJjál J 4 Lb.1 jâÎ (jJ_ill (J^^á 4 jl—jjVl JjLa! t5Ic. ptulVI

LJÜ3 4 ÚjLáÜIj 4 ÁJjálail Á\ ,|,JV1 A_}3 C¿*-a2=Jj 4 VIjüjjI

« 1 (SjU j_A ¿¿-à LgJb» ¿JIÍLjüjIJ 4 ^g—à ^LüdiSI

(jjlLLjll ft$¿l Ç.JJJJ Ax-bJaJ Jú ¿ya télljJ (jiaáúá í ^jJajaÍIj

. ( 4-lj*il ¿ya uijulíl jjju ^avl e^lá..} ¿>a

¿5-jJI 4 Á,t/i 1*11 jj_-aVl j-a j-Aj 4Á_jjj*J1 ^j-â LLáJI jJh (j_=Jllj

1 í-i-^l (jJa. 4 A_DLjaIl (j-a uij Ajlc. А.Ц1 AÜI (Jjj-Üj 1 j;""~-l

(j-à l_LàJI ,jV 4 " JjJa ^Sa 1 ja»ijÍ " : JlSa 4jjjJo*. ^ J^j ¿ij L IÍAJ 4AJ]I i_J_J£ ^ J ¿)i ¿jLa-aJI ^^Jl

ÖJJ—UI (J^j eljálá 4 (jljáll AjjL ¿yac. JLüjj ^ljc.1 «.Ïa. ¿yr±

jl^â 4 JzA 1-j ( ajj__u1jj ¿j¿j—a a—111 (jt ) ôfrlj_j

aJj-wij ¿yA isjj AUI (jSj (jj ? AJj^ij ¡j-» -Uli ISJÍ Jájl : jc-Vl

^Lc V] (jíj-áJI LíJ-^y ^ : (JLá âJj-i. J-AC Lalâ 4Aia íjji Lili

1-ija.î JajLüjíi í j-áí jV " : JAja AÜl (^aj J^J jj! ¿jLSj.Áiüb

. Y / ^ ¿^jjXülj ¿pj^ÄJI д.'гэ

<j-a. ^gj IjajS 1 nr. (j_aJJI jL£ 11£дj 4 " ¿pSLk IjJÍ jí (j-a

." 4^.jll (JjOsJl jljl j-a £t-ilî ¿jlaiil J jaJll" Г jV 4 4 j-П

j ^ jaSsl¿1 4 ^Jtill «.Laki U¿b ¿pill jl£ jlá AjÍc.j

J-j-зJJJ " t_sHil tÁJtüi JábÚ ^pJt 4 Ájjilll Cjluil j-lil j ^ jl*]l

4 i^il-ÑÜ jl j ... 4 j (JjJh-J j-e Ó^/L-ail (_£ Aj La (»i*J

4_JI jj-^l J LaJâ Á-aUJI ^jâJ ^^jil

L_iLj£JI ^jJ L-a Ái j*-a (Jj^ajjJI ^sLaj IgJ ^gjll IglU.lj <»_) j*il jUdS

4 (jjxjl_j]|j 4_jLaíu-all j_a jjj_ui£a]I (JjjI_âl j 4 jL_jVIj j'l mllj

" i-il^Ul л ti j

^j_i*il -JajJ 4 j_aill Á_jjU-ai frUaLtil ^lil ^ilolLi

J_£ ¿j-a jbJjSil <jîj-âJI Já_íaJ tilij 4 ¿-äb jJb 4Cjl_J jJlllj

^glll i_jIíujVI ¡j-a ÁIa2l AjjÓ^j ЯлОАл J jVl J^j Ла]j 4 i—Ljäj

1 3 К j 4 j ill çsJc- lg iiilj (_s-lc. j 4 Д-JjiUI ^ j_L«JI £_jJaj ^g—ll 1'|тЦ

: bu ( ^ipJI ¿áUl ) M J jjJJ UjjâJ 4 jl j—ail ÁJJ 4 (j-isJi (-1A.I j 4 4 и nill 2—ujjiJI 5_h qr.

^aVI 3-ä.U. ^jj 4 ( (jjjJI jjUjÍ) j-a Ájjj*jl jli Ajlc.j

JljJÎj 4 jLjVIj (jiuJIj jijâJI I>a£¿ul 4 <—1j*1I ÁJ«J Л ^aXoiVI .Ala ^rj-s i nil (jbjj 4 i_yjiJI j-a l^ikJ La-a Aiill ' 4 'j >д" j 4 jjjjaià-aJI

4 4 lj.^VI I д ; Л1_J 4 4jjJ£]I j—a Á_*ill Jáis.j

. ÄjaäjJI íjSlilj juau])

a JJ-C-J 4 j_aj]l |xic. J^iLw _u) (jàll J jVl Л^-aJI A Cljl£

4 д il-ij-a Ój iVijll dûl£ çLalsJI (j-a j-ал-а 4 ^jLiJI (j-a

(jj jj-ac- Jjl j 4 (.Al ^ ) (^Jj-ill J Jjl ml j ^gic. jl£

(j-J ^ VCi)(^-aj^>1^.11 (jU>-uil (jjl <I!ljJC.j 4 (o^ O í Cl)

jjj ^j 4(^1 1 VCJ)

J_jà]| 4_umc.j4 J jKll -«цЛс. ja j ¿ l^ááMl jj-ac.

.lAJ <_£ÍJI VO^JlasJ ¿j-i (J-jiiJ! J—-ас. ^Цк ¿)í (^j ífA JJ¿J'

|sJ[c (_>л-ы|1 j diJJlzú aJÜGj 4 ¿jjjjt^ij.11 ¿ya ÁÍÍIJII <a±LJ!

^_Ldl ^jjlLJa ÁLá Ajuila-ti IA¿ ¿¿J^ 4 аЛс-ljáj O-IJ-IÄ. CJJJÍJJJ 4 ji>jll ¿M í^óLb Ifi^jji ¿y* Ú^j ' ú'-^yi J jLj-^YI i ifí-s^ ¿ya

J j\\W ^ ^Зй 4 (И Л<\ Cl ^ pJLuiSS f+Jj¿ftej í

# i»

■1. 1 (_g.ilL5—â j—c-vi (j—a jjl'a^ (jl k-sjx. 4 1 J_)j¿ 1,, а!г-

la 4 ^Jl j a£jiâ 4 jU^JI J

4 J jU 4 як I jjxii (jl£J 4 ( a У A . Ci ) Ajjjow ¿¡l£j

jl j J_il¿J J! jâî (_sic ftlij 1 t'b^i 4jî jllujV LajXa j

.Ajbbjlj j

LjaA j4 (J_ilàJl .Iaj 1—<u3 ÁJSj£]l j ^—uilj (jl h -*>Vl l_ÍA (j<aj

. Л <—uíüil 4 J jkll (j-ic- 11 fllTi AÍ 4 ^gjl >H^1IJ Ajjn m

y- £ fi

. (jjluijJLaJI (jjilj jA ЦД^ (j^ сД'

4 (j-jji ^gjl m^llj Ajjn L.II (jj^lxll (j-J^A

jl (j_iiAia ^jJll (_£j ill (jjj^Jl ^ 4

4_â jfUI ^ j^V I j Sj.ojll

a "i4j^)jaj a_14 g '1л (j jk jll (j-л (j-^i (jl-^ j 1 oj m v 4 (jj* "'j ' "

(j-л LAAAUÙAJJ Líllá.1 AÍj 4 (_£j^ill ^jâ J^-Vl ¿je Àibà^aJI

(jj-jjt^ijll лл им ÀJI Ciijll (_5_ia 4 4*1 -sjli (J^à ^Jl I jJÜlL f—Sj 4 £_IauJ1 I j'ij i si j 4 Si ^ (jjj jül

4 ^lluujill aj_jlj jâ (jjjsjsji (jl 4 (-jjílil (jC. ^JAuíA

. (Jjjjjjl ^ IJ3tibjj IjJAuïjj ^aJj 4 jjUil J (JJâlb IJÀ=>.IJ JJ_àlaîl tsjc. Jjilall jj¿ (Jaä. jA jîlj (jj4uàiî À_LuùIb J-aVI IÀSj Á_i*J (Jj-al ¿5-íc- ^ J-à " ^^-à jJ^j 4 ùlia-a ISÀ ¿¡LS lj]

^j-ic. ÁiV^ 1ÀA ^j (j^âàil i—SJjÄ^II jj^;} JAJ 4 LA^Jlu

jaâ 4 j 4ÜII J si j Cilç.1 jáll£ Á_ilidSI jklb ÁJÜJI f jlc. jjIj

I jjLS (j-jjj'--1.1II (jl JJC- 4 4j jnj. J (jjjâj£JI (j-a (J£ Àil

.VY Si^SÜl i-jJL.

г

jl j i ^jjjJI ^XS a ^jLJíJI Jse. ¡jj iHjij ^a ; bojij

V f-A, j i jj-jSJI Je. ^ Jffi t JjÜII j j-iLll Je ¿yjáj^ll

l_JJJ IJ*-ÛJO1 Iii ll^jjj!.} ^Jjal^j jl íjj^jll JJUlS ¿JA ¿JJS^^Üi

4£Aj1c. Ijj^jj 4 !-L-¡al o jl*-?«.' (Jjj-<ÓU <■ ill -s л c-ís^ jlj?* J

. jjJjj-aJI IjTi^ij ЛЗ <Jjj-aVl ûÀA j^4 l/i jia IÖA J

I jj*Ja 4 IjoJjla Uá j-a jjjj-iiJI l$-La ejlâ j Oaâ 5_JJ¡T J^l I jÁII Laî

tgj Lajjj. Ájj^áll ^Jjj-al ("lili ílA jJjj ' J-iC- ^glc.

4 j_aJsll (jjjjJ! LS-Í Ule. LlSLa Ujljjíj 4 1 j.lfl i«* ml j ¿jjjájSll J l_A jI.SAI C5—i-üj 4_áÍlá-a CLlLb^J JJLaj dllç.1 jjíl jY ¿LBj

. Ujl£jj

¿j-uull ÚbLjLÓll (^j-lj jS-gj-a (jj^à.LlAll A (jjjj' <-1 jll (JLa j

ei-a JJ*1I (^Jia. ^ Ij_l¿jl ûSj4°jAÜall

t" (JJc. ^g-à çA, „^jVI " lg-La ^pll 4 i—áljj

J Ir. (jl lr.1 " : cs_¿a. j)_jl Jli 4 > Ir- J (jlalalLj jjjjLj-a

¿5-b.j 4 ¿y^iüüll (Jlc. Ig-i-a jAAlSlall Jlc. i_ljál jJJj^óll

4 ÁjI jjll jjJbú*j I (jjóll 4 (3^-ljt jî a i -s j jjjajSll jl£ (jn^T.ll jjJtj j-aVl (jl JJ-é- ' jjljij La Je. ^/Ll-ij ЛД|jJjlL jjJjijj I jjl_a. 4 t _ ' U* oie- A ■ ^ A. j 4 . д jjj-^1 \ ;<-.

. (JJuújl j (Jjjlúll ^gi LjUa.1 ^Ajjjla. jl jjjj ■ ^

4 i_s—¡jx}\ jaJll frlû ^à jâill Jj-a*ll jaii! (J-al*ll <J*Jj

4 AjLjIaj JlLa ji»úSI J LÜJj^Ja 4 ^jVI Ájja-ill t'il^lU, jl iii4 4 AJill Ájjaáll Áj__>Jájll A-uiLluI Je. CLbaÜj

>^1 jl ^ i_il j_e.yi Jf^ll (j-b-I ( J-oUlI)

c_JJ*J ^pll CjtalSJI J j(jàll i_àJbJI J jU diLal^ll 5JU. (^J Á-obüiJI JUiVIJ 4 JÍ.VI Jluall J J*ill£t l^ijj^.

. Y ■ Y Jpl* ц! {^¿У • JjUJI 5

. i л/ \ ^íU^iLi '

clij-^j Uilj":Vi_j\j£i1 ^gi jaj-<all Ajjaixu Jjia. j' 4

LA eAA (j^a 4__i \_iJa La (jjj (jj_iV jL^a Ájjlaj i¿ll

(j-si j^-jíi 4 4-ic. jjj-j j-äj vi lfcie fr^^ji cj-°l*ji djaa-j

j_aJI ¿Шj 4 <_í j^ül ^g-â Jiilll S-iJ-^a L^la J-aLc.

."U J^VI

4 4_Lal£ ajî-ij m S La-ill (jUkil lc- dl J i-i j i и ja_ill ^ (J-abtll o^fiâj Vj js^Ljí-! (jl£ laà 4 jjjîillj (Jjjbll ^Д! (»¿ico (JaLxII ■,) inVi ^-11 ^JbjiaJal La* 4 JaLaII (je. ¿iaull ¿ÜAj VI . <1 JjJ jil La jAj 4 La jAj ^

4 4 lfij*^ j^l ¡jt- ¿r^jáll (j¿\ ôjjjj

4 JJJJI ¿H» JaLUJI fUÜL Á-JtkJI ^jJc LLJ cj^lí Jâj

": ¿JÁaSsla JLi ^111 4 SLxSil crJe j>21 : <UUS <¿lti

4¿sja.111 ¿jiáluu Le jjí (jí i_iU£Lll 1ÎA ¡JA ¿lusk

Aja 1Ш ^ Ija^î U aJij : ¿JJJAíaII (-JJUJ

4 (J>IT ill I i ^-it j Л-4 LauJalj LJÜJ (jâjSil J ¡j J'^.lH (JLÄAAII (_>ul J i—l—Ixjj 4 Á—ij. 4_ujjAall (jûîj JJJ—àH (j-a <J-£ ûA-a^lj A_i& jauá j^a £-a 4 ájjIjaIIj tliajll ^ Iü^jjILuiI ¿ja 4 ájáj£ll ájjjjlall (j—jj ¿jüál—üll SA_a. ^^—á jj_.i—jJjl £—a 4 JjjLillj J jU'ill '^gJI

. (jjüuljAAI)

bü, ¡JA ) : AjIc. IjälÜ AjAä L-lâla i»jj\júil IÁA ¿jC. LÜ :áj

yjAi ^ 4 gjjll jjlll JJIJ ^ dlj ¿jl£j 4( (jJJAlaJI J jf-all ^ uiLxa ^gJc- JL¡ IjjLS (j-:Áll ¿tí-ujjIaII ¿ул

4 La^-La Aa.V 4. ь jjJ 4 ¿11 j (jAj Iaä ¡j-a ¿jÁáL 4 i—il*jj 4 fÁjiSsúj m'n L-a I g"i<a (jjjlläua 4 ^IjVI ¡jJJ (jjjlJJ i^lli Aa-¡ 4 (JjÍjjjAaII ¿ye, iIjAáÍj frljVI 4""i т Áijliall oAA j

. v

.До : ^Js- jjJl л

J ( S-pl^jul! Áj^J-Lall ) J! ( (jjJjlOiJl) ^J l$jk. (jüaí g^ll Ij ¡j\j ót_aüll frVj-A^(¡j-iiA-lal! Jalà. j-a ) _j ^Aill (jJ IaIajj!

Wj-1-*^ ^ (jj)7> g n IjjlS 4 ¿y» ллс. J ljLia.1 ¡jijaj£ÍI

I jjLSj 4 j-jjji i_i_aI.1aj IjIajc.1 (jjjjxjj 4 aAc. jb¿ V

4 < J AaxJjl! J (ji3-^ (jjjlaültj J jliül ^д! (jju^s

jSil (J J "ill A rnSa ¿ya lúe. Aj) ^Д! ÜjLuj Ijjji) La£ Ьд j

. c_iLó оЛлЫЗ Ale-JjfLiLA

Á_xül (J_ic. JàliaJI ^ Я-ÜÄLOIASI J ^jjjjjj Á^-a ÁiL. J£¿Ú Ár-ÜJI

jjJft iiLbJJ

(jjjLâ -ÍL^jV ajj^Jall CülSi s-oJl ^-¿3 4 ÁjjjxII 4_j! jLutl ¡j l-i'ill j j 4ni 4_¿]1! eÖA eljj

Jaxuj ^J*!! (jUQl jji jiiij IOJ ( (¿p-ül ) Á^a-lj-a J t^Jálilíj

JJ-Л. 4 ál ill 4_j ^а1_Э JJ-lll 1л_Л j 4 ç.\J-U1 .la. Á , Ц J 5-alaJI

jj_ula1L¡ Jlijg j-á.1 (jjjl-â jl=uv A_aJ<a Á^kLaJI y ^il ^aj '(»^3

jLS oij 4 ¿Jlill újáll fb ¿l£á fM JVaII

(jlj-all (jí jj 4 Lm¿ L*áb LjojÍ b-A JIaI ¿JIaII

i_i.lA jA 4 ¡J jiill a jlax.] till j J 4 о jl Jjjl ^jAc. jS jll J Aj3ja_a j

J 4 ¿JjSjuuJI JMa jjI Aj ^^b-a La lift j 4 (JjLujVI ^akll IÓA

ajo 4 hjvvilj uvjf j ^isúlb ^jlaji (jä.i (jj " : ^ 'ajjâJ ¿yjall^all

4_j ^Ul 4 4-a.L^aàll j çûc. 4 ajLjj Ja. АЛЬ ÁÍjxaII

1л_А (j-c. aj^a. j-í 4„,л <il aÁAj . "... ^g-SLij <111 ujIjS jLa^.1

. A'N\ -ч ajjlajj «Uli

CLL^ll ^ JIaJI ( ^U t>a ( ) J*il! jo^a :lj]jáj... ¿jL Jjá Ьаj 4(¿JL j^i Ja»jll ¿JL JIL 4Á-aj^Ul

.Ai-VY o-^iJl

jj it'11 jLuilil j_LjíÁ_jUJ1 Jl ( ^Lu

4 л. ¿ д. i Í ^L^aYlj

t JxilJI jL^Yb ^ cjLLal : ^^LkuaVI j

J_Já ) : Lgil ts_ic. i)ilifrLa.

Ua ¿yaj í^UAII J ^-LuúVlj Jailli Á^UI )

. ^luia.!j \M ml : JUä ? (jjilill ¿LÍ ¿y* : jcí

: diluí! jiSíj fj^jull jjkî

CjLaüxbíXa 4_î ^т 1, ni ^LuÚVI ^ £ jJJJ Á¿.!iUI LS^J

^yjl_«jll Jj—3J ' J-à.VI Ö-C- ' j fí^J fj—'—ä-ba (J——L^alik

¿yuú ClVT - fcSLÍj ¿-e - L$lj i ¿-Jail 4-fi!5Lll Jk-aî " :(^ГЛ<5С1)

(j_uj I ? '' '1 ¿ T, ¿^ 4 1 ^ 1 lil jxa ^jj^'j ¿ 1 ^ >a S^âll (JJ^újjj ¿ 1 ^

<JAuä <Üa . Jj с (^jaJI ) ей ^bjîl J

^ t_íj! . t_ä j U ( t^UI (JjSj AjAbi ) AJIJ£

tyij*^ (jLuJJI (»J^- ¿И bile, jJ jaj^ia jl

j_j j-ахл оЛ jig. aie. VI '—sjILaII ¡^yl lo. r-lVl <*J-Í3j áájj

¿ye. Jl^ j| (¿¡1 jiîl jU-a) AjliS J (_äY ^ ГС) )

Jj_i£ <iL i_iLaíá ( ¿yjaL-jJül ¡jjjjj 4_il£ l^jtlL ) : JLsú 4_Sjá

: (_>uill is JA I

^fvl i s-iA ^jjLallj ^jiiiajl (Jl jC.1 (—lUjl£ (jjj Áijii.lloj

t jl (S—gjj^j (JjàJI j-a! (jl£ La] j i Jaá (Jjil! jj ^al (_ijxllà "

(jlj_äl ^j-Э ljUS ¿j-iaj Je- CLLaj*á 4 ujljaJI (JjLJI j...-^,„U t

ЛТ^ ^fiü-yU ^L-í '1

.m \\ ,T

.rvo ^jVI ¿¡>- ,r

. ^V ^ t it>Ull ^jbjbï 'S . \ ^Л • ( o ) pSj í üili jJjs JjL^. íU 1 oL¿J_f> j ^JUÍ 10

tiiljlsvl (ja jjjsii iàa ajijs asj .n" a^jlí laj iáa jla ^

- jlá'llj 4 4_jlj£llj 4 ÓjLú__uiYIj ' Ajj_úóll£ 4 (jj_iÜ!

.¿J ... ^flfi.nVl JÍ ÚJIÍÜVI JÍJUJ^IJ tjíibllj ¿-да. ¿jUI ( ¡j uyillj ) AjIjS ( -A Y 0 0 Cj ) J¿a.L=JI (jjjj

ÚjLL^a ¿j_e. 4_¡3 O-iAaj ¿3J 4 4¿-^tillj <—)j*Ji ÁJUC. ( ÁJC^L a-iLa 4J3

J l¿il i ja.J 4 ia jljjá.1 j 4 jàufyl £ jiáa (jjoia. ; ¿¿lll 4 llpl jl 1 ^JliLaJI (Jjib jalälvi oÁA AJu-aj 4 IgjLl j¿j Igjlgjj

4 (jL_fJI (jJJj Ц-ijJ £ jl JJ (jlS ¿j 4 Á¿iüll ^Нал-ад Ají

A_n_uïill j £-JAfll (J—le Aj&bLJI ÚjLaJja*-íuaj! ¡ja AlAa_j AjtiS j

. SJU'.HVIJ jla^ailj

jl i_$j-¿ J-á-3 4 ^jÍxaÍI j Jailli AjjJaâJ L-aLá. LaLaibl Jáa.l_aJI ^»ÜaI j

1 j ^g—JI 4—IAIíj 4 ¿ji^aJ! i_JjiuiSfb (jjübüll ^J-^xaII (Jj-aj

4 JàL&fyb 5_j\jc. (j-ijJ ¿)1 J 4 (jlfr JálÜVI _uij <j_ui^j A_è lirait: íjíaJI j 4 ^^-â jjja-e ^La-all

^gk (_A £ 11 ) ^altoJI ¿jllj (jjl Aie. ^jè-XJI (JjujaII jjiaJ -liüj <J_*ai 4 Á_¿üall j Á_a.l_i-aill (j_u J_j-ai jj 4^ Á_a.L-aill j_u> ) a_jIjs

^gixxltj Jailli úxj (jx Ác.!Xj1I j 4 Igjj^a.j JalilYI <.*l«'i (j«e Á-a.1 i

L_gj| j JJ-aJI (j-C. liLSil 4 ujjsi jlil j dlbj-Lall

iajaji LaS 4 Ig-aLuâl j4 j j

: jA j 4 ÁJáilll

e j—C.JJLa (jj—ÍS V (jl j 4 jl—à-all áAc-1 ñ« i-j ¿j^a (jl

4 ( L_1J_*1I <_Ji^ ¿¿-le- ) SjLji jl 4А__1Л1С. AJaâLui VJ 4AJin-%j . 4_SJ_>aJI ÁJ fw.a (jjSj (jl j 4 t> jSj ojÊr! es-"1-0 0e- l-g-í V (jl j

чл-nv /v ^b^Vl 1 ' o/í t лл/\ owJij OUI : w

.ЛЛ/> Jljsi-Ij . > í. i /1 JíU-li u

(_s_Sc- (JLaJ_úiVI : IgJajj_úi5 i aù_ic. (__u£ljiJI 1—el

JàLàlL (je. V jljt Ijj^a. ^j3j fле.j í SjU'imVI

j__(_s-lc. (JaLú¡3 jlj 4 4_Jali]l Jj-ij ^»Á-Sl j-C- V J 4 A_Jaláll Ji-C.

.ÁjUSII

jSL-jjJ (wilílj]l j. (j^ Aj-ajlij jjSj ^blSJI jli Uä ¿yaà

JLaJI ^gjJajlül AjLUoaj jj^Jâ Яё-^Ь Laî 4 JjSaól! J CjLa1£J1

4 Á-JjIÜa dil-alLa jLâ 4 í l"'-^ * (3_2>J1 ^ ■ ^-"Và a j i Ala.1 i

4 Jjá-Л! jjbj jalieJ 4 jilLa jjLj jj^nll ^ILüá

. "... 1—í.ibJt ^ULa jjbj jSÁil jiULaj 4 Jj-i.ll]! j»liu (jjbj ^¿.iâjil ^Haj

C¡ ) jLa-jaJI JALÜ! AiC. Aie. AJC-XJI CAjJJOÍ! Jjaújj ) J ( JL^ÜLII J jJ ) ^да ^LxJl J ^

4 ¿¿-tiuall J h k\\\ 4, jaLUI Ajc. ^ nr.l oij 4( jL^e-V! j! liiJjj 4JÜJI 0 i n'nn jLúc-1 í jjjjJa Jl L-1ÄJ Ají 4 Aj-alà. ^ h ill Á_¡jJáj <-_í j_c Lúa j^j J 4 JLaJI (_sjJalÍAl 1 bul л o jj£j

i,,).....le- К11 (j_JJ 1_<uâ J -1 ill jLst-a J^Lj p IVill " : aJjSu

. aie- ja-aíl ajü] jljcl jáilll

jiiUa^j (Jj nil j j ■ И ^LSJI (jl—ói c-1 °">jl à

i

. AÍ AJÍLUÍA jiiu AJaUasúlj 4L_LUI11AÍI (_5J& t—â\ ni^ll jaJj^il jljâiî oj;bJiâj Ci ) ¿jjJ^jllj

t ^ AÍj 4 Á_SJ1Í ÁJIíc. Jbt^llj (jLulU JJCI 4 ^jC-^L; (jjLuil . ÁjjU-JI Je. liaj ( ) а^ял

Á_jiajll ÓjóiJl оЛЛ J frLülail ^LjÚaI Je. CijIä Á¿ÜjJ1 (jlà IjSaj

(JJjaJI ^ jjJaáll ^gJc. ÁJVú 1ÍA lsÀj 4 jJilll di=>Jl JAC. jA

. (_£j*ill CüJt j

T • - • ¿Jjjili : J¡Ú\ Y '

л "л\ал ¿JJALÍ. (jjl Ajij JLÜ ÁéXiJI j jaóll ^g-alc. ¿j±¡ A-üJj

Á_ii)!j diL^jaJI Je- Jy JÄ (SJc- " :rr aJJL

4JV J! ¿ye Új-aJI Je Jj gjÁll j^i (jlull jJc. Ы í djLO

J ¿jûU ¿Ы1 J Jl jU ¿áj. " сЫлЛ j Jj

(3_1*1а 4 Áa:LJ1I ^jkll ¡j-a jA j 4 Áilll j Á_uj*ll ^lc- A*j Álall

. jtsuall Je ÁJYaII 11 n'jjj í oAiü Uj .JiliWb

: ^JUlaJI : ^ t-ili-J ÁiDlij Jl ( ¿UJ! ) ÁéüJ ^ic. ^^xulbj JààULj (ji-laj ^g-lil Jlj^YIj ÚJI ngil (je t* i .1J >A j Jiill! Jl A_j Ulj^ La jA jáj 4 JLaJI CjLbJajLa

jl_a-jlj 4 (J_i^aàj j ¿j—a 4 Jl—ail ^—JaüLa (Jjjl—¡aj LgJ Jiil

4_l¿aj! j pistil iaa... 4 <_sää.j j^jj t jiäajj ^jjsjj4t_jliia|j

¿yz. - * ' ^ ;; j-&> : f-^J 4 IÀA Ln=>j J 1 \mj (_£À1I

4 ... 4 <Ш , Ó jl TjmVI 4 A-ajjLaj Jáálll f jXll Je ÁJVjII

4 (jj^'nll (j-a A Mni-^'j ^ilSLll jJJJJ J Jáiil jA '

4 LaâJ ^-jj^ajj jl 4 А_Ш1! jjj AjLaj (jnj'i^* jl 4 A li.enqj La]

4 Ala Jáí ¿púa лjj^alall ¿p. ÁjjjJ jl

. ¿1Б JLLalj

jLtJI ^Je Á_¿^JI jüc. (_A VT4 O ) ^-Ljj^il ju^a. AJj i—iU-uia^all ^g-â n ¿-J^l úV ' ¿á-^l о '*и,1.ч1 j 4 jLJIj . j^i á^l-aáll j á¿bult ojs.j ájix. j ля-s (jj<ü ^pil

: ¿jjA-uá ÁJV Л ¿H> j Á_1A=JI aÍJ

O 4 S-ljVlj (óLájJJtiíl 1_CLI^AÄJ 4J 4 {¿jxLj

4_ja£]Ij (ja_i-a]l (J-e^S f^—^ JS " Jjájl ¿j Je. (jj*-aaj ¿yjC-^iLJI

.rr " ajIÀI v^IJ ti^1 LU^ V J^ " ^L^yi JJ " ^^

. о г \ - o o . jjjJ>. ^jl Ь TT t \ . . -YV ^ » ¿¿-Vl'j Ol_Jv^bJ.1 i yJi i¿MJi : : J¿i\ ,r

. ^Up j_J_ái .J Lfi5¿!>Ülj И \ o-íT ¿ss- JJJJOI JLP .J ^Uil

Л o .

- t (j^L^all jj-à j; jL¿xajl J (jiiUll (. I " :j^âil

-J} i L-a^jâ j ..тьы 4_jl ^^J] jJ 3 <-±AÀà - (_s_Jjj jill JjL La£ J t J] л ÁLLLa jî&Vl Jlià 4 Ijjfí-^t

.Tí " AjÍc-j _jA IÀA ( AÍ ÁJLlia-e

Je jL ÙJ^^UI Jlí US jáJI : jáJI u^í . jlSJyij g^lj ^JS^I «-LLU-AII jV 4 t> UU. jj£j t^jJI jjíJI JÄ : JIJJJVI

. ¿ - jiSaJl j^s jAÀll JU.

t-íJJtJ vj ' i.iu 4*11 û^JJLJ JAÀji j-a : (j^líaílj . Jjll CJIJJ a.l£JJ JI LaJj lillUj 4 jí íjl-^jj I.ihl gjUI jiáJI jA : ^jliSVlJ

JU ( jjLujja ^jll lj] ) :T ° JLú aJjáS 4 jiSj^a jilSL aS^J ^ ( ^}¿\ ал . ( j^L*jJ LJI ) Vtfl J

. ^Ij ( ¿I )

al iT.flj : ájlál : Ua jLujLJ jljajé jfáhj' jjáíi

j—& 11_AJ 4 (abL£ll jí 4 U>ll «diAJaj ^Ül ^ Л Sj|_aj

. ¿tíjs$}\ jUà-lj fjSsj AjJjli (jV 4 jfá. <J£ J J^aVl

jí AjSu 1—ajjj 4 I, lî-il ^ .fill 1-lJ.ia. V jxil Y^ÁJ : Ълjliil ^jV

jj¿ (_pal jél ji 4 jua.vi ja jjîi£ jj u uilé jjáji jsjj

4 jal_Já3! ^g-^ajla je. 4 i l^-jâ jj^j 4 jj. дj«ji jj^a

4 j-uiaállj 4 (iljjaúj 4 j 4 í-íxjjsji jl^jal : i^-la

4 4 ^g-^-illj 4 jjAaáílj 4 ^jjjjllj 4 j-ñ illj ^J-ailj

... ^jh^'illj Jillj 4 jlSjVlj ' J-^lj frlc-AÎIj

JA^JI cUbu V J£ " _ J^ill LliLjoii LaS - >Aj :

,*JIj (jJaill J-j5 4 híl JjIaa] (jjj AjV 4 AjIÜ j

■ ir ^J-U^i . ^ л—\ V ^t-o o j

. Г T . /Y jîjiJl {jifi j jla^j < W ^ ^ ^jí-UaII jj < Lib jfi ь. j Чль. 0jü\

^r --'J La J ¿jjIiaJ) ^lüyi : jLuuá jAj 4 <jLUajY jl AijUaj

^ g j j_-aYI • jl 4_uiAa. jAj 4 i_illa]l dáj (_L¿aLa. jjC. LjllaA

.frl^jilj Juúllj

■ ^ ^W ■ -t <Üj 4 Ljjlkti ^JiLuü V La J-A j (j-^íflll JJ-¿ fLuúVlj

i j ; ^uiállj 4 '■ ,'i■»'Hj 4 ^óllj • 4 A ^

CjLáj JJ 4 CLujlujlj tliaj ) J jtall ¿j^ j

4_sa ¿jj-l-üii ^ai jü ^g-alll »luüvl ásjií ájlc. jj¿*j jj^^/ljij

¿yC. £ jj-st.J 4 JjJJI ¿yijü (jA Lo! lillj 4 jjLujI^jj Jj^l

La!j i (jL-ui (j—a ^gij Ájjla-a (_paI j¿í Jj ÁjLÁaJI <jJal J¿l

ÁÜaia]! <j¿aljC-Vl ÁiS] 4 .»Alie. Sjh-J JaS j$¿ ¿^jüaJI frLíuVI

. aajuo)¡\ i g ¿ya ("ifá'i jLa.1 »¿A o ¿Yj 4

.'jawiÓll

^—Jajjj j'il t 4 JLjÚj liljLú i_jLj£ ^_a (j^aLá, jA j

t' 1 j-a 4 jLxc-VI (jJJJj ' ojlj_ml (_s—Ic- "Jj íAjLI

jl A-aJ LiA j_aj 4 4-aiajj 3j2j 4 4jaal Áil ja.j 4 A-oJáj

jl Jj ILLui LjjÍI j]l Á¿.^L3I ^ic. ¿ya AÍI^aÍ J 1.1a. S-lJjá j^uiijJI

(. _ il j i {le. ÁJtlll ^jj \_a jLjjA l^La i—aA^JI

i jjLuSl ^ Á_c.jjj t JJ J JUa. ¿JA (j^iU.

^JJ (jj-ll (jUuíl! Jc.4 ÁjjíÜI I^yaJl <-iill jvjj^ljlaú J I jA>úc.t OilJ (j-¡ajJl_J Je. ¿l^j 4 aJjSkj (3íj-u La jA j ¿jlluill j 4 (j-al!!

4 Jj_a.jll J (jijjjAall (j-aill ^ LajAj Jjtaillj 4 Jjk'iil

^ jjJajA

.jIjaII J*aJ! I jhjj Ja. J£ (j\ (j_áij j>J (jJ-xtiiHI )j( 4.C.ÜJI) ¿j-Lakil ¿j_:ÍA jj Jj^j jí ¿^Íj ^gjj (—ÍVú) JJ-jVI (jjl 4-íAÍ liilolá 4 Aj^Ljj jajJI ÁuaaÍ La^la 1 jl Á_ljíaj 4 jjALoÍ! j ^j 1-i'mII j^ jLJI J ja-lSI ": jl (_3_Ljj 0_a.l ¿si jxa jLájj La JjÍ j_A j 4 JaáJI (3oLú J

^LSJAI ¿ya Jl t5_lc.j . " UaàJI íjju (j-aLl ' csO*^ (jb-uüb

(j-aj-i^aill a (J-al_xj]l J öLajll ^j-a (jl V] 4 ja^l ^alsj ¡jjjé^iLlll

(JJJLHI j JjLóll J>jÄ>Uä 1.л1Ш V к Jaa^a ¿JS Ájjilll jjill j k^W (jlLui jJ J jâJ ¿1. ^-ill 4 SLaJill LJj La I JJoS jll Lal ... 4_jjjjjj t_lj_xjl ¡je. AjjSaJ Laja ^C-LjI laj SLaJI jl " : di-JJJ jjJjajll Aj <JL«j La Je. ialui l jj jjsüJI jl¿ JjLúll Áljjla .ТЛ e^Jj Aia <l±¿v V (Sí ( -ijÜI Âàîl Vj Алл

i-rnll £_<a (JALÂIÎI ^g-â (jjjé^LJI j sUj]l (ja (JS ¿JJLJJ Jâj (j_e ól Vill a__já tlus-jj jLS (j'x\\ ciijil ^gJá t Á_jjill! aaIj_J¡]|j

t_s_TVAll ^_1л-а11 ¿ye. (jjlLuU (jj_j¿Üill jl_£ 4 ojLgJáY i_ájjLa-aJt

4 j -si LaAAaJ 4 jlija. jjLúI! IÀA je. Lii 4 Ailla. je- c-^gailj]]

• ^ >Vlj

(_gUI Clijil c_g_àâ 4 Á-LiaJI jr. J J^-bilJ Ajuiúlb lisJ

4La ÁjjaJ AÍ*J 4 já.1 Je. ji л'т. jl jt ja. oLajJI 4_s3 jjâJ

A_jWj (j-C. jj-j,W*j°i 4 A*ül J («-JJJjall öjJA ¡je. (jjjèXill - _ ^ ■ -j ^gJe. (Je. Lili ^.IÍj ¿-Laj La ^jfcAie. ja-slà 4 ÁÍJaII AjjU-aj 4 ÁjúI jll V ci-aLd! j' 4 J J^' ' J^* júll 4 sLill Aie LaS, 4 <_J*¿]l

. (JjA*a}| Je. ^Aäjj

) TV

. í\ /1 yujl Jill

• i ,л

. ^ys LäjiJI ^

JjVl <MÎ!

. a^i j ¿ш . ¿i*j(Y

: AitaJt j ¿^

^»i ? Л-а.1 j 1_aA <J_A 4 l. i_s_jj*j Ji oLa-ill 4_jJjà.l

: (jjijjs Jl -д ^ J]t^g Luâ IÖA jIj ?¿jláiiá-a

; La^iu <jjá jiYlj 4 Lagií (j\j 4 Lagjjj (jjáj fJ jjjà

; 1 \д J£ frl jV (jjajC. JL LajSj 4 Lajj-aÀj LojaC. 1 aß *m

: JjVI &J1\

4 4jjn„ui (З-Jjâll li-A j ¿5-îbj ' 1 ш jAJ

л1j 4 LAjj¿ ¿ye- Á_úUJI Ig ÁÍSIuiaI! ÁJLaJI JA jaMSJI ¿j JJ

^bLSLll Jai-ajll t-jjc. (jjLuiVI Ьа Je.J4 Jjáli bbll» llA <J*a. V iáJjj ... <_S_Í) UAII^I CjaIujÍ ¿jiLalS ¿y> ' 4j,L

(J*i J j! 4 (^j^t jjÍuj 4 (iîjÀl AjJ : (ilijíS ¿jjaJ J V) jll¡

^4-uuj : Iía Iaj JUj '. jSj ¿j-Üajlj 4 : jaJ ^Jj

' : J Jj3j c^ül Ja. ¿yl 1 ja JIJ 'ÁIaa

j-A j 4

»Luí ^ 'Дл Л '"An JSi^ JüJ pLSÎI bal 4 ... 4 \ rt's л 4 : j 4 (J-AaJI ÙJ jj^

j-g¿ al SJ—4J 4_Jl4 i") j*>j 4 4 < itSn JSj-ui) Íá_¿¡ J_£Í... í4_aj

(j-a 1—a j_A 4 U^HI jl ^ISJI ' ¿jl ¡juta. (_yuLc. JJJ'*"

■': . "(J^inio JjLa Jut л 4Íj JM^i j\ (jjLalí

4 LajaC. L^jjj J*a.j4 L^jjj ¡jjâ ^iîl jAj

(jí ÁJLaaJIJ ¡j-JJ (JJ-il!J ' :ГГJjâJ ^iîl (jjüjluiVI (.s-^ajl

4 V jl Igjlil ÓJjj-¿aLa CulS Jj-^aVl jLkuYI La ÁIxlüJI

La ¿Wlj... Ja=JI ¿ya L jjLjj luxait jiL ^ Jill Я1ааЛ£

,rr\! \ w^UnJi

r.

. 1 л/ í J_súl! ^ J¿

ГТ

» . j¡ Jl

. rr

Vj 4 3-Jaä (JSa 4 AjIjj ЬJj^ala jl£J 4 -SLujVI

iX^ulb Aiiall Jjáíl ja " :rí aIjsu ^jjc. (jill - jXÄb ¿>Jj ' "j j • " a-iic- dljs_uill j_uia_: ^ *'■» " ¡je. (j^ la ^alallj .il jaIIj IjJLlaIIj ( ^La) í jfr 3jb& ' : <ÍjL ÁIa=JI

j ^ : j_=ü LaäjaI ájjlu jl£ Ljj i ( ^ti s jaâj

(j_a (J-a^s.1 jl (JJ-iJ 4 5Ja=JIj ^LSll j-jj _4<>a_ï]|

L vijl L-a^jî i¿Ll J_$J¿J t'i (S:j " : J>M 4 LgJ «—âjsl j-a V 4MJa=JI

< _ . ^ jj_á jaí-ja j_a j 4 (jjult ja jjjs aaajjj las 4 jjs.il jja 4 4_1aä. 0 * ■ "jj : ju (am-£ji jla. j-a £ j-â jl ' j ' n^ll

л .и* \ \ J 4 L^ivLàu a-iliVI 4jaj_jj jj Í <La tgii <_Jj (jaj] lilij (j_£j 4 áli^al! álaa. 4 (_jl jaji aías. 4 jajjuill <üaä. jjljl

." О^Дз 4 I-IJÍA

SjLc. ÁlaaJI " : Г AjjL jL. jj Je. j IJA Jlj

^ " jlil jjoi 4 I Jl IaA|.1ïJ dlAluil jiLalS ja i_l£_j-a j>e

V Álaa. Ajli í Ja j! : ¿II j⣠Aàj ^J jÍ í ^jli jj j : ¿11 jH

." UliaA piSlt

jA ^c.1 ÁIasJI jjSjâ 4 AjIjä. »y^i JAJ VI

jl ¿.sJl j " :n «üjL öjjLa ^¡LjüJI :ue illuiVI <_aa¿ La Ьа j

jl_St Lajjj 4 4ла I Ajuaajlj 4<laaJI jA

La ij^íI ' : ÁÜaLall Jjbj 4 ö^ÜVI àâ Aija AjV ÁlaaJI jA

. " bjä jbjl La J»C.VIj 4lAjá jbjl jUa_j_ui SûliV!j jLujVI jl jjâjJll jA JS ç.ljl Je Jäa.^LaJI jAj ejLáVI Jaj-j¿ j-aà 4 J ÁJa=JI Jl Lü^jjJäj ^ jL_LuLul

.LnOjj-ûàbj LajAC. I дд ni <J-*-a. A_LaaJI l^Jaj—üi jj j 4^a^lSJI

ç-ljvl 4_с.ja2la1 _uivi 1л_д xju — j-jajj oljj j

Â_LmJI jl (^jj Li jlj 4 4-laaJIJ (aÜ_£JI ju (jjà V jl - ÁiLulI

. í a ^ JS- ; oliji»

■ T ^JJ^5 f^—; v'1"^")11 vJ1—^11

0 j-aî ÂJLia. 4 frlbj (jÂJïj (JàJj Áj^üLüjÍ Jäj

1 ¿JA j 4 (JAÚJIJ J*A 4 (JA?. Ó Je. (j-a t_illjj

^ "'■» " JJ Jjx^ajli (JASJI ¿}A JJe. (-Üb " ¿)li

j»_ul!1j t 4_llt £LS ¿)T_>il! ¿L£ Aiä liLJj Je.j 4 JAJÍÍJ A 11 J LA^L« Jli! Ijj Vj » ^LL^J! Vj 4 ¿jJL V ^LSJtj

íÁiaik iajJll! aIaa. (je. Jjái V La (jAâ 4 Ajic. ÚJjfLuJ! (jui-sj (J*A

JL=>. j) Jiàî (jL^ J Ijj Vj ... ÁIa?. í_i!yß Я1ал. je. Vj

V tj-iâ 4 J LaJjJ £aLuJ! А щчу ^ J-s i^i J*a Je. Jjj V j La.LúLa.1 J 4_LaaJ! (j_ij (jjjiill jj-S ^»luiA

Jajjjjllj c_itjaJI Je- ÁIa=JI ajääl ¿ja La Je. ojLúc.L

tpÜaj La Jc( <LaaJI) ^pLLl ¿Í Lj Hak Ijj ljá> ...Ái^Jlj

.ГЛ JajJ^JI (¿Uj Jj jLií La$4 <_£ jU-л

4 <üe. -dj^alLa jj¿ 4 (jLuill J ^gA j Alaa. l&de. I jSüal Sladll ¡jl

. t JJJJA

(jlSl <ia Cjâja. jl J Ju Cijläl I^jV

. V y ¡ «ill j

Л г/ \ ^IjAI ГЛ

: Д1даЛ1 Ci LS j

aliaaII 1 "¿j^- (j-üal j'^*,1^ * 4 1 "д"'..'* '""' (_j-â I j^fí^l (jjj 4 £-laaji

t <j_ujaùll ^^_el aaj 4 (j_jj¿^Lill .lie. <_ijj_*-a j-A 1—Aull aLulûII j

^g-âj 4 ( jfàll j laálüll ) (_j алл-\иу1 <_s-2 laala-wiâ ja_£jja*jj

« ¿ ■ '-« 'j 4 aLaáll JÚC. jj^-ыьв jA La£ 4 I Jelill j Jstüll ) -J aAxîII

L a» ( ' H -s\lj 4 Aj.a_i.uVI (_s-3 Jj Л j ^ j) i>ija1I I (_з11а1

. jjjljj^aVl Aje. Á.jItÍII JlLubaJI t—iL Iàa (jljic. < "î-s" AjijS j (jj¿a Ajjjjjuj A3j

j—c. 1 j í_s-j*j V 1—a 1_AAJ Jj-Ï} ' * ' „'^ ' 4-J! Aj-uuJIj

íAjJc. JjaIIj b'joll (XujVI ¿Uj j-ai Í Iaj AÓa ^ISiall .¿aj Vj 4 jà.VI Ajc. v_laíj : liLSj <jLa j t jà.1 I JA j 4 ¿1 jà.1 AÜI Aie. : tili jâ jA j J-À.VI Ó-A AJ (JjVl çX-jjMi (jlj jj LaS 4 ^Vl (jx J*¿11 лДа 4 AÜI 4 l qlb*u> AÜI Juc. ¿)l£ : <illjâ ç-lALV! ÁJjlüJ (jj£j La-aJ 4Î.IJJJVI I—a Л IjIlÜI £tLjä.I£ 4 e.¿*j U Л IÀA j^tjlka Ijjj CjjIj

." a.l*j

J-£ Jxj-uy V La 1—aAj AjjSj 1 ofl ir. (JjjAaJI J JjAaII J^-aâj J-ÄJ Laj 4 aj±