автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.01.09
диссертация на тему: Восточнославянские сказки о животных: (Образы. Композиция).

Оглавление научной работы автор диссертации — кандидата филологических наук Крук, Иван Иванович

I. ВВЕДШИЕ.3—Н

ГЛАВА I. СИСТША ОБРАЗОВ ВОСТОЧНОСЛАВЯНСКИХ СКАЗОК

О ЖИВ01НЫХ.12—

Раздел I. Обр&эы диких зверей.23—

Раздел П. Образы домашних животных.61—

Раздел Ш. Место человека в восточнославянских сказках о животных.• 77—

3. ГЛАВА П. КОМПОЗИЦИЙ ВОСТОЧНОСЛАВЯНСКИХ СКАЗОК

О ЖИВОТНЫХ.84—

Раздел I. Композиционные принципы животного эпоса восточных славян.86—НО

Раздел Ш Приемы композиции.110—

Раздел Ш. Элементы композиционной структуры***.—

Введение диссертации1985 год, автореферат по филологии, Крук, Иван Иванович

Актуальность темы. Сказки о животных — одно из наиболее ярких поэтических и в то же Бремя социально значимых явлений русского* белорусского к украинского фольклора* Особенности их бытования, специфика поэтической природы постоянно привлекали к себе внимание как собирателей» так и исследователей восточнославянского устного народного творчества.

Сказки о животных с древнейших времен занимали и занимают ввдное место в системе идейного, морально-этического и нравственно-эстетического воспитания подрастающих поколений. Всем своим существованием они утверждали победу разума над грубой физической силой, добра над злом, проводили идею коллективизма и дружбы« Изучение животного эпоса позволяет глубже погнать историю народа, особенно на ранних этапах» его быт, морально-этические нормы. Анализ идейного содержания и особенностей поэтики сказок о животных дает возможность проследить некоторые этапы эволюции фольклорного процесса, а также раскрыть те "законы красоты", по которым создавались совершенные народнопоэтические произведения* Сравнительно-историческое изучение восточнославянских сказок о животных дает возможность установить генетическую общность фольклора этнически родственных народов, выявить сходство исторического развития в период становления русской, украинской и белорусской народностей, вскрыть некоторые особенности процессов взаимодействия родственных культур, а также определить круг локально-специфических явлений в системе прозаических жанров фольклора.

Восточнославянские сказки о животных неоднократно становились объектом научных исследований. В настоящее время советским

- 4 сказповедением наиболее глубоко и всесторонне разработана проблема сюжетного состава русских, белорусских и украинских сказок о животных. Кроме того, на национальном материале проводился анализ отдельных образов, изобразительно-выразительных художественных средств. Однако до сгас пор не было исследования, в котором глубоко и всесторонне рассматривалась бы в диахронном аспекте система образов и поэтическая структура восточнославянского животного эпоса, представляющие большой научный интерес для советского сказповедения. В последние два десятилетия выявлено значительное количество новых устно-поэтических произведений, среди которых немало оригинальных, впервые попавших в поле зрения исследователей. Все эти факты говорят о том, что обстоятельное изучение животного эпоса восточных славян — актуальная и важная задача советской фольклористики.

Цель исследования — раскрыть ццейно-темати-ческое содержание, специфические особенности функционирования и эволюции восточнославянского животного эпоса, определить его систему образов и композиционную структуру, выявить общие черты и национальную специфику поэтики русских, украинских и белорусских сказок о животных.

Источники исследования. Б диссертации анализируются русские, украинские и белорусские сказки о животных, опубликованные более чем в 160 дореволюционных и советских изданиях, найденные в архивах и рукописных сборниках, а также многочисленные тексты, записанные диссертантом во время фольклорных экспедиций.

Методологическая основа исследо-в а н и я. Научно-теоретической основой исследования явились работы классиков марксизма-ленинизма по вопросам народного и про

- 5 фессионального искусства» литературы и устно-поетичесного творчества, ленинская теория познания и отражения действительности. Творчески использованы важнейшие теоретические достижения дореволюционной и советской эстетики, психологии, этнографии, литературоведения и фольклористики, прежде всего наблюдения и выводы о<3 истории существования и поэтических особенностях фольклорных жанров известных ученых: А*Н*Веседовского, Е.Ф.Карского, Н«Ф.Сумцова, М.К.Азадовского, В.Е.Гусева, Е.М.Жирмунского, Б.Я .Проппа, В.П.Аникина, С.Г.Лазутина, И.П.Березовского, К.П.Сабашникова, А.И.Дея, Н,А.Янковского, К *В .Чистова, Э.Б.Померанцевой, Л.Г.Б&рага* Е.С.Котляр, А.И.Никифорова, Н.В,Новикова и др.

Новизна и практическая ценность. В диссертации впервые в восточнославянской фольклористике делается попытка обстоятельно исследовать животный эпос в сравнительно-историческом аспекте. Ццейно-художественное своеобразие рассматривается в тесной связи с древнейшими формами народного мировоззрения, с социальной действительностью в разные исторические эпохи. Особое внимание уделено выявлению степени генетической обнести в системе образов русских, белорусских и украинских сказок о животных. На высокохудожественных примерах раскрываются композиционные особенности сказок о животных, принципы и приемы их построения, а также основные элементы их композиционной структуры.

Научно-практическое значение данного исследования состоит в том, что оно может быть использовано в качестве пособия для студентов филологических факультетов при изучении курса по устно-поэтическому творчеству русского, украинского и белорусского народов, спецкурсов "Сказочный эпос восточнославянских народов" и "Поэтика фольклорных жанров11, в прохождении студентами учебнопедагогической фольклорной практики, в научной работе при изучении проблем босточнославянекоб устной поэзии, в частности, системы образов, композиции, при разработке теоретических основ поэт шеи народного творчества, при создании словаря терминов славянской фольклористики.

Структура работы. Диссертация состоит из введения* двух глав, заключения и указателя литературы по исследуемой теме.

Список научной литературыКрук, Иван Иванович, диссертация по теме "Фольклористика"

1. Наркс К. и Энгельс Ф. Немецкая ццеология, — Соч., т. 3,с. 7—544.

2. Энгельс Ф. Анти-Дюринг, -- Соч,, т, 20» с, I—338.

3. Энгельс Ф. Ороисхощцбние сеньн, частной собственности и государства. — Соч., т, Zlt с- 23—176.

4. Ленин В.И. З^цачи союзов иолсщежи. — Поли* собр. соч»,т, 41, с. 298—318.

5. Ленин В.И. Крах П Интернащюнала. — Поли, собр, соч,|т, 26, с, 209—265,

6. Лелин В.И. Материализи и эипириокритицизн. — Полн. собр.соч-t т. 18, с. 7-584,

7. Ленин Б.И. О голоде (Письио к питерский рабочий). — Полн.собр. соч., т. 36, с. 357—364.

8. Ленин В.И. Седьмой экстренный съезд РШ1(б) 6—6 парта

9. I8 р. — Поди, собр, соч., т. 36, с. 1—76.

10. Ленин В.И. Философские тетради. — Полн. собр. соч.* т. 29*с. 3—332.

11. Адлейба Д Л . Нефорчульно-повествователькая стереотипия вволшебной сказке. — В кн.: Типология и взаимосвязи фодькло^ ра народов СССР: Поэтика и стилистика. U.: Наука, 1980, с, 139—159.

12. Адрианова-Перетц В.П. Очерки по истории х^ской сатирической литературы ХЛ1 в. — М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1937, 261 с.

13. Аэадовский U.K. О русской сказочной традиции в Карелин. —В кн.; Русские сказки в Карелии (Ста^ие записи). Петрозаводск: Карелия, 1947, с. 3—28.

14. Алиева А.И. Адыгские сказки. — В кн.: Сказки адыгских народов, Н,: Наука» 1978» с. 5--2S.

15. Андреев Н.П. Указатель сказочных сюжетов по сиотеуе А^)не.— Л,; Иэд-во Русск. геогр, о-ва, 1929, 118 с,

16. Аникин В.П. Hci^cTBo псизсологического изображения в сказавх о животных. — В кн.: Фольклор как HCI^CTBO слова. Ы.: Изд-во МГУ, 1969, вып. 2, с, 36—56,

17. Аникин В.П, Русская народная сказка. — U.: Просвещение,1977, 208 с.

18. Аникин В.П. Русская на|»одная сказка. — А1.: Просвещение,1984, 176 с.

19. Аникин В.П,, Чистов К.В. Какие принципы должны быть положены в основу классификации славянских сказок? — Русский фольклор; М.;Л.: Неука, 1963, вып.8, с.389—392

20. Анисимов А,Ф. Природа и общество в отражении сказки и мифа:К вопросу об исторических истоках и соотношении сказки и иифа. — В кн.: Ежегодник Музея истории религии и атеизма, М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1957, вып. I , с. 144—171.

21. Анисимов А,$, Религия эвенков в историко-генетическом изучении и проблема гтроисхоящення первобытных верований, — Н,; Л,: Изд-во АН СССР, 1958, 235 с,

22. Анисимов А.Ф. Этапы развития первобытной религии. — Ы.; Л.:Наука, 1967, 162 с.

23. Б ;^>аг Л.Г. Восточнославянские сказки, юс взанмосвязк и национальное своеобразие, В кн.: Эпические жанры устного народного творчества, Уфа: Изд-во Башкирского гос, ун-та, 1969, с, 75—240,

24. Б£фаг Л.Г. К сравнительному изучению скпетного реперту^^ататарских сказок о жив011ных, — В кн.: Фольклор народов - 191 РСФСР, Уфа; Изд-во Башкирского гос, ун-та, 1978, с, 115— 127.

25. Бараг Л.Г< Этническое и межэтническое в сказочном эпосе восточнославянских народов. — Б кн.: Проблемы фольклора, U,i Наука» 1975, с, 212—220.

26. Бараг Л.Г. Беларуская казка: Пытанн! вывучэння яе нацЕлянальнай самабытнасц! параунальна з 1ншым1 ^сходнеславянск!м1 к&зкаи1. — Ншск: Бышэйшая школа, 1969, 256 с,

27. Б^^анов ф. I^ccKoe народное поэтическое творчество. — Н.:Учпедгиз, 1962, 307 с,

28. Барца:санОБа СО. Бурятские сказки о животшос. — Улан-Удэ,1974, 152 с. 26, Б^кудабовская летопись. — В кн.: Поли, собр, русских летописей, Й-; 1974, т- 32, с. 174—192.

29. Бахтин Н.Н, К вопросу о происхоялении сказки. — Передоваямысль, I9I8, № 1—2, с. 73^-92; * 3—4, с. 50—69,

30. Бахтина Б.А. 1^бле1ш 1^ликацни и изучения сказок о животных. — В кн.: ^льклор нЕфюдов РСФСР. Уфа: Изд-во Башкирского гос. ун-та, 1976, с. ^—50,

31. Бахтина Б.А. Русская сказка о животных. — В кн.: Совреиенные проблемы фольклора /Под ред. Б.Б.Гура. Вологда, I97I, с. 48—S3.

32. Бахтина В.А. Эстетическая функция сказочной фантастики:Наблюдения над русской народной сказкой о животных. — Саратов; Нэд-во С^фатовского ун-та, 1972, 52 с.

33. Беларуская н^юдна-пазтычная творчасць /Пад агульнай рэд.и.РД£фчанк1. — MIHCK: ВЕЛпэйшая школа, 1979, 448 с.

34. Велик А.П. Этические и эстетические мотивы в русской плодной сказке. — В кн.: Из истории эстетической мысли древне^ 192 сти и средаеввковья. М.: Изд-во АН СССР, Г961, с, 303—342,

35. Белинский А. Свадебные обычаи, обряды* приметы* которыедержатся среди населения Опочецкого уезда в настоящее ареня (1924—1925 гг.) — В кн,: Познай свой край: Сборник Псковского об-ва краеведения, Псков, 1925, вып. Z, с. 8 2 — 91.

36. Березовський I. УкраТнськ! народи! казни про тварин, — Вкн.: Каэки про тварин /Упорад,, вступна стаття та прйЫ1ТКй 1,П,Березовського. Ки1в: Наукова думиа, 1979, с. 9—44.

37. Бобров В.А. Русские народные сказки о животны:с. — Русскийфилологический вестник. В^шава, 1906, т. 56, с. 247—283; 1907, т. 57, с. 84^-99; т. 58, с. 339—350; 1908, т. 59, с. 217—250; т. 60, е. 50—66.

38. Богатырев П.Г, Вопросы теории НЕфодного ис1^сства. — U.:Наука, I97I, 323 с,

39. Богданович А,Е. Пережитки древнего миросозерцания у бело^^сов. — Гродно, 1895, 186 с,

40. Васидевич Г<Ы. Эвенки: Историко-^тнографические очерки (18— начало 20 в.), — Л.: Наука, 1969, 304 с,

41. Ведерникова Н.Ы. Русская народная сказка. — Ы.: Наука,1975, Г35 с.

42. Веселовский А.Н. Историческая поэтика. — Л.: Гослитиздат,1940, 648 с.

43. Вийдадепп Р.Я. Исполнение народных скааок как проиэводствекнонлагический обряд. — Й,: Наука, 1964, II с.

44. Внмирите U. Идейная и тематическая общность литовскизс н славянских сказок о животных. — Краткие сообщения института этнографии им. Никлухо-Наклая АН СССР, 1950, вып. 12, с.87— 89. - 193

45. Волков P.M. К вопросу о сказочной обрядности русской народной сказки. — Труды Одесского гос. ун-та, 1940, т. I» с. 5—27.

46. Волков P.M. Русская сказка: К вопросу о роли сказочника всоздании сказочной обрядности (Архангельская сказка). — Науков! записки Одеського шдшституту, I94I, т. 6, с. 2 9 — 56,

47. Волков P.M. Сказка; Разыскания по сшкетосложению народнойсказки: Сказка великорусская, украинская и белорусская. — Одесса: Гослитиздат Украины, 1924, т. I, 227 с.

48. Волкоа P.M. Словесно оформления великоЕ^сько! казки. — Записки Одеського шституту н^одно! освдти, 1927, т. I, с. 97—122.

49. Воронин НЛ- Медвежий культ в Берзснеи Поволжье в XI веке.— Ярославские краеведческие записки, I960, вып. 4, с. 25— 93.

50. Воскобойников М.Г. Эвенкийские сказки о животных. — Б кн.:Языки и фольклор народов Крайнего Севера. Ученые записки ЛГШ mi. А.И.Герцена, 1965, т. 269, с. 70—103.

51. Воскобойников М.Г. Звенский фольклор. — Л.: Изд-во Иинистерства просвещения РСФСР, I960, 339 с.

52. Гегель. Эстетика: В 4-х т. U.: Искусство, 1969, т. 2, 340 Сн53- Гей Н.К. Искусство слова: О художественности литература. — М.: Наука, 1967, 364 с,

53. Гей Н.К. ^божественность литературы; Поэтика: Стиль. — U,;Наука, 1975, 471 с.

54. Гераснкова Н.Ы. Пространственно-вретюнные формулы русскойволшебной сказки. — В кн.: Русский фольклор: Славшские литературы и фольклор- Л.: Наука, 1978, т. 18, с. 173—ISO. - 194

55. Горький М, Об искусстве. Собр. соч.; В 30-ти т. — М.: ГйХЛ,1^3, т, 27, 590 с.

56. Гусев В.Е. Зстетика фольклора. — Л.: Наука, 1967» 319 с.

57. Дашкевич Н.П. Вопрос о гфоисэсолдении и развитии эпоса о животных по исследованняы последнего тридцатилетия. — Киевские университетские известия, 1904, № 12, с. I--52.

58. Дашкевич Н.П, Происхоаденне и развитие эпоса о животных. —Киевские университетские известия, 1883, № 5, е. 153—177.

59. Дей 0 .1 . }£оипозиц1йн1 принщпи та эасоби п1сенност1 сх1дн1хсдов'ян; Догюв1дь на 6-ому М1жнародному зМэд! слаБ1СТ1в (Загреб — Любляна, вересень, 1978), — Ки1в: Каукова дуыка, 1976, 30 с.

60. Дей 0 .1 , Поетика укра1нсько1 народно! nicHt. — КиТв: Наукова дунка, 1978, 250 с,

61. Девищович П, Из области верований и сказаний белорусов. —Этнографическое обозрение, 1696, № I ,

62. Дхалалов Г.А. Узбекский н^одный сказочный эпос. — Ташкент;Фан, 1980, 271 с.

63. Добровольский В.Н. Суеверия относительно волков. — Этнографическое обозрение, I90I, кн, 51, № 4, с, 135—136,

64. Дунаевская Л.Ф, Поэтика украинской неродной сказки, Автореф.дисс. на соиск. учен, степ, канд. филол. наук. — Киев, 1962, 24 с.

65. Дунаевська Л.Ф, Про поетику укра1нських народньк казок протварин, — BicHHK Ки1вс&кого ун-ту- Свр1я ф1лолог11, 1976, вип. 18, с, 43—53, 67. ^Цшинcкий, Суеверные обряды, — Этнографический сборник, 1864, выл, 4, с, 45—49.

66. Завойко Г.К. Верования, обряды и обычаи Владииирской губер- 195 НИИ. — Этнографическое обозрение, I9I4, кн- 103—104, № 3—4, с. 81—178,

67. Зеленин Д.К. Религиозно-магическая функция фольклорных сказок. — В КН-: Сергею Федоровичу Ольденбургу: К пятидесятилетию научно-общественной деятельности; 1882—1932. Л.: Йзд-во АН СССР, 1934, с- 287—293.

68. Зеленин Д.К. Табу слов у народов восточной Европы и севернойАзии. — Сборник Цуэея антропологии и этнографии. Л.: Иэд-во АН СССР, 1930, т. 9, с, 1—166.

69. Зиоь А. Искусство и эстетика: Традиционные категории и современные проблемы. — М.: Искусство, 1975, 447 с.

70. З^ба Л* Абхазская народная сказка. — Тбилиси: Мецниереба, 1970, 253 с,

71. Иванов А.И. Верования крестьян Орловской губернии. — Этнографическое обозрение, 1900, J^ 4, с. 117—135.

72. Ивашнева Л.Л., Раэуиовокая Е.Н. Усвятсний свадебный ритуалв его современной бытовании (по материалам экспедиций I97I —1979 гг. в Псковскую область). — Советская этнография, 1980, № J, с, 60—95,

73. Кабал1Н1ка? К.Е1. Беларуская казка ? казачньш эпасе славян:VI М1лнародны э»езд слав1стауг Даклады. — Мшск: Навука i TexHiKa, 1968, 27 с.

74. Ka^ amniKa;? К. Беларуск£я народныя каэк!: Г1старыяграф1чныагдяд: Казк! пра жывел. — Б кн.: Каэк! пра хывёл i чц>адзейныя казк£ /Ред. В,К.Бандарчык. Мшск: Навука i тэхнька, 1971, с. 5—34,

75. Каган U.C. Лекции по марксистско-ленинской эстетике. — М.,1.7I, 259 с.

76. Калачева СВ. Методика анализа сюжета и ксшпозиции литера- 1 % турного произведения, — М.; 19^, 95 с

77. Карский Е.ф. Белорусы- — М,, I9I6, т. 3, вып, I, с. 418—484,

78. Кербедите Б,П. Методика описания структур и смысла сказок инекоторые ее возможности, — В кн.: Типология и взаииосвязи, фольклора народов СССР: Поэтика и стилистика. М.: Наука, 19Ю, с. 48—100.

79. Клингер В. Животное в античной и современном суеверии. —Киев, I9II, 352 с8£. Кнейчер В.А. Поетичн! фориули зачин1в i к1нц1вок фантастично! каэки, — Народна TBOpiiicTb та етнограф1я, 1963, № 2, с. 54—59.

80. Колесницкая li.U. Загадка з сказке. — У^ е^ные записки ЛГУ.Серия филол. наук. Л., 1941, вып. 12, с. 98—142,

81. Колмачевский Л.З. Животный эпос на Западе и у славян. — Казань, 1882, 307 с.

82. Комовсяал Н.Д, Предания, бывальщины и сказки ГорьковскоЙ области. — В кн.: Предания и сказки Горьковской области, — Горький: Обл. кн. иэд-во, I95I, с. 3—30.

83. Кон И.С. Открытие "Я", -- Н.: Политиздат, 1978^ 367 с.

84. Косвен U.O. Матриархат: История проблемы. — Ы.; Л.: Иэд-воАН СЗССР, 1948, 330 с.

85. Костолевский И.В. Из народных суеверий, примет и обычаевЕремейцевской волости Рыбинского уезда, — Этнографическое обозрение, 1901, кн. 50, № 3, с. 135—138,

86. Косыгина Б- Обычаи тункинскик бурят при отправлении на охоту. — Живая старина, 1915, № 1—2.

87. Котляр Е,С. Миф и сказка Африки, — М.: Наука, 1975, 244 с.

88. Котляр Е,С. Мифология народов башу (Восточной Африки), Ав- 197 тореф. дисс. на соиск. учен. степ. канд. филол. наук. — М,, 1965, 22 с.

89. Кравцов Н.Л. Искусство психологического изображения в русской н£фсдноы поэтической творчестве. — В кн.: Фольклор как искусство слова. U.: Изд-во МГУ, 1969, вып. 2, с. 5-*^6.

90. Кравцов Н.И. Поэтика русские народных лирических песен:Композиция. — М.: Изд-во МГУ, 1974, ч, I , 96 с.

91. Кравцов Н.И. Проблемы славянского фольклора. — М.; Наука,1972, 360 с.

92. Кравцов H.tl. Славянский фольклор. — М.: Изд-во МГУ, 1976,264 с.

93. Кравцов Н.И. р Лазутин Г. Русское устное народное творчество: Учебник для филол, фал, ун-тов. — М,: Й1КШ1ая школа, 1977, 375 с,

94. Лазутин С,Г, Поэтика русского фольклора. — М.: Высшая школа, I98I, 221 с.

95. М^кевич Ал. Очерк сказок, обраща1.1ЦИ]Сся среди ОдесскогоцростонЁфОдья, — В нн.: Юбилейный сборник в честь В.Ф.Ииллера. Н., 1900, с. 172—184.

96. Макова В.Л. Болгары. — В кн.: Календ^ные обычаи и обряды в страна)^ зарубежной Европы: Летне-осенние праздники. М.: Наука, 1978, с. 223—243.

97. Марр H.fl. Лиса и волк в западне. — Живая станка, I89I,вып. 4, с- 149—155.

98. Мелетннский Б.М. Герой волшебной сказки: Происхоядение образа /Отв. ред. В,и.Жир«унский, — М.; йэд-во Восточная литература, 1958, ^ 4 с. 99. Мелетйнский Е.М. Миф и сказка, — В кн.: Фольклор и этнография. Л.: Наука, 1970, с. 139—148, - 198

100. Мифы народов мира; В Z-x т. Гл. ред. А.Токарев. — М.:Изд-во Советская энциклопедия, 1980» т. I, 672 с.^ 1982, т, 2, 720 с. 106, Норохйн В.Н, Русская народаал сказка в современном бытовании; Учебное пособие, — Горький; Изд-во ГТУ» 1975, 75 с.

101. Никольский Н.М. Дохристианские верования и культы Днепровских славян. — U.: Атеист, 1926, 36 с.

102. Н1кольск1 Н.Ы. Ашёлы ^ звычаях, абрадах i вераваннях беларускага сялянства. — Мшск, 1936, 136 с.

103. Новиков Н.В. К художественной специфике восточнославянскойволшебной сказки (начальные и заключительные форяулы), — В кн.: Отражение иелсэтническюс процессов в устной прозе. М.: Наука, 1979, с. 18—46.

104. Новиков Н.В. Образы восточнославянской волшебной сказки,— Л.: Наука, 1974, 256 с.

105. Новичкова Т.А. Функциональное своеобразие былин и проблеыаисторизыа, - - Русская литература, 1983, Я^ 3 , с, 78—85,

106. Огибенин Б,Л, Наблвдения над диалогом в литовской сказке(formiliiies pasakos). — Труды ПО знаковым системам. Тарту: Изд-во Гартусского гос, ун-та, 1969, вып. 4, с. 136—145

107. Патерик Киево-Печерского монастыря. — СПб., 19II.

108. Плетнева А, Животный мир в русских сказках, — В кн.:- 200 Древняя Русь и славяне, М-; Наука, 1978» с . 388—397,

109. Померанцева 3-В, К вопросу о современных судьбах традиционной русской сказки. — В кн<: Русский фольклор: Материалы и исследования- М.; Л. : Н^ка, 1961» т . 6, с . НО—124.

110. Померанцева Э<В. Русская народная сказка, — М,: Язд-во АНСССР, 1963, 128 с .

111. Поиеранцева Э.В, Судьбы русской сказки. - - М.; Наука,1965, 220 с .

112. Попова A.M., Виноградов Г.С. Медведь в воззрениях русскогостарожилого населения Сибири, — Советская этнография, 1936» 1^ 3» с , 43—56.

113. Пропп В.Я. Исторические корни волшебной сказки. — Л,;Изд-во ЛГУ, 1946, 340 с .

114. Рошияну Н, Традиционные формулы сказки- — U.: Н^^ка, 1974,216 с.

115. Русское народное поэтическое творчество /Пад ред, А,Ы<Новиковой, Изд, 2-е. — Й.: Высшая школа, 1978, 440 с

116. Рыбаков Б.А. Язычество древних славян. — Н,: Не^а, 1981,607 с,

117. Савушкина Н.И. Драматизированный образ в некоторых жшфахрусского фольклора: Доклад на Л1 Меад^ародном конгрессе антропологических и этнографических наук. — М.: Изд-во ИГУ, 1965, 18 с.

118. Савченко СВ. Русская народная сказка: История собирания иизучения. — Киев, I9I4, 543 с, 14£. Садъшов А- Традиционные формулы в творчестве киргизских народных сказителей, — Советснал тюркология, 1974, № 4, с. 65--70.

119. Семенов Ю.И. Как возникло человечество. — М.: Наука, 1966,576 с.

120. Сесельските А,А. Литовские волшебные сказки о мачехе и падчерице. Автореф. дисс. на соиок. учен. степ. канд. филол. наук. — Минск, 1984, £4 с.

121. Сидельников B.U. Поэтика русской народной лирики /Под ред.Л-Й.Тдаофеева- — М,: Учпедгиз, 19о9, 128 с.

122. Смирнов А.И. Систематический указатель тем и в^иантов русских народных сказок. — Известия Отделения русского языка и словесности АН. СПб., I9II, W 4, с- 95—124; I9I2, № 3, с. 131- 175; 1914, № 4, с- 103—130

123. Смирнов-Кутсчевский А.Т. Творчество слова в народной сказне.— В кн.: Художественный фольклор. М., 1927, вып. 2—3, с, 71^-80. - 202

124. Соколов Ю<М. Русский фольклор. — М.: Учпедгиз, I94I, 559 с.

125. Соколова З.П. Культ животных в религиях. М.: Наука,1972, 214 с.

126. Сравнительный указатель сюжетов: Восточнославянская сказка./Сост. Л.Г.Бйфаг, И,П.Березовский, К,П.Кабашиков, Н.В.ЯовикОБ, - - Л.: Наука, 1979, -©8 с.

127. Сумцов Н,Ф, Заяц в народной словесности, — Этнографическоеобозрение, 1696, № 3 , с. 68—64.

129. Сумцов Н.Ф. Разыскания в области анекдотической литературы:Аневдотк о глупцах, — Х^ьков, 1898.

130. Токарев А. Реллгиозные верования восточнославянскюс народов 19 — начала 20 в. — И.; Л.; Иэд-во АН СССР, 1957, 164 с,

131. Токарев А. Ранние форол религии и их развитие. — М-:Наука, 1964, 399 с.

132. Турсунов Е.Д. Генезис казахской бшовой сказки: В аспектесвязи с первобытньл! фольклором. — Алма-Ата; Наука, 1973, 216 с

133. Фрэзер Дж. Золотая ветвь: Исследование магии и религии. —Н.: Иэд-во Политической литературы, I9S0, 831 е

134. Фдцос1к А.С. Праблеыы беларускай н^юднай сатыры. — Ы1нск:Навука i тэхнгка, 1978, 288 с.

135. Храпченко М.Б. Собрание сочинений: В 4-х т. >^долественноетворчество,действительность, человек, —М.: ^божественная литература, 1982, т- 4, 366 с,

136. HHKoijrcKi М.А, Паэтыка беларуск1х прыказак, — Мн,, Вышэй- 204 шая школа, 1971* 160 с.

137. Яшин Д.А, Удмуртская народная сказка, — Ижевск: Удмуртия,1965, 135 с,

138. Аэадовский М Д . Сказки Верхнеленского края, — Иркутск,1925, вш,1, 142 + Х1У с.

139. Бедаруск! казачны эпас /Склад. y.B.AiiitidHKa. — ЫШск:Выд-ва БДУ, 1976, 207 с.

140. Беларуски н^юдныя казк1 /Склад. Г,А.Е^)ташэв1ч, К,1,Кабашн1кау, — Ышск: Навуна i тэхн1ка, I98I, 480 с.

141. Бессараба li.B, Ыатериалы для изучения этнографии Седлецкойгубернии. — Сборник Отделения русского языка и словесности АН. СПб., 1903, т. 75, № 7, УП + 324 с,

142. Великорус в своих песнях, обрядах, обычаях, верованиях,сказках, легендах и т,п. Материалы» собранные и приведенные в порядок П,В,ШвЙном, " СПб.J Г898» т. I, вып, I, 376 с ; 1900, т, 2, 377 с,

143. Великорусские сказки Пермской губернии /Сборник Д.К.Зеленина. — Записки Русского географического общества, Пг,, I9I4, т> 41, 656 с.

144. Вологодский фольклор: Народное творчество Сокольского района/Сост. И.В.Ефремов. — Вологда: Обл, кн, изд-во, 1975, 263 с, - 205 ^

145. Волжский фольклор /Сост. В.Ы.Сидельников и В.Ю.Кру11янская.С цредислов. и под ред. Ю.М.Соколова. — U.: Советский писатель, 1937, 209 с.

146. Галицьк! народн! каэки /3itfp. Роздольський О, — Ётнограф!чнйй зб1рник, 1895, т. I , 150 с ; 1899, т. 7, 168 с.

147. Галицько-f^CbKi народн! легенди /31бр. В.Гнатюк. — Етнограф1чний зб1рник, 1902, т. 12, 215 с ; т, 13, 267 с,

148. Гнедич ПФА. Материалы по народной словесности Полтавскойгубернии: Роменский уезд: Сказки, легенды, рассказы. — Полтава, I9I6, вып. 4, 129 С

149. Господин леший, господин барии и 1ш с иужиксш: Записки осказочникам Д.Ы.Цолдавского и сказки, записанные Вл.Бахтиным и Д,М.Молдавским- — М,; Л.: Наука, 1965, 357 с.

150. Гринченко Б.Д. Из уст народа: Малорусские рассказы, сказкиИ пр. — Чернигов, I90I, 488 с.

151. Гринченко Б.Д. Этнографические материалы, собранные в Черниговской и соседних с ней губерниях. — Чернигов, 1695, вып. I , 308 е. ; 1897, вып. 2, 390 с. 192- Гуревич А-В. Русские сказки Восточной Сибири. — Иркутск; Обл- ИЗД-, 1939, ХХХУ1, 348 с,

152. Гуревич А.В., Элиасов АЛ, Старый фольклор Прибайкалья/Вступ- статья и примеч. А.В.Гуревича. — Улан-Удэ; Бурмонгиз, 1939, т, I , ХХХП, 472 с. - 206

153. Добровольский В.Н, Оюленскйй этнографический сборник. —СПб., I89I, ч. I , 716 с ; 1893, ч. 2, с. 443; 1903, ч, 4, 720 с.

154. Еремин С , Фалев И. Русская диалектология. — U.; Л.: Рослитиздат, 1928, 195 с.

155. Ефьшенко П.С. Цатериалы по этнографии русского населенияАрхангельской губернии. — М., 1874, ч. 2, с. 225—237.

156. Загадк! /Склад. И.Я.Гршблат, А.ЬГурскх. Рэд. А.С.Фядос1к.— UIHCK: Навука i тэхн1ка, 1972, 448 с.

157. Записки о Южной Ру^и /Издал П.1Сулиш. — СПб., 1857, т .2 ,236 с, 202. 3 глибини BIKIB: АНТОЛОГ1Я усно! народно! творчост! украшц1в Сходао! Словаччини /Склаз И.Цушинка, — Брат1слава: Пряш1в, 1967, 435 с.

158. Зачарована п1дкова: Залс^патсьК! народн! казки /Упоряд.Л.Дем'яна. — Ки1в, 1959, 430 с.

159. Исторический фольклор эвенков: Сказания и предания /Записьтекстов, пер. и коыыент. Г.М.Василевич. — Ы.; Л.: Н£^а, 1966, 399 с. 208- ЬСаэки Верховини: Закарпатськ! украшеьк! аародн! каэки /Склед. 1.Чендей. — Ужгород; ЬСарпати, I960.

160. Каэки про тварин /Упоряд., вступна стаття та npnuiTKM1.n.BepesoBCbKoro. — КиГв: Наукова дуыка, 1979, о75 с.

161. Каэки та опов1дання э Под1лля: Ь записав 16^—1860-х pp./Угторяд. Микола Левченко. — Зб1рник Хстор.-фЁлол в1дц1лу Укра1нськ. Акад. наук, № 68. Ки1в, 1928, вил, 1—2, 598 с,

162. Каак1 i легещы роднага крею /Скло,^ К.11.1{абашн1ка?. —HiHCK, I960, 262 с.

163. Каэк1 пра жывёл х ч^шдзейныя каэк! /Склад. К.П.Кабашн!KaSf. — Ышск: Навука i тэхн1ка, I97I, 496 с.

164. Коренной П. Заонежские сказки. — Петрозаводск, I9I8, 69 с.

165. Кр11вополвнова М.Д. Былины, скоморошины» сказки /Ред., вступит. статья и примеч. А.А.Иороэова, Архангельск: Обл. кн. изд-во, 1950, 6 ^ с.

166. Легендц Кр04а. Изд. 10-е. /предисл. и.Ф.^ьского, Симферополь: Таврия, 1974, 175 с.

167. Легевди Карпат /Упоряд., заг. ред. та П1дгот. текст1в Г.Г1гнатовича. — Ужгород: Карпатн, 1968, 304 с.

168. Легещщ и сказки индейцев Латинской Америки. — Д.: Художественная литература, 1972, 287 с. - 208

169. Малаховский В.А. Несколько сказок. — Волжская новь: АльЫВЯ8Х. 1^ 1(бьшюв, 1940, кн. 9, с- 224—234. 219- Малорусские народные предання и рассказы /Свод М^Драгсианова. — Киев, 1676, 434 с.

170. Материалы для этногрв4|ии Херсонской губернии /Собрал 11.В.Вессараба. — Сборник Отделения русского языка и словесности АН, Пг., I9I6» т. 94, № 4, с. 48—86.

171. Меткое слово: Песни: Сказки: Дореволюх^ ионный фольклор Прикамья fco6p, В.Н-Серебреннйков, Сост. и вступит, статья Т.И.Вершинина. Ред., послесл. и гфимеч. Г.И.Бомштейн. — Пермь, 1964, с- 107—142

172. Ньфодное творчество Дона /Ред., вступит, статья и коыментП.Т.Гр<жова, — Ростов-на-Дону: Обл. кн. изд-во, 1952, кн. I , с, 259—274,

173. Народное творчество Северной Двины /Сост. и вступит, статья В.Б.иитрофановой и Л,В.Федоровой. — Архангельск: Обл. изд-во, 1966, отд. "Сказки", с. 104—132.

174. Народные русские сказки А.Н.Афанасьева в трех томах /Подгот. текстов, предисл. и примеч. ВЛ.Проппа. — М.: ГНХД, 1957, т. I , ХУ1, 515 с.

175. Оэаровская О.Э. Бабушкины старины. Иэд. 2-е, - - М,: Госиздат, 1922, 120 с

176. Озаровская О.Э. Пятиречие,— Л.: 11эд-во гшсателей, I93I,461 с,

177. Ончуков Н,Е- Северные сказки, — Записки Русского географич, о-ва, СПб., 1908. т. 33, Х1Ж, 646 с.

178. Панчатантра. — Ы.: Худож. лит., 1972, 368 с,

179. Перстенек-двенадцать ставешков: Избранные русские сказкиКарелии /Сост,, вступит, статья и ксашент. К-Чистова. Петрозаводск: К^юлия, 1958, 268 с.

180. Перша в'яэочка бублички: Зб^рник каэок, Тварини /Упаряд.В.Чередниченко. Ки1в, 1921, 63 с.

181. Песня и сказки Воронежской области /Сост. А,М.НовикОБа,И.А.Оссовецкий, А.В.Ыухин, Б.А.Тонков. Псщ ред. Ю.Ы.Соколова и СИФМИНЦ. Вступит, статья Н.П.Гринковой. — Воронеж: Воронежское обл. кн. иэд-во, 1940, 242 с.

182. Песни и сказки на Онежском заводе. — Петрозаводск: К£фельский НИИ культуры, 1937, 319 с.

183. Песни и сказки Поныского района /Сост, А.П.Анисныова. Ред.и предисл. В>М.Сидельникова. — Пенза: Обя. изд-во, 1948, 230 с.

184. Песни и сказки Ярославской области /Сост. Л.Астафьева,В.Вонд^ь, Е.Вальтер и др. Ред. Э.В.Померанцева. — Ярославль, 19оЬ, Зо9 с.

185. Песни, сказки, пословицы, поговорки и загадки, собранныеИ.А. Иванищсии в Вологодской губернии /Подгот. текстов, - 210 -^ вступит, статья и ттрнмеч, Н.В.Новикова. — Вологда: Кн. иэд-во, I960, 28, 232 с.

186. Песни, сказки, частушки Саратовского Поволжья /Сост. Т.Н.Акимова» В.К.Архаигельская. — Саратов, 1969» 347 с.

187. Пннекскне сказки /Собраны и записаны Т.ЯХиминой. — Архангельск: Сев.-Зап. кн. изд-во, 1975, 223 с.

188. Пословицы русского народа: Сборник В.Даля. — М-: Гослитиздат, 1957, 991 с.

189. Предания и сказки Горьковской области/Запись и ред. текстов» вступит, статья и примеч, Н.Д.Йомовской. — Горький; Горьковское обл. гос. изд-во, 1951, 328 с.

190. Прыкаэкх i прыыа^к! у дзвюх KHirax /Склад., С1стэиатыза1|ыятэкста^! уступны артикул i каментары! и.Я.ГШнблата, Рэд, А.С.Фядос1к. — Мшск: Навука i тэхн!ка, 1976, кн. 1» 560 с; кн.2, 616 с.

191. Романов Е. Белорусский сборник. — Киев, 1886, вып. I—2,с. 463; Витебск, ХВег?» вып. 3, 443 с ; I89I, вып. 4, 219 с ; Могилев, 1901, вып. 6, 528 с

192. Романов Е,Р. Материалы по этнографии Гродненской губернии.— Вильно, 19II, вып. 1, с; I9I2, вып. 2, с.

193. Русская сатирическая сказка /Предисл., 1^имеч. и ред. текстов Д.Молдавского. — М.: Гослитиздат, 1958, 404 с.

194. Русскал сатирическая сказка; В записях середины 19 — нач.

195. Б, /Подрот, текстов, статья и коммент. Д.Ы.Молдавского,Отв. ред. ВЛ.Адриадова-11еретц, — М,; Л,: Иэд-во АН СССР, 1955, 237 с.

196. Русская сказка: Избранные мастера /Ред. и коммент. М.Азадовского. Л.: AcaileMia, 1932, т, I , 422 с; т. 2, 415 с<S2. Русские народные сказки /Сост., автор предисл. и примеч, - 21Г Э,В,Померанцева, - - М,; йзд-во АН СССР, 1957» 511 с,

197. Русские народные сказки /Предисл, Ш.Ольденбурга. Вступит,статья А.И.Никифорова. Сост. О.И.Капица. —И. ; Л.: Госиздат, 1930, 520 с.

198. Русские народные сказки казаков-некрасовцев /Собр. ^.В.Тумилевичем. — Ростов-на-До*^, 1958, 133 с. ^ 5 , Русские народные сказки Карельского Пшорья /Сост. А.П.Рааунова, Г.И.Сеньхина. Ред. И.и.Колесницкая. — Петрозаводск: Карелия, 1974, 4S3 с.

199. Русские сказки в Карелии (Старые записи) /Подгот. текстов,статья и коымвнт- Н,К.АэадоБСКОго. — Петрозаводск: Карелия, 1947, 246 с,

200. Русские сказки в ранних записях и публикациях (ХУ1—ХУШ века) ^тупит . статья, подготовка текста и коммент. Н.В.Новикова. — Д-: Наука, I97I, 286 с.

201. Русский фольклор в Латвии: Сказки /Сост., подгот. текстови азт. предисл. И.Д.Фрццрнх. — Рига: Лиесыа, 1980, 374 с,

202. Русский фольклор в Литве: Исследования и публикации Н.К.Литропольской. — Вильнюс: Вильнюсский ун-т, 1975, с. 125— 351.

203. Русский фольклор Нарына /Сост. И.Г.Парилов. — Новосибирск:- ZIZ Новосибгиэ, 1948, 232 с, £64. Русский фольклор Уд^Р'^ии: Песни, сказки, частушки /Сост., вступит, статья А.Г.Татаринцева. — Ижевск; Удмуртия, 1977, 223 с.

204. Русское народное творчество в Башкирии /Под общ. ред.Э.В.Пшеранцевой. — Уфа, 1957, отд. "Сказки", с» 17—135.

205. Русское народно-поэтическое творчество в Татарской АССР/Сост. В.Ф.Павлова, Ред. В.И.Чичеров, — Казань, 1955, 304 с.

206. Рязанова Б.И. Материалы по этнографии Курской губернии. —Тр. Курской губ. учен. арк. ксшис. Курск, I9II, вып. I, отд. "Сказки", с. 203—249.

207. Сбор материалов по налорусскону фольклору /Собр. Ал.Н,Малинка, — Чернигов, 1902, отд. "Рассказы, сказки", с- 262 — 381.

209. Севернорусские сказки в записях А.И.Никифорова Изд. подгот. В.Й,Пропп. — Н,; Л-: Изд-во АН СССР, I96I, 386 с.

210. Сербов И. Белорусы-сакуны. — Пг,, I9I5, 180 с.

211. Серебренников В.Н. tb записей фольклориста. — Пермскийкраеведческий сб. Пермь, 1928, вып. 4, с, 123—131.

212. Сержпутовский А.К. Сказки и рассказы бело1^сов-поле1ч^ов.— СПб., 1911, 188 с.

213. Сержпутоуск! А-К. Казк! i апавяданн! беларуеау з Cj^uparaпавету. — Л., 1926, 253 е.

214. Сержпутоуск! А.К. Прымх! i забабоны беларусау-палвшукоу.— kiHCK, 1930, 185 с. - 213

215. Сказки И.Ф.Ковалева /Запись и коммент. Э.Гофман и Иннц.Ред. |}.Ы,Соколова. Летописи Гос. лит. музея. — U.: I94I, кн. I I , 356 с .

216. Сказки казаков-некрасовцев /Запись, вступит, статья и коммент, Ф.В.Тумилачйва. — Ростов-на-Доду: Тип. им. Калинина, 1945, 120 с ,

217. Сказки Карельского Белсадорья. — Петрозаводск: Каргосиздат,1939, 660 с .

218. Сказки Красноярского края: Сборник М.В.Красноженовой /Подобщ. ред. М,К,Азйдовского и Н.П.Андреева. Л. , 1937, 294 с .

219. Сказки Кулриянихи /Зались сказок, статья о творчестве Куприянихи и комиент, А.Ы.Новнковой>и И.А.Оссовецкого. Вступит. статья и общ. ред. И.П.Плотникова. — Воронеж; Обл. кн. изд-БО, 1937, 270 с.

220. Сказки Ыагая: Е.И.Сороковикова /Записи Л.Элиасова и Ы.Аэадовского. Под- общ. ред. М-К.Азадовского- — Л . , 1940, 337 с

221. Сказки М-А.Сказкина /Вступит, статья, запись и ред. текстов, примеч. Н.Д. КомОБской. — Горький: Обл- изд-во, 1952, 1€6 с

222. Сказки М.Н.Коргуева/Запись, вступит, статья и ксммент.А.Н.Нечаева- — Петрозаводск: Каргосиздат, 1939, кн. I , 660 с ; кн. 2, 676 с.

223. Сказки Приленья /Под ред, Е.И.Шастиной, — Иркутск, 1974,132 с.

224. Сказки, рассказы, песни Горьковской области /Вступит, статья, запись, ред. текстов, коммент. Н.Д.Комовской, — Горький, 1956, 295 с.

225. Сказки Саратовской области /Сост. Т.М.Акимова я П.Д.Степанов, — Саратов; Обл. иэд-во, 1937, £11 с.

226. Сказки Терского берега Белого моря /йэд. подгот. Д.Й.Балашов. — Л,: Наука» 1970, 44? с.

227. Сказки Филиппа Павловича Господ£фева /Зал. текста, вступит,статья и примеч. Н.В.НоБИКОва. Общ, ред, и предисл. М.К. Азадовского. — Петрозаводск: Кгфгосиздат, 1941, 660 с,

228. Сказы и сказки Беломорьл и Пинежья /Запись текстов, вступит.статья и коынент. Н.1.?01дествеиской. — Арвсангельск: ОГШ, 1.4I, 224 с.

229. Соколов Ю. Б^ин и uyiiuffi. — М,; Л,: AcaiJfewia, 1983, 189 с,

230. Сорок сказок, — Унгвар, 1904,

231. Тамбовский фольклор /Ред. и предисл. 11.Ы.Соколова и Э.В,Гофман, — Таибов: Изд-во Тамбовская правда, T94I, 324 с.

232. Традиционный фольклор Владимирской деревни (в записях1963—1969 гг.) /Отв. ред. Э,В.Помер&нцева. — Ы.: Наука, 1972, 215 с,

233. Украинские народные предания /Собрал П.Кулиш. — М,, 1847,кн. 1, 92 с.

234. Украина сы1вться; Сатьфа та гумор в трьох тонах: Народнасатира,та гунор дожовтневого гтергоду Дпорац. Ф.1.Лавров та Х.П.Бврезовсьний. — Ки1в; Рад. письшнник» I960, т . 1 ,

235. С-; т. 2, 651 с ; т. 3, 526 с.

236. Украшськ! НЁфодн! байки: Зв^риний епос /3i6p. В.Гнатюк.— Етнограф! чний зб1рник, I9I6, т. 37—38, 559 с,

237. УкраТнськ! народи! казни /АВТ, вступ, статт! Г.С.Сухобрус. Ки"1в: Укр. АН, 1953, 332 с.

238. УкраТнськ! народн! каэки, вибран! для Д1тей /Упоряд.Б.Гр1нчвнко, — Ки1в, 1907, 272 с. 3X6. Украшськ! н^одн! каэки: В трьох книгах /Упоряд и.Возняк. — Ки1в: Держ. л1т. в1д-во Укра1ни, 1946, кн. I , 124 с.

239. УкраТнськ! народи! каэки, легенди, анекдоти /Упоряд. Г.Сухобрус i В.Юзвенко, — Ки1в: Держлдтвидав УРСР, 1958, 543 с.

240. Укра^нськ! народн! каэки, легенди, опов1дання i речититиБН1 В1рш1 для д1тей /П1д1брали i упоряд. М.В.Нагорний, Ы.Ф. 1.ipoBi4, Г.С.Сухсбрус, А.К.Данилюк. — Ки1в, 1939, £48 с.

241. Укра1нсьн1 народн! казки Сх1дио1 Словатаини /Упордд,, п1сляиова та коиент. Ы.Гиряка. — Братислава: Яряш1в, 1965— 1976, т. 1—5.

242. Урал в его живой слове: Дореволюционный фольклор /Собрал исоставил В.П.Бирюков. — Свердловск, 1953, 292 с.

243. Фольклор Воронежской области /Сост. В.А.Тонков. — Воронеж,1949, 198 с.

244. Фольклор Восточной Сибири /Сост. А.Гуревич. — Ьфкутск,1938. 32&. Фольклор казаков-некрасовцев /Зап, текстов, вступит, статья, сведения о сказителях Ф.В.Тумилевича. — Краснодар: Краевое книжное изд-во, 1948, 106 с.

245. Фольклор на родине Д.Н.Иамина-Сибнряка / ^ с т . , автор статьии коымент. В.П.Кругляшова. — Свердловск: Обл. кн. изд-во, 1967, с. 233—250.

246. Фольклор русского населения Прибалтики /Лвторы-сост. А.ф.Белоусов, Т.С.Макашша, Н,К,Митропольская. Отв. ред. З.В. Померанцева. — Ы.: Наука, 1976, 245 с.

247. Фольклор Саратовской области /Соет. и вступит, статья Т.М,Акимовой. Ред. А.П.Скафтымов, — Саратов: Облгиа, 1946, кн. I , 356 с

248. Фольклор Тункинской долины /Сост, Л.Е.Элиасов, И.З.Ярчевский, Л.А.Соловьева. Общ, ред, и вступит, статья Л.Е.Элиасова. — Улан-Удэ, 1966, 391 с.

249. Фольклор ЧкаловскоЙ области Д^ост, А.В.Бардин. — Оренбург: Обл. изд-во, 1940, 420 с.

250. Хрэстаматыя па беларускай дыялекталогИ /Пад рэд, Р.Г.Аванесава i М,В.Б1рылы. — Цшск, 1962, с.

251. Цейтлин Г, Поморские народные сказки, — Известия Архангельского общества изучения русского Севера. Артангельск, - 2IS

252. Яворский Ю-А. Памятники галицко-русской негодной словесности. — Записки Русского географического общества, Киев,

253. Архив Института языкознания им. Якуба Коласа АН БССР.