Выбор личного имени у восточных армян (XIX - ХХ вв.) (этнологическое исследование)

Маргарян, Никол Меружанович

автореферат диссертации по истории, специальность ВАК РФ 07.00.05
диссертация на тему: Выбор личного имени у восточных армян (XIX - ХХ вв.) (этнологическое исследование)

Год: 2000
Автор научной работы: Маргарян, Никол Меружанович
Ученая cтепень: кандидата исторических наук
Место защиты диссертации: Ереван
Код cпециальности ВАК: 07.00.05

Автореферат по истории на тему 'Выбор личного имени у восточных армян (XIX - ХХ вв.) (этнологическое исследование)'

Полный текст автореферата диссертации по теме "Выбор личного имени у восточных армян (XIX - ХХ вв.) (этнологическое исследование)"

<изиизиъь сиъри'пьзпнэзиъ аьзтезпкьъьрр шчизпъ имцчьиьи

<ъиоьзпк®зиъ си иааиорпьвзиъ ръизрзги-э

- - ... У401 иьплюииь 1/ипаирзиъ

иъэъиъ^иъ ОЪБРГШЗГП-ЪО иРСзиСШ<иЗПЗ исза (Х1Х-ХХПП.) \ 1 (иааисиъимиъ ги-ипнлииррпиэзлкь)

иьаииаьо

ЬРЬЦЦЪ- 2000

ИНСТИТУТ АРХЕОЛОГИИ И ЭТНОГРАФИИ НАЦИОНАЛЬНОЙ АКАДЕМИИ НАУК РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ

МАРГАРЯН НИКОЛ МЕРУЖАНОВИЧ

ВЫБОР ЛИЧНОГО ИМЕНИ У ВОСТОЧНЫХ АРМЯН (Х1Х-ХХвв.) (ЭТНОЛОГИЧЕСКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ)

АВТОРЕФЕРАТ

Диссертации на соискание ученой степени кандидата исторических наук по специальности 07.00.04'этнография"

ЕРЕВАН -2000

Uinbciui|unurupjuj(i pbüuib ЬщшлштЦЬ! к « QUU <üujqpLnmpjLuCi liUiqqiuqpnLpjUjG tiCiuuifiinniinh фтшЦиий [unphprvud

С).(п1лш1|шй tunphpuuiuini' ОЬрЬСфЦ Цшрг^т^шй

"1ш2ШпС1шЦшй DüriritiÜLu|unuObp4

ршйшфрш1|шй qpinrupjniGübph ry-il|innp' Uiupqpu <uipnipjmCijuj[i 'ПшшйшЦшй qhinnipjruüübpti рЬЦйшбги иил5ЦЬ[ lNjpui£juiti

Цпш^идпшр Ijuuqüuiljbpmnipjniü' bpLujOp "ЧЬтииЦшй <шйш1ишршСф Uqqiuqpnipjuiü ш^ррпй:

'ЧшгьпцшйгирртЛо l|uijuiCiujiiu t 2'6 иЪщшЬйр. 2000p. diuüo 13.00-hü, « Q-UU <üuiqhinnipjujü L wqqaiqpiupjujti püuinfunruinniü (hiuugbtf tpUuQ-25, Qujpbügh 15. 007.. ITujuCiuiqhuiiuliuiCi |unphprvnti3):

и1лЬС|ш(ипитр]шй[} ЦшрЬ|,|1 t бшйпршйиц « QliU <Ciuj<;huVHpjiuCi U uiqquuqpnipjuiti fitiuinpLnruuip qpujrvujptuünid:

UbadmqhpCi umuißUiuö f .16 oqrruinnu|i 2000p. ЦшийшфилшЦшй [ünphpnfi чЬтшЦшй вшпиуипищ^ щшт|3ш1|ш0 qbumpjniCiCibpti рЬЦйшйги'.Л'. ¿/Jfy/^X U. Ubignbjujü

Тема диссертации утверждена в Институте Археологии и этнографии HAH РА.

Научный консультант: Дереник Варлумян

Официальные оппоненты:

Доктор филологических наук: Саргис Арутюнян

Кандидат исторических наук: Самвел Мкртчян

Ведущая организация: Кафедра Этнографии Ереванского Государственного Университета

Защита состоится 26-, Ceirw6jw.. 2000г. в 13.00 часов, в институте Археологии и этнографии HAH РА (адрес: Ереван-25, ул. Чаренца 15) на заседании Специализированного Совета . 007

С диссертацией можно озмакомиться е библиотеке института Археологии и этнографии HAH РА

Автореферат разослан .16...£ЖУСт.... 2000г.

Ученый секретарь Специализированного Совета Кандидат исторических наук ¿¿¿ZtZ^.ГГ7Г7" У. А. Мелконян

uchjusuijph ипчьимиъгшзпкио

<aijujq|nnnipjujû ùbç lUûôQiuCiniCiCibpCi niunitiüiuufipi(bi bû hfiitoiLiljijuCiniiJ ibqiJujpujCiiuljujCi U щштйш-дшйшйшЦшчрш^шв mbuiuCjL|jniGùbp|ig: Umjü uiLnbùiJj|unurupjujû i5bç oiùâÛLUÎjruCiCibpQ bùpuipl|i{iui5 bû tptinú2w4nipuipuj[iujljuici pùCinipjiuG: Ujq dninbgniüQ pniji t uitjbi, Oui|u' ujpdbi|npbL шйбйшйгиСщ прщЬи Ú2nil|nijph nipnijû bpUnijp, U griijg тш| qpuu rnhqQ huuj dnqnufrn-h йгшЦтршфй újmu uupdbßübph huiúiuLiujpqniü:

hCi^bu илЗЬй ф Ù2LUljntpuj]fiù bpUnijp, uijùiL|bu Ц uiüötiiuüniCiQ (прЦ uinnijq шМ&шОтй) ¿шфнй, тшршйЦпиЗ U qnp6uj6nipjniû I; nitibûnuS npri2UJl|[i ицшии5ш1|шО hiJuCiquJiíiuÜECibpniii, ш2(ишрЫи]Ьдпг1шЦшС|, puipnjuiq|unujL|UjCi, qbqiuqtunujLiujCi, hiuûpujjïiCi прп2ш1)|1 uquimLibpujgniüübpfi L pCil|miniúúbnh ujiíLjuijnipjiuúp: Puuqdiuqujpjuj iULUinCinipjUJÙ púpujgEniü, ршгцившЦшЬ L ЬшишршЦшЦшй qripÔQûpiJugtjbpniiS äbßj> рЬрфиб фпрйо, pujqúuiphiJ dnrinilnipr^Cibpfi ni C¡2Ujl|rujpúbph hbin fiCiinbCiufiLl фп^фгшЗйЬрй nt ifinfutiiqrçbgnipjmijCi wûgOgbijn Ljûfip Ьй pnqb[ hitij dnim^pttfi Ljbûgmrih U ibqiluii5inuiónryupjuj[i i[pui: Uju шппиЗпЦ ui&âCnuûniWjbpQ йгЦшб bpLnijpûbpû ni qpujúgniú ипЬгф niûbgnri qujpquigru6CibpD niuniúúuiufipbini ЦшрЬпр фдпд bü: ШЦшСиищшгшрЬ uiqqiiipiuDujL|UjCi pCiCinipjniCiû oqíiruú t ил{Ьф 1ШЦ qujriu^mp L|ujqúbini тшррЬр duJúujDuuL|iijhuiLni[ujóC]bpnii5 hlllj dnrinilpqfi ршг^шрш^шй U Ú2iuijrupujjhú l|nq<5ûnpn2niiiCibph. l|juJ&Bh iniuppbp bpLmjptibpfi iJbpujpbpjuji Ьрш imuLnIjbpwgniüúbpti Li qùuihuuu-iujljiijùh йинфй:

ГийЬСюцпЦ DbqqiiluJÔ imghtu[UjL|Uiû qnpdrujcnijp, tuCiàûiuûnLCiCibpQ i3h l-(nrii3fig шйЬиллшЦшйшдйтй U piuduiCiruCS bû uiiuppbp биир^Цшйд úfiújiuCighg. lîjniu Lining' Otiqhuiûpuigùruù (opfiÙLuL)' DnijD luùntû, ûnijû luqqinûniù, CintjD i5iul)ujûniû nitjbgnq.CihpjnCi) L йЬшЦпрпи] bù Cipujûg: ßb ujCihiuiniuL)UjCjujgniü[j U pb DCir^hujûpiugniùQ l|aiinuipi{niú bù mijjuji dnnnijpqfi huiOpujjfiCi Ijiunnijgfi hfiüßnid Qùl)iuà ипд(1ш|.ш1|ш0, иЬг?ш1)шС|, ujqqail(gujL)UJÙ, 6uiuOuiqpinujl|üj[i, ulujpujôpujjhû U uiji bûpiuL(umnigi[uJôpûbph п й^шЦпрйЬрЬ фп[иЬшршрЬргир]П1йС|Ьр[1 l(iijDnCiuiL[npnq uLiqpniCipCibpfi U ¿шфшй^йЬр^ Црш, rçpuiCig ptfujuinObpfi 1|Ш(3 Û2Uiùiul|nipjujCi шрйшйищрйшйр:

Зтршршйутр dnrinclnah L)nqi5fig oqinujqnp&ilnq û2UjL|nipiuj|iû aipdbEûbph hujúuiljiupqniií QUtn ótuqúiuCi l(ujpb|h t ujrjiuüöüiugCibi uipdbetibpti bpbp htiúCiiuL|iuCi funiúp' pCifiLi, ЫшЗшйшрг^ифй U йЬгаррЬрпф: Uju u|ubiJuj]b LibpumruÜQ hiujL)UiL|UiCi шйййшйЦшЬшЦшЬ nri2 и)Ш2шр[1 рййП1р]шй úbg рпщ t тшфи pujguihiujinb[ni qpujùnid шгз1|ш 4bpQ ОгЦшй pn[np 2bpinbpD L rçpuiûg úbg umiuûûtiuigCibim lujùuitiuhg, npnüß шЦЬф L|bCiuiuL)ujjmd ni umuui4b[ pûnpn2 bù tpLpL) hiuüpriLpjáiCiQ: Ujniu linqúfig, 132ш1)П1рш^С| hiui3ijul)uupqbp|i qaipqwgCiuiû ujujLrúnipjniCiD gnijg t шшфи, np mjûuibri pùqqpLuluJÔ imuppbp aipcfbgûbpQ LjpmCS bù n¿ ùfiujjû ршйшЦшЦшй фпфп[итр1П1С|йЬр1 шдЬ chudujûiul|[i Düpuigpniú uuuppbp qnpônCiùbph tuqribgmpjiudp iupdbßiuilnpLlniü bù U hiüjinCiitniCi aipdbßübpfi ШЦ fuiîpbpniiî: U]r\u}hu t щиллшЬЬ), op(iûujl|, hfiû [ipujüuiljujü ômqtlujD tuûniCiCibp|i Li ppfiumntjbnipjaiù ииирш<Мил5р щш^шйшЦпрЦшб Ьтйш-Ьррш]ш1|шй U aiunpuil|ujt) шОтСОЬрЬ üh бши|1 hbm, npnùp ^шрЬр ¿шртйшЦ qnpóLuó^bini, inujppbp a)iuinúiuL)üiG hbqhC»uL|nip)niCi[jbph hbin ljiua)Lluiô ih^btni ЩШ1Л0ШГ!П1| ujjuop i5bp dnnnL|pr|h i^bg QCiL|Ui[i|mú bCi npujbu pùJnLf ujüniüCibp:

Otupbpp [¡Оршдргий hujjbpfi ùbç qnpôujô^ô uiOôCiUiCmiùCibptiû l|bpmpbpnq úbp übnßfl uiujLi bqiuiS ini()lU[ûbph óiuqnLÚbaipiuDluL|Ui(j, ^шии1шршС|шЦшС|, [i2UjDujpmCiujl(aiD U diuúaiciujljujqpujliujo lunniùûbpnil pCjûnipjniût] hülupuiL[npnipjniCi t QÛâbcniii qpujùg üfi úujuq quiub[ni d2iuL)nipuJjfiCi ujjû uupdbßDbpfi 2^ppQ, npnûp ujtjujllbi ubpinnpbû bù Ццн^Цшб úbp niqqh tpûh4 hûptinipjiuû hbin U tpûfrlju'LluiCifi

fiGßüuipuuuhujjmüujG U húpCuuiqiuhujujúúujü uinmúni| l|iupLnp Û2aiùwl|nLpjni.û ruGbG: Прш шпшЦЬ^ gaijinruû qpuUnpruúGbpG uilfGhiujin bD úbp dnqnilpqh ^шСфпиЗ ишЬг\64ш6 ¿qûujduiihujfiù fipujqprupjruüGbpniú:UuiîtuôD l|iupnri bti 4l)UJjbi XlXq ЦЬргЬ. 1960-шЦшС1 Ii 1990-ш1|шй pp. hujjL|LJuL)uuCi qoippnGpübpQ U qpiuCig ruqbljgnq цшшйш^шО uiùniûCibph щшррЬрш1(шС| i|bpuil(bDqiuCiujgrmjQ U miupuJóruúQ: Ujq ЦшпФ qnpáQüpaigDbpfi úbfuujüfiqúúbpfi ruuniOGiuufipnipjniGG uijuop hnijd niziuqpuiil t:

UCIullSUbßh lilUSUMO ЬЧ fublhObbPC

Рш17шршйшс;|11Лш^шС|, 4fiúujqpiuUujG U luptubijaijfiù тЦицйЬрЬ hfiúmúp шрЦшб úbp йпипшЦпр huiz4ujpL|Gbpm{, ujuiinúrupjujü lib? huijbpfi l|nqúfig oqinujqnpôL|m6 ujûnLÙGbpfi pfiilCi uibgGruú t 5400-fig: Uja ujGmtiGbphg ¿шилЬрЬ mCibgbi bCi úfiujúqiuújuj qnp6iu6rnpjntíi, úfi йшио qnpóuiótlbi t ¿шип Muipáuiinli, l~tuL) üjmu йшир щшУицшйфз! U hiuub[ t i5(iü¿Li úbp opbpQ: UniuGôhû uiûniGùbp дшйшйшЦЬ Qúpuigpniú qrupu bù bl|b[ qrtpôuiànipjruGhg, U uuil|uijG, ryjupbp шйд Ц.ЬршЦЬй^шС1шдЬ[ bD: Puigfr aijrv mûniQûbphg, úfi ßUJÜfiUQ, iutil)uj|u fipbGg (lúiuumGbpfig, l|pb[ bD l)umnigtlujÔÊiujfiû ni йгшйшршйшЦшй фпфп|итр]П1С|ОЬр: ёшг1шрш1|шй, unghuJiuljiuù, mGuibuujliujù, Ú2UJL|nLpujjfiü h'Cií qnpänCiCtbph uiqrvbgrupjuuúp bCi ицшцЗшйшЦпр^шб ищ qnpópCipuigGbpQ, ппршОп'Ц bù qpuiíig 1|шщ|4ш6 úbp dnqni|pr}h ajujunúni.pjujü L йрш tpCifiMiuljuiCi CiljiupiuqhpQ Ijaiqúnq úíUi^nipuJjfiG újniu bpUnijpCibpfi hhw. Uptuüg bü uíjG h|n5ùtul|uiû hiupgbpp, npnOg фпрйЬ[ büß ujiuinuiu|uuiGbi uiju ujinbGuj|ununipjiuù ùbç:

ЛрЦ шййЬшйЦшй hLuCiqbu qiuiQ щшрЗшйш^прЦиий I; ú|iujjlj шл шйЦшй übg inbq qiniuó (пйшшлпЦ, Opiu hGjjriLÛLUjpG l|ujqúnipjuuúp, iuj[L uijq luGiluiG Ú2Luüuuj|iG QGMuipJiudp, про ujuijúuiüujilnpnLÚ t ixii|jlu[ шСл|шС únin|iL|ujghujCi 1|ujú iquiinÄujoiuljUjDrupjniGQ: Uju hbinLmpjruGQ hujpjrupuiilnp luGruGGbpfi muipiuùûuiù qpquju|ujm¿ujr?Gbpfi huiúbúiuinuil)iiiG ßCiüriipjujCi uipqjniûp t. npQ pmji t uimifiu uuihäuiGbim, np, Ciuiju' qnjmpjruG niûfi uiGüGuiGruGGbp|i QüinpmpjuiG bpbp h[iúüuil)iuG ùninfiiT 1) uiûiluiûujmhpnç шОЬштшЦшйшдтйй Quin йрш прЦ huiinliujGfrçh. luúpujqpilniú t Орш шСи|шО úbg, 2) шйфийилгфрпг 4пш ûpujG трЦпц шййОш[л|шй úhgngnil npLt qpiul|uiG luqqbgnipjruG ruGbûui[ni 3) [ЖтрЦгщ rnOáCiujCiiluiG

qbn.ujqfiiniul)iuCi npn2iul)ti htuúiuujUJinuiutuuiübiQ: bplfpnprv, npUt

иийййиийЦшй шпЦшя1р]шС10 1|шрпг11 ujuijúuiCiujilnpilujó i|iùbi й^шдшйшйш^ ú)i ешй^ йпш(1ЦпЦ U пр^шщшитйшпт]: <Ьшишршр, ripLt шШшйЦшй pb' lun^mjnLpjniDD. 1> рЬ' qnpóuióiuliuiG Ьш£ш|иш1)шС|П1р]П1йС1 JiCiBÜhQ qbnUu ¿h uupmiubujjinniú qpuj huiüqbu qmini щшт^шпо. npQ ИйшршЦпр t iqiupqbi úfimjú iuGâûiuGi{ujG oCiinpnipjmü шйЬй i3h mnnijq qbujph nfiiriLuilnpnipjniûQ ршдшЬш]шЬ1.П1. úhsngni}:

игзш^шг^Ь^пЦ aiGôûuiGruDGbpCi Dum оршйд QÛLnpmpjUJÙ Ийшрш^пр pn|.np ùnmhilûbph nt ^р^ши^ииип^шгзйЬрЬ пшпиЗ&ши^ртр]ш& (uCirtfipQ, hbinwqnijinqü hüßCiDuunfiiifilLuCj qnpó t niúbCiniú шйййшОЦшй" npajbu 132ш1|трш^й nipmjû mpdfcp(i dnqnl^pqшl|шù QCiL)mtniúDbpfi Li li|Шlnl^ЬpшgnLÚGbph hbin: UjqLiihuiil, hЬLПшqnLпnrlh Ьшйшр шпш^Ь! úbó шищшр^ t ршдЦпиЗ ¿гииЦтрш^й úh bpUmjpo újniu bpLnijpGbpfi qfiLnwpljbifiu, JiCi£h 4JpqjnLG£niú bplipnpqCibpG oqúniú bG wnmshbh qnpôunGnipjniGQ ршдшшрЬ1П1й, h^M lunurçjiCiQ' bpbpnpqDbpfi úmufiú úbp niübgmá щштЦЬршдгийОЬрй m qfiuibthpGbpD ipiugGbiniG: Uju inbuujl|binfig, opfiGmL|, ш2[иштш&рпи3 (.ujjG шптйпЦ oqiniuqnpÓL|b[ bû т^шрЬррр Ьш)Цш1|шС| uni(npnijp£ibpf)G m ôbubpfiCi, шрИЬитшЦпршЦшй U ойтшйЫ|шО l|bGgiurtfiG ЦЬршрЬрп^ luqqшqpшliшü hmpniuLn Djnipbpii: UDàGiuGquJû, pppU ршп-йгшйЬ сС11)Ш[пи5р d•nqnЦpqшl^шG hiui{uJinu)ih£Gbph ni unilnpnipujjbG щштЦЬриидтййЬрр ЬшйшЦшрчпиЗ фипшрЦЬщ

hCiuupujiJnpnipjniCi t uu-.hq6niü lujrj фп[и1<шщш1|дЦа1бп1р]шС1 úbg пшгшЗйилфрЬ^т ûwL ГфшС/дпиЗ 1)ш1лшр1|пг1 ifirnJin|unipjmûCibpD u^mi3uj-rfuji5iubujL|Ujqpujl(ijCi 1)1лрЦш0рп4: и^щЬипЦ. ЦшрЬф t hbmuutfniui ifiCihi, pb fiCiynbu dnryitJpriujliujü шЦшйг^шЦшй щш1п1|ЬршдпиЗ[1Ьрпи5 l|iumujpilnri ifirutintiinipjruûûbpfiCi qniqiuhbrc, фп(ифий t ûuili Чпр6шйЦпг\ uuùàûiLiCiniùùbpti тЬишЦшСфй. fiulj прпг ujDniûtibp Ц ЬйршрЦЦпиЗ bCi Ci2iuùujj|"iti фпфп{ип1р)шй:

rUuruiICiaiuhprupjiut) libs umiuçuirvpijnq üjmu [uCiqJipQ' npLt шйЦшЬ huuûiibu qiuim qnpáruú шйЦшОшЦп£ПГ1 шЬф, ûpui МшишршЦш1)шй qbPßh. nüryiitiuiljrupjniljübpti U jmpiuhuiirilimpjni.ûCibpfi, |iCi£Ujbu ùiuL iuúi(ujCiuil4n¿rHpjuiú uj[igl|iugúujú duiúiiiúLuLih С12ш[1шцп1р]шй [гиишршОгшЗО t

UChjUSUbßh UbOniU^Ub <hUßG

Up|uh4ujj[iû (ôïuuiùtuinjaiûûbp, рштшршд^ииЦшй L|iugnipjuiû ш1цлЬр) CjnipbpQ qpiutjgijbi bCi chu(5ujciuil|ujqpuiliuiû L [iDixipntpajjfiCi ul|qpniùpCibpntl:

с)шйшОш1)шч.рш1|шС]11 rçhujpriiù cùrjqpL)4bi bti ргцпр ujCiniDtibpc, npntig tuúpimlnpúiuíi hfitfgniiî rçpi|bi bCi úbp bpljpp 1ишОрпи5 rnbqfi ruûbgiuô guiqiupuiljujCi, Ú2mljmpiujhCi, с(шг\шфшрш(ипиш1|шй 2Р2Ш(;шрйифй Ишйшр4пг1 фпфп[ип1ррт1ййЬрС| ni fipiur^wpônLpjniûûbpQ: Qûinprupujj|iCi qpiuCignuJ fipiuljujûujgL|bi t uiûâDiuCiruOCibph тшррЬр ЦипрЦшбеСЬрпи (bplji[npjujl)Cibph lutiruMibp, 1|шщпг\ ujûniûGbp L шдй) 1|штшр1|п1\ niuntùûuiuhpriLpjuJû duiúiuCiiulj:

Пшгтифй ujqqtuqpiuljujti üjrupp ИшЦшрф! t hiuiîuj|pujjfiCi ul|qpruûprn[, при hûuipu^npnipjntti t QÙàbr?nii3 huji3bi3iuuuul|ujci CijrnpQ ritiinbiru iÎ2LuL|nijph mùpnqgnipjmû úbg: "bjrupbp|i QÛrjhuiCipujgùujD L ЦЬрртбйшй hfidprud CinLjCmjbu qCiI|iuó t haii3bi3u]imuL|ujti úbpnrvQ, прц iiujti hOiupujL|nprup)mC] t ипшфи, úp l|nqüpg' pùObiru шИОшйфий qnpöainrujpD U rçpiu QÜljUJimúQ huij dnqni|pr||i üjniu LuptfbpGbph L muiinl|hpiugPLÚCibpii ИшйшфрпиЗ, újniu Mnqúfig' rçpiu CidmCinipjnLÙûhpCi m mnmûàCiiuhuiinl(rupjni.CiCibpCi шд cfnrinL[ntprjObpfi hiui5iuiji|ujinuju|iiujû bpLnijpCibpft hbin hiuúbúuiiniuó:

иарзпьръьгс ьч апичиът-гэзпгъс

Oqinuiqnpóiuó luripjnipûbpQ ршЛийЦгий bCi hbinLjuui (uOpbpfi ш) pumuipujûuJjhCi bjnipD huiCiàfiù <p. UAjuRjuiCih «<wjng luûÛùuiCiruCiCibpfi риитиршСф» hûqhuiinnpjujljfi, npinbq úbá ^шфпЦ йЬриюфлб bû СшЦ ЬицЦшЦшй úuiLnhCiuiqpuJlíUjCi U щиллйщчршЦшй ИтгшрйшййЬрЬ ûjnipbpQ, р) фйи^рш^шй ujpàujtiiuqpnipjnLtiDbph шСЩшйшЦшй hh2UJinuiL|nipjruûCibpQ hiuDôfiCi «'"ффий hujj iltrôwqp^pjwû» ПФ Щршф. Ч) iîuii5mi, г>) guiquigujgfuuljujti liujgrupjujÛQ ijbpiuphpnq фшитшргдеЬр (ôùûrumû, tfaihiJiuCi Ц1)Ш]шЦшйОЬр), ó[uu«3ujinjujOúbph Cijnipbp, np haiilU-iBübi bû « Cfipailth. "4ш]пд önph. UjmCifißh. иршршт^, Qb^pßniCifißfi U БшЦгнгЬ i3wpqbpnn5, b) ОгЦшб úшpqbpnLÚ ЬшЦшвшй 1>Ш21ЛШ]ЬС| шqqшqpшllшCl Cijnipbp, q) ùbô рЦпЦ Ьш|ЗЬС!илла|1)шС| Cijnip t puirillbi йши úbp U шц dnririLlruprjiibpti шСкЗОшОтС/йЬр^ ntunnlürnufipnip^OD йЦррЦшй ипшррЬр hbqfiùujl)Dbpfi Ш2|иш1ЛП1р)П1С1йЬр|1д ü ЬршщшршЦпиЗйЬрЬд:

Oqinaïqnpô^uiô и^ЬишЦшй qpiaiL¡ajrjmpjniúD Ьи ЦшрЬф t ùbp^mjuugCibi (uüpbpnil ш) LЬq^lшpш(jшL|шü-uLпnlqu^pшйшl^шй: <ш] ibqiluipijutiübpfig шй0йшйп1йС)Ьр|1 niumùûwufipnip^CiCi шйцрш^шрйЬ! ЬО <р. UäuojwOd, M. Рши(Зш2]шйо, Uuir.

luiU£UJinpjujtjQ, Q. ЗшЪп^шйо, S. ЩЬифцшЬс, U. артцрпщшгцшСцт. Puugfi шСк5йшйЦшС1шЦшС| huljujjujl|iuù ujuj2ujpfi uuiruquupuiûnipjujci фпрйрд. тгшцршЦ hD <р. UáiunjwCih" huijng lîbj цпрбшбЦшб uiûôûiuCiniûCibpfi chuüujciujljujqpujl|ujci гциишЦшрцтййЬрц: Ujr) Ш2[ииллшйЕО hbiniuquijmû qqmifinphCi г^пЦФ! Li huipuinuigilbi t Q. SujhniljjiuCih ЦпгцЗ|1д: t>2i|uió hbrifitiuj^ùbpCi шСщршфирбЬ! bû DiuU hiujliuil|iuCi ujqquuùmûCibpfi luCirjpfiCi, nph ilbpuipbpjuJi шпшЦЬ[ сСл^шрйшЦ uj2[uiumni.p]ujúp hiuCiqbu t bLjbi S. ЩЬтрцшОо: Ubp^pùu ijinpûbi t ûuiL huijljui^iuCi шqqш[IПL[i[lbptз qtuuuiljujpqbi Quin qpuiGg ^luqúnipjiuü m frôwuuiCibph U gmjg тищ qpiuùg Mluuiq haij dnqnilpqfi ujuuinùnipjiuû U 1|Ьйдшф hbin: U. QjntLpniqujqjuiCiQ pCiCinLpjujCi t bûpiupljbl hujl|ujl|LuD hqujljujCi рЬрш1)шС|шЦшС| иЬфй pùnpn2 iJbpjuiôujtigCibpQ, uii|bi ripiuùg iSfi úiuup uinruqiupuiùnipjruùù ni öaiqni.ÜQ:

UûLliuùuiqhuiujtiujû huipgbpQ Ишт^шщЬи pLuqúiul|nnúiuühnpbti bû типиЗйши^рЦЬ! ппш ibqi(ujpuj[inipjujù úbj: Ujrj шгзпиЗпЦ huimliaiujbiJ ni2uiqpuji{ bCi U. Ъ^ЦпЬпф, U. Uni.u)bpuiciui)ujjuijh, ^ Эпцпрпф, L. ГНищЬСшЦт u^tuiuaiuiCipCibpo, npntignid фпр0 t шрЦЬ[ №ршвЬ( nrjg шйййшйЦшйш^шй üjmpp, ¿¡¿шЦф! Ьй qpujùg huJi|ui.gC¡iuCi L niuniiíOuiufiprupjuiCi hpäCiuiljuiti dbpnqCibpù ni ЬшиЦиидгвдгиСЬЬрр: ОршОд рфнй ЦшрЬф t ОииийшфрииицЬи bzb[ «шйррпщпСфйрЦшЦшй ûnpùui» (йшр^шОЦшйшЦшО liLupq), «oûnùuiuinfiljujljujû» (шОЦшОш^шО) uiuipuiônipjniCi, шйфийшЦшй «фСигфСттиЗ» (ujùQûqhujinujliaiOnipjniù), L шдй: Ujq lunniúnil ni2Uiqp(uij bü CiaiU Ъ. РшиЦшЦпф, "П. Upqqai^fi, L. rinjqbûqnCip, U. 33tnpniJul|iujujjh Lnuippbp qfiuiiuljujû dniy^LUôniùbpnid iniju mbuuiô hpiuujuipuiliniCSlibpn:

p) UûàûujûniûCibpfi uiqqujpuitiujljujû mbuiuQluniûCibpo 2п2шфп1 niurudùiJUUfipmpjntCiljbpQ huiùâfiti 2 ¡bpbqbpfi. t. ßfej[npfi, M. LLp-Umpruifi, П. <D|UiCiL|p, "4. Ър^пйпф, S. bbr>juiCini4pjp, Q.. Ompupùp iu2|uuimnipjniùùbpp: q) <uij дпг\пфгф рЫлшОЫ^шО ЦЬйдш^О, Орш ипфрпцрОЬр^О m hiutJiiJLnmipßCibppij ЦЬриирЬрпг! hbLnmqninnipjnLÙûbpQ huuùàpù b. UuiiujuiOp, 1 и^рг^йр, ü. ирЬгцшСф, Um. Lfiufigjiutip, U. <ujpnipjniùjaiù[i, а. tuiurcuiuijuiüp, t. ЧшрилцЬитциСф, 1. 4.uipqni.ù]iuû|i, Ч. UbripniijuiOfi U шцпд iu2[uuJinnipjniùCibpfy

UCtuUSUbeh QhSUMlfü ЪПРПКЭЗЛКЬС

fUumúOuiuppmpjuJÚ úbj uuûûùuiCjniùp rçfiuiujpl^niû t прицЬи nipnijù tpùnù2ujljni.pu]jpù bpLnijp U рООфиЗ t 132ш^трифй újnnj Lupdbpùbpfi hbin IiujujiJujó: U2|uuiinLuCiEmú И|п(50ил|прилцЬи qpijniú t luQàûujCiijujCi púujuuih U Û2UiCiLuljm.pjUjti тшррЬртр^й (uD^fiPD. ^ npUt шОййшй^шй шг:1|ШЯ1р]П1С||] puiguiinpbipu ^^шpLпpmpJnLClD трЦпиЗ t LjbpçpùpCi: £ш[ф np р1ршЕшй^П1р шЬййшйЦшй цпр0шйш1)шй ОгшОшЦтряЛо ЬОшрш^пр t ри1)ШщЬи uiwpqbi Орш hujOntu qшlD uJШJÚшúшL^npnq йпшрЦйЬрр puiguihuijuiùuiû ¿ûnphfut, титр ррЦпиЗ t шЩшй COinpnipjuiú úninhilObpü muni.i5CiuiuhpbinL [uCiqfipp:

UnuJ2|iú LuQqmü ч^шшЦшО 2Р2шС1Шггт.р]Шй ùhç t rçpilni.ù Ьш)ЦшМшС1 шйЙйшйтСОЬррй Ubpmpbpnq гцигтифй шqqшqpшl|шCl úbómppit L pшqúшpünLJp Djnip:

UCiuUSUbeh Lihpunu^uu bCUbULini-©3nhbQ

6umiujt¡[ úbp dnqnijprtf) uiaiLnúnipjaiú, C^MnipiupiJuûnipjuiû, ibqiluipaiûrupjujCi L ujqquipujûnipjujû úbg шгЦш тшррЬр huipgbph [пшшршййшйр:

UCIuUSUbeh 'писвпъичиъ <ЦЧиЪПНЭЗГиЪС

ULnbûiu|ununipjiJJû uimjuûâfiù ршфййЬрс gúüujpl|ilb[ bti tjpLuuûh flbinuil^ujû <шйш1ишршОЬ Uqquiqpnipjtuû uijpfinùnili U uuùpnriçnLpjiuùp' 1999р. « Q-UU <Ciuuq[iinnipjujû L ujqqujqpnipjiijCi fiCiumfiinniinh uiqquuqpnipjujü puidCiniú; U2|uiuuinip]uiû úbg hbinuiqninijnri hiupgbpo hbrifiüaitih ЦпгцЗЬэ Ьршицшрш^ЦЬ! bû qfiiniLiljujCi hiuCiqbuDbpniú, qbl|nignLCiûbp bCi l|iiipr|ujgi4bi mqqiuqpui4uiü qfiuuul|uiû иЬфвшрЬЬр^ üfnuLnbpnuS:

uchjusubeh чипгизчиоей

Uuibùtu|ununipjniÛQ ршг^шдииб t uuniugijjpujùfiS. bpbp qilufig (npnûgfig jmpaiEUJÛijnLpû итпршршсКиОЦпиЗ t ujiupuiqpuj^ûbpfi), L|bp2iiipmûfig, qpujl|ujCinipjLuû L uLiqpûuuqpjnipùbpp guuûl)fig U uiqjniuiijLiûbphg:

uctuusubeh ргтиъпимпрвзпьъо ипиаириъ

Unuiçaipmùniù hfiiKiuiilnpilruú bû pbútujti oûmpnippiCiQ, l|iuplinpntpjniû[i U aiûhpiudb2imipjntûQ. 2Uiul)bpu|i|.m-ú bû niuniúüujiippnip.|uilj hfiútiwlfuiCi ûu|uiinujl)ûbpû ni (uûqhpûbpQ, qfiiniul|ujû Û2ujDiulintpjniGQ: ЪгЦпиЗ t pbäiujfi пшпиЗОшфрЦиибпадшй luuirtfiÂuJÛQ, uinaiûûûaihuJLnLinipjniDCibpD, muihiuùgilnq ünmbgniüübpQ U hbinuiqnLnnipjujû uljqpmûgCibpp:

QLnt-iu ипиаьъ ръпиэио-ппо иъпгиъьпь йъэпгшзт-ъо

Unijû qituniú Bùûnipjiuû bû iunûi}niii iuùiJiuùujL|nyupjujû uujù ûnmfiilCibpû ni Ь^шйшЦЬЬрр, npnûg hfidpniú qû^uiiS t ujûiluiCiujinhpns прЦ hunnL)UJ(jfi2h (гигщшф L шйпщгциф) iuúpujqpnii5[] ùpiu fiulj uiûàûuiûilujû i5bj: Guiri aijqú, npLt |ЗЫф hiuiîiup uuûniû прпгЬфи huu2Uh bû ииЛфий Орш ubnp, $)iqJil|iul|UjD Li hnqUnp huiinl)LuCjh2ùbpQ, пр1Д mqqujljgiijL|iuû, Ишишрш1(ш4шй l|iuú ùujuûujqhinaiL|UjCi Jutîpfi цштЦшйЬц], iûûqiuiluJjpû ni 6йОгцшй hujûquiùiuCigCibpQ U iuj[û: ЪгЦиий hujmljiuCip2ûbp|Tg прЦ йЫф uitfpuiqpniúCi oûmpLlnq uiûàûuiûiluiù úbj цш]15шйшЦпр4ш0 t h^í^bu incluí tpûhM úhsuui|iijjpniCi шпЦии ЬшишрииЦшЦшй, unûinbuuul|ujû, Ù20il(nipujjhû huipiupbpnipjmüübph pûnijpni|, mjciu|bu tt cbinpUnq uiûi{iuû' tujq hiupiupbpnipjruCiGbpfi йиифй ii)iupniüujl|riri inbqbljujLnilnipjLUÛ ujpqjniùuji4binnipjiiiùp.

Cum hiiim4uiDh2h шйфиОшЦп^подшй hhüGuul|uuG Ьг\шОшЦС|Ьр(тд úbl|h hfiüßniLi QGl|iu6 bCi hujuiupujlinipjujû uiGqujúGbph uböLuljujG inujppbpnipjmGGbpo: LljCi ujpiniuhiijjmiJnnJ t шршЦшй U fiqml(UJCi uiGniûGbpnLÙ qpuLnpiJnri. рйшишш^О Li ЦшцйшршЬшЦшй (litimnigijiuógujjhG) muippbpnipjniGGbph úbj: <ш]Ьр|л úb? hCimg |n|bP qnpériuóilujó luijbih вшй 5400 mbuiulj luGâûujGniGGbph 61 uinljnuCi oqmujqnpóilbt t шршЦшй, 34 uinljnuq' ^шЦшй ubnfi Gbptjuj]ujgnighiûbph l)nqúfig: Ujniu úujuq ЦрршпЦ^ t uiiuppbp ubnbph Ijnqúfig Mwú ПГшС|9 Mpnqûbph ubrcp ii|LUpqb[ ¿fi hiugnqijbi; hqmljujG U шршЦшй uiGniGGbph gtiGrupjmûû ujju шЬишОЬутй^д grujg t inuiifiu, np, ùuj[u, qpuiûg maippbprupjniGGbpCi ujpqjniG.B bti ИшишршЦшЦшй прпгш1ф hiupuipbpnipjruGGbph àUan[npdujù, Ii tujq 14швп1.д1|ш0£1Ц|[Ж nt h^wuiniujhü umujGûGujhuJuil|nipjniGGbph qbpiul|2hß i3uJUQ dujúujCjaiL|iijl|fig шйййшСи^шйшЦшй hiuüiuifip bD ршфшйдЬ). ¿шип qujqntg: СЦ bpL|pnpq, рит LjuiqúnipjiuCi hqiuljuiG tuGniGGbph úbá úuuuú uinbqóilbi. t шрш1|шй uJûàûuiCiniGGhph hflüßh Црш, hú¿D ршдшшрЦшй t hiuuLupujljuiljuJG-QûuuuCibljujù hmpujpbpnLpjniùGbph lujQiqpup йшЦшррш^пЦ, puin nph ubrjQ

Ьйрш^ши t aipiuljuiCipü:

UGiJiiJGiijljnjnipjiuû hGujqnijCj ôbbpfig úbl|G GULr> hnqUnp U

Зфф^шЦшй прЦ ЬштЦшСфгЬ шйЦшйЬ^ t: <ujjbph L шшррЬр dnqnilrupqûbph luûgjuiihG ЦЬршрЬрпп iuqqujqpujl)uiû Gjmpbph huidbi3uimiul|UjG pGGnipjnitiQ u|iupqniú t, пр uiDiJiiiúujL|n¿nipjiuG ujjq bquiCiiuljp pbpUu iui3bGuuh|iûG t, h^iD qpuUnpi|niú t uijq ùninpilh aipqjniDEniú' трЦшд uiGôGuiûnLGùbph иЬпшЦшй uiGqbtfnipiujG úbg: ЬС| n¿ gfi* рЦпЦ uiûâGtuGniGûbp, npnGß трЦпиЗ bû U' mump U" qniump qu^iul|ûbphû: Opiuüg úpuijíi ¿G^pG ùuiuû tujuop niûfi QùqhiuùriLp qnpámónLpjniCi' újniu luûniGGbpQ щшшйшЦшй U ИшишршЦшЦшЬ inujppbp qnpónCiObpfi uiqqbgrupjujúp, chuúaiGujljfi [¡Оршдртй bûpiupl|ijbi bû l)hpwi?iuljiuû ишЬйшйшфш1|йшС| U huiLnnilj bû qiupùbi úpujjCi uirinijq иЬгф. hûimbu, op[iGujl|' прпг йш^ЦЬЬрр, paiCiltuipctbp dbtnuiqCibpfi U uihbqbpuil|iuG шшррЬр l5tupúhúCibpfl (lupb, |пшр£), uiuinq Ii uijiû) шйЦшйтййЬро:

LmpiuóGh шйфий QüuipnipjmtiD ИшЙш[и qujjùujûiuiJnpiJuuô t uijû ршйпЦ, pb bpp U hb¿ hшC^qшC¡шClßCtUpnlú t Ош ййЦшй: OpuiDg рЦтй ЦиирЬф t Û2bi ôûùrijiuCi <Лийшйш1|о (AijdO. OPD. шшрЬЬ bqujCiuiljQ U uiL[jm[ tgmhfiù hшü|^ûl^ünq ppuiqiupÛnLpjniÛQ), ôùnqùbph шршйшг^ртррт^С! ni LlbpwpbpúnLÜ£Q ôùûqjujCi фшит^й, бййщшСр ùmfunpqnq qbu)ßbpü ni luûggbpQ: hù^ujbu u|mpqilniú t qpuiûg ЦЬршрЬрпц opfitimL|ûbph eCiûntpjniCifig, mjq ujtiûOuiûniûGbpnid qpuUnpilniú t U uiujppbp

hiuinl|ujûfi2ti шЬЦшйш14П^Ь1П1 ùh^nniiiQ. 5Ц]Ш1 qbuiçniO прщЬи ЬшипЦшй^ Ьшгф t шпйЦтй bpL|iínpjmljCibnh дйтОгщ, Gmjù ôûnqGbpfig иЬрЦЬцз: Lffi

tunußnif miumhq qbp müh МпЦЬФ11! GnijûnipjniGGbph ойЦш^пиЗо, npG шрипшЬшцлЦпиЗ t GpiuGg l|pL|Gilnq йшиЬрпиГ UpúbD-Upübbni.hh, <шй1Ьи>ПпрЬр1л, ЪшрЬ^Ь-

UmphCib U uijiù: hD¿U)bu lцшpq t quinùmCi hh2Jüi[ bpUnijphû i|bpujpbnq mqquqpniL|iuG шшррЬр Gjnipbph ßGGntpjniGhg' GnijûnipjniGGbph uipinuihuijimlniú i, ЬшЦ

tiGmmGhpniú bpt^ilnpjmljûbph Gljwmúuuiíp qpuUnpLjnq GnijCiwljmG ЦЬршрЬрйтйрр'

Оши1лЬшршЦЬ1т, ЩШ1Л<№1П1.1|ЬршЦрЬ[п1, hwqgGbini U шл àUbpfi úb2'.

UtiûGwGniGGbpG mGâfiG ш&ЬштшЦшЬшд&Ь[П1 ûfiuili ühsngn ¿bü: ^-^шG шл luGiJuJÛuiâlibp tl. npnûp âmnmjniù bG ujjq Gu|UUiml(pG U hmûqbu bG quuhu npa(bu

uuûhtuuiuil|mûujgûbini ipiugnigpj ùhgngûbp: Ipuiûp bû, opfiûuilï uiqqiuûniûn (шфф hfiû 2р2ш0тй' mnhùiuùniCiQ), huiipuiCiniCiQ: Hpajbu L¡ lu ti rtù, йг^шд шСи|шйшаиЬр[> ¿fcü Qúinpilniú U. npUt ujûôh bû фп[ишйдЦпиЗ übßbüuijiupiup: DiiiintiL, unijCi tuinbûmtununipjujû i5bg n^ujqpnipjniù t г>шрйЦпиЗ шпшЦЬ[шщЬи qpmûg ôuiqCSiuû U qnp6uii?Cini.pjuiû huipgbpfifr Ipmûg fiûûnipjniûQ u|iupqniii t. 1) np lujq Luût|iuûujâLbpû niCibû йшОш£п^ш1|шС| qnpöiunnijp U hfiMitiLiö bû uhJjuji inuipiuôpniù рйш1|Цпг\ шяцшЦдшЦшй muuppbp [uCSpbpJi m qpujûg uiûrjiuiJCjbp|i ûùuuûnipjniûûbpfi L Lnujppbpnipjniûûbpfi ilpui, 2) uijrj fuúpbpfi U ûpujûg übg iSinúnq iuûr>u«3ûbph huurinpqujligiîiijû Ûlibpp ni bquiûujljùbph ijpui: Ujuo|bu, qjnLtuuliuJù pûiul|iijt|ujjpbpnii5, rnp npujbu Ьшишрш^шЦшй hiupujpbpntpjniùûbph l(uijuigiSujù ог\ш1| hiuCiqbu bû qiuihu innhùbpù ni uuqqoiljgujljiuû übö fuúpbpp' прицЬи [ptugnighi ujûhuuiniu^iuûujgûnri újigng haiûqbu bü quiifiu uiqquiligiulíuiú |ui3pbph u^aiúniúübpQ: h muippbpnipjnLÛ qjniqbpfi, gairnußübpniü, nip huiqnpqiuligùujù oqiuL|ûbpû шфф pLuqúiuquiú bû, прщЬи uiûhuiLniuliuiûujgûnri ipuugnigfii Фгпд hiuùrçbu bü qmipu qpiuqünLÜß, Ьшишрш1|шЦиШ гфрр, àûûqiuilujjp U iujt фЙш1)йЬр gnignq pumbpfig l|iuqúijiuü luDniDCibpo: 3) ПрЦ huiinL)iuûh2 gnignq uiúi{ii¡ú inujpujôniùQ L|iu|ui1ujó t Орш i3bg luûiJujùuJLnfipng ЦЬршрЬр]Ш[ iquupniûujLiilnq ипЬг^ЬЦштфнр^й u]prçjniûiu4bmrupjniû|ig U lujq LnbqbL|mmilnLpjmD hujùqbu| hiuuiJupujl|nLpjUJû dbg iiml|ui iquuhuiûghg: Uju umniúnij, ophûiuL|' huijbpfiû haimnil| ¿t uiqqiuûniûn. npp pb qjniqiiil|UjCi U pb ßujquißujjhü L|bCigur\niú iiujû iniupujóniií ¿ruûp hbtig aijqaifiufi ujLuhujûgh puiguil|ujjnipjujû щштйшппЦ:

Ubpghû umniúnil hujjbpp úbg npUt iSblifiû l(pl|ûuil|h uiûhiumujL|uuûiugûbini шЦЬф [iLijù qnpöujrjnijp niùbû шбшЦшй ujûntûûbpp, ¿ûlujujô np qpaiûg áiuqniiÍQ n¿ úfam t u|uijt3iuûuii{npLlujô iuûhuJtnujl|iiiûujgùb[nL uucihpuj<№2uinipjuiúp: U6uil|iuû luûniûCibpQ ôaïqnitf bû Ч1|иил|прш11|Ьи йшррЦшйд hniquil^mû hujpiupbpnLpjniCiûbpp n|npinnii3 L|lliú ¿шфи^шйд úinbpCpljnipjajú l|iuú фп[ишгцирй huipqujCiBfi ptugiul)Lujnipjaiû щш^шййЬргий: tii(, niuinfi, bpb ûnijûfiulj qpujûg ЦЬршрЬрпиЗ bû iîiupr>l|ujûg hnqUnp U 3>fiqf^UJliUiÛ шшррЬр hujLnL|uj[jp2Ûbpp U iuûhaimujl|iijûiiigûniù bû ppiuùg oqûnipjuiùp, uijûnituùbûujjûhil, uijq Ьши11|шй^2йЬрй ш0ш1)шй uiûntûûbpmtS ЬшЙш|и huiúqbu bû qiuihu áuijpuihbri íшфшqшûgl4шá' ^ршЦшй L)ujv3 ршдшишЦшй lîiniujûnipjujiJp: <bOg rjpmûnij t сцш^шйшфрЦшб ш0ш1|шй ujùniûûbph ùbô (ЗшиЬ qnpiauóúujú ibquunipjuiû Ишрдр: ЬпррлрЦтй t Lippujnbi iSfiwjû hmq^qbu) qbu^gbpniû U iJtiujjû прпгшф

Ufi2WL(ajjpniiJ:

Pûnipoiqpnq mtiniùûbpp gûûnipjniDjig, uijuu)fiuni4, U|aipq4nii3 t, np 1) pninp ujjq шЬЦшйшйиЬрр qnpôiuôUniCi bû npUt шйй 1ийьш1пш1)шйшдйь1п1 йщштшЦпЦ U qpiuDgniü inbq qlлшá [iJwuLrObpü (тгх^шф ЦинЗ ujOniqqujLfli) ni O^wûwLfnipiniOùbpa ûnijûuibu mpinujhuujinniCI bû 2) Ujq шйЦшСнийиЬрс pшqC¡шpûnlJp bû L ujûûfiCi шОЬштш1<шйшдйп1й bû Dpuj шшррЬр hiuinliaiCif^ûbpf1 i3h2ngntl: OpuJÛgfig npUt úb^p pûinpnipjniûQ u]ujjüujüujL¡npL¡ijjó t 1Л1||Ш[ ЬшишршЦшЦшй ¡uúpmü шг?1)ш' úujpql(iii6g mujppbpbini uL|qpniûgCibpni| l» qpiLiûgtig i5bL|h Цшй úh giuCiMi qbpшl|UJJПlp]шO¡p:

Qmnu bpwpnm

иъп^ъьрр йЪЗРПКЭЗПЬЪЪ OUS <Dh3Uh b<4 UMLWULhßh

Umbûuj|ununipjiijû piuctúniú ßCiüntpjLLiü bû húpaipl^nid ujûàûwûniûûbpfi pûinpnipjmû qnpôoûpшgnll5 прпгшЦ^ qbp ni йгшОшЦтрзтй niûbgnq uijû ùnmfulûbpû ni qnpànûûbpQ, прпйд tupqjntûeniiî цйшрЦшй шйтййЬрр qpu^шl^gl^nlt¡ U DÛLtuJti(niiJ bû npujbu wÛLlujûujinfipng (ЦинЗ йрш йЬрйшЦпр ujqquil)uiûûbp(i) Ншйшр ршр(1 ni

П.ршЦшС1 tuqqbgnLpjniû niCibgnq ùhsngûbp: ti|q СдцштшЦпЦ QOinpiJnri luûniCiù uipqbû n¿ pb шйфийшифрпд шйршЛийЬф úuiuü I; L L|uj|ui|uíó t ûpui прЦ hiuuil|iuCifi2h9. ШЛ umiuCiüpCi qnjnipjniû niûbgnq L huuáiu|u nipnijCi hujintfupjuuúp оАлЦшб úp bplnijp t, npp oqiniuqnpáruúQ Цш[иЦш0 t рй^щЬи йрш Lupruniûiuijbmnipjijuû qfiuiiuljgniúpg, ицйицЬи ti qpai Jpçngnil npUt йщштш1|р haïuùbini guj[jljnip]ujCi pùrujppg:

hCi¿u|bu úujpril|UjCig шйЬйшичшррЬр gmùL(nipjm£iDbnD, ш]0щЬи ti rçpiuûg hbmUuJÛgniù QDinpi|UJô uiûâCiuiùniCiùbpQ hnijrf piuqiiiuquiû bù L l)n¿i|uj6 bCi truôb[ni. илЗЬйиллшррЬр [uCiqfipùbp: £iuCih rip qpujûg iSbö úiuufi Qùinpnipiniùù шСнф^шЦиШпрЬй ЦилцЦшб t huij dnfint|pqujl|ujù Ijbùgujriruú qnpöuwDnri üp гшРВ uni4npnijpübpfr, huj^aiinujiJipCibpfi ni húuiirupjmüGbpti hbui, niuin(i qpLuùp гфтш рЦфшЗ bù tujq bpUnijpùbpfi huuJuimbguinniú: Ujuiqbu, huijbpb úbg tuúijujüujlin¿nipjujú шйЬйштшршбЦшб ЬцшОшЦйЬррд úb^Q CinpuuàCifiû npUt hiuùqnigjuii uiqqiuljujùfj шЬтОпЦ ЦпгЬ[й t Ujq unijnpnijpD qiuihu t hmqiupu!ûjail|ûbp|n funppfig L, рйздЬи gnijg bCi inuuipu tlbp niuniûûuiufipnipjniCiùbpQ hbinujqbinjujü Qjniúphnilí U <ui¡uiüLnuiúp uuuppbp uiqqaiqpuit|ujû гпгшййЬрпиЗ, щшЫцшОЦшй t ûuiL uijuop: üjq ипЦпргицэр qnjntpjuiCi цшшЙшпОЬрц рш^йфий ЬО hnqbpuiûuu4aiù fiDßGiuliUjpquji4npi3ujG dfn ai]CíU|hüp úbtuuiúfiqüfi hbuiUmú, nph tnipjruOQ JbpáLuijnp hujúqntgjuiih l^npQUinfi ü2hiCiwj|iCi фп(иЬшшп1дп1йС1 t, Циий, fiG¿iL|tiu тшт&ипшршСтиЗ tpù hCmiú, npofbuqp СпрЬ[тЦй fip U hnqbnp ИиилЦшОЬгЬЬрпЦ МшйЦр hiuûqnigjuii ûiu|uûniû:

Ôpb|uiuj|iù йшИшдшй шqqшЦшClp шОфийр Цп^ЦпЦ, (тбфий t ЬрЦги IjmpUnp fuOqpp' шЦшд U]qquil)iuCiùbph hnqbl)uipqimtnpi3iuù (про (ъшршрйиий iJinaiOqp uutrçU tp hujjinüithi йЬрйшфр iuqqiul(UjGp Цприитф, I» bplfpnpq, рСилшйЬЦшй (ишршрЦшб l|Lur?rujgp ЦЬршЦшСк^йшй úuiliujgujó|i uibqp ùnijù ujûniÙQ L|pnq Qüiriiuüfißfi ùnp шОфийпЦ ipiugCibini CipgngnvV.

liupbp 2UipniDml| qnpáuJOúbinil, huiCiqnigjiuih шйЦшй dLurcaiùqùujG unilnpnijpQ uijuop ijbp t ишЦшфй nqg uj(jqmtiGbp|-i uiùniCiùbpfi dumuiGqCiujù unilnpnijpfi,

при щшИщшйЦпиЗ t fip hujúiuiniuppbpai^fi («fiCiiJujptiujCiinfi») hbm ljnqp-4naE|i: "ЬршОтй ЦприЦЬ; t uißuisbkl"1 фп|иЫишп1дСшО qnpómnnijpQ U mjCi uujuop шЦЬ^ 2шт niLh СиЗшйшЦйшй úhuiniú, ^OiD ршдшшр^тй t □СилшйЬвЬ úbófap|i йЦшииЗшйр qmtjwLiúbpp haipqaiCeO шplлшhшJU1Ь[ПL gaiCiljni.pjujC¡p: UjDfiOj, qbn i3bp rvmpmuljqpfiCi hiuj оОтшйрвтй mpqb|.i4niú tp шшЦшЦрй nqs lu^q ujqqiu^ljp шйтйпЦ tinpmóühü L|n¿biü ШJÛ ичши1Йшпшршйп1р]шйр, np йршйдрд йЬЩ-i hfain l)mpnq t qdpmjuinnipiniCi ujujinujhbi: Ц^^тЬшйпЬрб, ujbuip t Û2b[, np dumujtiqdujCi ипЦпрпцрй шйтййЬрр щшЬщшййшй nt тшршМшй ЦшрЬпр qnpónCi t, U 2bnph[u| ш]Г) un^npnijpp, Cbp diuÙLuCiiiil|Cbpù bù ЬшиЬ| hwjbpfi úbj mûgjui qmpbpfi рОршдепчЗ qг^póшôlJшó ùbô p^nvl щйййшйтйЬЬр:

Dum hnijup L шЦС|Цш[(1£|*1 QÛLnpL[nq шйшййЬрЬ úujuq

цш]йшйш14пр1|ш0 t ùtiçngumruùùbpnil, npnOß ЦЬршрЬртй bù

1ЩшрЬрв[1 dnqrajpqmljmù unilnpnijpCibpfiû: Mœpbifi t шпшйбЬшдйЬ! hbuiLpi hpùùujljujo (uûpbpo. ш) шpqшuшpЬpnфjnl[J LUU|UjhnL¡nq, p) aipni qw4wl|h ôùnLbqQ (upmûnq, q) àDIjqшpЬpnlpJшù ршрЬЬшдпп DûpujgfiCi mujujhni|nri U а) СтршбйЬ Ijjmüßfi ицшЬщшШшЬй niqqil^í» húm]nipjnLÚ[jbp: ЪгЦшй húmjnipjntüúbpfiü ijbpiupbpnq шqqшqpшl|шCl U ршОш^шишЦшО úbáujph1! nl pujqiiujpûrijp ûjmpbpp oqmmqnpáúuuCi 2Ûnph)iLl, hüiupiuilnp t qmr?úmú lqшpqЬl fiüjiqbu hujjbpfi ùbg ûmtulifiCinLÙ qnpóшóЦш6 2ШРР luûûûmùniCiùbpp Ci2mCiiul)nLpjniûn, mjùo|bu tl hùuijnipjiuû Сицш1пш1)т| qnpômàiinq uiuippbp шпшрЦшйЬрр ni ùfigngûbpfi ùpçU qnjnipjniù niùbgnq иЬрш LjUJOjD <t1uJjnipjuuû йщиллш1|П14 qnpèuJÔ4nq ujùniCjûfcpp niuniúCiiiiuppnipjniCiG ujaipqniú I йшЦ оршйд шд UnriúbphD iup£i¿ilnn 2шт l|iupLnp (ЗшйршйшийЬр: ишийшЦпршщЬи 1)шрЬпр t йЦштЬ^, np ujjrj. шйййшйтййЬрр ЦшщЦшб bù ppbùg ЬйшитйЬрпЦ Ь

1С

Ci2m&UjLtnipjuJi3p прпгшф (umdp l|iuqdnri шпшр1)шС|Ьр^ ni bpLnijpCibpfi hbin L bplipnpri, uijq uiüniüübpfi dfi duiuQ íh Ьш^шщштинфишйгий hiujng tîhç qnpftiudnlnq шййЬшйЦшЬш^шй CinpúbphCi, fiÛ£Q rçpuLnpiJnid t qpujGg. 1) иЬггш1|шй tuûqbdnipjoiD úb2 uipuiljujCi luùniÛQ 1)шрпг1 tp rnpijbi mqçh^ûbpfiû Ц 2) oinujpiiihü^nipjujti

dbg" Ijiupnri bti oqmujqnp6i4bi p2Ciiuáp йпг^пЦргф dbg púqniGiJujá ujúnitiübp, 3) iuúilujjbini¿ U u¡Cipiupbhniú¿ pumbpfig ni lupuiiuhiujinnipjniGGbptig l|iuqdilujö [fiûbimd:

Dpb tnqiupbpph unilnpnijpObprud Ijfipiiinilnq hdiujntpjniGGbpfi hbm ijuiiqijiijó uiüniCCifcpD шрфий b(i bpb|uuij]i бйЬгцшй L гцииО uiûdhstuujbu huignpryiq ¿pjujùnid uinbr\ÔL[ujô rtrftlujpmpiruûCibpQ huiqpiuhuupbini йщилпш1|п4, шо|ш puipbpuj|uinnipjntû ш^йЦицпт ujûÔCiiuCiniCiûbpQ uipijnid Ьй Gnpbiniljfiû piupfi 6iul|UJLniiiqfip 1|шС1(ипрп2Ь1П1 Ijuud ûpuiû npLt qpuil)iuü huiinlfupjiudp L 2ÛnpheniJ odinbini шЦйЦш^епЦ, |i[i¿a|bu, opfiüujli' ЬрдшСфЦ, Piutuinui^np, tufiquiíu, Qbqbgfill, <udbuin, <ûtuqujûr> U oijiti:

MiuCi uiGûGmûniGûbp. npnûg hduJumGbpnid tuLjü^iuifipG niqr\ml|finpb(i ¿fi ujdpuiqpijiuá U qpuiûg fiuL|Ujl)iuû Ci2Uj(iujl|nipjnLÜQ hüujpaiijnp t iqujpqb[ dfiuujù diuuúuii{np hujpgmúübpfi Сфопдпф Ujrmjfiufi qbujpbpntd uil)CAjiuihj?D 1)ШППГ1 t 1|Uiuji¡lüó |fiûb[ Cinpiuàûfi шСЦшО ùaitunp^ l|pnri|i' QDLniuühßh прЦ ойЦЬрпг, pujpbLjUJÚf). hiujinCi|i qbpiuuujûfi Цшй CtupqjiLih, шйфиСф piuûuiuuibi\6h Ijaiú |ufiqaitu hbpnufi, uijq diupqljujCig 2Cinphßübp[i ni QtirvniCiuil)nipjniCiCibph hbin, npnûg itpuLnpniúo àûnriùbpQ L|gtutil|UJÙuij|iD inbutibi Duili hpbûg bpbtumûbph úbg: UúiliuCiuil(n¿nipjmú uujq ¿Up CiiufuLipúnid bppbdù nir\bl(gi|nid tp luCiilmù qùdujO U. l|iuú Нал5шщшшши(иш0 йфрштЦп^шй dhsngumnidùbpnil, npfi прпг r^puLnpniJObppü ЦшрЬф t huuCirtfimbi dbp U ШД rfnqnilrupqübpfi фзршрЬрпц liiqqiuqpuiLjiuCi inbqbl|nipjnitiCibpnid:

"bnijCi u|uipniqpuj3>nid ßüünipjUJÜ bü ЬйршрЩпиЗ ùuju шСЦшйшЦп^тр^й ш]й HbuiEbpQ, npnùgniù qpuUnpiJniú t рйтшСфрЬ uuùqiudCibph aiùûûujùniCCibpniù npn¿ fiütLiumCibpp, htiyniûûbpft, ЦшйЦЬрЬ L|pL|CinLpjUJù d[unnid[i: Ophtimll' Qpfiqnp, Qnhuip, QuijiuCjb, Qiuiniuui: Muid' <iujljiuCini2, Uhpui0ni2, lfiujpiuùni2: Ubp Ûbnpfi iniul) qinCulnq uiju l|uupqh puiqdiiipïiil opfiCiiul(Cibph EûûnipjniCiQ mujpqnid t, np qpuiùg dbô duuufi htíi3pnn3 q01|ixi6 t QùiiiaiDfieh liJDqujùûbptiû ^pшp hbui Äuj^ujuiujqpnil U bpqûûbqpujjpnipjujùp ЦшицЬ1т шЦЬЦшфра: Uûi(ujûiu4ninqObph Ijujpóhpnil, aiûàùiutiniûùbpniù ujrL|uj CiùaiûnipjniCiDbpti l|ûu|mumbû bpb|uujCibpfi m ûiiiU Cipaiùg ôùnqCbpp i3|n2li iijdnip U Cibpriu^Ciuilj L|iuu|bph ôUiuilnpùiuÛQ:

U2(uiuphfi 2UJU1 tfnrini(nipqûbph ni DiijU haijbph Ub? Ciiufutjhûniù uiuupiuói(ijuá ( bqbi huL|iuljujû (ôtiûqjujti) ajCiniüp pmßgübtriL L фп|ишрЬй[1 LibqóaiCiniO Цшй bpl|pnpri шС|тС| qnpôiuôbini untJnpnijpD, h^iû ршдштрЦтй t fiù£u|bu ôiD|unpryiLpjnLCi[ibpfig (итишфЬ1т, injCiiL(bu tt huignrinipjiuCi huiuùb[m r^iriiJilnpmpjiuúp: Ujq uniJnpnijpQ àiuqnid t iluiritiçujljujû rfuidiuDajljCibpnid, прп2шф ЬшЦштшфрйЬр^ ni tqujLnl)bpLugnii3Cibp|i ainljiujnipjujúp: OpiuDgfig pbpUu uiùbûaiinujpuuùiJujàû ШJD iqujml|bpujgniCSû tp, пит nph uiCmiCip úiupiyn шйршсНиЬЬф úiuuü t U шйЦшй útijngnil úujpqni Црш Liuipbih t ¿шршбЬт ùbpqnpônipjniû niDbûuit lujûtqbu, прщЬи, niubDß' ûpiu bqniûqCibpf) ni úujqbpfi úfijngnil: fliuinfi ujiuhaitiçilniù tp iliùniûq pujçgûb[:

Uiul)UjjCi ujûniOn ршрдЩт un4npni]pp dfiiujù übp DiutuDhCibpfiO ¿t, np hiumnil) t bqbi: LTbp opbpniú Lu шЦшйиишЬи büß ifiCimü qpui шшррЬр qpuUnpniiîûbphû, ¿шийшЦпршщЬи ЬЬ^шфп(иш1|шС|, qfiiliuûujqtiinujL|UJÛ Ii hiuüguui|np qnpôniùbnipjujiip qpiuqLjnq uiujppbp qnpótiíúbpji ni aiùâuiûg ЦЬршрЬрп^ pшqúшpt^4 ор^йшЦОЬрпЦ, Quin npnûg, ipiuguihujjin^bini йцштшЦпЦ йршй^ piupgünid bü hpbûg |-iuL|ujL|iliû UJÙniûObpD U IjbqôuJÛmtiCibp DÙqniOnid: bnijü bpUnijpübpfiCi 1|шрЬф t ЬиийгфцЬ! шрЦЬитЬ U qpujL|ujCi qnpôniCibnipjluû щпршйЬрпиЗ: <UJjinüh bù puiqduippi| qbinpbp, bpp lupilbuinujqbuiD L)uji5 qpnrjp qiuriwúfrnLpjiuü шщшЬпЦйшй Ощштш^пЦ oquiL¡b¡ bo ÖLUüLjmQniüfig:

Quin hnijuh Ii tuljûl|ujinipjiuû [¡Ginpi|nq luGôiuùniGGbph ßCünipjniüfig, iujuujhuni(, iqujpqijniú к, np" 1) uijq luûâûiuûniûGbpfi (núummGbpG ni G2tuûiu4mpjniûQ, p inuippbpnipjniû puui huiml|uiDh2ti рСилр^пц luGniGGbpfi, £p ôiunujjniù luùiiiuCiujlinintpjujù ч[|иш11пр qnpôujnnijpfiû' uiûhiuuiiuLjitJùuigiJujGQ, uij[ трфий t шО^шйшил^рпа tlpuLi npUk г\ршЦш[1 uiqqbgtupjniG niGbGuiini шЦйЦш^пЦ 2) Quin hnijup Li ййьпр^шд luGiJiuG fiûuJiiinù ni Û2iuGuJljnipjniCic 1|ш(иЦш6 t ujjq

шйЦшй npUt hpuJ2mqnp6 hmuiljmpjujû ¡пйЦицпиЗрд:

QLflHu ЬРРПРП

QbiuobsuMUTj unshao t¡a цъги-ъъьрь съврпкавпеъо

flplit uuinijq uiùijiuû huiûqbu qшLQ liiupnq t ujujjùujûuiilnp4iuô iJnCifcL wjq шйЦшО qbquiqpmuil|ujû [iûL|U][niùni4: Q.bqujqfiiriujL|ULiG QGLjiuiniÚQ 2П2ШФП1^ t uitiôOuiûilujG npLit [bqijujLjmCj bpUnijpfi ni ршошйгшСф umbpUnijp huiwL|LuGfi2ÛbpQ' hû£jniûtujhG liuiqiiù ni hùinqriipjniGQ, hGaniGGbpfi U ЦшйЦЬр^ guuGuiliQ, рщфЗштф &2шйшЦтр]ш& qbqbgL|nipjniÛQ, тЦ]Ш[ ИшишршЦшЦшй úpsiuiliujpniú oqimuqnpóilnq újniu luûâGuiûniûûbph U puircbpfi htm рйтрЦшб luGiluib GbpquJ2ûiiiL|nipjniûû ni hujúiuhG¿jnLÚnipjniú|T. Uui^iujû tujq huiinluJuGtetJbpli luiil Цшй Цшт ifiGbiQ qbqiuqfiinujL|ujG inbuiuûtjjnLCifig n¿ pb lujq pLunbpfi pGluirpG, püßüfiü huiui^nipjniGGhpG bû, шд liijq ршгзЬрр unipjbL|Lnpi( qûiuhiuLnujLiiuûCibpo úujpqL|iiiGg QGLjiULniúDbpniú: CûljuJiniÙQ UbûquGh huuuL|Ujgnipjniû t, про ubpin l|iULt|h úbg t ujiumúujliuiG. ршашрш^шй, ипдрш[ш1|шС|, i^uiljrupwjhû puiqúiumpup qnpánGGbp|i hbin U qpiuûg фпфп|ийшй[1 qraqQGpuig фпфп[ифи5 t GujU pGpp: РОшЦшОшршр, iujq фпфп|итр|п1ьй lupinaihuijinilniú t GujU iniuppbp ujûôûuiûniûûbpfi GLjujinúiutfp úiupql|iuGg qbqiuqtiuiiuL|iuG itbpujpbpúniGpniú: Ôpiu iJl|ujjnipjru[iû t. ophGaiL|' прЦ ujûâûujûiliuù QÛinpnipjuiG tfuii3ujûiuL| C5fi uijûiqfiuh ¿шфшй|12Ь qpuUnpniúp, при|рфй t iuGi|luG hjnû Ljiuú Gnp ( шрфшЦшЬ) ihùbtQ:

LfhujjCi ilbpçpG huipjnip ипшрфл ЦтрфибрпЦ pbljniq ЦшрЬ^ t mbuCib[, pb щшррЬршЦш&шр]шйр bCi фпфп|и4шй oqinuuqnpôijnq luùàûiuùniûûbpp inbuuuljuuûpG U BOiùailjnipjniGCi lüúbCi úfi Gnp ubpùqniô: UGàûuiGniûûbpû ujÛQÛqhiuin piupriuigijniCi bG, fiGio ипЦпршршр inbqh t niGbùniCi hbmlijuii l)bpiL|. 1) libpm^uiGqGilnii} U qnpóuiónipjniú bG umuiDniCi ürmuigrupjaiü úiuinúiluió h|iG luGâùuiGniGGbpQ: Uju bpUnijpQ pûnpn2 t hiumljiuujbu hiujlju^uiG qaippnùpfi 2P2UJGGbppG, bpp ujiuincimpjuiû бицрЬррд ryupu bG рЬрфий luqqujófiG L ujujinúiul^uiG hbpnuùbpfi luGniGQbpQ <ujjlj, LipdbG, Qbqiuú. "Пшрпцр, ÜpijmGq, ilbpjfiG cfiui5iuGiuL|ûbpu" Upqh2Uip, Uiupqnip, Ubûniuj U iuj[G: 2) <hû luùàGiuGniGGbpD ЬйршрЦ4п^ ЬО Цшптдфибеафй йщиОшЦр фпфп[ип1р]П1[1йЬрр UibßuiuGqp-Uih4, <ni[hmGùbu-<ni4fiL), ишрршй-ишрр (1Гшср), öqhuuJpbp-tihq-Lhqm-PbLnaiiij U шдй: bppbüG фпрЙ t шр1|пи2 qinGbi ûnijû uiGi^iuGq hiuúujhniGí ujji uiujppbpiuL|Gbp' UujGni2iul)-Uiuùb, иС|шЬ[ип-и&йш1 LTujpmhpnu-UajpinhG: 3) 3nipujgi|nu5 bG omuifi óiuqúiuG Gnp l|uiü GnpiuâU mùniùGbp, npnGß ЦЬрдЦпиЗ bG ф|цйЬр[1д, qbqiupilbuinuil<mG cíixiGpp ипшррЬр uinbqàiuqnpônipjniGGbphg (щшшйшЦЬи], uppim|bu(. piuGiuuLnbqónipjniD, bpq, oujbpui U iuj[G), qpujûg ht¡r\f)Gujl)Gbph L dujútuGulíp aiji hiujinû|i 11шрг^1|шйд uiGûGuiGmGGbphg. 4) uinbqóilniú bG Gnp uiûniûùbp, npnGfi ^lupnq bù l|ujqùi{ujà ifiûbt lunujGâhû UJÙâGujûniGGbpfig

(opfiGujL|. Ubiu Uiupßu, tGqbiu, LbCipCi, Uinuiifiû). tujûujbu tl iniuppbp piußbphg ni qpuiûg ühujgntpjniGGbphg' »4pbd. 8шипи5, irnqpuiGiul^, <ш15шиф]пш, bnpqujp, LbGqpnz, (IbGtiGjiuG qpn¿) L uujiû:

UGâGujGniGGbph ршрйшдйшй qnpÙQGpiugGbppû ЦшрЬф t шЦш&штЬи [pGb[ ú|uujG шшррЬр ubpniGqGbpli, iuj\.U Ofi ubpCqfi i3iuVtupqiul)nii5, bpp quJiliul|ùbpQ Ьйшдшб,

oinujp, iiiúpiupbhntú¿ huiúujpbiniJ ppbûg uiûâûiLiûniûûbpQ, ipnfuntü bû qpuiûp: Ujqujbu Unpnûgnilp quipûbi t Опфшй, IfninmnilQ' Ifuipinhû, Lmilpbûmhû' LUnti, LbljqujpQ' LUnCi, Ubpndp' ULuil|, Puj[ujuluùq' РЬцш, <bpfißüujqQ" TjnLûb Liujiû:

hú¿iqbu фпрд t шрфий hfuîûiuitnpbi ûnijû inbqniiî, шОДшйфий qbr\uuqfiumjl(iuû DÙl|iULrui5[] ujiumùuiljujùnpbù iui[b|ji ni2 бЬшЦпрЦшб bpUnijp t U ujûàûtuûniûûbpfi QÛmpmpjujù qnpÓQÜpuigniú ujjû hiuúhúuiuuupuip шЦЬф nt2 t uljuruú ЦшрЬпр U uimugûujjfiû rçbp [ишфц: Орш uiujpmóniÜQ U uj2|unidujgnii5[], ujû2ni2in, цш]15шйшЦпрЦш0 t üp L)nr\ûpg' Ù2ml|nLpujjpû IfjiuCipfi qujpqmgLiujiîp U hujuujpuiL|ntpjiLiû ЦрршЦшй (ЗшЦшргциф шЙпЦ, újniu l|nqúfig" hüjqnpquuljgnipjiuú ôUbpfi ni úfijngúbpti pLuqüiugúiiJúp: Ubujsïiûq йщшшлпи] t шпшфз^ uipqfiujl|ujû U pujpbhniü$ uiûnLûûbpfi QÚLnpnipjmÜD, Ьр1)рпргщ' qnpàuiônipjujCi uibuujûltjniûfTg швшф! Âljniû U itUuiL|uíú luûûûiuûniûûbpti QûmpnipjiuûQ: Uttrçn^m, циЦ шйЦшй i|bpujpbpjuji uiuippbp ùuipqliuiûg QÜL|uj[niüDbpD иииррЬр bû U nplit iliûlIluû QûinprupjmÛQ, штш|Ь1 ßiuü újniu drtinfiilCibpfi qbiqgniú t' Цш[иЦшй t шЬЦшйшЦп^пг^ пршЦш^шй hujmtjnipjniûûbp[ig, Орш ^ш1лл[1шршЦг\1.р)П1С1^д, qtunbifigGbppg U Diu|uujufipmppiG(ibpfig-.

Ijûàûiuûniûûbpfi QûinpnipjiuCi qnpônid npn2Ujl|fi qbp ni û2uiûujljnipjniû niCibû uuút{tuüuil|n¿nipjiub aiDgl|ujgúujCi ЛхиЗшйшЦр U шй4шйш1)П£пг|р huiuiupujl|ujl)ujû гфРЕ& ni hbqfiOiulinipjniCiQ: Sujppbp dnqnijnipqûbph iuûgjiui|iû и[ЬршрЬрпг\ tuqquuqpujLjujû iniljuj[(jbph U hhCi hiujl|ujL|UJÛ ujûniûtibph hiîujuLnùbpp hujùbiîuiinujljujû pODnipjmû ùp2n9nil 0|iupq4niú t. np uL|qpûuiL(aiû 2P2UJCinii5, bpp luûôûuiûntûûbpû рйтрфшЗ tfiCi putn шйфийшЦп^Цпгф npUt huiinLjuiûfàlï múiJtüúiuL|n¿nipjuuú cîiuiJujûujIiq L шОЦшОшЦп^п^ОЬрр liujqÚQ qbrcloj huiniul| ni ¿ЬшЦпрЦшй ¿tp U ¿Ijtup прЦ ишЬйшйшфшфиЗ: Uub[ t, pb npUt бЬЦй luûniû Ijiupnq tp uinujûiui тшррЬр inuipfipúbpniú Ii uiuippbp гфрр ru hbqhûujl|nLpjniû mûbgnq úujpql(ujüg ^nqú|ig: UCii|ujüujl)n£nipjujCi chjuúl|binCi ni iuúi|iuúiul|n¿nTÚbpfi LjiuqûQ uL|umiI bû прп2ш1фшйш1 шфф ni2 2Г|2ш&П1й- Ьрр &upql)uiûg цй^ш^пиЮЬртй ujùniCiCibpù шргуЬЬ huuûqbu ЬО qiuifiu прщЬи [iCipCinipnijú bpUnijp U àbpp bû pbpniú hpu^uiqnpá huiinl|nipjniû[ibp: Ош inbqfi t nLÛbùniiî uiûàûujûniûûbp|i ul|qpûuiljLuû fuJuiuinûbpfi l|npuuijuiù L|oiCS húujuiniuqpL|úijuú ЬЬтЬи^рпЦ: Uüäüuuüijujü Ii iujù l|pnq|i úhsl» 0ujl|wmaiqpuil|ujü ubpui l|UJii|h qnяlPJшû 4ЬршрЬр]Ш( ЬшЦшто Ьщшиттй t uJûi|ujCiiul|n£nipjiuû Цшрипрйшй

qfiinujLigdujûD, nph ujpqjniüßniiS ИитшЦЬдфиЗ t qpuj uuûgl|ujgûujù diui3uiûuil|Q: Рп[прпЦ|10 щиллшЬш^шй ¿t. np ujjû Ьшйшщштши^шйЬдЦпиЗ t ^Ciniüpfi U ùljpmnipjujû ôbubphû: Ц^щЬи йЬшЦпрЦпиЗ t qiupbpji ойршдрпиЗ huijhph úbg bpbtuiujfiû ôûniûqfig hbmn bppnpq 1|ШЙ jnpbpnpq opû uuûiliuûuil|n£b|ni unijnpnijpii:

ийййшйЦшй ú|iuinM>fil)Uigniúú hP hbppfiû ûu)iuuLnnii3 t qujufi ишЬйшйшфш1)С5шйр, npnûg qbpniii uljuniú bû hiuûqbu quj[ ujûi|ujû Цш^шр^шЦшй tuuinljnipjmûùhpû (иЗшдпц ü i3bljùnq прп2ш1|[1 Ьшишрш1|ии1)шй qfipp U Qûqniùiuljnipjniûûbp niûbgnq ûiupqfil):

Cum uiqqujqpuiljiuù U puJÛiuhjniuuiL|WÛ miuppbp mbqbl|nipjmùûbpfi, hcujbpfi úbj inujppbp cfun3uiûaiL|Cibpniù ujjq qnpôiunnijpû ЬршЦшйшдрЬ| t inujmúbp - i5tuûL|UjpujpâQ, Qümiuüfißfi ( qbpqmuuimùh) ilbôp, ùnpbqpuujp-pbrîtiû, ЬЬггЦрд ЬЦшб hjnipp U hCijLijbu gnijg t mpi|nii3 umjû inbqnid, mûiliuûml|n£nipjuiû fipujilniûpQ iujq шОйшОд i|bpujtJL|whbinL i3bg Цшрипр û2iuùujl|nipjniû t ntûbgbi ûpujûg uujhùuiCiuj]hû qnpôumnijp ntûbCnjU[[}, npfi иииЬйшйшршдшйй bû luuin^ôiujfiû-iûuipqLjujjfiû, о(лшр-]трш]Ьй, ûbniuir-Ljbûqwûfi hoil|wqpmpjniûûbpQ U qpuiûg Qûl|UJinii3[i: Ujq pCLiminiúD niqqujl)finpbb [^илцфий t dnni|pqujL|iiiü ujjD iqujuiL|bpiugntiiùbph htm, qum npnûg ôûniûqo ûu i3p шгзЬ^01[ш0ш]|пй bpUnijp t, np ujjû uibqfi t niûbûmiî uiulndn Ljoiúnfi, np ûnpiuôfiûQ hjnip t ujju L|jujûenii3 U np ûuj ûnijûmbu bljb[ t ujjû iu2fuujphfig:

vAbpauPiib

Ujuinbri mpi[nii3 bCi ШJCl hfiú£iujl|iuti hhinUiipjntûûbpQ, npnûp 1)шрЬф t uiCibL ш2|чшшшйЕПиЗ шпш2 ешгЦшб qpnijptibph hpilmCSp; CGqhujDpujgitruú t lujù n.pnijpQ, пр npUt uiûâCiiuCiiJiuû um^UJjnipjniùD qnpámínlnq újniu uiCiàGiuCmiDûbpfi 2ШРЁП^ Цшрпг\ t ршдиллрЦЬ^ шшррЬр и|иллг!ишйЬрп4, npnùg u)uipqiJjpiiJÙniùQ h(jiupiui{np t üfiuujCi cujn. wGôCiiuCuluiù QCiLnpntpjniCip tquijúujüujilnpnri шшррЬр únuifrilúbpp niuniúúujiifipnipjujüp:

Sujppbp úninh4Cibph niuniúCimufipntpjnilip pniji t ini^i rçpiuûg i3bg lumuGúCjuigCtbini bpbp h|iùùuil|uiù [uniúp: Umiishb funiúpo ^luqúniú bû uijù únintiilCibpQ, npnUg ujpqjnifjEniú цСилрфид luUniOQ ЦЬршрЬрпцЗ t шЬЦшйши'фрпг npLt Ь ЦЬрдфшЗ t пршСфд: bplipnpq (ифгшЗ бршЦпрЦгиС! bti ujjCi ¿пифЦвЬрр, npnCig uupqjniGgnitf сСлпрЦшй LuCiniùCibpQ qfunuiljgilnLú bù npiqbu шйфиСии1|П£1[пг1)1 (l|iuú ùpui йЬрйшЦпрОЬрр) Црш ùhpqnpôbini 1)ш|ишрг}ш1|шй «З^пдСдЬр: bppnpq |unii5pù bû l|iuqúruú uijû i5nuifit4cibpq, hujùmâuijû npnCig прЦ uiûôûiuûniù рОтрЬфи IjuipGnpilnuî bù iujq шйййшйЦшЬ qbquuqhiniuljujû пршЦйЬрр' рилф húiuuinQ, piupbhûjruùnipjniùt!, wpqfiwljujCinipjni[iD и mjiCi:

3nipuj£iuú¿|nip ujûôûujCiiIujû oir?l(UJjnLpjnLDD u)ujji5ujûuii|np4iuô t umntjq luûûfiû шйЬш1лш^шС1шдС|Ь[П1 U ЙшЬи^Ьф quipôûbini qnpóuinnijpniJ: Uiu^ujjCi шйЦшй рйшитр U Ú2ujüujl|nipjniú[} йрг^1 it- ПР Ьшйша|ш1лшф1ш1|п1|3-Ьй uijq qnp6uimujpfiû: OpiuCiß Ишйшщшшши^шОтй bCi ùhoijû pOnipiuqpnq luünitiübpnLÚ, npni|hbmU шШшОЦшй ùbç uitipuiqpilniú t hbùg шщ hiuinl|UJÛh2Q. nPh 2&nph|iil qpiu 1|рпгщ тшррЬрЦпиЗ t ùjniuùbpfig: <binUuipujp 1|шрЬф t ujubi, пр lujqiqhuh qbu|gbpnii5 uiûiliuû [}ûl|UJinn3n С^ииСшфй t: Cum hnijufi U шЦйЦшфЕ^ шйЦшй pGinpnipjuuG rjbiqppiú ùl|UJin|i t ruûbgt|nii3 n¿ pb шйЦшйшЦп^пдр прЦ ЬштЦшйргО. ШЛ ßüinpilnq ulûi|uiû прЦ hpui2uiqnpö hiuinLjnipiniGQ, про Цшрпд t шдшршйшЦшй l|uiujfi ùbç ipCibi. тшррЬр bpUnijpùbpp L шггшрЦшйЬрЬ bbin: Пшиф ujju qbu|£niú DÙLnpJnq шйЦшй QCil|Uj|nLt3Q ^прНрпшй2Ш)Ьй t: Ьф ЦЬр^шщЬи, qbriuiqpuiujljujCi úninfiilh hbinUwûpniù рСилрЦшб шОЦшй qbujßnLÜ Ьш2ф t шиОЦпиЗ mjq шйбйшйЦшО ЙЬшЦшй-шршшеЬЬ hWLnlinipjnLÛObpt] (hDjjnLûujhû ULUqúnipjniCi, fiúiuuin. ршиЬ ЬрЦшрш2С1^П1р]ГиС| U шдй), npnüß n¿ ii|i ni |\ЛгфР ¿niCibti шСи1шйш1|п^Цпа(1 hbin U шЦЬ[р г"'1" ЦЬршрЬрпиЗ bû шл шйфий qnp(^шôúuJtlCl ni шд шйййшОтййЬрр hbin qpiuù Cibpqui2ÜmljnipjujCjQ: <binliujaibu, [1й^щЬ'и lijjq aiiiûûuiùilujû Цилцй t Mpnqfi hbin бЬшЦшС!, lujCiujbu Ц ¿иш1)шС| t lujo uiûàùiuCuiaiCi Dü^ujiriúp:

USbbUtunUnhß3UL ObUUSh qbPUPbP3UL <bahbüMh i-inauhs <pusupu>-iauö uciuUSiruebbpQ

2. с^пиЗрЬд^ОЬрр шцчшЬгийЬЬрй оиип 1974р. .вшгццрш^Ь МЬг?ш|ипиш^О дшЬдЬ ршдшйпргтйЬрЬ дтдшЦр.-С^рш^Ь и^штйш^шМгирш^Ь с(шг?шйчп1р]ш011 СЦ^р^шй Ьшйрш11|Ьшш1)шС| шпшгЬО чЬичшйпгун^ ^ЬЦтдйиий рЬфийЬр), РриЗрЬ. 1994,12 74- 75:

5. ЬрЩп^шЦЬЬрр шЬтййЬр^ рОтртр^Ь 01|иллшппи50Ьро.- <иц дпппфгщ^шй ^шМпцр, IX <1иОр1ищЬ1лш1|шО ц^ипииЦшС) Сш1лш2Р2шй (чЫ^тд^шС« ЬЬ^шггрпцрйЬр), С/рЬшС!, 1997,12 35-36:

6. ^ОфйшЬшСф-г^шрйЦшйЕц ф Ь[1й ипЦпрпцр|1 ¿шири. - СшСщЬи ЬрЬшСф -СшйипишршСф. N1, 1998,1:2 45-52:

7. Отшр ииОтЬЬЬрр тЬишЦшфО Ьш)Ьр|п иийй&шйЦшОшЦша Ьшйш^рпиЗ.-<ш)шиипшС10 ЦрЩр^ и ири^пилв^ [ии^йЬртЦпиЗ (Ц Зт. Рр^шпф шОЦшО ЬОЬ^Ьф 60-ш^ш1|р0 ОЦррЦшб сфичшдп^пЦ, qЫ|rugC¡шCl pbq|luClbp), ЬрЬшй. 1998,59-60:

8. <1иСцгид]шф шйЦшй дшпшйцйшй ипЦпрпцрр Ьгк^ЬршСли^шС! шппиЗЬЬрп (ЬЬ1лшг1Ь1П|шС| гф1лшр1|пи5С|Ьр).-С}1ршф щшииЗшОгшЦпфифй ЛившОфир^йц йфрфий ЬшОрилцЬиниЦшО Ьррпрт qt^lлш<^nпn^^ (цЬЦшдйиий рЬ^иОЬр). сЦпиЗрр, 1998,45-46:

9. иршЦьий и |^ш1|шС| шЬтййЬрЬ рСилргвдгийр hшJng йЬ2.- X <шОршо|Ьта|1|шй Чр1лш1|ш[1 Оитш2П2шй (цЬЦтд^шО ЬЬ^Ьшг^рп^рОЬр), СришО,. 1999,12 50-51',

ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА РАБОТЫ Актуальность темы

В арменоведении личные имена в основном изучались в лингвистическом и историко-хронологическом аспектах. В данной работе личные имена подвергаются этно-культурному анализу. Такой подход позволяет, во-первых, оценивать личное имя как своеобразное культурное явление, и во-вторых, показать его место среди других ценностей, оперирующих в системе культуры армянского народа.

Как всякое культурное явление, так и личные имена (конкретные имена) возникают, распространяются и приобретают применение в особых исторических обстоятельствах, в присутствии конкретных общественных представлений и восприятий окружающего мира, эстетики и морали. Интенсивные общения с многими народами и культурами в течении многовековой истории оставили свои неизглядимые отпечатки в быту и языковом мышлении армянского народа. В этом аспекте имена являются важными средствами для изучения вышеуказанных явлений и их внутренних развитии. Этнологическое исследование личных имен способствует приобретению более расширенного понятия о культурных и политических ориентациях, представлениях и оценках разных явлений жизни армянского народа в отдельные исторические периоды.

Методы исслелования

В процессе накопления изучаемого материала и его анализа в основном применялись методы комплексного и историко-сравнительного изучения.

Источники и литература

Источниковедческой базой лля диссертации послужили словарный материал армянских имен, литографные надписи, а так-же полевые этнографические материалы и архивные материалы гражданского состояния, собранные в разных этнографических регионах Восточной Армении. Из числа армянских языковедов к изучению личных имен обращались Г. Ачарян, К. Басмачян, А. Хаиатрян, Г. Джаукян, Т. Аветисян, С. Гюлбудагян. В работах вышеуказанных авторов в основном удостоились внимания вопросы генеологической и хронолигической классификации имен и их морфология. Они так-же обращались к проблеме происхождения и формирования армянской фамилии, по поводу чего наиболее подробной работой выступил лингвист Т. Аветисян. В своих исследованиях он попытался классифицировать армянские фамилии по их составу и значению, а также показать их тесную связь с историей и бытом армянского народа. Особого внимания заслуживают работы В. Никонова, А. Суперанской, В. Топорова, А. Успенского, в которых обработаны некоторые методы и понятия накопления и изучения ономастического материала. Эти вопросы оказались в центре внимания работ Н. Баскакова, П. Визгалова, Н. Ройзензана и др.. Отдельные проблемы касающиеся личных имен подверглись этнологическому изучению со стороны Дж. Фрезера, Э. Тайлора, К. Леви-Стросса, Р. Планка, Г. Чурсина, Т. Федяновича. В диссертации также были использованы работы Г. Алишана, Е. Лалаяна, М. Абегяна, С. Лисицяна, С. Арутюняна, 3. Харатяна, Э. Карапетян, Д. Вардумяна, К. Сехбосяна и др., которые посвящены разным проблемам семейного быта, народных верований и обычаев армянского народа.

Научная новизна работы

В исследовании личное имя рассматривается как своеобразное этнокультурное явление и оно изучается в тесной связи с другими культурными явлениями армянского народа. В работе принципиально ставится проблема разницы между словесным и употреби гпельским значениями имен и для объяснения конкретного личного имени преимущество отдается последнему. Поскольку употребительское значение каждого имени возможно раскрывать с помощью выявления мотивов обусловливающих его существование, то ставится вопрос изучения мотивов выбора личных имен.

Впервые в научный оборот вводится многочисленный и разнообразный полевой этнографический материал, касающийся личных армянских имен.

Структура работы

Диссертация состоит из введения, трех глав (каждая из которых подразделяется на параграфы), заключения, списка источников и литературы, а также из таблиц.

Солержание работы

Во введении выдвигается проблема изучения мотивов выбора личных имен, обосновываются важность и преимущества данного подхода.

ГЛАВА I Выбор характеризующих имен

Здесь подвергаются анализу те мотивы выбора имен, в основе которых лежит фиксирование в имени одного из атрибутов его носителя. Согласно этому, во время выбора конкретного имени для конкретного человека, учитывается его пол, физические и душевные ланные, принадлежность ономанта (носителя имени) той или иной родственной, социальной или профессиональной группе, место его рождения, события происходящие во время его рождения и т.д.. Фиксирование в имени того или иного атрибута человека обусловлено как существующими в данной общественной среде социально-экономическими и культурными отношениями, так и с эффективностью информации (указывающей место ономанта в этих отношениях) которая содержится в выбранном имени.

Одним из основных мотивов выбора имен по атрибутам ономанта является половое различие членов общества. Оно выражается в семантических и морфологических различиях мужских и женских имен. Историко-сравнительный и комплексный анализ именного фонда армян и других народов позволяет констатировать, что указанные различия результат формирующихся конкретных общественно-семейных отношении, суть которых скрывается с одной стороны в подчиненном положении женщин мужскому полу, и, с другой стороны, в различиях отношений родителей к сыновьям и дочерям. Первый обосновывается тем, что морфологически большинство женских имен формировалось на базе мужских. А второй: тем, что значения бессуфиксных женских имен в основном связаны с теми явлениями и предметами, которые в отличии от мужских, воспринимаются как символы красоты, нежности, покорности и плодовитости. Последние, однако, более тесно связаны с другими принципами выбора имен и изучаются в следующей главе работы.

Древнейшим способом именования является закрепление в имени физических и духовных атрибутов ономанта. Одним из свойственных особенностей этих имен является их половое безличие, т. е. они давались и мальчикам, и девочкам. Однако, в ходе дальнейшего развития общества это безличие постепенно исчезает. В результате этого общие имена или вытесняются из именного фонда, или начинают употребляться представительями одного пола.

Выбор конкретного имени иногда зависит от того, когда и в каких обстоятельствах рождается его носитель. В числе этих условий . могут оказаться время рождения (день, год, погода, какое нибудь значительное событие, совпадающее с моментом рождения и т. д.), настроение родителей и их отношение к факту рождения и т. д.. В способе такого выбора отражается народное восприятие фатальной связи разных событий и рождения ребенка, а также стремление дифференцировать ономантов с помощью событий и события с помощью ономантов названных в честь этих событий.

Отдельному анализу подвергается широко распространенный обычай наречания близнецов похожими именами, в основе чего лежит опять же намерение назвать человека по какому-нибудь свойственному ему атрибуту. В данном случае в роли атрибутов выступают факты одновременного рождения близнецов, их происхождения от одних и тех же родителей и их внешнего сходства. Схожие данные, касающиеся семейного быта армян помогают заметить, что восприятие тождества близнецов также проявляется в тождестве воспитания, наказывания, одевания, кормления и т. п..

Личное имя далеко не единственный способ для индивидуализации человека. Существует множество форм личных имен, которые тоже служат этой цели и являются дополнительными средствами. К числу таких средств относятся отчество, фамилия (в прошлом родовое имя), прозвище и т.д.. Выбор этих форм обусловливается разными уровнями различий членов общества и существующей необходимостью инидвидуализации их по этим свойствам.

Таким образом, из анализа характеризующих имен выясняется: 1. Все указанные формы личных имен употребляются с целью индивидуализации конкретной личности, а имеющиеся в них значения (прямо или косвенно) также отражают сказанное. 2. Эти виды имен многообразны и индивидиуализируют личность исходя из его же конкретных атрибутов. Выбор одного из названных атрибутов зависит от существующих в данном обществе принципов познания индивида.

ГЛАВА II

Выбор личных имен по желанию и надежде

В этом разделе диссертации изучаются те мотивы выбора имен, согласно которым личные имена воспринимаются как средства воздействия на судьбу человека (и на их родных). Имя выбранное с этой целью уже не является неотделимой частью ( поскольку не зависит от того или иного атрибута носителя этого имени) ономанта, а как самостоятельно существующее и наделенное магическими свойствами явление, употребление которого зависит с одной стороны от восприятия его эффективности, а с другой стороны, от сущности того или иного желания.

Как разные желания людей, так и имена выбранные в результате этих желаний, отличаются большой разнообразностью. Поскольку выбор таких имен в основном связан с оперирующими в армянском народе обычаями, верованиями и магическими обрядами, то они здесь изучаются в контексте этих явлений. К примеру одним из распространенных способов наречания имени у армян является называние ребенка по имени покойного родственника. Этот обычай происходит с древних времен и до сих пор сохраняется благодаря свойственному ему психологическому саморегулирующему механизму, суть которого в символической компенсации потери родственника путем наречания ребенка тем именем, который носил умерший и место которого отныне занимает он.

Большая часть личных имен выбранных по надежде и желанию связаны с теми логическими мероприятиями, которые связаны с родильными обычаями и обрядами армян. Среди них можно различать в основном следующие подгруппы: а) имена стимулирующие рождение мальчика, б) имена обеспечивающие благополучный исход родильного процесса г) имена обеспечивающие существование новорожденного. Изучение имен используемых в указанных магических целях позволяет заметить, что в большинстве случаев эти имена не совпадают с действующими антропономическими нормами, которые проявляются 1) в их половом безличии, 2) в чужом звучании имени, т. е. применяются имена иноверных народов, 3) в именах образованных из неприличных и неблагозвучных слов.

Существует категория магических имен, целью которых является одарение ономанта разными позитивными качествами, способностями и счастьем. Однако, должны отметить, что значение желания не всегда проявляется в этих именах (как в именах ОрдшЬ^Ц-Счастливый, ЁШ2№ - Храбрый, ОДг[Ьд№ - Красивый, <тОшр - Умелость и т.д.) и в большинстве случаев эта связь символична. Их значения могут быть связаны с удачником-соседом, с победившим спортсменом, с

литературным героем, с красивым артистом, с известным политиком, имена которых могут быть весьма обычными.

Как во многих народах мира, так и у армян в прошлом существовал обычаи скрывания настоящих имен, вместо которых использовали вторые имена, псевдоимена, прозвища и т. д. Указанный обычай в научной литературе часто объяснялся с помощью тех верований, по которым имя воспринимается как неотделимая часть человека, через которое можно влиять на его судьбу так же просто, как с помощью ногтей и волос принадлежащих ему. Однако этот обычай встречается и сегодня в разных сферах людской деятельности: в конспирации, в разведке, в приступничестве, даже в художественном творчестве. И в этом аспекте существует много общего в поведении людей древних и современных обществ. Все они скрываются от беды и надеются на свое счастье.

Из анализа личных имен выбранных по надежде и желанию выясняется следующее: 1) в отличии от личных имен, выбранных по атрибутам ономанта, их словесное и употребительное значения не совпадают с главной функцией имени: т. е. с инидивидуализацией ономанта, 2) словесное и употребительное значения конкретного имени, выбранного по надежде и желанию, зависят как от сути желания, так и от восприятия магического свойства данного имени.

ГЛАВА III

Эстетический мотив и выбор личных имен

Выбор личного имени может быть обусловлен эстетическим восприятием данного имени. Эстетический мотив касается внешних атрибутов личного имени: морфологии и звучания, количества звуков и слогов, красоте значения слова, гармоничностьи этого имени с другими именами и словами употребляемыми в этом обществе. Однако негативная или позитивная оценка этих свойств из эстетической точки зрения является не природным свойством имен, а результатом их субъективных оценок в восприятиях людей. Восприятие живое и динамичное явление, оно меняется в условиях конкретных исторических, экономических и культурных факторов, что в конечном итоге проявляется и в эстетическом отношении к различным именам. К примеру это выражается в таких понятиях, как новое (современное ) или старое имя.

Личные имена постоянно обновляются, что происходит обычно следующим образом: 1) восстанавливаются и входят в употребление старые, забытие имена, что особенно ярко проявляется в периодах национального пробуждения. 2) старые имена подвергаются частичным морфологическим изменениям, 3) присваиваются инородные имена под активным воздействием коммуникационных отношений и средств (телевизор, радио, печать и т.д), 4) создаются новые имена, которые могут быть образованы как от отдельных личных имен, так и из разных слов или с помощью их обьединеиия.

Поскольку эстетическое восприятие хорошего имени у разных людей может быть разным, то в данном способе качество выбираемого имени в большей степени зависит от качества (образованность, воспитанность) и от личных расположений ономатетов (имядателя).

Заключение

Здесь обобщаются результаты исследования и обосновывается тезис, согласно которому существование конкретного имени может объясняться разными причинами, выявление которых возможно только путем изучения всех мотивов выбора имен, а также разных факторов влияющих на их проявления.

Margaryan Nikol Meruzlian

PERSONAL NAME CHOOSING AMONG EAST ARMENIANS (XIX-XX centuries)

The main subject of this dissertation is the analysis of Armenians' XIX-XX centuries anthroponims and their close relation to other cultural issues. The author distinguishes the semiotic and functional means of personal names. Ha structures his explanations with giving preference to the functional means.

автореферат диссертации по истории, специальность ВАК РФ 07.00.05 диссертация на тему: Выбор личного имени у восточных армян (XIX - ХХ вв.) (этнологическое исследование)

Полный текст автореферата диссертации по теме "Выбор личного имени у восточных армян (XIX - ХХ вв.) (этнологическое исследование)"

Похожие темы диссертаций

автореферат диссертации по истории, специальность ВАК РФ 07.00.05
диссертация на тему: Выбор личного имени у восточных армян (XIX - ХХ вв.) (этнологическое исследование)