автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.01.01
диссертация на тему: Заглавие в русской поэзии 1980-1990-х гг.

Полный текст автореферата диссертации по теме "Заглавие в русской поэзии 1980-1990-х гг."

На правах рукописи

Колеватых Галина Михайловна

ЗАГЛАВИЕ В РУССКОЙ ПОЭЗИИ 1980-1990-х гг.

Специальность 10 01 01 - русская литература

АВТОРЕФЕРАТ

диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук

Елец-2008

003449270

Работа выполнена в государственном образовательном учреждении высшего профессионального образования «Калужский государственный педагогический университет им КЭ Циолковского»

Научный руководитель доктор филологических наук, профессор

Каргашин Игорь Алексеевич

Официальные оппоненты доктор филологических наук, профессор

Орлицкий Юрий Борисович кандидат филологических наук, доцент Крамарь Ольга Казимировна

Ведущая организация ГОУВПО «Смоленский государственный

университет»

Защита состоится в 10 часов 11 ноября 2008 года на заседании диссертационного совета Д212 059 01 в Елецком государственном университете им И А Бунина по адресу 399770, Липецкая область, г Елец, ул Коммунаров, д 28, аудитория 301

С диссертацией можно ознакомиться в библиотеке Елецкого государственного университета им И А Бунина по адресу 399770, Липецкая область, г Елец, ул Коммунаров, д 28

Автореферат разослан октября 2008 года

Ученый секретарь /у /-V

диссертационного совета 4 СС-^С^^у"" А А Дякина

ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА РАБОТЫ

Интерес исследователей к заглавию произведения в последние годы возрастает Вероятно, это обусловлено не только сильной позицией заглавия в тексте художественного произведения, но и многообразием выполняемых им функций и наличием разноплановых связей за1лавия с текстом Аккумулируя в себе смысл, стилистшу, в некоторой степени поэтику последующего произведения, заглавие выступает своеобразным манометром изменений, происходящих в литературном процессе

Опыт фундаментального изучения заглавия в отечественном литературоведении был предпринят в работах С Д Кржижановского, посвященных изучению как самого заглавия, так и отношений между заглавием и текстом «Поэтика заглавия» (1931 г), «Пьеса и ее заглавие» (1939 г) Как отдельный элемент структуры произведения заглавие стало рассматриваться в середине XX века, когда филология стала использовать системный подход к изучаемым единицам Заглавие, входящее одновременно в разноуровневые системы и представляющее собой, с одной стороны, элемент художественной структуры, с друюй — самостоятельно функционирующую информативную единицу, не могло не привлечь внимание исследователей Правомерность обоих подходов к изучению заглавия - как самостоятельного текста и как элемента произведения -основательно доказана в работах многих исследователей Отметим, что заглавие исследуется как лингвистами (обращающимися, в первую очередь, к грамматическому статусу заглавия, морфологической и синтаксической формам его выражения), так и литературоведами (работы которых посвящены истории заглавия и проблемам поэтики заглавия)

На современном этапе развития литературы исследование заглавия идет по нескольким направлениям

- исследование онтологической природы заглавия,

- исследование синтаксического строя и форм морфологического выражения заглавия, а также его лексическо-семантической структуры,

- исследование заглавия с точки зрения его функционального аспекта,

- исследование взаимосвязи заглавия и текста

Внимание ученых привлекают как заглавия в творчестве отдельных авторов, так и заглавия текстов определенных эпох, жанровой направленности и т п Заглавие как лингвистический и литературоведческий феномен к настоящему моменту щучено достаточно обширно и подробно

Но, несмотря на это, недостатком изучения в этой области является разбросанность теоретических сведений, их повторяемость в работах разных авторов Терминологическая база и определение самого предмета исследования окончательно не сформированы Общие выводы по специфике использования заглавия в литературе за какой-то продолжительный временной период крайне редки и если встречаются, то касаются прозы (Н А Кожина, О Е Фрочова, Т В Романова, Л П Грунина, Д Н Медриш, С М Поздеева), с другой стороны, теоретическое изучение заглавия осуществляется без привлечения конкретного поэтического материала (ОН

Куцевол, Т В Романова, Л В Самосудова, О Ю Латухина), либо - на материале литературы XIX-началаXX вв (ОИ Александрова, С Л Козлов, ИИ Ковтунова, А.А Васильева, Т Иванова, А С Коган, Н Г Петрова, И А Юделевич)

Актуальность работы определяется недостаточной изученностью заглавия в русской поэзии 1980-1990-х гг, незначительным количеством исследований заголовочного комплекса в творчестве таких крупных поэтов, как О Чухонцев, О Седакова, Г Айги, Т Кибиров Данная работа предлагает комплексный филологический подход к решению поставленных проблем

Основной целью исследования является всестороннее изучение поэтики заглавия на обширном материале русской поэзии 1980-1990-х гг в целом и более детальное изучение взаимодействия заглавий книги - цикла -раздела - отдельного стихотворения на материале творчества отдельных авторов

Достижение поставленной цели требует решения конкретных задач

1) определить содержание термина , «заглавие», уточнить его значение в рамках настоящего исследования,

2) представить существующие в настоящее время в лингвистике и литературоведении точки зрения на заглавие, на основе имеющегося теоретического материала создать «свод» информации, дающий всестороннее понимание заглавия как филологического явления на современном этапе его изучения,

3) изучить особенности системных отношений в заготовочном комплексе сверхтекстовых образований,

4) исследовать основные тенденции в озаглавливании книги и цикла, важнейшие признаки и специфичные черты поэтики заглавия в русской поэзии 1980-1990-х гг,

5) провести подробное сопоставительное изучение особенностей заголовочного комплекса в творчестве О Чухонцева, О Седаковой Г Айги, Т Кибирова

Предметом исследования является специфика заглавия в русской поэзии 1980-1990-хх гг

Объектом исследования стало творчество русских поэтов 1980-1990-хх гг (более двухсот пятидесяти книг и более полутора тысяч отдельных стихотворений)

Методологической основой послужили груды М М Бахтина, С М Бройтмана, М М Гиршмана, посвященные проблемам художественной целостности литературного произведения, работы Ю Б Орлицкого, Н А Веселовой, Н А Фатеевой, посвященные проблеме заглавия в современной поэзии При анализе отдельных произведений использовались идеи Ю М Лотмана, М Л Гаспарова, С И Кормилова В основу исследования положены историко-литературный и сравнительно-типологический методы

Научная новизна работы состоит в том, что впервые систематизировано изучается заглавие в русской поэзии периода 1980- 1990-х гг проводится анализ взаимосвязей заглавия и субъектной организации

текста, выявляется специфика поэтики заглавия в русской поэзии в России и за рубежом в 1980-1990-е гг, подробно анализируется поэтика заголовочного комплекса в творчестве О Чухонцева, О Седаковой, Г Айги, Т Кибирова - в частности, проводится сравнительный аналнз заглавий единиц разных уровней отдельного произведения, цикла и книги стихотворений

Теоретическая значимость исследования определяется возможностью использования результатов работы для осмысления специфики заглавия в произведениях русской поэзии 1980-1990-х гг и для выхода к конкретным процедурам литературоведческого анализа поэтики заглавия в стихотворных текстах

Практическая ценность исследования заключаются в том, что его материалы и результаты могут быть использованы при анализе творчества отдельных поэтов, в вузовских курсах по теории литературы и истории современной литературы, спецкурсах по анализу стихотворных текстов

Положения, выносимые на защит)'

- взаимодействие элементов заголовочного комплекса является одной из форм воплощения авторской концепции в литературном произведении,

- заглавие играет значимую роль при определении конкретного типа свсрхтекстовой целостности,

- затеке говые элементы, входящие в состав заголовочного комплекса, являются одной из форм выражения интертекстуальности в художественном произведении,

- заглавие стихотворного лирического произведения может быть обусловлено спецификой субъектной организации текста,

в заглавиях поэтических текстов 1980-1990-х гг акцент переносится на функции, связывающие произведение с внешним миром, а также на структурирующую функцию, т е актуализируется (а иногда и абсолютизируется) непосредственная связь заглавия и текста произведения

Апробация работы Основные положения диссертации были изложены на Международных и Всероссийских конференциях Международной конференции и XIV Съезде англистов «Компаративистика современнач теория и практика» (Самара, СГПУ, 2004), II Международной научной конференции «Литература в контексте современности» (Челябинск, ЧГПУ, 2005), X Шешуковских чтениях «Русская литература XX века Типологические аспекты изучения» (М, МПГУ, 2005), Всероссийской научной конференции языковедов и литературоведов «Русский язык и литература рубежа XX - XXI веков специфика функционирования» (Самара, СГПУ, 2005), «Русская литература XX - XXI веков проблемы теории и методологии изучения» (М, МГУ им М В Ломоносова, 2006), Международной научной конференции «Новейшая русская литература рубежа XX - XXI веков итоги и перспективы» (СПб, РГПУ им А И Герцена, 2007), IX Виноградовских чтениях «Вопросы истории и теории русской литературы XX века» (М, МШУ, 2007)

Диссертация обсуждалась на кафедре литературы филологического факультета Калужского государственного педагогического университета им К Э Циолковского По теме диссертации опубликовано 8 статей

Структура работы определяется ее задачами и отражает основные этапы исследования Диссертация состоит из Введения, трех глав, Заключения, Библиографического списка и Приложений Во введении определены цели и задачи работы, используемые в ней подходы и методики, описаны ее актуальность, новизна и структура

ОСНОВНОЕ СОДЕРЖАНИЕ РАБОТЫ

В первой главе «Пробчема заглавия в стихотворном произведении», опираясь на классические и современные исследования заглавия, мы формулируем основные теоретические принципы анализа заглавия На их основе осуществлено изучение конкретного материала во второй и третьей главах

В первом параграфе «Заглавие как феномен» дается определение заглавия, отмечается его двойственная природа Рассматривается вопрос о границах понятий «заглавие», «рамка» произведения, «сильные позиции текста» (которые впервые были выделены И В Арнольд на основании ах влияния на восприятие и толкование текста читателем) Определение заглавия как целостного отрезка речи, стоящего перед текстом и являющегося его названием, со временем уточняется Позднее становится общепринятым определение «заголовочный комплекс», в состав которого входит и заглавие, и эпиграф, и другие «внешние» компоненты художественного произведения Появляется термин «заголозочно-финальный комплекс произведения» (ТО Б Орлицкий), элементы которого обладают различной степенью значимости и об ¡типпор мости для х\ дожес Iвенного произведения

Необходимо подчеркнуть, что терминоло1 ическое определение заглавия нельзя считать окончательно сложившимся, до сих пор появляются уточнения по отношению к составным элементам этою явления (см работы О Г Лазареску, И Б Делекторской и др )

В данной работе «заглавием» мы называем основную часть заголовочно-финального комплекса, равную «названию» (по Н А Веселовои), стоящую в препозиции текста, основной функцией которой является номинация произведения В нашей работе прежде всего будет рассматриваться заголовочный комплекс стихотворного произведения, так как финальные элементы присутствую г в текстах достаточно редко и поэтому сложно говорить о преобладающих тенденциях в их употреблении

Несомненно, пристального внимания требует к себе «соседство» заглавия и эпиграфа, которые тесно связаны между собой эпиграф может усиливать звучание авторских слов опровергать их, расставлять смысловые акценты и I д Большое значение эпиграф имеет и для связи стихотворения с другими произведениями, с культурными и историко-литсрагурными

традициями Вместе с заглавием эпиграф определяет вектор проспективного восприятия произведения читателем, обогащает смысловую наполненность текста

Среди наиболее значительных и характерных черт заглавия интересно отметить его ингерактивность. Функционируя одновременно и как отдельное произведение, и как часть литературы вообще, произведение вступает в диалогические отношения не только с читателем, но и с другими художественными текстами Наиболее ярко это проявляется в аллюзивных заглавиях, эпш рафах, жанровых подзаголовках

Второй параграф «Озаглавленные н неозаглавленные стихотворения» посвящен рассмотрению проблемы озаглавленности стихотворения (имеется в виду «материальная» форма выражения заглавия) Мнения современных исследователей по поводу неозаглавленных стихотворений различны Проанализировав озаглавленные и неозаглавленные произведения, мы приходим к выводу, что неоза1лавленность произведения в лирике может восприниматься как норма, обусловленная спецификой данного литературного рода, кроме того, отсутствие заглавия делает стихотворение более открытым к взаимодействию с другими текстами В то же время роль заглавия в лирическом произведении настолько велика, что его отсутствие становится поэтически значимым

Заглавие и первая строка рассматриваются как явления одного порядка, функции которых, однако, различаются Степень связанности заглавия с текстом различна, но, как правило, слабее, чем у первой строки Специфические черты заглавия и первой строки не исключают и их общих свойств, из которых наиболее очевидные - повторяемость и способность к развитию Рассматривается употребление поэтами 1980-1990-х гг заглавий в скобках, заглавий типа «Без заглавия», «Без названия», использование которых подчеркивает важность этого элемента произведения как для автора, так и для читателя

В третьем параграфе «Функции заглавия в поэтическом тексте» рассматриваются функции заглавия Отмечается его особая роль заглавие рассматривают как ключ к пониманию текста (Г Г Хазагеров), как порог между произведением и миром (Н А Кожина) Говоря о функциях заглавия, мы отмечаем, учнсывая концепщпо НА Кожиной, что они разделяются на «внешние» (определяющие отношения произведения с внешним, затекстовым миром) и «внутренние» (определяющие отношения заглавия собственно с текстом стихотворения) Одной из основных внутренних функций заглавия считается номинативная, помимо нее выделяют прогнозирующую, структурирующую, идентифицирующую, замещающую и сигнальную функции Рассматривают также особые функции заглавия, характерные для художественной литературы метафорическую, метонимическую, символическую, оценочную, которые могут быть выделены в самостоятельную группу в том случае, если они являются основными при формировании заглавия произведения

В исследованиях подчеркивается, что при анализе заглавия необходимо помнить о его полифункциональности заглавие часто выполняет несколько функций одновременно Важную роль в том, какие функции являются преобладающими, играет тип текста и его функциональное предназначение

В четвертом параграфе «Структурные отношения заглавия и текста» рассматриваются отношения, возникающие между заглавием произведения и собственно текстом Вопрос о статусе заглавия формулируется следующим образом заглавие - эю элемент, часть художественного произведения или же - самостоятельный текст

На протяжении долгого периода времени заглавие рассматривается учеными как элемент произведения (Р Т Новгородова, Л В Грицюк, Л Б Астралннова, Л Г Барлас, С И Буракова и др) Однако развивается и противоположная точка зрения, предоставляющая заглавию относительную степень свободы от текста, рассматривающая его как относительно самостоятельное сообщение (И Ю Доброхотова) Приняв во внимание многочисленные работы исследователей, мы считаем наиболее целесообразным рассматривать заглавие одновременно и как элемент текста, и как самостоятельный текст, представляющий другой, структурно более сложный На наш взгляд, сложность отношений в диаде «заглавие-текст» можно определить как диалогическое единство автономности и неотделимости заглавия от текста

В исследовании подчеркивается, что для понимания роли и значения заглавия важно ретроспективное чтение, те возврат к заглавию после прочтения ст ихотворения Это способствует уточнению или даже изменению первоначальных представлений о роли и значении заглавия, а также раскрытию его имплицитного смысла

В пятом параграфе «Грамматическое выражение и синтаксическая форма заглавий» огмечается, что одна из тенденций языка - стремление к сжатости, лаконичности, эта тенденция отражается и в заглавиях произведений (П Г Гкаченко, Т Р Новгородова, Л Г Барлас) Рассматривая вопрос о грамматическом выражении и синтаксической форме заглавий, мы считаем правомерным квалифицировать заглавие как изоморфную предложению конструкцию, «омоним предложения» (Т Р Петрат) Заглавие выражается частями речи, но не является ими

Обращаясь к пунктуационному оформлению заглавий в поэзии, подчеркнем, что традиционно заглавие книги / отдельного произведения не имеет знака препинания в конце, однако поэты ! 980-1990-хх гг активно используют возможности пунктуации при оформлении заглавий

Вторая глава «Заголовочный комплекс в русской поэзии 19801990-х гг.» посвящена обзору функционирования заголовочного комплекса в русской лирике 1980-х-1990-х гг

В первом параграфе «Общие принципы оформления заголовочного комплекса сверхтексгово1 о единства» дается определение киши с 1 ихов, сборника стихотворений и цикла стихотворений а также

определяется специфика заголовочного комплекса книги, цикла и отдельного произведения

Среди многообразных особенностей поэзии 1980-1990-х гг выделяются следующие основополагающие черты «языковая игра», «надевание» масок, амбивалентные отношения с традицией, индивидуализированность творчества, стремление соединить литературу и жизнь, минимализм На практике это выражается в особенностях работы автора с заглавием С одной стороны - пристальное внимание к заголовочному комплексу, максимальное смысловое насыщение языковых единиц, в результате чего сообщение приобретает новые дополнительные семантические и прагматические смыслы С другой - отказ от традиционной формы заглавия или в принципе от заглавия как такового

При восприятии заголовочного комплекса сверхтекстового единства наибольшую семантическую и структурную значимость имеет собственно заглавие Оно служит одним из различительных признаков в сверхтекстовых образованиях В работе отмечается, что заглавие книги стихов может быть нейтральным («Стихотворения», «Избранное»), жанрообозначающим («Сонеты к Дашковой» Н Матвеевой), собственно поэтическим («Прорабы духа» А Вознесенского, «Мой дом слово» И Бурнхина), в том числе интертекстуальным («Мороз и солнце» Б Чичибабина, «Исход» Л Володимеровой, «Небедные люди» Л Григорьевой) Поэзия 1980-1990-х гг характеризуется как использованием традиций прошлого, так и оригинальным применением прежних методов и приемов

Второй параграф «Поэтика заголовочного комплекса в свсрхтекстовых образованиях» посвящен анализу заглавий книг русских поэтов, изданных в период 1980-1990-х гг Отмечается, что книга стихов состоящая из разделов, воспринимается как многочастное целое, каждый раздел которой, освещая определенную проблему, в совокупности с другими разделами дает наиболее полную картину авторского мировоззрения Заглавие такой книги чаще всего будет концептуальным использование центральных форм заглавий не несет такой объединяющей силы, которой обладают концептуальные заглавия Часто в заглавие книги выносится название крупной формы, входящей в книгу Встречаются экспериментальные формы, когда заглавие книги «составляется» из заглавий входящих в нее разделов, взятых полностью, частично или с некоторыми морфологическими изменениями Например, в книге В Павловой «Вездесь», которая состоит из нескольких циклов, два из них озаглавлены «Везде», «Здесь» Их заглавия и создают при взаимном наложении заглавие книги

Отмечается особая роль заглавия в разграничении раздела и цикла в рамках одной киши Чаще всего разделы остаются неозаглавленными, нумеруются, датируются, могут иметь заглавия-варианты Приводится классификация основных обозначений разделов издательское, графическое, хронологическое, функциональное, а также основные варианты заглавий, встретившиеся в книгах исследуемых поэтов

Необходимо отметить, что у поэтов 1980-1990-хх гг такой элемент книга, как оглавление, приобретает особую художественную значимость -оно может быть «прочитано» как самостоятельное произведение

Отмечается, что заглавия книг одного автора, а тем более, заглавия стихотворений внутри сверхтекстового единства обычно находятся в одном семантическом поле Тематическое единство может подкрепляться грамматическими, лексическими, фоническими средствами художественной выразительности, эмоциональным фоном заглавий, их морфологическими особенностями

Обращаясь к жанровым заглавиям в поэтических книгах исследуемого периода подчеркнем, что чаще они используются в отдельных стихотворениях, а в заглавиях книг встречаются редко, что связано с особенностями жанровой системы данною периода

В третьем параграфе «Специфика заглавий в русской поэзии 19801990-х гг. рассматриваются поэтика заглавий стихотворений и сверхтекстовых образований, формы и\ выражения В первую очередь, необходимо отметить переосмысление авторами традиционно нейтральных заглавий и использование незначительных изменений в морфологии слова для получения необычных, выделяющихся заглавий Нетрадиционность в заглавиях проявляется в использовании необычных для заглавий синтаксических конструкций (нарочито «длинные» заглавия;, в лексико-морфологнческой форме выражения (например, употребление в качестве заглавия книги несамостоятельных частей речи, звукоподражаний или отдельных букв, использование научных терминов, математических или графических символов) Особое место среди подобных заглавий занимают маркеры современных реалий (ср заглавие книги А Вознесенского «www Девочка с пирсингом Стихи и чаты третьего тысячелетия», 20001 )

Следуе! учитывать такое яркое свойство заглавия, как интертекстуальность, которая в поэзии 1980-1990-х гг проявляется как во взаимоотношеших с русской и зарубежной классикой, так и в диалоге с современными поэтами Возможные варианты ее реализации многообразны обращение к другому автору путем указания его имени, цитирование другого автора (в разных элементах заготовочного комплекса) аллюзии

В четвертом параграфе «Автор в заглавии книги стихов» рассматривается роль и место личности автора («образа автора») в заглавиях стихотворений и сверхтекстовых образований Отмечается использование заглавий, которые в XIX в рассматривались как нейтральные, а в современной литературе призваны подчеркнуть авторскую индивидуальность Другим проявлением личности автора можно считать то, какие явления действительности описываются, на что в окружающем мире читателю предлагается обратить свой взгляд Авторская индивидуальность также проявляется в эволюции форм заглавий на протяжении всего творчества поэта Отмечены примеры авторских комментариев к своим поэтическим книгам, стихотворениям или к их отдельным элементам

Частным случаем проявления личности автора в заглавии стихотворения является субъектная организация произведения, которая, так

или иначе, проявляется и в заглавии произведения Показательными в отношении автора к своем)' творчеству являются те заглавия книг, в которых указан субъект лирического монолога Иногда субъектная организация произведения может задаваться именно в его заглавии, без которого понимание текста могло бы значительно измениться

В пятом пара1рафе «Заголовочный комплекс в русской поэзии 1980-1990-\ гг. за рубежом» анализируется материал антологии «Освобожденный Улисс Современная русская поэзия за пределами России» Рассмотрев творчество русских поэтов за рубежом, мы приходим к выводу о том, что, с точки зрения лексико-морфологического состава, большинство заглавий являются традиционными, т е состоят из словосочетаний или одного слова, редко трех и более слов Небольшой процент составляют заглавия, выраженные цифрой или графическим символом, по-прежнему редко используются иноязычные слова

Отличительной чертой поэзии периода 1980-1990-хх гг явчяется резкое размывание существующей системы жанров, вспедствие чею происходит изменение взаимоотношений жанрового заглавия и текста Появляются новые жанры, часто собственно авторские, индивидуальные, что отражается в заголовочном комплексе произведений

Отличительной приметой поэзии исследуемого периода является тенденция к циклизации Книга стихов современного автора представляет собой единую структуру, и роль заглавия в ее понимании является одной из основных, если не решающей

Третья глава - «Заглавие в творчестве О. Чухонцева, О. Седаковой, Г. Айгн, Т. Кнбнрова». Выбор именно этих авторов не случаен и обусловлен не только отсутствием комплексного изучения творчества данных поэтов, но и тем, что каждый из этих поэтов активно осваивает все элементы заголовочно-финальшго комплекса и подходит к этому вопросу индивидуально Наша цель - проследить общие тенденции озаглавливания в творчестве крупных отечественных поэтов, а также обнаружить и объяснить принципиальные различия в поэтике заголовочных комплексов каждого из них и объяснить эти различия

Первый параграф «Олег Чухонцев - традиционализм в заглавии» посвящен анализу творчества О Чухонцева Одна из характерных черт поэта - склонность к организации книг в разделы, которая в более поздних книгах осложняется хронологическим аспектом

Необходимо отметить повышенное внимание автора к элементам заголовочного комплекса, о чем свидетельствуют изменения композиционного или структурообразующего порядка, вносимые автором в заголовочный ком апекс в разных изданиях а также изменения жанрового обозначения и синтаксического оформления некоторых произведений

Говоря об эпиграфе в произведениях О Чухонцева, следует отметить его краткость в стихотворениях не встречаются эпиграфы, объем которых превышал бы двух строк Из восьми эпиграфов два представляют собой цитаты из прозаических произведений, а один эпиграф является цитатой на иностранном языке Другой элемент заголовочного комплекса — посвящения

- также отличается краткостью и однотипностью представлен чаще всего инициалами или фамилией (с инициалами или без них)

Количество озаглавленных стихотворений в сборниках О Чухонцева колеблется от 45 до 30%, а в последней книге составляет всего 23% Анализируя поэтику заглавий, следует отметить, что среди озаглавленных стихотворений около 22% составляют жанровые заглавия На фоне происходящих изменений в жанровой системе творчество О Чухонцева выглядит традиционным, если не сказать консервативным

Морфологическое оформление заглавий может дать представление об эволюции авторского самоопределения от преобладания личного начала в раннем творчестве к постепенному переходу к отвлеченным, более обобщенным размышлениям зрелого автора

Одной из особенностей произведений О Чухонцева в области синтаксиса является то, что начало стихотворения преподносится как продолжение высказывания благодаря тому, что в начале первой строки стихотворения используется многоточие наряд)' с частым использованием союзов, предлогов

Строфическое оформление подавляющего большинства стихотворении О Чухонцев традиционно преобладают четырех- и шестистрочия

Таким образом, различные элементы заголовочного комплекса отдельных стихотворений, редкие и незначительные по объему, оказываются незаменимыми при формировании связей текста стихотворении с культурно-историческим контекстом Следование автора классическим традициям проявляется не только в самих произведениях, но и в заглавиях (их морфологическом, лексическом выражении), способствует формированию особого, «успокаивающего» эмоционального тона его книг

Второй параграф «Ольга Седакова - отражение мировой культуры в заглавии» посвящен анализу творчества О Седаковой, которая представляется нам поэтом, на материале творчества которого интересней всего проследить взаимодействие заглавий художественных единиц разных уровней - книги, раздела, цикла, мини-цикла и отдельного текста Наибольшую значимость для поэта имеет группа стихотворений, т е цикл или книга с большей полнотой и точностью выражают авторскую идею, концепцию, чем одно стихотворение

О Седакова уделяет большое внимание разным элементам заголовочного комплекса, который чаще всего включает в себя заглавие, посвящение и эпиграф

Одна из главных художественных особенностей творчества О Седаковой - следование жанровому канону традиционной литературы Около 30% заглавий ее стихотворений, выраженных одним словом, являются жанрообозначающими терминами, которые не сковывают поэта, а, наоборот, предоставляют большую свободу в открывающемся литературном и культурном контексте Структурирующая возможность

жанроообозначающих заглавий также используется О Седаковой

Заглавия в творчестве О Седаковой (от заглавия книги стихотворений до заглавия отдельного произведения) связаны с мировой культурой и

являются для читателя своеобразным ориентиром Показательно, что для лирики Седаковой характерна традиционная связь между заглавием и текстом за1лавие может определять главную тему стихотворения (прямо или образно - метафорически или метонимически, используя символы, алчюзии), указывагь на «говорящий» субъект или ситуацию, послужившую толчком к написанию текста, определять место и роль стихотворения в структуре данного сверхтекстового единства Связь между заглавием и произведением часто проявляется на лексико-фоническом уровне заглавные слова повторяются в тексте стихотворения на лексическом и / или фоническом уровне, иногда выступая в роли своеобразного рефрена Такие заглавия концентрируют не только смысловое содержание произведения но vi определяют его фонические особенности

Традициочна и форма выражения заглавий О Седакова не экспериментирует ни с морфологическими формами, ни с синтаксическими конструкциями Анализ заглавий показал, что около трети всех известных нам стихотворений Седаковой (108 из 302) не имеют заглавий Около 200 стихотворений (что составляет чуть больше 40% заглавий) имеют заглавия, выраженные одним словом, еще около трети - словосочетанием Наблюдается ярко выраженный номинативный характер заглавий, их особенность в поэзии О Седаковой заключается в том, что они выражены емкими словами, поэтическая значимость которых как бы установлена заранее «Сретение», «Успение», «Пророю/, «Видение», «Судьба», «Детство», «Слово». «Земля», «Дом» и т д Около 10% заглавий, выраженных одним существительным, являются именами собственными, связывающими тексты с культурными традициями античности, библейских времен и современности («Актеон», «Юдифь», «Елене Шварц» и т.д)

Следует также подчеркнуть, что обращение к традиции з лирике О Седаковой происходит не только на тематическом уровне Например, автор использует стихогворные формы, ставшие классическими Так, в подзаголовке стихотворения «Золотая труба Ритм Заболог(кого» подчеркнуто обращение к творчеству другого поэта

Другой отличительной чертой поэзии О. Седаковой, на наш взгляд, является особая значимость адресации лирических монологов (обусловливающей глубоко интимный тон стихотворений) На это работает и заголовочный комплекс стихотворений в стихотворениях О Седаковой чаще всего присутствуют посвящения (в заглавии, вынесенные отдельной строкой или помещенные в авторское вступление) конкретным людям, окружающим поэта

Важным компонентом поэтики О Седаковой являются автореминисценции, автоцитаты и наличие определенного набора («номенклатуры») образов, которые связывают все произведения между собой Необходимо отметить, что в заглавия стихотворений эти образы попадают очень редко В сильную позицию автор чаще выносит отвлеченные, более обобщенные культурологические понятия «Судьба», «Кот, бабочка свеча», «Ветер прощания»

Творчество О Седаковой представляет собой яркий пример влияния идеи цикла, раздела или книги на поэтику каждого отдельного стихотворения, что отражается и в стратегии озаглавливания выдерживается четкая логика (чаще всего стихотворениям даются тематические заглавия), единство в синтаксической модели заглавий внутри цикла, раздела или книги

Как упоминалось выше, заголовочный комплекс в творчестве О Седаковой может свидетельствовать о статусе произведения в составе художественного целого, тем или иным образом характеризуя художественное единство Стихотворения могут быть объединены по жанровому признаку «Стансы в манере Александр Попа», «Элегии», по метрической природе текстов «Ямбы»; по виду строфики «Восемь восьмистиший» Заглавие может указывать на связь текстов с другим искусством «Стелы и надписи», может содержать тлена заглавных героев, как в позмоподобном цикле «Тристан и Изольда»

Характерной чертой лирики О Седаковой является обращение к языку других видов искусства, что проявляется в заимствовании жанрообозначающей лексики, например, из музыки и живописи

Таким образом, основными чертами заголовочного комплекса в творчестве О Седаковой являются достаточно высокий процент озаглавленных стихотворений, интертекстуальный характер заглавий, использование традиционных морфологических форм и синтаксических конструкций в заглавиях, соблюдение логической стройности и тематического единообразия в соотношении заглавий отдельных стихотворений, циклов и книг

В третьем параграфе «Айги - принципиальное (на)именование стихотворения» рассматривается творчество Г Айги Отметим, что, в отличие от многих поэтов, Г Айги озаглавливает практически все стихотворения Во всем творчестве поэта было обнаружено только одно неозаглавленное стихотворение (более чем из 600 текстов) - стихотворение «это братья мои ходят сквозь солнечный свет » из сборника «Книги долгого прощания» Для Г Айги роль заглавия стихотворного текста не ограничивается только задачей предварения для читателя последующего содержания текста - для поэта важен сам «процесс стихотворения» как процесс физического выражения мыслей

В заглавиях стихотворений Г Айги часто встречается повторяющаяся лексика; тексты с такими заглавиями образуют условные циклы Встречается также значительное кол тест во стихотворений с одинаковыми заглавиями например, из всего корпуса стихотворений поэта двенадцать имеют заглавие «Без названия»

С течением времени в творчестве поэта увеличивается количество стихотворений, состоящих из нескольких частей В некоторых случаях эга структурная особенность произведения отмечена в заглавии («Три семистишия», «Три надписи на венгерской книге стихов») или подзаголовке («Смерть поэта Два отрывка из поэмы о Волькере») Отметим, что многие

стихотвореши Г Айги имеют «длинные» заглавия, т е состоящие из трех и боиее слов

Исследователями не раз отмечалось усиленное внимание А Гни к иункгуаиии знаки препинания встречаются в заглавиях 38% стихотворении При этом наиболее часто встречающийся знак - двоеточие (он встречается в 27% запавий из 408 текстов или в 71% заглавий, имеющих знаки препинания) Поэзия Г Айги в области пунктуационного оформления характеризуется, в первую очередь тем, что роль пунктуации - не прояснение смысла, а создание эмоциональных акцентов, ритмических пауз, те особой интонации пения-говорения

Кроме традиционных жанрообозначений в заглавиях, у Айги мною обозначений «внутренних жанров» или субжанров сон, вспоминание, виденье, запись, надпись, вступление, начало, продолжение, завершение, «К », «Снова », или заглавий, соединяющих в себе разные виды искусства «Стихи с пением», «Пролог Пение-Патерия I»

Наблюдения над морфологией заглавий свидетельствуют о частом употреблении в заглавиях имени существительного наряду с активным использованием служебных частей речи Подобное соотношение частей речи в заглавиях стихотворений, казалось бы, должно способствовать проявлению номинативной функции заглавий Однако необычные словосочетания, создаваемые активным использованием пунктуационных знаков и служебных частей речи, вызывают опредепенную сложность у читателя при установлении логических связей между словами и обозначаемыми ими понятиями «И засыпая лес», «Маки в городе маки», «И где-то спит -мальчик», «Есть где-то - а "был"», «Ты - немного - в весне» Большое количество союзов, предлогов, служащих связующими деталями, способствует более тесному объединению всего пространства произведения или книги

«Финальная» часть ЗФК в большинстве стихотворений Г Айги представлена датой написания текста А еот указание места написания стихотворения, которое указывается под датой, встречается гораздо реже

Таким образом, заголовочно-финальный комплекс в лирических произведениях Г Айги играет крайне важную роль (не случайна почти стопроцентная озаглавленность его стихотворений) При этом нередко заглавие ставит перед читателем некую «загадку», разъяснение которой может дать только прочтение текста Важная информация может содержаться в любой части заголовочно-финального комплекса Относительно творчества Г Анги уместно и даже необходимо говорить именно о заголовочно-финальном комплексе, который нельзя считать только рамкой текста, он является неотъемлемой частью целостного «организма» стихотворения

В четвертом параграфе «Тимур Кибиров - постмодернистские заглавия» анализируется творчество Тимура Кибирова

Отмечается, что финальная часть ЗФК в стгосо творениях Т Кибирова представлена слабо, чаще всего поэт ограничивается указанием даты, использование которой имеет особое значение для него, являясь одним из способов выражения «исторического чувства» (Е Ермолин)

Характерной особенностью лирики поэта является скрытая циклизация Таким образом, мы имеем дело с текстами, которые могут свободно функционировать и как отдельные стихотворения, и как части одного произведен™, что находит отражение в их заглавиях В то же время, позицию автора во всей полноте и целостное содержание может представить точько цикл

Одной из характерных черт поэтики Т Кибирова является высокий уровень центонности его текстов Автор нарочито подчеркивает, «выпячивает» эту особенность своих произведений одна из его книг так и называется «Парафразис»

Интересный образец самоцитирования находим в книге «Интимная лирика» здесь поэт помещает «Список использованной литературы», в котором мы находим указание на две книги самого Кибирова -«Сантименты» и «Парафразис» При этом заимствованные цитаты практически никогда не помещаются в кавычки, что характерно для поэтики постмодернизма и становится отличительной чертой стихотворений Т Кибирова

Процент стихотворений, озаглавленных по первой строчке, в лирике Т. Кибирова достаточно высок Среди озаглавленных стихотворений (это около 30% текстов) преобладают заглавия, выраженные одним словом (-45%) Отмечается функциональная неоднородность заглавий книг и стихотворений Т Кибирова, присущая даже заглавиям, построенным по единой модели Характерной чертой поэтики заглавий Т Кибирова является наличие специальных литературоведческих терминов, в том числе жанрообозначагощей лексики и интермедиальных заглавий Заглавия на иностранном языке в книгах Т Кибирова (только на латинице - английские или латинские выражения) встречаются очень редко

Активное использование автором заголовочного комплекса и указанные выше особенности поэтики заглавий Т Кибирова способствуют тому, что оглавление лирической книги стихотворений также получает большое значение и становится ее важной частью

Говоря об особенностях использования первой строки стихотворения в качестве заглавия, необходимо подчеркнуть ее краткость (она може г состоять из одного слова) Интересно, что в («озаглавленных стихотворениях некоторые функции заглавия может выполнять эпшраф

Употребление эпиграфа в лирике Т Кибирова неравномерно в ранних стихах он встречается чаще, в книгах более поздних лет эпиграф предпосылается текстам крайне редко

Если обратиться к анализу финальной части стихотворений, то можно отметить следующую особенность последняя строка может состоять из одного или двух слов, выбиваясь из ритмического рисунка всего стихотворения Чаще всего эти слова представляют собой сентенцию, своеобразную «мораль» всего текста, иногда связывая конец и начапо, подчеркивая идею, выраженную в заглавии Заключительные строки стихотворений 'I Кибирова часто оказываются тесно связаны с эпиграфом (особенно в случае отсутствия заглавия)

Хронологический подход к творчеству Т Кибирова показывает как изменение самих заглавий, так и отношений между заглавием и собственно текстом В ранних книгах процент жанрообозначающих заглавий составляет до 100 % (как в книгах «Сантименты», 1988 г, «Стихи о любви», 1989 г) В дальнейшем автор выбирает заглавия, которые концентрируют смысл стихотворения, в сжатом виде формулируют его основную идею, предмет изображения, обозначают повод, послуживший толчком к написанию стихотворения

Основными чертами поэтики заглавия в творчестве Т. Кибирова являются повышенный уровень центонности текстов, частое самоцитирование в различных формах, использование терминологичной лексики в заглавиях, большое количество жанрообозначающих заглавий

В заключении подводятся итоги проведенного исследования Обзор заголовочного комплекса в русской лирике 1980-х - 1990-х гг позволяет сделать следующие выводы

Заглавие поэтической книги обладает семантической и структурной значимостью в поэзии XX века оно начинает функционировать как целостнообразующий элемент, в заглавиях произведений и книг проявляются все тенденции поэзии 1980-1990-хх гг, основная из которых - стремление к лаконизму Другая отличительная черта поэзии исследуемого периода -тенденция к циклизации, при этом заглавие служит одним из различительных признаков сверхтекстовых образований Специфической приметой заглавий в русской поэзии 1980-1990-хх гг является «яркость» заглавий стихотворений и книг, необычная форма их выражения В творчестве поэтов исследуемого периода нейтральность заголовочного комплекса сменяется индивидуальностью выражения Роль заглавии различных сверхтекстовых образований неоспорима при определении читателем какого рода объединение стихотворных текстов находится перед ним Необходимо отметить, что в творчестве авторов 1980-1990-х гг такой элемент книги как оглавление, приобретает особую художественную значимость Оглавление может быть прочитано как самостоятельное произведение Частным вариантом проявления личности автора в заглавии стихотворения является субъектная организация произведения, которая так или иначе проявляется и в заглавии произведения

Анализируя творчество О Чухонцева, О Седаковой, Г Айги и Т Кибирова с точки зрения поэтики заголовочного комплекса в их произведениях, мы приходим к следующим выводам

Заголовочный комплекс в произведениях О Чухонцева характеризуется традиционностью Элементы заголовочного комплекса отдельных стихотворений оказываются незаменимыми при формировании связей текста стихотворений с культурно-историческим контекстом Следование автора традициям способствует формированию особого, «успокаивающего» эмоционального тона его книг

Особенностью поэтики заголовочного комплекса в лирике О Седаковой является то, что многие заглавия в творчестве поэта (от заглавия книги стихотворений до заглавия отдельного произведения) связаны с

мировой культурой и выступают своеобразным ориентиром для читателя Важнейшей функцией заглавий книг, циклов и разделов, а также заглавий отдельных стихотворений является выражение авторской идеи, концепции При «ом основными чертами заголовочного комплекса в творчестве О Седаковой являются высокий процент озаглавленных стихотворений, обращение к мировой культуре и литературным традициям, использование традиционных морфологических форм и синтаксических конструкций в заглавиях, соблюдение логической стройности и тематического единообразия в соотношении заглавий отдельных стихотворений, циклов и книг

Заголовочно-финальный комплекс в лирических произведениях Г Айги играет крайне важную роль При этом нередко заглавие ставит перед читателем некую «загадку», разъяснение которой может дать только прочтение текста Характерными особенностями заголовочного комплекса являются повторяющаяся лексика в заглавиях, способствующая формированию условных циклов, повторяющиеся заглавия, отражение в заголовочном комплексе структуры произведения (многочастности текстов), активное использование знаков препинания в заглавиях стихотворений наряду с частым использованием служебных частей речи Относительно творчества Г Айги уместно и даже необходимо говорить именно о заголовочно-финальном комплексе, который нельзя считать только рамкой текста, он является неотъемлемой частью целостного «организма») стихотворения

Основными чертами поэтики заглавия в творчестве Т Кибирова являются скрытая циклизация характерный для поэтики постмодернизма повышенный уровень центонности текстов, частое самоцитирование в различных формах, использование терминояогичной лексики в заглавиях (научной, в том числе и собственно литературоведческой), большое количество жанрообозначающих заглавий

Данное исследование не претендует на всестороннее решение поставленных проблем В рамках заявленной темы перспективными могут быть направления, связанные с изучением особенностей заголовочного комплекса в текущей поэзии, и, в частности, в поэзии Интернета Нами проведены исследования в этой области, которые позволяют предположить, что формирование новых тенденций в «молодой» поэзии, происходящее на современном этапе, будет усиливаться Также небезынтересными будут сравнительно-сопоставительные исследования заголовочного комплекса в произведениях разных культурных и языковых общностей в синхроническом и диахроническом аспектах

Основные положения диссертации отражены в следующих публикациях:

Публикации в рецензируемых научных журналах, входящих в перечень ВАК:

1 Колеватых, Г М Авторский компонент как рамочный компонент стихотворения (на примере книги В Кальпиди «Мерцание») [Текст] /' ГМ Колеватых // Вестник Костромского Государственного Университета им

НА Некрасова - Кострома Б и, 2007 -Том 13 Основной выпуск, № 3. - С. 112-115,

Другие публикации:

2 Колеватых, Г М Русское, чувашское, европейское в заголовочном комплексе стихотворений Г. Айги [Текст] / ГМ Колеватых // Компаративистика современная теория и практика Междунар конф и XIV Съезд англистов (1315 сентября 2004 г) В2-хт - Самара, Изд-во СГПУ, 2004 -Т 2 -С 71-81

3 Колеватых, Г N1 Термины и образы разных искусств в заглавиях современных стихотворений [Текст] / ГМ Колеватых // Литература в контексте современности Мат II межд науч конф Челябинск, 25-26 февр 2005г В 2-х ч - Челябинск Изд-во ЧПГУ, 2005 - Ч 2 -С 64-68

4 Колеватых, Г М Тимур Кибиров поэтика заглавий книг и стихотворений [Текст] / ГМ Колеватых // Русская литература XX века Типологические аспекты изучения X Шешуковские чтения В 2-х ч - М Б и, 2005 - 4 2 -С 308-316

5 Колеватых, Г М Поэтика заголовочного комплекса в лирике Ольги Седаковой [Текст] / Г М Колеватых // Русский язык и литература рубежа XX-XXI веков специфика функционирования Всероссийская научн конф языковедов и литературоведов (5-7 мая 2005 года) - Самара Изд-во СПГУ, 2005 С 544-550

6 Колеватых, Г М Природа и функции заголовочного комплекса в поэзии 3 Гиппиус [Текст] / Г М Колеватых II Русская литература XX - XXI веков проблемы теории и методологии изучения - М Изд-во Московского университета, 2006 -С 192-195

7 Колеватых, Г М Специфика заголовочио-финального комплекса в лирике Г Айги [Текст] / Г М Колеватых // Новейшая русская литература рубежа XX-XXI веков проблемы и перспективы Сб науч тр по материалам междунар науч конф - СПб Б и,2007 - С 141-146

8 Колеватых, ГМ Заглавие книги как феномен (на материале современной поэзии) [Текст] I Г М Колеватых // IX Виноградовские чтения Вопросы истории и теории русской литературы XX века М МГПУ, 2007 С 159-165

Подписано в печать 24 09 200В Формат 60x84/16 Бумага офсетная Печать трафаретная Уел печ л 1 Тираж 150 экз Зак№225

Отпечатано «Наша Полиграфия», г Калуга, ул Грабцевское шоссе, 126 Лиц ПЛД № 42-29 от 23 12 99

Оглавление научной работы автор диссертации — кандидата филологических наук Колеватых, Галина Михайловна

Введение.

Глава первая. Проблема заглавия в стихотворном произведении.

1.1. Заглавие как феномен.

1.2. Озаглавленные и неозаглавленные стихотворения.

1.3. Функции заглавия в поэтическом тексте.

1.4. Структурные отношения заглавия и текста.

1.5. Грамматическое выражение и синтаксическая форма заглавий.

Глава вторая. Заголовочный комплекс в русской поэзии 1980-1990-х гг.

2.1. Общие принципы оформления заголовочного комплекса в 43 сверхтекстовых образованиях.

2.2. Поэтика заголовочного комплекса в сверхтекстовых 52 образованиях.

2.3. Специфика заглавий в русской поэзии 1980-1990-х гг.

2.4. Автор в заглавии книги стихов.

2.5. Заголовочный комплекс в русской поэзии 1980-1990-х гг. за рубежом.

Глава третья. Заголовочный комплекс в творчестве О. Чухонцева, О.

Седаковой, Г. Айги и Т. Кибирова.

3.1. Олег Чухонцев - традиционализм в заглавии.

3.2. Ольга Седакова - отражение мировой культуры в заглавии.

3.3. Геннадий Айги — принципиальное (на)именование стихотворения.

3.4. Тимур Кибиров - постмодернистские заглавия.

Введение диссертации2008 год, автореферат по филологии, Колеватых, Галина Михайловна

При восприятии художественного текста и его интерпретации важную роль играют компоненты, в первую очередь ориентированные на адресата. Эти компоненты органически присущи произведению, за ними закрепилась особая роль — быть тем фактором, который «отвечает» за связь с реципиентом. Речь идет о заголовочном комплексе произведения. Элементы заголовочного комплекса имеют своеобразное положение: входя в дискурс, будучи органически связанными с ним, они стоят на «выдвинутой», надтекстовой позиции, что и определяет их функции. Заголовочный (или более широко — заголовочно-финальный) комплекс состоит из элементов, обрамляющих собственно текст.

Интерес к исследованию заглавия произведения в последние годы увеличивается. Вероятно, это обусловлено не только сильной позицией заглавия в тексте художественного произведения, но и многообразием выполняемых им функций и разноплановыми связями с текстом. Заглавие не может остаться незамеченным, следовательно, его роль и участие в процессе ознакомления с текстом не вызывает сомнения. Как сильная позиция текста, аккумулирующая в себе смысл, стилистику, в некоторой степени поэтику последующего произведения, заглавие является своеобразным манометром изменений, происходящих в литературном процессе.

Опыт фундаментального изучения заглавия был впервые предпринят в работах С. Д. Кржижановского, в которых он рассматривал и само заглавие, и отношения между заглавием и текстом: «Поэтика заглавия» (1931 г.), «Пьеса и ее заглавие» (1939 г.). Как отдельный элемент структуры произведения заглавие стало рассматриваться в середине XX века, когда филология стала использовать системный подход к изучаемым единицам. Заглавие, входящее одновременно в разноуровневые системы и представляющее собой, с одной стороны, элемент художественной структуры, с другой - самостоятельно функционирующую информативную единицу, не могло не привлечь внимание исследователей. Правомерность обоих подходов к изучению заглавия — как самостоятельного текста и как элемента произведения - основательно рассмотрена в работах многих исследователей. Отметим, что заглавие исследуется как лингвистами (обращающимися, в первую очередь, к грамматическому статусу заглавия, морфологической и синтаксической формам его выражения), так и литературоведами (которых привлекает история заглавия и проблемы поэтики заглавия).

- Исследование заглавия на современном этапе развития литературы идет по нескольким направлениям:

- исследование онтологической природы заглавия, которое является -двойственной по своей сущности единицей;

- исследование синтаксического строя и форм морфологического выражения заглавия, а также лексическо-семантической структуры заглавия;

- исследование функционального аспекта заглавия;

- исследование взаимосвязи заглавия и текста.

Внимание ученых привлекают как заглавия в творчестве отдельных авторов, так и заглавия текстов определенных эпох, жанровой направленности и т.п. Заглавие как лингвистический и литературоведческий феномен к настоящему моменту изучено достаточно обширно и подробно.

Однако мы полагаем, что разбросанность теоретических сведений и повторяемость отдельных положений в работах разных авторов являются недостатками изучения в этой области. Следует отметить, что до сих пор нет общей терминологической базы, и предмет самого исследования окончательно не сформулирован. Общие выводы по специфике использования заглавия в литературе определенной жанровой направленности или за какой-то продолжительный временной период крайне редки и если встречаются, то касаются прозы [111; 158; 195; 234; 246; 311]; с другой стороны, теоретическое изучение заглавия осуществляется без привлечения конкретного поэтического материала [174; 179; 247; 258], либо только на материале литературы XIX - начала XX вв. [59; 82; 141; 152; 153; 154; 164].

Актуальность работы определяется недостаточной изученностью заголовочного комплекса в русской поэзии 1980-1990-х гг.; незначительным количеством исследований заголовочного комплекса в творчестве таких крупных поэтов, как О. Чухонцев, О. Седакова, Г. Айги, Т. Киби-ров. Данная работа предлагает комплексный филологический подход к решению поставленных проблем.

Основной целью исследования является всестороннее изучение поэтики заглавия на обширном материале русской поэзии 1980-1990-х гг. в целом и более детальное изучение взаимодействия заглавий книги - цикла - раздела - отдельного стихотворения на материале творчества отдельных авторов.

Достижение поставленной цели требует решения конкретных задач:

1) определить содержание термина «заглавие», уточнить его значение в рамках настоящего исследования;

2) рассмотреть основные точки зрения на заглавие в литературоведении и лингвистике, на основе имеющегося теоретического материала создать «свод» информации, дающий всестороннее понимание заглавия как филологического явления на настоящем этапе его изучения;

3) изучить особенности системных отношений в заголовочном комплексе сверхтекстовых образований;

4) исследовать основные тенденции в озаглавливании книги и цикла, важнейшие признаки н специфичные черты поэтики заглавия в русской поэзии 1980-1990-х гг.;

5) провести подробное сопоставительное изучение особенностей заголовочного комплекса в творчестве О. Чухонцева, О. Седа-ковой, Г. Айги, Т. Кибирова.

Предметом исследования является специфика заглавия в русской поэзии 1980-1990-хх гг.

Объектом исследования стало творчество русских поэтов 1980-1990-хх гг. (более двухсот пятидесяти книг и более полутора тысяч отдельных стихотворений).

Методологической основой послужили труды М. М. Бахтина, С.М. Бройтмана, М.М. Гиршмана, посвященные проблемам художественной целостности литературного произведения; работы Ю.Б. Орлицкого, H.A. Веселовой, H.A. Фатеевой, посвященные проблеме заглавия в современной поэзии. При анализе отдельных произведений использовались идеи Ю.М. Лотмана, M.JI. Гаспарова, С.И. Кормилова. В основу исследования положены историко-литературный и сравнительно-типологический методы.

Научная новнзна состоит в том, что впервые систематизировано изучается заглавие в русской поэзии периода 1980-1990-х гг.; проводится анализ взаимосвязей заглавия и субъектной организации текста; выявляется специфика поэтики заглавия в русской поэзии в России и за рубежом в 1980-1990-е гг.; подробно анализируется поэтика заголовочного комплекса в творчестве О. Чухонцева, О. Седаковой, Г. Айги, Т. Кибирова — в частности, проводится сравнительный анализ заглавий единиц разных уровней: отдельного произведения, цикла и книги стихотворений.

Теоретическая значимость исследования определяется возможностью использования результатов работы для осмысления специфики заглавия в произведениях русской поэзии 1980-1990-х гг. и для выхода к конкретным процедурам литературоведческого анализа поэтики заглавия в лирических стихотворных текстах.

Практическая ценность исследования заключаются в том, что его материалы и результаты могут быть использованы при анализе творчества отдельных поэтов, в вузовских курсах по теории литературы и истории современной литературы, в спецкурсах по анализу стихотворных текстов.

Положения, выносимые на защиту:

- взаимодействие элементов заголовочного комплекса является одной из форм воплощения авторской концепции в литературном произве- • дении;

- заглавие играет значительную роль при определении конкретного типа сверхтекстовой целостности;

- затекстовые элементы, входящие в состав заголовочного комплекса, являются одной из форм выражения интертекстуальности в художест- : венном произведении;

- заглавие стихотворного лирического произведения может быть обусловлено спецификой субъектной организации текста;

- в заглавиях поэтических текстов 1980—1990-х гг. акцент переносится на функции, связывающие произведение с внешним миром, а также на структурирующую функцию, т.е. актуализируется непосредственная связь заглавия и текста произведения.

Апробация работы. Основные положения диссертации были изложены на Международных и Всероссийских конференциях: Международной конференции и XIV Съезде англистов «Компаративистика: современная теория и практика» (Самара, СГПУ, 2004); II Международной научной конференции «Литература в контексте современности» (Челябинск, ЧГПУ, 2005); X Шешуковских чтениях «Русская литература XX века: Типологические аспекты изучения» (М., М111 У, 2005); Всероссийской научной конференции языковедов и литературоведов «Русский язык и литература рубежа XX - XXI веков: специфика функционирования» (Самара, СГПУ, 2005); «Русская литература XX - XXI веков: проблемы теории и методологии изучения» (М., МГУ им. М.В. Ломоносова, 2006); Международной научной конференции «Новейшая русская литература рубежа XX - XXI веков: итоги и перспективы» (СПб., РГПУ им. А.И. Герцена, 2007); IX Виноградовских чтениях «Вопросы истории и теории русской литературы XX века» (М., МГПУ, 2007).

Диссертация обсуждалась на кафедре литературы филологического факультета Калужского государственного педагогического университета им. К.Э. Циолковского. По теме диссертации опубликовано 8 статей.

Заключение научной работыдиссертация на тему "Заглавие в русской поэзии 1980-1990-х гг."

Заключение

Исследование показало, что заглавие, как и остальные элементы заголовочного комплекса, не потеряло своей актуальности на рубеже XX — XXI вв. Мы наблюдаем большое разнообразие подходов к озаглавлива-нию книги, цикла, отдельных текстов. В наши дни заглавие в большей степени, чем раньше, осмысляется как активно функционирующий элемент художественного произведения. Можно сказать, что поэты 19801990-х гг. используют весь накопленный предыдущими эпохами опыт, предлагая наряду с этим и новые, оригинальные решения. Не изменяя принципиально природы заголовка, поэзия 1980—1990-х сосредоточивает свое внимание на использовании и даже абсолютизации свойств, которые были присущи заглавию и прежде, но проявление этих свойств в новом, несколько смещенном и гипертрофированном виде способствует новому звучанию и осмыслению заглавий.

Проанализировав озаглавленные и неозаглавленные произведения, мы пришли к выводу, что неозаглавленность произведения в лирике может восприниматься как норма, обусловленная спецификой данного литературного рода; кроме того, отсутствие заглавия делает стихотворение более открытым к взаимодействию с другими текстами. В то же время правомерно отметить особую роль заглавия в лирическом стихотворении: оно может значительно менять смысловые акценты произведения. Форма выражения заглавия влияет на восприятие произведения читателем в целом. Использование поэтами заглавий в скобках, заглавий типа «Без заглавия», «Без названия» — подчеркивает важность этого элемента произведения как для автора, так и для читателя.

Говоря о функциях заглавия, мы отмечаем, учитывая концепцию H.A. Кожиной, что они разделяются на «внешние» (определяющие отношения произведения с виешним, затекстовым миром) и «внутренние» определяющие отношения заглавия собственно с текстом стихотворения). При этом, кроме традиционно выделяемых в литературоведении основных функций заглавия (среди внешних: отграничительная, идентифицирующая, номинативная, замещающая и сигнальная функции; среди внутренних: номинативная, прогнозирующая и структурирующая), следует учитывать наличие особых функций заглавия, характерных для художественной литературы: метафорическую, метонимическую, символическую, оценочную.

В работе особое внимание уделяется вопросу о структурных отношениях между заглавием и текстом. Приняв во внимание многочисленные работы исследователей, мы считаем наиболее целесообразным рассматривать заглавие одновременно и как элемент текста, и как самостоятельный текст, представляющий другой, структурно более сложный. В исследовании подчеркивается, что для понимания роли и значения заглавия важно ретроспективное чтение, т.е. возврат к заглавию после прочтения стихотворения. Это способствует изменению первоначальных представлений о роли и значении заглавия, а также раскрытию имплицитного смысла заглавия.

Рассматривая вопрос о грамматическом выражении и синтаксической форме заглавий, мы считаем правомерным квалифицировать заглавие как изоморфную предложению конструкцию, «омоним предложения», подчеркивая, что заглавие выражается частями речи, но не является ими.

Обзор заголовочного комплекса в русской лирике 1980-х — 1990-х гг. позволил сделать следующие выводы:

1. Заглавие поэтической книги обладает семантической и структурной значимостью, в поэзии XX века оно начинает функционировать как целостнообразующий элемент; в заглавиях произведений и книг проявляются все тенденции поэзии 1980-1990-х гг., основная из которых -стремление к лаконизму. На практике это выражается в полярных методах работы автора с заглавием. С одной стороны - пристальное внимание к заголовочному комплексу посредством максимального смыслового насыщения языковых единиц, в результате чего сообщение приобретает новые дополнительные семантические и прагматические смыслы. С другой — отказ от традиционной формы заглавия или в принципе от заглавия как такового.

2. Заглавие служит одним из различительных признаков в сверхтекстовых образованиях. По своей природе заглавие раздела или книги стихов может быть нейтральным («Стихотворения», «Избранное»); жанро-обозначающим («Сонеты к Дашковой» Н. Матвеевой); собственно поэтическим («Прорабы духа» А. Вознесенского, «Мой дом слово» И. Бурихи-на); интертекстуальным («Мороз и солнце» Б. Чичибабина, «Исход» Л. Володимеровой, «Небедные люди» Л. Григорьевой). Очевидно, что заглавия нередко одновременно выполняют несколько функций.

3. Как показал анализ, единообразие стилистического и структурно- ■ го оформления книг, прослеживающееся и в заглавиях, характерно для поэтов традиционного направления. У авторов-нетрадицианалистов 19801990-х подобные заглавия встречаются достаточно редко; нейтральность заголовочного комплекса сменяется индивидуальностью выражения.

4. Анализ заглавий различных сверхтекстовых образований позволяет сделать вывод о значимости заглавия для читателя при определении того, какого рода объединение поэтических текстов находится перед ним. Отмечается лексическая связь заглавий книги и заглавий входящих в нее стихотворений. Отдельно рассматривается такой элемент заголовочно-финального комплекса, как оглавление, который приобретает особую художественную значимость в поэтических книгах 1980-1990-х гг.

5. Специфической приметой заглавий в русской поэзии исследуемого периода является «яркость» заглавий стихотворений и книг, необычная форма их выражения. Здесь отмечается переосмысление авторами 1980-1990-х гг. традиционно нейтральных заглавий и использование незначительных изменений в морфологии слова для получения необычного, выделяющегося заглавия. Нетрадиционность в заглавиях проявляется в использовании нехарактерных синтаксических конструкций; в лексиче-ско-морфологической форме выражения (например, употребление в качестве заглавия книги несамостоятельных частей речи, звукоподражаний или отдельных букв; использование научных терминов, математических или графических символов). Особое место занимают маркеры современных реалий.

6. Принципиально замечание о том, что в поэзии 1980-1990-х гг. мы наблюдаем проявления нового отношения к старым формам, новое их наполнение. В частности, следует учитывать такое яркое свойство заглавия, как интертекстуальность, которая в поэзии 1980-1990-х гг. проявляется как в соотношении с русской и зарубежной классикой, так и в ссылках на , современных же поэтов. Возможные варианты ее реализации многообразны: обращение к другому автору путем указания его имени; цитирование другого автора (в разных элементах заголовочного комплекса); аллюзии.

7. Автор как личность («образ автора») появляется в заглавиях стихотворений и книг крайне редко; проявлением авторской индивидуальности можно считать то, какие явления действительности принимаются за точку отсчета, на что в окружающем мире читателю предлагается обратить свой взгляд. Авторская индивидуальность также прослеживается в эволюции форм заглавий на протяжении всего творчества поэта и в субъектной организации стихотворений, находящей отражение в их заглавиях.

Редко встречаются примеры авторских комментариев к своим поэтическим книгам, стихотворениям или к их отдельным элементам.

8. Рассмотрев творчество русских поэтов за рубежом, мы приходим к выводу о том, что, с точки зрения лексико-морфологического состава, большинство заглавий зарубежной поэзии 1980—1990-х гг. являются традиционными.

9. Отличительной приметой поэзии XX века является тенденция к циклизации, достаточно сильно проявляющаяся и в поэзии 1980-1990-х гг. Книга стихов представляет собой единую структуру, и роль заглавия в ее понимании является если не единственной, то решающей. Заглавия современных книг очень разнообразны и могут быть: хронологическими, тематическими, смысловыми, метафорическими, структурирующими, даже фонетическими зернами следующего за ними отдельного текста или их совокупности.

Анализируя творчество - О. Чухонцева, О. Седаковой, Г. Айги и Т. Кибирова, с точки зрения поэтики заголовочного комплекса в их произведениях, мы приходим к следующим выводам:

10. Заголовочный комплекс в произведениях О. Чухонцева характеризуется традиционностью. Различные элементы заголовочного комплекса отдельных стихотворений, редкие и небольшие по объему, оказываются незаменимыми при формировании связей текста стихотворений с культурно-историческим контекстом. Следование автора традициям не только в содержании произведений, но и в их заглавиях (способах морфологического, лексического выражения) способствует формированию особого, «успокаивающего» эмоционального тона его книг.

11. Особенностью поэтики заголовочного комплекса в лирике О. Седаковой является то, что заглавия в творчестве О. Седаковой (от заглавия книги стихотворений до отдельного произведения) связаны с мировой культурой и являются для читателя своеобразным ориентиром. Важнейшей функцией заглавий как книг, циклов, разделов, так и отдельных стихотворений является выражение авторской идеи, концепции. Может быть, по этой причине заглавия книг и разделов не дублируют заглавия стихотворений и редко бывают выражены одним словом. Являясь эмоционально-смысловой доминантой текста, заглавие, тем не менее, выражено очень просто. При этом основными чертами заголовочного комплекса в творчестве О. Седаковой являются: высокий процент озаглавленных стихотворений; интертекстуальный характер заглавий; использование традиционных морфологических форм и синтаксических конструкций в заглавиях; соблюдение логической стройности и тематического единообразия в соотношении заглавий отдельных стихотворений, циклов и книг.

12. Заголовочно-финальный комплекс в лирических произведениях Г. Айги играет крайне важную роль (не случайна почти стопроцентная озаглавленность его стихотворений). При этом нередко заглавие ставит перед читателем некую «загадку», разъяснение которой может дать только прочтение текста. Другими характерными особенностями заголовочного комплекса являются: повторяющаяся лексика в заглавиях, способствующая формированию условных циклов; повторяющиеся заглавия; отражение в заголовочном комплексе структуры произведения (многочаст-ности текстов); активное использование знаков препинания в заглавиях стихотворений наряду с частым использованием служебных частей речи. Важная для интерпретации текста информация может содержаться в любой части заголовочного комплекса.

13. Основными чертами поэтики заглавия в творчестве Т. Кибирова являются: скрытая циклизация; характерный для поэтики постмодернизма повышенный уровень центонности текстов; частое самоцитирование в различных формах; использование терминологичной лексики в заглавиях научной, в том числе и собственно литературоведческой); большое количество жанрообозначающих заглавий.

Данное исследование не претендует на всестороннее решение поставленных проблем. В рамках данной темы перспективными могут быть направления, связанные с изучением особенностей заголовочного комплекса в так называемой сетевой литературе (в поэзии Интернета). Нами проведены исследования в этой области, которые позволяют предположить, что формирование новых тенденций в молодой поэзии, происходящее на современной этапе, будет только усиливаться. Также небезынтересными будут сравнительно-сопоставительные исследования заголовочного комплекса в произведениях разных культурных и языковых общностей в синхроническом и диахроническом аспектах.

Список научной литературыКолеватых, Галина Михайловна, диссертация по теме "Русская литература"

1. Айги, Г. Друг этих лет: К 60-летию Игоря Вулоха Текст. / Г. Айги. -Шупашкар: Руссика-Лик Чувашии, 1998. - 45 с.

2. Айги, Г. Здесь Текст. / Г. Айги. М.: Современник, 1991. - 287 с.

3. Айги, Г. Отмеченная зима: Собр. Соч. в 2 ч. Текст. / Г. Айги. Париж: Синтаксис, 1982.

4. Айги, Г. Поклон — пению: Сто вариаций на темы народных песен Поволжья Текст. / Г. Айги. М.: ОГИ, 2001. - 56 с.

5. Айги, Г. Поля-двойники Текст. / Г. Айги. М.: ОГИ, 2006. — 232 с.

6. Айги, Г. Поля в городе: Листы во Францию Текст. / Г. Айги. Шупашкар: Руссика-Лик Чувашии, 1998. - 86 с.

7. Айги, Г. Продолжение отъезда Текст. / Г. Айги. М.: ОГИ, 2001. -112 с.

8. Айги, Г. Разговор на расстоянии Текст. / Г. Айги. — СПб.: Лимбус Пресс, 2001.-304 с.

9. Айги, Г. Теперь всегда снега Текст. / Г. Айги. — М.: Советский писатель, 1992. — 320 с.

10. Айги, Г. Тетрадь Вероники Текст. / Г. Айги. Москва: Гилея, 1997.-112 с.

11. П.Бурич, В. Где я? Текст. / В. Бурич. — Ресурс доступа: 1г11р://ЬцЬ11а.уапаех.пеГ/уапёЬ11Т1?иг1=ЬЦр0/оЗА%2Р%2Р^ш.Ьгаус11ик. щ%2Р1кз%2Р1кзО 1 .ИйпШех^/оС 1 %ГЗ%Р0%Е8о/пГ7%20%С2о/оЕВ% Е0%Е4%Е8%ЕС%Е8%Р0

12. Время «Ч»: Стихи о чеченской войне и не только Текст. / Ред.-сост. Н.В. Винник. М.: Новое литературное обозрение, 2001. - 384 с.

13. Гейде, M. Слизни Гарроты Текст. / М. Гейде. М.: АРГО-РИСК; Тверь: Колонна, 2006. - 104 с. - Ресурс доступа: http ://www.vavilon.ru/texts/geide2 .html

14. Гнедов, В. Смерть искусству. Пятнадцать (15) поэмъ Текст. / В. Гнедов. СПб.: Петербуржский глашатай, 1913.

15. Гольдин, П. Ушастых золотушек стая Текст. / П. Гольдин. М.: АРГО-РИСК; Тверь: Колонна, 2006. - 64 с. - Ресурс доступа: http ://www.vavilon.ru/texts/goldin l.html

16. Кенжеев, Б. Снящаяся под утро Текст. / Б. Кенжеев. — М.: ОГИ, 2000. 64 с. - Ресурс доступа: http://www.vavilon.ru/texts/pnm/kenzheev 1 .html

17. Кибиров, T. Amour, exil. Текст. / Т. Кибиров. СПб.: Пушкинский фонд, 2000 - 59 с.

18. Кибиров, Т. Избранные послания Текст. / Т. Кибиров. СПб.: Лимбах, 1998- 149 с.

19. Кибиров, Т. Интимная лирика Текст. / Т. Кибиров. СПб.: Пушкинский фонд, 1998. - 43 с.

20. Кибиров, Т. Календарь Текст. / Т. Кибиров. Владикавказ: ИР, 1991.- 138 с.

21. Кибиров, Т. Кара-барас Текст. / Т. Кибиров. М.: Время, 2006. -61с.

22. Кибиров, Т. Кто куда — а я в Россию Текст. / Т. Кибиров. М.: Время, 2001.-510 с.

23. Кибиров, Т. На полях «А Shropshire lad» Текст. / Т. Кибиров. М.: Время, 2007. - 189 с. - Текст парал. рус., англ.

24. Т. Кибиров. Нотации Текст. / Т. Кибиров. СПб.: Пушкинский фонд, 1999.-67с.

25. Кибиров, Т. Общие места Текст. / Т. Кибиров. М.: Мол. гвардия, 1990.- 108 с.

26. Кибиров, Т. Памяти Державина Текст. / Т. Кибиров. — СПб.: Искусство, 1998.-254 с.

27. Кибиров, Т. Парафразис Текст. / Т. Кибиров. СПб.: Пушкинский фонд, 1997.- 100 с.

28. Кибиров, Т. Сантименты Текст. / Т. Кибиров. Белгород: Риск, 1994.-382 с.

29. Кибиров, Т. Стихи Текст. / Т. Кибиров. М.: Время, 2005. - 854 с.

30. Кибиров, Т. Шалтай-Болтай Текст. / Т. Кибиров. СПб.: Пушкинский фонд, 2002. - 49 с.

31. Ключарева, Н. Белые пионеры Текст. / Н.Ключарева. М.: АРГО-РИСК; Тверь: Колонна, 2006. - 64 с. - Ресурс доступа: http ://www.vavilon.nj/texts/klyuchareval .html

32. Котов, М. Пятьдесят орд Пикселов Текст. / М. Котов. Ресурс доступа: http ://tm.front.ru/misha.html

33. Котов, М.Утонченные ласки Текст. / М. Котов. -М.: АРГО-РИСК; Тверь: Колонна, 2005. — 64 с. Ресурс доступа: http ://www. vavilon.ru/texts/kotov 1 .html

34. Кривулин, В. Охота на мамонта Текст. / В. Кривулин. СПб.: БЛИЦ, 1998.-400 с.

35. Кузнецова, М. Уйти, измениться, начать все с начала Текст. / М. Кузнецова. Ресурс доступа: http://www.topos.ru/article/l 273

36. Маланова, М. Просторечие Текст. / М. Маланова. М.: АРГО-РИСК; Тверь: Колонна, 2006. - 104 с. - Ресурс доступа: http://www.vavilon.m/texts/malanoval.html

37. Маренникова, К. Received files Текст. / К. Маренникова. М.: АРГО-РИСК; Тверь: Колонна, 2005. - 64 с. - Ресурс доступа: http://www.vavilon.ru/texts/inarennikova 1 .html

38. Медведев, К. Всё плохо Текст. / К. Медведев. М.: ОГИ, 2000. -88 с. - Ресурс доступа: http://www.vavilon.ru/texts/medvedev 1 .html

39. Мосеева, Т. Снежные люди Текст. / Т. Мосеева. М.: АРГО-РИСК; Тверь: Колонна, 2005. - 80 с. - Ресурс доступа: http ://www. vavilon.ru/texts/moseeva 1 .html

40. Освобожденный Улисс: Современная русская поэзия за пределами России Текст. / Сост. Д.Кузьмин. М.: Новое литературное обозрение, 2004. - 996 с.

41. Седакова, О. Ворота, окна, двери Текст. / О. Седакова. — Париж: YMCA-PRESS, 1986. 132 с.

42. Седакова, О. Китайское путешествие. Стелы и надписи. Старые песни Текст. / О. Седакова. М.: Carte blanche, 1990. - 80 с.

43. Седакова, О. Стихи Текст. / О. Седакова. М.: Гнозис-Carte blanche, 1994.

44. Седакова, О. Стихи. Проза. В 2 т.: Т.2. Стихи Текст. / О. Седакова. М.: Эн Эф Кью/Ту Принт, 2001. - 576 с.

45. Седакова, О. Путешествие волхвов Текст. / О. Седакова. М.: Логос, 2001.-272 с.

46. Чухонцев, О. Ветром и пеплом Текст. / О. Чухонцев. М.: Современник, 1989. - 126 с.

47. Чухонцев, О. Из сих пределов Текст. / О. Чухонцев. М.: ОГИ, 2005. - 320 с.

48. Чухонцев, О. Из трех тетрадей Текст. / О. Чухонцев. — М.: Советский писатель, 1976. 302 с.

49. Чухонцев, О. Пробегающий пейзаж Текст. / О. Чухонцев. СПб.: Инапресс, 1997. - 272 с.

50. Чухонцев, О. Слуховое окно Текст. / О. Чухонцев. -М.: Советский писатель, 1983. — 136 с.

51. Чухонцев, О. Стихотворения Текст. / О. Чухонцев. М.: Художественная литература, 1989. 303 с.

52. Чухонцев, О. Фифиа Текст. / О. Чухонцев. СПб.: Пушкинский фонд, 2003.-48 с.

53. Шварц, Е. Сочинения Елены Шварц: в 2 т. Текст. / Е. Шварц. -СПб.: Пушкинский фонд, 2002. -Т.1.-464 с.

54. Электронный словарь заглавий русских поэтических книг XXIII-XX вв. / Сост.: Ю.Б. Орлицкий и др.1. СПЕЦИАЛЬНАЯ ЛИТЕРАТУРА

55. Аверинцев, С. «.Уже небо, а не озеро.»: риск и вызов метафорической поэзии Текст. / С.Аверинцев // Седакова О. Стихи: В 2 т. -М.: Эн Эф Кью/Ту Принт, 2001. Т. 1. - С. 5-13.

56. Айзенберг, М. Чистый лист Текст. / М. Айзенберг // Новое Литературное Обозрение. 2003. № 62. - С. 306-312

57. Александрова, О.И. Жанровые определители в функции заглавия (на материале русской лирики второй половины XIX века) Текст. / О.И. Александрова // Развитие жанров русской лирики конца XVIII

58. XIX веков: Межвузовский сборник научных трудов / Редкол.: О. И. Сердюкова (отв. ред.) и др. Куйбышев: КГПИ, 1990. - С. 3-12.

59. Арнольд, И.В. Значение сильной позиции для интерпретации художественного текста Текст. / И.В. Арнольд // Иностранные языки в школе. 1978. № 4. - С. 23-31.

60. Астралинова Л.Б. Роль заголовка в поэтическом тексте. Текст.: рукопись деп. в ИНИОН АН СССР 11.03.98 № 53340. Элиста, 1998. - 14 с.

61. Багрецов, Д.Н. Т. Кибиров: Творческая индивидуальность и проблема интертекстуальности. Текст.: автореферат дис. . канд. фи-лол. наук / Д.Н. Багрецов. Екатеринбург, 2005. - 23 с.

62. Баевский, B.C. Стих русской советской поэзии Текст. / B.C. Баев-ский. Смоленск: Б.и., 1972. - С. 22-36.

63. Бараков, В.Н. Современная русская лирика. Учеб.-метод. пособие к спецкурсу Текст. / В.Н. Бараков. М.-Вологда: Русь, 1994. - 47 с.

64. Баранов, С.Ю. Заглавие Текст - Произведение (некоторые аспекты взаимодействия) Текст. / С.Ю. Баранов // Русская литература

65. XX века в аспекте традиций мировой культуры: Межвуз. сб. науч.тр. / Науч. ред. — Ю.В. Бабичева. Вологда: Русь, 2002. - С. 138168.

66. Барлас, Л.Г. Составные названия художественных произведений Текст. / Л.Г. Барлас // Фразеологическая номинация. Особенности семантики фразеологизмов: Межвуз. сб. науч. тр. — Ростов н/Д.: Изд-во Рост, ун-та, 1989. С. 80-89.

67. Барт, Р. Избранные работы: Семиотика. Поэтика Текст. / Р. Барт / Пер. с фр. / Сост., общ. ред. и вступ. ст. Г.К. Косикова. М.: Издательская группа «Прогресс», «Универс», 1994. - 616 с.

68. Бахарев, Н.Е. Структурно-функциональное развитие заголовков (на материале заголовков из газет и журналов за 1903-1907, 1935-1939, 1965-1970 гг.). Текст.: автореферат дис. . канд .филол. наук / Н.Е. Бахарев. Алма-Ата, 1971. — 21 с.

69. Безруков, В.И. Синтаксическая структура и семантика заглавий (на материале газет) Текст. / В.И. Безруков // Синтаксис современного русского языка. Тюмень, 1968. № 40. - Вып. 6. - С. 55-56.

70. Белобородова A.A. Книга стихов Н.С. Гумилева как художественное целое («Путь конквистадоров», «Романтические цветы», «Жемчуга»). Текст.: дис. . канд. филол. наук / A.A. Белобородова. -Екатеринбург, 2003. 147 с.

71. Блисковский, З.Д. Муки заголовка Текст. / З.Д. Блисковский. — 2-е изд., перераб. и доп. М.: Книга, 1981. - 111 с.

72. Бойко Л.Б. Особенности функционирования заглавий в текстах с различными коммуникативными заглавиями. Текст.: автореферат дис. . канд. филол. наук / Л.Б. Бойко. Одесса, 1989. - 14 с.

73. Бойко, Л.Б. Проспекция заглавия художественного текста Текст. / Л.Б. Бойко // Исследования целого теста: Тезисы докл. и сообщенийсовещания. / Редкол.: А.П. Василевич (отв. ред.) и др. — М.: Наука, 1986.-С. 21-22.

74. Бойко, Л.Б. Семантика заглавия и его перевод Текст. / Л.Б. Бойко // Смысл и значение на лексическом и синтаксическом уровнях: Межвуз. темат. сб. науч. тр. / Редкол.: Н.Ф. Пелевина (отв. ред.) и др. Калининград: КГУ, 1986. - С. 86-90

75. Бондаренко, В. Плач проходящего мимо родины (Из цикла «Дети 1937 года») Текст. / В. Бондаренко. Ресурс доступа: http://ww\v.zavtra.m/cgi/veil/data/zavtra/99/307/71 .html

76. Бройтман, С.Н. Историческая поэтика Текст. / С.Н. Бройтман // Теория литературы: Учеб. пособие для студентов вузов: В 2-х т. / Под ред. Н.Д. Тамарченко. М.: Academia, 2004. - Т. 2. - 359 с.

77. Буракова, С.И. Лексико-синтаксическая связь заглавий с текстом (средства импликации). Текст.: рукопись деп. в ИНИОН АН СССР 17.07.1980 №5891.- 17 с.

78. Васильева, Т.В. Заголовок в когнитивно-функциональном аспекте: На материале современного американского рассказа. Текст.: дис. . канд. филол. наук / Т.В. Васильева. М., 2005. — 22 с.

79. Веселова, H.A. Заглавие литературно-художественного текста: онтология и поэтика. Текст.: автореферат дис. . канд. филол. наук / H.A. Веселова. Тверь, 1998-24 с.

80. Веселова, H.A. «Имя текста» в тексте Текст. / H.A. Веселова // Литературный текст: проблемы и методы исследования. Аспекты теоретической поэтики: К 60-летию Натана Давидовича Тамарченко / Отв. ред.: В.И. Тюпа. М.-Тверь: ТГУ, 2000. - Вып. 6. - С. 66-72.

81. Веселова, H.A. Оглавление в структуре текста Текст. / H.A. Веселова // Актуальные проблемы филологии в вузе и школе: Материалы 8-ой межвуз. конф. ученых-филологов и школьных учителей, 8 — 9 апр. 1994 г. Тверь: ТГУ, 1994. - С. 34-38.

82. Веселова, H.A. Онтология заглавия в лирике Текст. / H.A. Веселова // Литературный текст: проблемы и методы исследования. Сб. науч. тр. К 60-летию И.В. Фоменко. Тверь: ТвГУ, 1997. - Вып. 3. — 57-61.

83. Веселова, H.A. О семантике заглавия-антропонима Текст. / H.A. Веселова // Семантика слова, образа, текста: Тезисы междунар. конф. / Отв. ред. A.A. Камалова — Архангельск: Изд-во Помор, междунар. пед. ун-та, 1995. —С. 15-16.

84. Веселова, H.A. О структурных отношениях заглавия и текста Текст. / H.A. Веселова // Актуальные проблемы филологии в вузе и школе: Материалы 9-ой Тверской конференции ученых-филологов и школьных учителей. Тверь: ТГУ, 1995. - С. 127-128.

85. Веселовская, Е.В. Циклизация в творчестве М.И. Цветаевой: К вопросу о типах лексических структур лирических циклов Текст. / Е.В. Веселовская // Вторая сибирская школа молодого ученого 20 — 22 декабря 1999 г. Томск: ТГПУ, 2000. - Т. 5. - С. 79-81.

86. Ветошкина, З.А. Поэтический цикл как особая разновидность художественного текста. Текст.: дис. . канд. филол. наук / З.А. Ветошкина. Краснодар, 2002. - 243 с.

87. Виноградова, Н.В. Имя персонажа в художественном тексте: функционально-стилистическая типология. Текст.: дис. . канд. филол. наук / Н.В. Виноградова. Тверь, 2001. - 213 с.

88. Гальперин, И.Р. Текст как объект лингвистического исследования Текст. / И.Р. Гальперин. -М.: Наука, 1981. 138 с.

89. Гандлевский, С.Г. Сочинения Т. Кибирова Текст. / С.Г. Гандлев- ' ский // Гандлевский С.Г. Поэтическая кухня. СПб.: Пушкинский фонд, 1998.-С 18-22.

90. Гаспаров, М.Л. Метр и смысл. Об одном из механизмов культурной памяти Текст. / М.Л. Гаспаров. М.: РГГУ, 1999. - 289 с.

91. Гинзбург, Л.Я. О лирике Текст. / Л.Я. Гинзбург. М.: Ин-трада, 1997.-414 с.

92. Гинзбург, Л.Я. О поэтике заглавия Текст. / Л.Я. Гинзбург // Лингвистика и поэтика. — М.:Наука, 1979. — 309 с.

93. Головко, О. Имя в лирическом контексте (на основе стихотворения А. Кушнера «Война была закончена») Текст. / О.Головко // Имя текста в тексте / Редкол.: отв. ред. Н.И. Ищук-Фадеева, Н.В. Глущенко. - Тверь: Лилия Принт, 2004. - С. 51-70.

94. Голубенко, Л.Н. Композиция текста как средство реализации прагматической установки автора Текст. / Л.Н. Голубенко // Исследования целого теста: Тезисы докл. и сообщений совещания / Редкол.: А.П. Василевич (отв. ред.) и др. М.: Наука, 1986. - С. 38.

95. Горленко, Ф.М. Заглавие и художественный текст Текст. / Ф.М. Горленко // Русский язык в школе. 1988. № 2. - С. 63-69.

96. Горшкова, Н.Д. Современная поэзия: Учеб. пособие Текст. / Н.Д. Горшкова. М.-Новосибирск: НГТУ, 2003. - 24 с.

97. Гофайзен, М. Кризис искусства (Преодоление). Статья первая Текст. / М. Гофайзен. Ресурс доступа: http://www.stihi.ru/poems/2004/01/07-1348.html

98. Грицюк, Л.Ф. Семиотические и лингвопоэтические особенности заголовков стихотворных произведений (на материале англоязычной поэзии XIX-XX вв.). Текст.: автореферат дис. . канд. фи-лол. наук / Л.Ф. Грицюк. — Киев, 1985. 22 с.

99. Губина, Н.В. Поэтика заглавий в прозе Е.И. Замятина: Название Текст - Метатекст. Текст.: дис. . канд. филол. наук / Н.В. Губина. - Барнаул, 2006. - 195 с.

100. Гуртуева, Т.Б. О поэзии Тимура Кибирова Текст. / Т.Б. Гур-туева // Постмодернизм: предварительные итоги: Межвуз. сб. науч. ст. / Редкол.: JI. П. Егорова (отв. ред.) и др. — Ставрополь: Изд-во СГУ, 1998.-С. 162-171.

101. Д. С. О. Седакова: новый путь Текст. / С. Д. // Седакова О. Врата, окна, двери. Избранные стихотворения. — Paris, 1986. — С. 121-130.

102. Дарвин, М.Н. Проблема цикла в изучении лирики Текст. / М.Н. Дарвин. Кемерово: КГУ, 1983. - 104 с.

103. Дарвин, М.Н., Тюпа, В.И. Циклизация в творчестве Пушкина. Опыт изучения поэтики конвергентного сознания Текст. / М.Н. Дарвин, В.И. Тюпа. Новосибирск: Наука, 2001. - С. 225-268.

104. Джанджакова, Е.В. О поэтике заглавий Текст. / Е.В. Джанд-жакова // Лингвистика и поэтика: Сб. ст. / Редкол.: В. П. Григорьев (отв. ред) и др. М.: Наука, 1979. - С. 207-214.

105. Джанджакова, Е.В. Смысловая сущность заглавия и его перевод (на материале рассказов А.П. Чехова) Текст. / Е.В. Джанджакова // Перевод и проблемы русской филологии: Сб. науч. тр. М.: Моск. гос. лингв, ун-т., 1992. - Вып. 393. - С. 26-32.

106. Делекторская, И. «Неукушенный локоть»: Заметки о заглавиях Текст. / И. Делекторская. — Ресурс доступа: http://www.utoronto.ca/tsq/19/delektorskayal9.shtml

107. Доброхотова, И.Ю. О взаимоотношениях заглавия и темы текста (по результатам эксперимента). Текст.: рукопись деп. в ИНИОН АН СССР 19.05.1981 №7654.-М., 1981.-27 с.

108. Догалакова, В.И. «Чужое слово» в поэзии Т. Кибирова Текст. / В.И. Догалакова // Арион. — 1997. № 3. — Ресурс доступа: http://magazines.russ.rU/arion/1997/3/arion 09.html

109. Дьячкова, И.Г. Похвала и порицание как речевые жанры (прагматический анализ) Текст. / И.Г. Дьячкова // Вестник Омского университета. 1998. № 3. - С. 55-58.

110. Евса, Т.А. Заглавие как первый знак системы целого текста Текст. / Т.А. Евса // Системные характеристики лингвистических единиц разных уровней: Межвуз. сб. ст. / Редкол.: A.A. Харьковская (отв. ред.) и др. Куйбышев: КГУ, 1986. - С. 85-92.

111. Ермакова, Г.А. Эстетические основы художественного мира Г.Н. Айги Текст.: автореферат дис. . канд. филол. наук / Г.А. Ермакова. Чебоксары, 2004. - 38 с.

112. Ермолин, Е. Слабое сердце Текст. / Е. Ермолин // Знамя. — 2001. № 8.-С. 200-211.

113. Ефремов, В.А. Ассоциативно-вербальная организация цикла лирических новелл И.А. Бунина «Темные аллеи» Текст.: автореферат дис. . канд. филол. наук / В.А. Ефремов. СПб., 1999. - 19 с.

114. Жолковский, А.К. К описанию смысла связного текста Текст. / А.К. Жолковский // Предварительные публикации Института русского языка АН СССР. Вып. 33. - М.: Б.и., 1972. - 74 с.

115. Зайцев, В.А. Современная русская советская поэзия (70-начало 80-х годов): Учеб. пособие для студентов филол. факультетов гос. ун-тов Текст. / В.А. Зайцев. — М.: Издательство Московского университета, 1986. 73 с.

116. Зайцева, К.Б., Карпенко, Е.Ю. Номинация заглавного персонажа и текст Текст. / К.Б. Зайцева, Е.Ю. Карпенко // Исследования целого текста: Тезисы докл. и сообщенрга совещания / Редкол.: А. П. Василевич и др. М.: Наука, 1986. — С. 53.

117. Золотарева, О.Г. Проблема «несобранного стихотворного цикла» 40-60-х гг. XIX века. Текст.: автореферат дис. . канд. филол. наук / О.Г. Золотарева. Томск, 1982. - 17 с.

118. Зырянов, О.В. Эволюция жанрового сознания русской лирики: Феноменологический аспект Текст. / О.В. Зырянов. — Екатеринбург: Изд-во Урал, ун-та, 2003. 546 с.

119. Иванова, И.В. Текст как объект восприятия Текст. / И.В. Иванова // Исследования целого текста: Тезисы докл. и сообщений совещания / Редкол.: А. П. Василевич и др. М.: Наука, 1986. - С. 57.

120. Иванова, Т. Об эпиграфе в стихотворении Лермонтова «Смерть поэта» Текст. / Т.Иванова // Вопросы литературы. 1970. № 8.-С. 91-105.

121. Кайда, Л.П. Фельетонный заголовок и проблема подтекста Текст. / Л.П. Кайда // Вест. МГУ. Сер. 10: Журналистика. 1995. № 6. - С. 48-57.

122. Каргашин, И.А. Стихотворный сказ: Поэтика. История развития Текст. / И.А. Каргашин. Калуга: КГПУ им. К.Э. Циолковского, 2005.-420 с.

123. Кенжеев, Б. Частный человек Олег Чухонцев Текст. / Б. Кеижеев // Арион. — 1996. № 1. — Ресурс доступа: http://magazines.russ.rU/arion/1996/l/arion 05.html

124. Кибиров, Т.Ю., Фальковский, И.Л. Утраченные иллюзии. Опыт авторского комментария к поэме «Лесная школа» Текст. / Т.Ю. Кибиров, И.Л. Фальковский // Philologica. 1997. № 8-10. - С. 288-308.

125. Кизилова, Т.Ю. Способы выражения авторской оценки в заглавии и речи персонажей: на материале соврем, англ. и амер. лит.

126. Текст.: дис. . канд. филол. наук / Т.Ю. Кизилова. М., 1993. - 170 с.

127. Кирдякова, Е.Р. Интерпретация художественного текста и лейтмотивы Текст. / Е.Р. Кирдякова // Текст: варианты интерпретации. Мат. VI межвуз. науч-практ. конф. 19 20 апреля 2001 г. -Бийск: НИЦ БГПИ, 2001. - Вып. 6. - С. 143-145.

128. Коваленко, С.А. Художественный мир советской поэмы: Возможности жанра Текст. / С.А. Коваленко. М.: Наука, 1989. -272 с.

129. Ковтунова, И.И. Номинация и предикация в поэтической речи Текст. / И.И. Ковтунова // Ковтунова И.И. Поэтический синтаксис. М.: Наука, 1986. - С. 146-165.

130. Коган, A.C. Поэтика лирического цикла Тютчева Текст. / A.C. Коган // Целостность художественного произведения и проблемы его анализа и интерпретации: Сб. науч. ст. / Редкол.: М.М. Гиршман (отв. ред.) и др. Донецк: Донец, гос. ун-т, 1991. - С. 115125.

131. Коган, A.C. Типы объединения лирических стихотворений в условиях перехода от жанрового к внежанровому мышлению (на материале русской поэзии первой половины XIX века). Текст.: автореферат дис. . канд. филол. наук / A.C. Коган. Киев, 1988. - 20 с.

132. Кожевникова, H.A. О способах звуковой организации стихотворного текста Текст. / H.A. Кожевникова // Проблемы структурной лингвистики: Сб. ст. / Редкол.: В.П. Григорьев (отв. ред.) и др. — М.: Наука, 1984. С. 183-211.

133. Кожина, H.A. В поисках гармонии (О заглавиях в лирике) Текст. / H.A. Кожина // Русская речь. 1985. № 6. - С. 45-50.

134. Кожина, H.A. Заглавие художественного произведения: онтология, функции, параметры типологии Текст. / H.A. Кожина // Проблемы структурной лингвистики. 1984: Сб. науч. тр. / Редкол.: В.П. Григорьев (отв. ред.) и др. -М., 1988.-С. 167-183.

135. Кожина, H.A. Заглавие художественного произведения: Структура, функции, типология (на материале русской прозы XIX-XX вв.). Текст.: автореф. дис. . канд. филол. наук. М., 1986 / H.A. Кожина. - 21 с.

136. Кожина, H.A. Нечто большее, чем заглавие Текст. / H.A. Кожина // Русская речь. 1984. № 6. - С. 27-29.

137. Кожина, H.A. Способы выражения экспрессии в заглавиях художественных текстов Текст. / H.A. Кожина // Проблемы экспрессивной стилистики: Сб. ст. / Редкол.: Т. Г. Хазагеров (отв. ред.) и др. Ростов н/Д. : Изд-во Рост, ун-та, 1987.-С. 111-116.

138. Козицкая, Е.А. Цитата в структуре поэтического текста. Текст.: автореферат дис. . канд. филол. наук / Е.А. Козицкая. -Тверь, 1998.-24 с.

139. Козлов, В.И. Родной и чужой язык в цикле И. Бродского «Части речи» Текст. / В.И. Козлов // Литература в диалоге культур. Материалы междун. науч. конф. (Ростов н/Д., 18-21 окт. 2003 г.). -Ростов н/Д.: Тип. АркОл. 2003. - С. 117-119.

140. Корытная, М.Л. Роль заголовка и ключевых слов в понимании художественного текста. Текст.: автореферат дис. . канд. филол. наук / М.Л. Корытная. Тверь, 1996. - 190 с.

141. Кржижановский, С.Д. Поэтика заглавия Текст. / С.Д. Кржижановский. -М.: Никитинские субботники, 1931. -48 с.

142. Кржижановский, С.Д. Пьеса и ее заглавие (доклад) Текст. / С.Д. Кржижановский. — Ресурс доступа: http://krzizanovskij .narod.ru/P i z.html

143. Кузнецова, Т.Е. Методика работы над заглавием текста в средней школе. Текст.: автореферат дис. . канд. пед. наук / Т.Е. Кузнецова. -М., 1999. 17 с.

144. Кузьмин, Д. Русская поэзия в начале XXI века Текст. / Д. Кузьмин. — Ресурс доступа: http://musagetes.com/readText.jsp7aicH217&cid=4&tid=677

145. Кузьмина, H.A. Интертекст и его роль в процессах эволюции поэтического языка Текст. / H.A. Кузьмина. Омск: Ом. госуниверситет, 1999. — 268 с.

146. Кухаренко, В.А. Имя заглавного персонажа в целом художественном тексте Текст. / В.А. Кухаренко // Русская ономастика: Сб. науч. тр. / Редкол.: Ю.А. Карпенко, (отв. ред.) и др. Одесса: ОГУ, 1984.-С. 109-117.

147. Лазареску, О. Литературное предисловие как феномен художественного текста Текст. / О. Лазареску // Поэтика заглавия: Сб. науч. тр. / Ред.-сост.: А.Н. Андреева, Г.В. Иванченко, Ю.Б. Орлиц-кий. — Тверь: Лилия Принт, 2005. С. 217-228.

148. Лайне, C.B. Заголовок как вид литературы: Теоретический курс Текст. / C.B. Лайне. М.: Академическое издательство МЭ-ГУ, 1996.- 181 с.

149. Ламзина, A.B. Заглавие литературного произведения // Русская словесность Текст. / A.B. Ламзина. Русская словесность. — 1997. № 3. - С. 75-80.

150. Левин, Ю.И. Лирика с коммуникативной точки зрения Текст. / Ю.И. Левин // Левин Ю.И. Избранные труды. Поэтика. Семиотика. М.: Языки русской культуры, 1998. - С. 464-480.

151. Лейдерман, Н. Движение времени и законы жанра. Жанровые закономерности развития советской прозы в 60-70-е годы Текст. / Н. Лейдерман. Свердловск: Сред.-Урал. кн. изд-во, 1982. - 254 с.

152. Лейдерман, Н.Л., Липовецкий М.Н. Современная русская литература: 1950-1990-е годы: Уч. пособие для студентов высш. уч. заведений: В 2-х т. М.: Академия, 2003. - Т.1. 1953-1968. - 416 с.

153. Лекманов, O.A. Книга стихов как «большая форма» в русской поэтической культуре начала XX в. О.Э. Мандельштам «Камень» (1913). Текст.: автореферат дис. . канд. филол. наук / O.A. Лекманов.-М., 1995.- 16 с.

154. Лекманов, O.A. Саша vs Маша (20 сонетов Тимура Кибирова и Иосифа Бродского) Текст. / O.A. Лекманов // Лекманов O.A. Книга об акмеизме и другие работы. Томск: Водолей, 2000. - С. 365-369.

155. Лицюнь, Л. Структура, семантика и прагматика заглавий художественных произведений. Текст.: автореферат дис. . канд. фи-лол. наук / Л. Лицюнь. М., 2004. - 18 с.

156. Лицюнь, Л. Филологический анализ текста: семантика заглавий художественных текстов Текст. / Л. Лицюнь. — М.: Спутник+, 2004.- 106 с.

157. Лотман, Ю.М. О поэтах и поэзии Текст. / Ю.М. Лотман. -СПб.: Искусство-СПБ, 2001. 848 с.

158. Лотман, М.Ю. Структура художественного текста Текст. / Ю.М. Лотман. М.: Искусство, 1970. - 284 с.

159. Лотман, М.Ю. Анализ поэтического текста Текст. / Ю.М. Лотман. М.: Просвещение, 1972, - 270 с.

160. Лукин, В.А. Основы лингвистической теории и элементы анализа. Учебник Текст. / В.А. Лукин. М.: Ось - 89, 1999. - С. 59-74.

161. Ляпина Л.Е. Автор и читатель в ситуации «несобранного» цикла Текст. / Л.Е. Ляпина // Автор как проблема теоретической и исторической поэтики: Сб. науч. ст.: В 2-х ч. / Редкол.: Т.Е. Атухо-вич (отв. ред.) и др. Минск: РИВШ, 2007. - 4.1. - С. 43-49.

162. Ляпина, Л.Е. Лирический цикл в русской поэзии 1840-1860-х гг. Текст.: автореферат дис. . канд. филол. наук / Л.Е. Ляпина. — Л., 1977.- 12 с.

163. Мирошникова, О.В. Анализ лирического цикла и книги стихов. Канонические структуры и маргинальные формы циклизации в поэзии последней трети XIX века Текст. / О.В. Мирошникова. — Омск: Изд. ОмГУ, 2001. 78 с.

164. Мирошникова, О.В. Лирическая книга: архитектоника и поэтика (На материале поэзии последней трети XIX века): Учеб. пособие Текст. / О.В. Мирошникова Омск: ОмГУ, 2002. - 139 с.

165. Михайлов, М.И. Лирика как род литературы Текст. / М.И. Михайлов. Н. Новгород: Изд-во Нижегород. гос. ун-та им. Н. И. Лобачевского, 2004. - 96 с.

166. Михайловская, Н.Г. Заголовок-фразеологизм Текст. / Н.Г. Михайловская // Русская речь. 1970. № 2. - С. 55-59.

167. Михайловская, Н.Г. Об употреблении собственных имен в современной русской поэзии Текст. / // Имя нарицательное и собственное. М.: Наука, 1978.-С. 180-188.

168. Мост: Статьи о современной русской поэзии: Сб. Текст. / -М.: Книжное обозрение, 2006. 131 с.

169. Мужев, B.C. Длина заголовка (Сравн. анализ) Текст. / B.C. Мужев // Сборник научных трудов МГПИИЯ им. М. Тореза. -М., 1971.-Вып. 61.-С. 301-309.

170. Мужев, B.C. О функциях заголовков Текст. / B.C. Мужев // Уч. зап. МГПИИЯ им. М. Тореза. М., 1970. - Вып. 55. - С. 86-94.

171. Мужев, B.C. Прикладные проблемы исследования заголовков. Текст. / B.C. Мужев // Проблемы прикладной лингвистики: Тезисы межвуз. конф.: В 2-х ч. М., Б.и., 1969. - Ч. 2. - С. 233-236.

172. Нанси, М.П. Семантика заглавий как обособленных образований и как компонента текста (на материале рассказов Чехова). Текст.: дис. . канд. фнлол. наук / М.П. Нанси. — Воронеж, 1989. — 24 с.

173. Нежданова, Н.К. Художественный мир Тимура Кибирова Текст. / ILK. Нежданова // Современная русская поэзия: Пути развития: Учеб. пособие. Курган: Издательство Курганского гос. унта, 2000. - С. 64-67.

174. Непомнящий, И.Б. Несобранный цикл Ф.И. Тютчева и проблема контекста. Текст.: автореферат дис. . канд. филол. наук / И.Б. Непомнящий. — Владимир, 2002 — 22 с.

175. Новгородова, Р.Т. Заглавие и текст (на материале стихотворений A.A. Ахматовой) Текст. / Р.Т. Новгородова // Текст: варианты интерпретации: Мат. VI межвуз. науч-практ. конф.— Бийск: НИЦ БГПИ, 2001. Вып. 6. - С. 202-207.

176. Новиков, В. Поэзия 100 процентов Текст. / В. Новиков // Литературное обозрение. — 1998г. № 5-6. — С. 29-34.

177. Новикова, М.Ю. Заголовок-метафора Текст. / М.Ю. Новикова // Русская речь. 1986. № 6. - С. 90-94.

178. Новикова, М.Ю., Ищенко, H.A. Переводческий цикл как контекст Текст. / М.Ю.Новикова, H.A. Ищенко // Исследования целого текста: Тезисы докл. и сообщений совещания / Редкол.: А. П. Васи-левич (отв. ред.) и др. М.: Наука, 1986. - С. 104-105.

179. Ожегов, С.И., Шведова, Н.Ю. Толковый словарь русского языка: 72500 слов и 7500 фразеологических выражений. 4-е изд. Текст. М.: АзЪ, 1993. - 960 с.

180. Орагвелидзе, Г. Эскизы на фоне поэзии Геннадия Айги Текст. / Г. Орагвелидзе // Литературное обозрение. 1998 г. № 5-6. — С. 25-41.

181. Орлицкий, Ю.Б. Заглавие в поэтическом мире Тютчева и его современников Текст. /Ю.Б. Орлицкий // Тютчевский сборник. — Краков: Б.и., 2004. С. 103-120.

182. Орлицкий, Ю.Б. Стих и проза в русской литературе: Очерки истории и теории Текст. / Ю.Б. Орлицкий. Воронеж: Изд-во Воронеж. ун-та, 1991. -200 с.

183. Орлицкий, Ю.Б. Стих и проза в русской литературе Текст. / Ю.Б. Орлицкий. М.: РГГУ, 2002. - 680 с.

184. Орлова, Т.Я. Художественное своеобразие литературного цикла Текст. / Т.Я. Орлова // Голоса молодых ученых: Сборник научных публикаций иностранных и российских аспирантов-филологов. М.: Изд-во АО «Диалог-МГУ», 2001. - Вып. 10. - 158 с.

185. Остапчук, O.A. Название литературного произведения как объект номинации (на материале русской, польской и украинской литератур XIX века). Текст.: дис. . канд. филол. наук / O.A. Остапчук. М., 1998. - 289 с.

186. Панченко, A.M. Русская стихотворная культура XVIII века Текст. / A.M. Панченко. Л.: Наука, 1973. - 280 с.

187. Пелевина, Н.Ф. Смысловая структура текста и беспереводное чтение: Уч. пособие Текст. / Н.Ф. Пелевина. — Калининград: КГУ, 1985.-64 с.

188. Перепелкин М.А. Анализ лирического произведения. Уч-метод. пособие для поступающих в ун-т Текст. / М.А. Перепелкин. Самара: Сам. Ун-т, 2001.- 106 с.

189. Перепелкин, М.А. Творчество Ольги Седаковой в контексте русской поэтической культуры (смерть и бессмертие в парадигме традиции). Текст.: автореферат дис. . канд. филол. наук / М.А. Перепелкин. Самара, 2000. — 20 с.

190. Петрат, Т.Р. Заглавие Текст. / Т.Р. Петрат // Культура русской речи. Энциклопедический словарь-справочник / Под ред. Л.Ю. Иванова, А.П. Сковородникова и др. М.: Флинта: Наука, 2003. - С. 188-189.

191. Петрова, Н.Г. Особенности заглавий поэтических текстов К.Д. Бальмонта Текст. / Н.Г. Петрова // Стереотипность и творчество в тексте: Межвуз. сб. науч. тр. / Редкол.: М.П. Котюрова (гл. ред.) и др.-Пермь: ПТУ, 2001.-С. 331-342.

192. Петровский, В.В. О ключевых словах в художественной прозе Текст. / В.В. Петровский // Русская речь. 1977. № 5. - С. 54-58.

193. Подрезова, H.H. Концепция человека в поэзии О. Седаковой (антропологический аспект). Текст.: автореферат дис. . канд. филол. наук / H.H. Подрезова. Иркутск, 2003. - 21 с.

194. Пороль, O.A. К проблеме «Библия и русская литература» Текст. / O.A. Пороль // Библия и национальная культура: Межвуз. сб. науч. ст. и сообщений. Пермь: ПГУ, 2004. - С. 162-164.

195. Поэтика заглавия: Сб. науч. тр. Текст. / Ред.-сост.: А.Н. Андреева, Г.В. Иванченко, Ю.Б. Орлицкий. — Тверь: Лилия Принт, 2005. -336 с.

196. Поэтика исканий, или Поиск поэтики Текст. / // Матер, меж-дунар. конф.-фестиваля «Поэтический язык рубежа XX-XXI веков и современные литературные стратегии» (Ин-т рус. яз. им. В.В. Виноградова РАН. Москва, 16-19 мая 2003 г.). -М.: Б.и., 2004. 592 с.

197. Пронин, В.В. В заглавии суть Текст. / В.В. Пронин // Литературная учеба. 1987. № 3. - С. 202-208.

198. Прохорова, К.В. Совокупный заголовочный текст как разновидность газетного текста. Текст.: дис. . канд. филол. наук / К.В. Прохорова. СПб., 2001. - 228 с.

199. Рассадин, С. Голос из арьергарда: Портреты. Полемика. Предпочтения. Постсоцреализм Текст. / С.Прохорова. — М.: Время, 2007.-384 с.

200. Рахимова, P.A. Стилистическая функция ФЕ-заголовков Текст. / P.A. Рахимова // Вопросы фразеологической стилистики:

201. Сборник научных статей. / Редкол.: Ю.Ю. Авалиани (отв. ред.) и др. Самарканд: СамГУ, 1983. - С. 72-74.

202. Ревзина, О.Г. Смысл и референция в поэтическом тексте Текст. / О.Г. Ревзина // Исследования целого: Тез. докл. и сообщений совещаний / Редкол.: А.П. Василевич (отв. ред.) и др. М.: Наука, 1986.-С. 116-117.

203. Робель, Л. Айги Текст. / Л. Робель. М.: Аграф, 2003. - 224 с.

204. Рогачева, H.A. Поэтика «Вариаций» Тимура Кибирова Текст. / H.A. Рогачева. Ресурс доступа: http://www.pspu.ru/sci liter2005 rog.shtml.

205. Ронгинский, В.М. О тенденциях в развитии структуры заголовков Текст. / В.М. Ронгинский // Исследования по грамматике и лексике. Киев: Наукова Думка, 1966 - С. 159-166.

206. Ронгинский, В.М. Синтаксические модели заголовка Текст. / В.М. Ронгинский // Итоговая научная конференция профессорско-преподавательского состава 7-9 апреля 1964: Тезисы докл. — Симферополь: Крымский пед. Ин-т им. М.В. Фрунзе, 1964. С. 70-71.

207. Руденко, Д.И. Категория имени в основных парадигмах «философии языка». Текст.: автореферат дис. . д-ра филол. наук / Д.И. Руденко. М., 1990. - 63 с.

208. Руднев, В.П. Метафизика футбола Текст. / В.П. Руднев. М.: Аграф, 2001.-384 с.

209. Русская поэзия ХИ-ХХ веков электронный ресурс. / Вступ. ст. H.A. Нерезенко. М., 2004.

210. Савченко, Т.К. Современная русская поэзия: Традиции и новаторство: Учебное пособие для студентов-филологов и иностранных студентов продвинутого типа обучения Текст. / Т.К. Савченко. М.: Гос. ин-т рус. яз. им. А. С. Пушкина, 2004. - 136 с.

211. Сальникова, О.Г. Как рождаются заголовки Текст. / О.Г. Сальникова // Русская речь. 1983. № 6. - С. 5-22.

212. Сандажиева, С.А. Семиотические аспекты заголовка короткого рассказа: (На материале англ. яз.) Текст. / С.А. Сандажиева. -Элиста: Калм. фил. науч.-изд. центра «Контекст», 1993. 26 с.

213. Сватко, Ю.И. Имя как текст и текст как имя: Лингвистические и лингвофилософские основания анализа. Текст.: автореферат дне. . докт. филол. наук / Ю.И. Сватко. — Краснодар, 1994. 25 с.

214. Свобода творчества и свобода кощунства: дискуссия о границах допустимого. Текст. Ресурс доступа: http://www.regions.ru/news/cultura/2064971/

215. Семенова, Е.С. Библеизм как средство речевого воздействия. Текст.: автореферат дис. . канд. филол. наук / Е.С. Семенова. -Тверь, 2003.- 19 с.

216. Семенова, Н.В. Имя текста как семантическая конструкция («Дом Телье» Ги де Мопассана) Текст. / Н.В. Семенова // Имя текста в тексте / Редкол.: отв. ред. Н.И. Ищук-Фадеева, Н.В. Глущен-ко. - Тверь: Лилия Принт, 2004. - С. 103-112.

217. Сильман, Т.П. Заметки о лирике Текст. / Т.П. Сильман. Л.: Советский писатель, 1977. - 223 с.

218. Сковородников, А.П. Экспрессивные синтаксические конструкции современного русского литературного языка: Опыт системного исследования Текст. / А.П. Сковородников. Томск: Изд-во Том. ун-та, 1981.-255 с.

219. Скоропанова, И.К. Русская постмодернистская литература: Учеб. пособие для студентов филол. факультетов вузов Текст. / И.

220. С. Скоропанова. 3. изд., испр. и доп. - М.: Флинта: Наука, 2001. -607 с.

221. Советский энциклопедический словарь. Текст. / Гл. ред. A.M. Прохоров. 4-е изд. - М.: Советская энциклопедия, 1987. - 1600 стр.

222. Современный словарь иностранных слов. Текст. / Принимали участие: Н.М. Ланда и др. 3-е изд. - М.: Русский язык, 2000. - 740 с.

223. Соловьева, А.К. Заметки о типологии начальных строк художественных прозаических произведений Текст. / А.К. Соловьева // Филологические науки. 1976. № 3. - С. 88-93.

224. Стам, И.С. Об использовании пословиц и поговорок в газетных заголовках: К вопросу о жанровом соотношении заголовка и текста Текст. / И.С. Стам // Вопросы стилистики: Сб. ст. / Под ред. В. П. Вомперского, Г. Я. Солганика.-М.: МГУ, 1983. С. 131-137.

225. Старостин, Б.А. Некоторые методические проблемы теории имен собственных Текст. / Б.А. Старостин // Имя нарицательное и собственное. М.: Наука, 1978. - С. 34-42.

226. Стернин, И.А. Семантика слова и семантика текста Текст. / И.А. Стернин // Исследования целого текста: Тезисы докл. и сообщений совещания / Редкол.: А. П. Василевич (отв. ред.) и др. М.: Наука, 1986.-С. 131-132.

227. Строганов, М.В. Пушкин у Т. Кибирова Текст. / М.В. Строганов // Традиция в контексте русской культуры. Череповец: Череповец. гос. пед. ун-т, 1995. - С. 112-117.

228. Строчков, В. Мне нравится выражение «аффтар жжот» (интервью) Текст. / В. Строчков. Ресурс доступа: http://www.e-vid.ru/index-m-192-р-63-article-18080.htm

229. Суворова, П.Е. Диалектика общего и индивидуального в стихотворном стиле. Текст.: автореферат дис. . д-ра филол. наук / П.Е. Суворова. Екатеринбург, 1999. -38 с.

230. Супрун, А.Г., Клименко, А.П. К изучению лексической структуры текста Текст. / А.Г. Супрун, А.П. Клименко // Исследования целого текста: Тезисы докл. и сообщений совещания / Редкол.: А. П. Василевич (отв. ред.) и др. М.: Наука, 1986. - С. 132-133.

231. Сушилина, И.К. Литературный процесс в России Текст. / И.К. Сушилина // Сушилина И.К. Современный литературный процесс в России: Учеб. пособие для студентов вузов. — М.: МГУП, 2001.- 128 с.

232. Суховей, Д. Феномен верлибра-комментария в русской поэзии 2000-х годов Текст. / Д.Суховей // XII фестиваль свободного стиха. СПб., 2005 г. - Ресурс доступа: http://www.leYÍn.rinet.m/FRIENDS/SUHOVEI/Articles/articlel .html

233. Текст, структура и семантика: Межвуз. сб. науч. тр. Текст. / Редкол.: Н.Ф. Иртеньева (отв. ред.) и др. Пятигорск: ПГПИИЯ, 1981.-200 с.

234. Технология творчества: Чухонцев. Текст. Ресурс доступа: http://\vww.ntv.ru/gordon/archive/9784/

235. Тикунова, С.Г. Взаимодействие структурных и содержательных характеристик художественного текста и его заглавия: на материале английского языка. Текст.: автореферат дис. . канд. филол. наук / С.Г. Тикунова. М., 2005. - 24 с.

236. Тименчик, Р. Принципы цитирования у Ахматовой в сопоставлении с Блоком Текст. / Р.Тименчик // Тезисы I Всесоюзной (III) конф. «Творчество A.A. Блока и русская культура XX века». Тарту: ТГУ, 1975.-С. 124-127.

237. Тищенко, О.В. Иноязычное слово в поэтическом тексте: На материале русской поэзии XX века. Текст.: автореферат дис. . канд. филол. наук / О.В. Тищенко. М., 2005. - 25 с.

238. Толковый словарь русского языка: В 4-х т. Текст. / Сост. В.В.Виноградов, Г.О. Винокур, Б.Л.Ларин и др.; Под. Ред. Д.Н. Ушакова. -М.: Русские словари, 1994. -Т.1. 985 с.

239. Тотальная рецензия Билингвальные заглавия в литературном тексте (на материале русской и переводной прозы 2000-х годов). Текст. - Ресурс доступа: http://kritiktotal.liveiournal.com/5159.html

240. Траченко, О.Н. Грамматический статус заглавия и его основные структурно-семантические типы (на материале современной англоязычной прозы). Текст.: рукопись деп. в ИНИОН АН СССР 23.12.1982 № 11579.-Киев, 1982.-44 с.

241. Траченко, О.Н. Стилистические характеристики заглавия как знака текста в синтагматике и парадигматике (на материале современного англоязычного рассказа). Текст.: дис. канд. филол. наук / О.Н. Траченко. Киев, 1984. - 219 с.

242. Тураева, З.Я. Заголовок и эпиграф Текст. / З.Я. Тураева // Лингвистика текста (Текст: структура и семантика): Учеб. пособие для пед. ин-тов. / Редкол.: 3. Я. Тураева (отв. ред.) и др. М.: Просвещение, 1986.— С. 52-55.

243. Тюпа, В.И. Произведение и его имя Текст. / В.И. Тюпа // Литературный текст: Проблемы и методы исследования. Аспекты теоретической поэтики: К 60-летию Натана Давидовича Тамарченко / Отв. ред.: В.И. Тюпа. М.-Тверь: ТГУ, 2000. - Вып. 6. - С. 9-18.

244. Успенский, Б.А. Семиотика искусства Текст. / Б.А. Успенский. М.: Языки русской культуры, 1995. - 360 с.

245. Ушаков, Д.Н. Большой толковый словарь русского языка: 180000 слов и словосочетаний Текст. Ушаков, Д.Н. — М.: Астрель, ACT, 2004.- 1280 с.

246. Фаликов, И. Олег Чухонцев. Фифиа Текст. / И. Фаликов // Знамя. 2004. № 11. - С. 208-211.

247. Фатеева, H.A. Заглавие и текст в русской поэзии конца XX века: параллельная динамика Текст. / H.A. Фатеева // Текст, интертекст. Культура: Сб. докл. междунар. науч. конф. / Ред.-сост.: В.П. Григорьев, H.A. Фатеева. -М.: Азбуковник, 2001. С. 395-411.

248. Фатеева, H.A. Имена собственные и заглавия в прозе и поэзии Бориса Пастернака Текст. / H.A. Фатеева // Русистика сегодня. — 1994. №2.-С. 98-112.

249. Фатеева, H.A. Открытая структура. Некоторые наблюдения над развитием поэтического языка в конце XX века Текст. / H.A. Фатеева. — Ресурс доступа: http://spintongues.rnsk.ru/fateyeva.htm

250. Филатова, О.Д. Поэзия Олега Чухонцева: Художественный смысл и стиль. Текст.: дис. . канд. филол. наук / О.Д. Филатова. — Иваново, 1996-208 с.

251. Фоменко, И.В. Лирический цикл: становление жанра, поэтика Текст. / И.В. Фоменко. Тверь: ТГУ, 1992. - 123 с.

252. Фоменко, И.В. О поэтике лирического цикла: Учеб. Пособие Текст. / И.В. Фоменко. Калинин: КГУ, 1984. - 79 с.

253. Фоменко, И.В. Практическая поэтика: Учебное пособие для студентов филол. факультетов высших учебных заведений Текст. / И.В. Фоменко. — М.: Издательский центр «Академия», 2006. — 191 с.

254. Фоминых, Б.И. Синтаксическая структура заголовка Текст. / Б.И. Фоминых //Ученые записки МГПИ им. Ленина. Русский язык. Статьи и исследования. М., 1960. № 8. - Вып. 10. - С. 153-173.

255. Фролова, O.E. Литературный процесс в зеркале заглавия Текст. / O.E. Фролова // Пушкинские чтения 2000: Матер, науч. конф. гос. ИРЯ им. A.C. Пушкина. 5 июня 2000 г. - М.: Гос. Ин-т рус. яз. им. A.C. Пушкина, 2001. - С. 98-101.

256. Фуксон, Л.Ю. К проблеме интерпретации Текст. / Л.Ю. Фук-сон // Литературный текст: Проблемы и методы исследования. Аспекты теоретической поэтики: К 60-летию Натана Давидовича Та-марченко/ Отв. ред.: В.И. Тюпа. М.-Тверь: ТГУ, 2000. - Вып. 6. -С. 43-49.

257. Фюрстенберг, А. Каламбурный заголовок Текст. / А. Фюр-стенберг // Литературная учеба. 1984. № 2. - С. 215-217.

258. Хазагеров, Г.Г. Функции стилистических фигур в газетных заголовках (по материалам «Комсомольской правды»). Текст.: авто-реф. дис. . канд. филол. наук / Г.Г. Хазагеров. Ростов н/Д., 1984 -24 с.

259. Хархур, Т. Достойно ли нас искусство, или методы формирования эстетической реакции в современной поэзии Текст. / Т. Хархур // Лимб. 2002. № 12. - Ресурс доступа: http ://limb.dat.ru/No 12/essay/harhur 1 .shtml

260. Харченко, Н.П. Заглавия, их функция и структура (на материале научного стиля современного русского языка). Текст.: авто-реф. дис. .канд. филол. наук /Н.П. Харченко. Л., 1968.-21 с.

261. Харченко, Н.П. Синтаксическая структура заглавий научных текстов Текст. / Н.П. Харченко // Вестник Ленинградского университета. 1968. № 2. Серия истории, языка, литературы. - Вып. 1. -С. 125-133.

262. Чередниченко, Т. Песни Тимура Кибирова Текст. / Т. Чередниченко // Арион. 1995. № 1. — Ресурс доступа: http://www.arion.ru/mcontent.php?year=1995&number==39&idx=::567

263. Чернеченко, Е.А. Имя как диалог с культурой в поэзии И.А. Бродского Текст. / Е.А. Чернеченко // Поэтика имени: Сб. науч. тр ! Редкол.: Г.П. Козубовской (отв. ред.) и др. — Барнаул: Изд-во БГПУ, 2004.-С. 36-39.

264. Чернец, Л.В. Типология литературных жанров по содержанию. Текст.: автореферат дис. . канд. филол. наук / Л.В. Чернец. -М., 1970.- 16 с.

265. Чупринин, С. Олег Чухонцев: Возраст времени Текст. / С.Чуиринин // Чупринин С. Крупным планом: Поэзия наших дней: проблемы и характеристики. — М.: Сов. Писатель, 1983. С. 256268.

266. Шайтанов, И. Эффект целого: поэзия Олега Чухонцева Текст. / И.Шайтанов // Арион. 1999. № 4. - Ресурс доступа: http://magazines.russ.rU/arion/1999/4/shaitan.html

267. Шастина, Е.М. Элиас Кенети. Поэтика заглавия Текст. / Е.М. Шастина // Проблемы взаимодействия языков и культур. Межвуз. сб. научн. тр. / Редкол.: A.M. Борисов (отв. ред.) и др. — Елабуга: Изд-во ЕГПИ, 2002. С. 44-47.

268. Шор, Г.А. Интерпретация мотивов и образов священной книги в современной литературе Текст. / Г.А. Шор // Библия и национальная культура. Межвуз. сб. ст. и сообщений. / Редкол.: — Пермь: ПГУ, 2004. С. 247-249.

269. Шульпяков Г. Чертов палец // Арион. 2004. № 1. — Ресурс доступа: http://magazines.russ.rU/arion/2004/l/shl9.html

270. Шульц, Е. Заметки о заголовочном комплексе (на основе повести А. Бестужева-Марлинского «Роман и Ольга») Текст. / Е. Шульц // Имя текста в тексте / отв. ред. — Н.И. Ищук-Фадеева, Н.В. Глущенко. — Тверь: Лилия Принт, 2004. — С. 39-50.

271. Эпштейн, М. Знак пробела: О будущем гуманитарных наук Текст. / М.Эпштейн. — М.: Новое лит. обозрение, 2004. — 864 с.

272. Эпштейн, М. О концептуализме в русской литературе Текст. / М.Эпштейн // Поэты-концептуалисты: Дмитрий Александрович Пригов, Лев Рубинштейн, Тимур Кибиров : Избранное / Шеф-редактор И. Клех. М.: МК-Периодика, 2002. - С. 310-311.

273. Эпштейн, М. Тема и вариация (К проблеме поэтической традиции) Текст. / М.Эпштейн // Целостность литературного произведения как проблема исторической поэтики: Сб. науч. тр. / Редкол.: В .И. Тюпа (отв. ред.) и др. Кемерово: КГУ, 1986. - С. 8-23.

274. Юделевич, И.А. Поэтика заглавий H.A. Некрасова (К вопросу о жанровой специфике) Текст. / И.А. Юделевич // Жанр и композиция литературного произведения: Межвуз. сб. / Редкол.: Гин М. М. (отв. ред.) и др. Петрозаводск: ПГУ, 1984. - С. 106-113.

275. Яковлева, Т.А. «Анна»: мозаичный миф в ранней лирике A.A. Ахматовой Текст. / Т.А. Яковлева // Поэтика имени: Сб. науч. тр. / Редкол.: Г.П. Козубовской (отв. ред.) и др. Барнаул: Изд-во БГПУ, 2004.-С. 16-19.

276. Яницкий, Л.С. Стихотворный цикл: динамика художественной формы. Текст.: автореферат дис. . канд. филол. наук / Л.С. Яницкий. Новосибирск, 1998. - 20 с.

277. Яцкевич, Л.Г. Структура поэтического текста: Учеб. пособие Текст. / Л.Г. Яцкевич. Вологда: Русь, 1999. - 238 с.