автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.01.10
диссертация на тему: Заголовок в киевских газетах второй половины XIX - начала ХХ века: содержание и функции

Полный текст автореферата диссертации по теме "Заголовок в киевских газетах второй половины XIX - начала ХХ века: содержание и функции"

Киевский ордена Ленина и ордена Октябрьской Революции Государственный университет ил. Т. Г. Шевченко

На правах рукописи СИНПРЕНКО - СТАВР0ЯШ1 Елена Владимировна

УДК 07().23| 1-2]:82.08

ЗАГОЛОВОК В КИЕВСКИХ ГАЗЕТАХ ВТОРОЙ ПОЛОВИНЫ X1Х-НАЧАЛА XX ВЕКА: СОДЕРЖАНИЕ II ФУНКЦИИ

Специальность 10.01.10 —журпалпетика

Автореферат, диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук

К не;* 11)91

Pa3oïs хыиаянеЕя гл Сакультзте куряалястшш Киевского государственного ушгг-ероаюта ш;* Т.Г. Шавчепко»

ИаучииГ: руководитель - доктор (Тялояогвчвокях наук»

профессор /.»Г. ПогрибгшЕ ОЗйдеальнив оппонента - доктор г-ялпдагичэскшс 1шук

Г.Г. НввКЧЗККОе какдццзт бялологическвзс наук, доцеиз З.Ао Довгвч Вадущая оргшшшцм ~ Ростсгокий гоеударстиепний

/ универсам! Звцзтг состоится Si/Ài 1991 г» в /ffi чвс. «ш эасгдпшш ene цк ал из ;ap о ¿ a ¡ ш о г о совета Д 06Э.18.18 в Квевскоы государстве мои унлг.ерсагата иь*. Т.Г» Швсчеако ко адресу» 2>2G0í,KasB - 30 гсп.бульБар Т. Шевченко, К.

С двссартациай моадо озпаш.ятьоя в библиотеке КРУ / у.s. Внсдашрскгя^ 8 /.

АЕторэ'-сраг разослан $//¥ 1991 г»

Уч2Ш;Г; секретарь ¿¿^

еаецдслвзцроБаппого совета --> В «П. faaüwiK

сыпля шм?::шт(А paeoïh

Актуальнойts тскв иссладошш обусловлена значением resov-ннх катаркалоз как а плане распрос-гршюпйя пвРориодив,«ж я в плане воздействия на чкмтслоЕ.Восяршхтпв произвсдопия начлпааг-оя о заголовке, inoaroí/y он прздетг.зляет ясссгаюшшЯ пнтпрао кяя одно из наиболее эфе^зктгазе средств прпзяогоиия вкдоыод а уй» равленля ин.ЯаЕИнообразиое увеличонка потока гяоотаой птТюр'лацгд определяет асгивтитсльвую роль ооголовка коя шшаого Доктора аса-доПотвяя на чктатаяьскуо пудахэрйзво его пс:.ст^?з могло повлиять па па зоегда осознаний выбор .татериалов для чтопяя я зачастую подготовить кх ооотЕзтстпугцсэ лоспряятйе.Зоголовон вапсяштег оп-редолошшз (пушашиегасно связаш&е оо споци^йлоз газетн^иабяо-депяя под геззгинш заголовкам вроляваат езег аа особенности газетного ягтш в целои,ч?о Easno ле только для afecü теорав ста-листика,ис дяг практика куркалиотског.перевокчеокой,препадз?й-тельаной"*»

Забор з качества гатарпала деелвдоваййя кяазокйх гезет 18301918 гг. объясняется там^то киевская доравкиионпая газетная пэриодняа - одпа пэ наягойво воолодованган стрзпац в аоторкз рпалдотлки«

Ашишз состояния дзучеппоотд проблей*.аоквзнваат.пте еа разр-ботзу воду1? ирадставятеяп разяих ¡шу«»црзд5в зсаго - «as?-Бйзта я зурйаяйотн.В цянтрз вякаю» яоалодовагаявй кгхсолгал зопроей, структура заголовкевего лвхкшо-отвянеигсоекзз озобог«« aoosa а ^надзгиЗпачагэяышЯ антэрао црадотавяяэг работц НоВо . Бахарзла«Н.П*Харч8нковД}С»ПоаоБа»В.М»РонгвйояегОо1.Д«йоро0оэоЗ# А.С.Дубовой**8уйкция загодовяоо гсазвдозвдяю з ауряеяяотт» -

^~7соо2ошво2 В .Г» Из иаЗйявешй над языком гаэвзшгазапшя гего-

ловак//Гй зкнта опзйодававпя пуоояого яз:-я?я паруссгг'л="1До5ЮЗЗ» ■» Виа»3.~ С.133.

а Бахарээ H.S. Струдтурно-чбушсцяояельиоз тзватче заголовков / аа ватерпале загаловпоз вз гззэ? r журналов/г Авторсф^ »»о яойдо

Гяоя» кауа.~Алш~АтаД97Х1 Харчеико Н.1Ь Заглавшх.пг tisjmtm структура« Двторзф» каид« ffjwn. B3yiu~2.<,ISG8S Попов Í.»C* Ошивмяадкяшя структура оовраканаю: гаввтвах заглавий в ев"развятяе//Еззвитиэ синтаксиса соврошшого оуоояого ¿ataca»« Û.ÎÎ238Î Ропгявокяй В.М» Сяатзхоичвоаяа модзля заголоаяоз ж яг иепэл&зовайяа в щзяетшвг сткяях рэча» Авторзф» sai®» «ça» лот. tiaya«~lö03,ISS5t Коробова I.A. Загяавдз как кошояеа? та-» itoras ÄDTopSvfe ... кзщ» йяяол. Д533; Дубовая A.C.

0?pyS«yDHO-ÖTHÄSOTS4fOKi!9 ОООбЭПНООТЯ ЗВГСЛОЙНОЗ фрайцузокоЗ газэ^ш Айторэф, канд. (Шол, науп.-Я.,1238«

И.С.Стаы,а.А.Сафопоаш,В.И.Ногрз<$ониов1!я-,".0д«ако эти работ по-сведены приемам ьырааенйя одной из а'ушздаГ; заголовка,При изучении функций заголовков остается в стороне содержательниц аспект заголовка и ого связь о функциональном асплгтом - исследователи ставила пород собой другие цели и задачи .В связи с эиш представляется целее о обра с кш наследовать заголовки на основа гас содержа-»еяьнм'уккцвокальньос характеристик,которые изучаются в их взь-вкосвяаях на протяжения достаточно длительного периода.

Вышесказанное и определило выбор теш доследования - "Заголовок в киевских газетах второй полосдаы XIX - качала XX века: оадэржаииз я фуикцш".

Объект исследования - заголовки в киевских газетах второй поло.чинн XIX - начала XX века.

Яредш® доследования - содержание к фикции заголовков в киевских газетах этого периода.

Цель исследования - ешвктб развитие заголовков па основе анализа их содержания и ¡тупкции.

В связи с этим поставлены следующие задачи иачлвдошшг

- проанализировать в теоретико-познавательном отношении понятие "заголовок";

- одпонояать гулкциопалыш:: подход к исследован® заголовка;

- проанализировать содержание заголовков;

- определить взаимосвязь кевду их (Тёкшими.

"етодологачсско!? ослово?» псслсдовгшая является положение диалектического подхода к изучению гудоивтарпой проблседтики:идти от (Тактов действительпооти к обобще^и.выводэм^ородлирсианшо зак№0!.:,зр:юстек,

В диссермзшштои исследовании использовались общие положения в области теории курпалиса'йки,излокешшв в трудах и.1л.Горо-х01?а,Е.И.ВсшЮ|А.В.ЗагадоЕа,Я.И.Заоу1»ского,В.^.а1ороьегй«Д.1'. Прилюка.В.В.Учеаовой и др.

1 Стем И.О. Экспрессивной газетный заголовок и его взаимодействие с те/,сто;,/. АЕторей. ... канд. аилол. иаук.Ч'.. ,Ш«;Сафо-ков А.'А. Дктгуолйзицйя'газетного токеы/ к кребльш гаааишх

: Аи-'с-ри;',. ... гь.уи С.т-г. гзуг..-!.')., 3374; Ногробеи-коз В.:!. Заголовочной кгчшзко п американской военной газете,; структура а акции: Автьраф. ... каад. ¿шш-**

В процсзое рэЗэтч яспслмоеябт; слеяуяиие катоды исслодово--нялгтаорзтичсакяй анализ й обобщенно в интерпротацаи источников? есходнш: д&ипж к получешшх результэтсв.иетсд пезвеясодос ха-радгер;1оа''1к«кон'г(г11т-апализ.0(5р'=!с5м-кс. пол?<тот;их г.пгпжс включала В ¿ьСл КС/^рСЛ.ЧЦЦ'ЛИ.ИИ С КЯЛНП ,пргг.срк:' Гс0с?р1-срг.гс!тя РАЗЛИЧИЙ колИ'гес.'ьешшх гг.рг' кг^рпотпг: в 1ш?орявс~8улк;:лпптояон асоледо-ваньи.

¡-■'аучьая пиьпзна асолрдо^п/:пя е тог.ч?'1?

- гпер^ие эсущзстатснг пгпнткз .гя<гз.'!?2> рззпдтие зяголопкоз.з ДЗЫ0ИЗНШСС $Е Хг'.пэктсриотик; .'

- обоснован гуккциошяыт?, подход г ятслздо-аии» злгодояаов;

- ароведеи конодга-адалиэ заголовков тоюаеюк газа? второй половины XIX ~ начали XX еокз;

- анлдлена взаимосвязь функция этих заголовков;

- определена взааиюзяэвзчггость тпжз <Г<ункямчэдьн«:л1 я еодпряа-т&шшул характер»описала! зпгеяогу.ов.

Те^рзтлчесяая значимость исследования определяется тш,что его результаты ркоагиряют познавательные возможности тргдщиои-иого коктеит-апзлиэ .позбшшот залаять ззяя?яопчзь оодертаголь-1шх и фушщяонельннх характеристик заголовки.

Практическая гпачпкость лсследованяя заюючаотоя во введении в иаучнкй оборот новых а «ааоизЕвстнвх фантпэ,отпосядасся -к истории газет ййзиа - к их содержала и офорте не» .Вэяду того, что вопроси взаимодействия функций заголовков сэш* теснив образом осязаны а оаобаниоатяня их воспря.ятия.р'заул&тата исследования имеют непосредственный выхзя з повседневную курлалиотску» практику ¿а также могут быта испояьзсг-аиы а тооряк п практика редактирования.

Апробация работа.Рэзультатм исследования докладкезлись а эбоуздалксь на заседаниях кафедры воторхд лятзрзтура я яурналкс-тйкл.пз отчэтио-иаучяих конференциях 'Ш дм. Т.Г.Шэячаня^баяа представлены автором в телепередаче "На киевской волна".По то диссертация имзитая публикации.

Структура работа обусловлена целш и.задачам! доследования. Дисоортацая состоят из введения,двух глав,ззключо!:2я»опяока основной использованной литературы,материалов исследования ¡5 при-локониП.В рпбото 9 таблиц,7 графов.

ОСНОВНОЕ СОДЕНШМЗ РАБОТЫ

Во введения обоснован выбор ' геш,характеризуема отешнь разработанности дссдгдуекой проблеш(оар^долевы объект,пр*д-мзздедь„задачи и штоди исследования,отракена степень ковеэ-!щ, теоретическая к практическая значимость яоследоБанш.

В парной глава ^Заглавие как йсторико-журналиотская проблема" проолеяштетоя,как изменялось о течением врзыош понятно 'аЕгловаа* / "заголовок" /.обосновывается функциональный подход к проблеме заголовка ¡раосштрмнаются особенноота сьциально-сод-хлогического воспраятая заголовка Д количественного анализе информации з аем;содо|а*итоя краткий обзор газе»,выходящих в lia« ses в 1860 - 1916 гг.

Заголовок но всегда выполнял Фу нации, присущие ему в. настоящее время.Первоивчально он лишь выделял данное произведение Ез ряда других.По ызра развития книгопечатания к аурналистикя назначение заголовка расширяется - оа приэаад уке но только называть произведение,но к привлекать читательски!] интерес,передавать информации о произведений«дядактйческуа установку¿оод&р~ нащуюоя в 1 зм.В связи с этим определенна понятия "заголовок" ■ прехервоваот соответствующие изманвнвд.Поязшо срешшюго факго-. ра немалую рать -играв« то обстоятельствами терьзш "заголовок* используется в разних науках в связи- с чем икает различные ой-ределония у лингвистов.библиотечных работников,вурналистов й т.д.Применительно к задачам настоящего исследования дается ра-* бочае опредзленле заголовкугзаголовоя - название произведения, которое 'дцени'Тэдирует это произведение к вцдвлявт его из ряда других.Определенным образом были .клаооийщированы функции заголовков: I/ назывная - как изначальная,называет данный предмет*; 2/ информативная - отражает / в большей или ьмньшей стененй / содергаииз озаглавленного произведения; 3/ впеллягшшая - о ео помощко достигается воздействия на читателя; 4/ рекламная -привлекает внимание читательской аудитории; 5/ выделительная -выделяет данное произведение из рада других^Начавная а выделительная функции могут существовать саиостбятелыш.Указаааш» фу-Kiадаи тесно связаны ыевду о об ой'и гзашлодействуитпрвобладашм» одной -функции влечет за собой уменьшение / или даже отсутствие / другое,а в комплексе такое взаимодействие может привести к усиленна третьей Функции и т.д.Гаэотний заголовок может («дать от

одной до пяти функций / крайние позиции встречаются редко,значительно чаща заголовок выполняет одновременно дяе-трк функции а наличие их зависит от вида опубликованного материала й цели автора.

Вопросы взаимодействия функций заголовков тесно связан« о особенностям; их восприятая.Тяк,например,р?гла1,:пая (Тункция ярко внрэяела в заголовках публикация,предназначенных для.молодежной аудитории,в научно-популярных.я сатирических текстах,где читатель находит / или не находит,но вдет / объяснение тому,что привлекло внимание а заголовке.ИнгТюрг-птивпоя функция ваана для заголовков научных публикаций«рассчитанных на подготовленного определенным образоя читатзля.Заголовки,в которых ярко выражена апеллятивная функция неодинаково воспринимаются разни!,я категория!.^ читателей.Еоля они не разделяют точку зрения автора,то установка »содержащаяся в заголовке»вызывает резкое неприятие ее / информация,противоречащая собственной установке обычно входит в диапазон отклонения суждения у воспринимающего /.Объективно на-ибслыаам количеством люде!} воспринимается нейтральная информация.

Так как для каждой из указанных функций заголовков / за исключением выделительной,которая встречаетел у всех без вокгз-чевия анализируемых заголовков / додаея быть внбраа прямой показатель, па основании которого будут построена составные пока-, зателя,требуется перевод текстовой инфоршцяи в количествзннр, что иогег быть достигнуто о потшз контент-анализа.Взаимосвязь мезду функциями заголовков определяется путем корреляции иссла-дуб!ш. функций,для чего попользуется коэффициент парной корреляции 1 Пярсона-Бравэ.Определение достоверности различий проводилось по кетодмке «предложенной В.С.Авапэоовым.^Если получеиииа в ходе исследования фуакцай заголовков значения 1 превдавэт соот-ватствувщяа числу отапенай о в об од и значения 1Г/(,итм*ес№?«то наличие корреляции достоверно обосновано.

Обзор киеаоких газет 1030 - 19X6 гг. показнваат»что в отот. период в Киеве издавалось 95 газет,из них 9 на украинском языка» 5.- на польском,остальные - на русском.Порвой киевской газетой

* Сш: А наносов В.С. Достоверность различий и применение матричннх методов в социологических исследованиях/УСоциологаческиз иссле-дования.-1975.-М.-0.146-158.

Ü

бшш "Киевские объявления" / 1635-1838 ,1850-1058 /.О I83B г. вы-» ходила "Киевские губернские иодомаоти" - издание Киевского губернского праакйши.ваофшщолыюя масть этой газа'ш била в то время во сути ейшмтеашши восток вублшшцид местных &атараанов.Порвой киевскоз специальной газетой бала ежзнедельная газета для врачей "Cotpe»3îUian завдцода" / 1360-1074 /»3 иой наряду со спецйальин-ка оташши «шксэщагиш под рубрикам "Учеиыо иопоста","обозрение иностранной кадмцивской литаратурц" .встречалась сообаошш о событиях в üsape.B стране,в Kzeae.B газете "Кагвсаий телеграф" / 1859197Г» / / первый издатель л редактор лиорамр A.A. $оа Юак.с IB74 г. руководство газетой перешло к членам левого крыла "1фош-дй" / oceoskkö рубрада бала:"От рохакд;1й" »"Шствзда дзваетвя". -'Цросшслгвтвевнпо psenopasssaa ¡г о&щиальтге B32ecyaae,rt3uyT-решше известия" ,"Корреспонденция" ."Кимратура" »"вельетоа*."По-лвтичвоаоэ обозреика"»*4£o<raue объявления",йо приехавших и иае-хаввих" / рубрики характера« для газет этого ереызии /.С 1064 г. иссодпда полуофициальная литературная и политическая газета,осно-* ваодш процесс срок Киевского уиивароитета В •Я«Оульхшшм,оуцеотво-вала по ISI9 г. / в ГЛ8 г. вз выходила -/.В газо-хе публиковались экономически* и научит статьи,помещались иьбальаие по «Зъсму ху-докествоаииЬ произведения крешяущоотвенв» аарубенЕих писателей»C начала 19ио-х гг. в газете появляется рубрики "Еятерагура в. искусство" а "Смесь".иредотагллющая подборку вМаыш происшествий и нурьезнгас случаев,

В ковцв 60-х - начала 70-х гг. ХЕК века вьа'адят i/aaeœ "Друг народа" / 1857-1873 / / йздатоль-редактор А.А.Акдршшш /.политическая и литературная газет "Паровоз* / IßäS-1871 / редахтор-вздаткль Н.СекаятоьскяН /."газета вагиной пальзн* "Каеьйкйй листок объявлений" / 1872-1877 /.литературная гвззта "йшехий вгот-вйк* / 1370-1372 /,з которой иревдулеотззнно соад-дкичглк прегроо-овзко настроенные'студенты Киевского укаг-грактстг.'Чйродная газета Вго-Западного края" "Друг народа" поьадака ьксго мамряалоа па теш благотворительности,сбразоваадя и прооьащеаая,|«л»1ГИ»5{давала хозяйственные совета - существовало рубрика "лсзийоаабнныз в црэшиленнка зяшткк",На страницах "Паровоьа* и *Киевского booï» илка" шире освавдкйсь события за рубеаом под рубршйна "Иностранная политика" и *ИвоограншШ отд«л"»

Кяовокая пзрапдпха IB"0-1870-х гг. характеризуется пглвла--впем специальша гегшу.Теиг развитая пресен более бвотрнй - кап-лая газета оутстоуо? глпзе длительное врет.

В '50-е гг. XIX века наиболее интересный! взданяяии.па взгляд автора ,rtti3tM "йаряи / 1833-188(5 / - дякократяческая 'Политическая ■ я ляторат?р|»>.я евзяппяяап ггзехэ»которая регулярно публиковала произволения отечестввнакх я зарубежннх писателей«уделяла виикз-яйв вопросам гшугон литзрвтурно-полятпчеекпя я научно-популярная газета "Pocojii п .Азия" / 1697~130т /,выходившя раз в надела»

• "'Россия а Азия" - едшютаенная,з Киззз a I3GI по.1916 г. газета, "посгадзнвай Зоохону »еьрзйсхву,ипороддам»Каокозу »Гл»*зсхану д Са~-бйра".

В I9C5 г. емка з евзт первая па Восточной Украине егвднов-та уарзязокая газета кГрогадс>?.а дута" , осяовваеющалоя на демократических цоздцшьс»она стро!,:;"л-зоь давать амднзгшгП обзор полв-тк1вской,сбщественаой а культурной гизни яг ■Удраяно.Б августа 1ЭСХ5 г. газета была закрыта ко распэряЕвня» гвперал-гу£грнаторз» Поаихачвскаа»заономяеекзя Я литературная'газета па укрчипском язнкэ "Рада" / I9QS-I9I4 / по суха явилась продоякззием Тромад-cskoI дуккця.З 1905 г. о 2? та по 7 сэяя вазло четирэ асызрэ газета иБорэхьба"«эб:ьвдлняии0Й рзвоязцяонно каотрсааяыэ круга.

В XSG5-I307 хт» - всплеск ггззтаоа пзрясявйк»Рожается ева-яа 20 гзз<5х»арядер>шь£я>©ш!я рлзгшх обд&стзеано-прлятглескях сряеяхацаЗ»однако бельшяясхгэ ез них оуяеетгувт язяолгз^Иовнй лек" / 1903 /,"Закон я правда" / 1306-1507 /."Окалоска.клзкя" / 1903 /«"Работада" / IS06 /»"Свобода к право" / 1Э06 //Свободная газель" / 1Э06 /'¿"КаоЕсаяй голос" / i90s-i907 / HJc^sii " / "КяегсаяЯ голос* •/ / 1906' / п др.С 1Э03 г. - залмт-вк7, савд.Нэтали яиходять 'еегго 6 тзэеи'Шззаодорсжнкй аролвта-ряй"»последний йдвовйвый яо«ер за йве*-;»ль вшел а августе 1903 а год йаасанйвм "ЮжввЗ лр«1сггрйй*»"судозсод1шй листок Киевского округа" / 1908-1911 /»"Газета" / i303-i3i2 i toh* f ял»д бетах" / / I908-ISII /»"ййзвокай театральный вдаср* / 1303-1916/. ПроЕсходят дальнейшее раослоэвиз газе? по оаакгзяизации - язла-вмл "Спутник средней идолы а экстэрна* / I3G9-I9IQ / t"Kos.'V3p~ ческая газета" / 1912 /."Тог.тральноо обозрение" / 1912—1913 /, "Киевская зешкая газета" / i9i2-i3i7 /.

Несмотря ¡¡а то,что годы первой мировой soijHii неблагоприятно-сказолксь аа разапгки прессы / уменьшается число шкодящих газет» издан указ»зокре2}аадай печатать на украинской,еврейском,польском а других,кродг.з русокого,язнках;в газетах значительно сокращается объем публикаций под рубрикаш "Театр и музыка"»"Театральные ито-ги",почти не публикуется художественные произведения I в целой о 1830 по 1916 г. газетная периодика Киева численно гвзросла,стгла потребностью-иироких масс»произошло ее ^ветвление по различным направлениям,каждое издание ориентировалось нз своего читателя и готовило соответствующие матердалы;кие£скио газеты стали интересней по йорш и глубже по содержанию.

Во второй главе "Седорвдтельно-фувкционольное развитие заглавий киевских газет второй половины XIX - начала XX века" осуществляется контент-анализ заголовков и корреляционный анализ их Функций,исследуется развитие заголовка в изменениях его оэдеркательно-■'функциональных характеристик.

Анализ распределения икеодихся в наличии .и пригодных для исследования кновок юс газет указанного периода показывает,что одним из наиболее целесообразных и рациональных подходов к структурирования газетного иатершша является такой,при котором объединение происходит и по годам / 1860-3886,1887-1904,I905-I9Ü9,I9IÜ-I9I6 / • и по наименованиям газет.

Контент-анализ газетных заголовков заключается а тоы.что онг исследовались в содержатель.;ом аспекте,получз;,!;ие данные затем подверглись подсчету и анализу.Для этого была разработана классификация, основание!,«. которой явилась теистическая направленность заголовков: I."Официальные сообщения"; 2."Ейзиь Киева"; 3."Юридические вопросы"; 4."Шшщша"; 5."Образование,просвещение"» 6."iio- . роль,нравственность?; 7."Прошсшзпнссть"; 8."Сэльское хозяйство"! 9."Каука и техника"; 10."Литература,печать"; II."Искусство"; 12. "Религия"; 13."Благотворительность"; 1-1."Национальные вопросы"; 15¿"Светская хроника"; 16."Жизнь крестьян"; Г?."Евзнь рабочих"; 18."Финансы,торговля"; 19»-Уголовная хроника,пройсивотвия*} 20.' "Сообщения по государству"; 21."Сообщения из-за рубежа"; 22.ufti3v влечения»вкор"; 23."Военные события"; 24."Революционные события"; Ж."Вопросы идеологии"; 2G."Вопросы международной политике"; 27. "Прсчав*.Все заголовки - свыше 7 тио. - были сгруппирована в соответствии с данной классификацией.

Результаты посладооашя показшзавт.что в газетах»выходгашд в Киева в ИЗЗО-Хввб гг. ,наиболее распространзпннш бклд заголен-да публикаций по тоьгам "йтлцдплышэ сообщения* / 10$ от.сбэдгз чвела заголовков публикаций / д "В&знь Киэва* / 14,2» Да-тадагэ "Медицина0 / / д "Сообщения по государству" / 9,Z'> /¡что овязаио о ешсодоя таких газет,как "Кяевскяа губерненка ведокостз* аКиэЕляпип°,помогавшие много о^ицкэлышх материалов,"КзавокяЯ та-леграфп»г.оторай регулярно освещал иестадо •Еааиь»*Соарем8нкая мэ» дацана" - первой а единственной гозетк для ирачэй о 1830 по 1916 г.Вниканае газет праглоявят также вопроси литература д искусства, образования,релйгии,приагфуданциаЛе1.шо заголовков пуб-лшшцай по тема "Уголовная хронлка,прокспест£;1яи / 5,3^ /«В то se врат отсутствуют материалы по идеологически« вопросам я вопросам кзляународной полатякд,ьало нх по ?ака Таиолюцяопнш со-, бытия".

В 1837-1904 гг. гораздо резе публикуются о/?яцяяль1ШЗ с о об-" щепая / /,зато розко увеличивается число статей а закаток';-расскаэнЕавдвх о.киэвд киевлян / 22,7% /.Выход изданий "Вперед", "Рабочая газета","Киевский социал-декократичсснап листок" опрэ-долил увеличение публикаций о казна рабочих / I,6¡? по сравнения о 0,4/5 в предидущпй паря од /,о реаолоцйонннх ообптдях / 2% по оравнвш» о 0,12 /{появилось больно штеряелов.повеатвуэдюс о военных событиях. Предоставление гззотних .страниц дубляяаццям пя эти тека сопровождалось екцгевием чиоло публикаций иа теш "Юрд-дяч8С1Шв sonpDou","Медицина","Еаторатура,печать","31!знь итюоть-ян".Появляются материалы о ропросах идеология и глзядународной политика «В эти года заголовка публилаций по теыз "Искусство" встречаятоя чещогчеы в остальные периода / /,что связано о выходом газеты "Яваяь я искусство" / 1333-1900/:иа протяжении .1960-1916 гг. кроме neo не выходило газеты которая бы шланова* лаоь художественной.

С 1905 по 1909.г. наблюдается скачкообразное увеличение заголовков ттераалов.рассказывающих о событиях в страна / II,52? по оравяеавэ о 7,5$ в првдэдуийй 'период /»Возрастает число пуб-жикацай.освещгиюц« нацяоналышз волрооа / 3,3* по сравнен® с 1,6$ / - в эти время яиходят Б газет ка украинском язико sí 4-ва яольеком.Зеголовка публикаций об уголовных ообнтяях а проясвео»« ей.'ГС встречаются столь se часто,что а в предгздущШ! период / 3,7;? /.Наиболее часто по сравнения о другшла периодам иуйла-

то

кувтоя штериали на теш образования и просвещения / 4»2& / -з 1903 Тс начала тхглать газета "Спутник сродной иколы и акств-ркаГ.Укзиьпсегоя снторео к вопросам низни Киева / 13.1$ /.Сокращается кадачестзо материалов по тепе "Паука в техника",хотя в газетах "Слупит средней школы и экотерна"»•киевская рочь"»',1!йево-кая шсль*»*Псоледнив новости3:вводится соотпетствуэщая рубрика. Увеличивается число' публикаций »посиященшк литературе и печати / 5,7;* по сравнения с 2,8;? в предыдущий период /.Возрастает количество заголовков материалов о революционных событиях й об идоо-логдчесюк вопросах,Гакз всего в этот период по сравнения .а остальной зотрсча-огся заголовки публикаций на.теш "Мораль¿нравственность* й "Развлечения»шлор" / по 1,1% /."Благотвораталь-яоеть" / 0,42 /,яОветская хроника* / 0,2* /»

Период 1910-1916 гг. характеризуется'некоторой сглаженностью - отличия диаду-количеством публикаций по розным темам шэ столь велики,как в предыдущие пордодыЛаще всего-встречаются заголовки публикаций о военных событиях »Национальные вопроса освещается достаточно регулярно,в первую .очередь.газеташ,вюсодящя-ш па украинской языка!"Село","Ради","Заа1ви»"Маяк".Набл»даетоя падение интересу к вопросам ияаодогйй / 0,9% по сравнению о 6 в преивдущвй период /»реваяиционинм собыгвям / 2,6? по сравяо-Ш) с Дтазиа крестьянства./ 0,3% по оравиенао о 1,1$ / и рабочих / 0но сравиеш» с 2. К? /.Возрастает число публикаций о сельском хозяйства / 3,7% по сравнения о С? / - в это враки вглсодяг яаяаяяе Каевокого управления по делам, звюкого хозяйства "Газета" и возпишев ш его базе издание Киевского гу-баркокого эекотва "Киевская зеиокоя .газета" .Чаща публякуэтоя материалы по ззьаи " Й53влечения ,юг;ср*»"в опроон швдународной поли» тшш"»рзге. « по таш "Кктература,печать".Редко встречаются -заголовки аубяахаций.посвящзннщ: вопросам благотворительности^ ахот Период ко сравнен® с другиш-рока всего публикуют газета цзте-рдаяы о казна Каова / 10,33 /»науке и технике / 1,6% /.религии / 1.4?. / а официальные оообцапил / 0,б£ /.

Еаяа сравнить тематику заголовков киевских газет 1830-1916 та»»то ефацяалышз издания,такие,как "Киевские губернские ведо-в ®Ьле Ш1яанаг', Ира имуще с тв в я н о публиковади о^аиаяльяно оооб-щаы1я,кате.риаяа о кизнв Киева »благотворительной деятельности^ яатературо и кокусствс.В социал-демократических изданиях - юВпа-

рад","Рабочая газета" д др. - наиболее. чаете '¿отрсчаотоя зего-ловки публикаций m теин "алзпь рабочих","Ренсляцйснгсе события" «"Н/щиокальние ¡»опроси" .Ь газетах ,издавгег:ах Кйв.сскки йг.тря-стическим сю'аеотвцы,"Лвугл:'.вьН орвя" а "Хиекокая вопеКка*,,гдз часто поверяясь кчтвризлн ппйаицотического толпа.прсобладгэт ну0ликацип»301-ш101ии кот оси.-; относятся s те tau "Няцкояалышз вопросы" ,"Сообщения па гоз.:Хзрсгву".">'гсдовкая хроника,npoaccscs-вяй".Гезсты,111£сидадие нч украанско;.; язккс.накболез чгсто n:ir,:e-. чала пуйгякяуш под звгйлозхьиа иа тега !"Каднонздь1ш вопросы" » "Соо&дэкая по государству",п£язн& крестьян",на пояьокок - па теш гззет.>х,ппторр5 цаэязайг

себя парадны:';;. и ь&цйонбШйаг.,К№р;шр,"Друг народа",'"Каев5"» "Села" ,"Sflo iBH,наиболее часто «с?ре«!*тя зггатог:;и по тггаы . "Ноааоаальйьэ вопрос«",*й»зг.ь ;:реотьян"»"йггитЕордаеяьнэсть", 'ЧарйзоБааае,прос!вешвнлб!',пГвлагия".

Дяя виявлзвйя гзаакгевлзвл #уикщш заг-оло-код бил прледвя корреляционшШ зшш» »иокотораз резудьтоти которого для наглядно-* ста цредетлвлеяп в вщо гро>"»з ьаксасуяьвого корреляционного пути / см. гр.1,2 на с.12 /.

На основания розясшгзш?я ''У1"щи:-;'s rpafa мозно садить «S их значимости -г "путь" в ï-psÇo «оовддоэззеИ одну пуккш*в с гой.иокйшшот,какао Функции ьязеред^ат вляявйв.йес,я

эагоыштх киевских i-¡:,asт I860-I8&3 гг. / rp.ï / нозк&я&т цнл овязйла а йипорштнь;;^;; отрзц&тояьквЗ.юг4мляаяен«№& связь» ~ яйиагйциека- ко. »рзляцкд. :t- »-0,2.3;gïî> янт/йт,что сильней лирэхояа назйвная,хт слабее ляфорштзн8я.п не оборот- aRni-яаказл пункция связана г.пло;.:ительпо о янфоритйвввК л ;<я<шк~ ïfîBsnà - чей cuques» энракчна peras даая <<:у:«цйя,тса сильна a pa«.íiíui а заголовке ш^ираатавнак и вкшлдаовшт фуиюия,я нао-» öüpOT»T.e. следствие« иадоэзиая рекяашостя аагачонка явлнвтия воетхвапв янйорвйтввноо^й загоап-да я зоздойстййя его на читатз-

ьадышд йзязь ггэглу аи&йлдтйввоз н рэняа^шя tf-yrec-<к*ом -' 7.»С,53Л:чокс?рл на токч?а йайботьжй удвлышй ьвй atme* анфоршхввзд* ""ункция / /,струхтуро«5рэззта«й яаяя--* í-toíí рвз&дошя .Туйкдвй,оЗладгащля не столь бгашкям удзяшгм ла-» опм / 15, W / - я н»з шкода» аеяЗолвгве -.пол» "путей",о pes-лашиб а-уькцдей связана аадь^вал »«о^рштивкая s опвяляю&ям фуп^ции.Сук-аа абоол»5й1гл ьйяачад подтай" ,вок*сдтдах а рокл».»-

Граф Г

Структура взаимосвязей функций заголовков киевских газет 1860 - 1886 гг.

Назывная Информативная

\ V ' чо Ч \ ч

Апеллятивкая Цбд Рекламная ■

Граф

Структура взаимосвязей функций заголовков киевских газет 1860 - 1916 гг.

ной Г0'1шша»являбтая maiашюй,гаяям образо^значвааз реклам» пой йуакции s eîpyxiîypo взаимосвязей. фуккцйя заголовков кзово-» K1DC гззот I0GÛ-I883 st.' - наибольшейü . назывная- Î-0#S3Î ч-í—0»00/ ÍO„3If i днаорштаввая - !~0£23] - |0„I4l« j0,37j ; ашзллятявпея - - |0,G9i 5 рзгсшдаая - !0,69| + |-0t08¡+|0,14|»¡0p9l|. Рвзулм-am иссладованяя аоквзываэ?,Ч20 во всех случая- i»»*.' ду ваэшшой я ян^оршсявной фуакцаяаа набявдазтоя достаточно яойчиввя этрацаа?алытл овязь»'г.в» чем полнев заголовок ккфорьа-руе* о содержании,тем сильнее он овязан о озаглавленным продзво-дойаеу,следовательно,том мапназ свойственна ему еаздапая $унз~» щигчвм чрчо она выра«она,хем в баш'^й сгепена заголовок отрг!Н» ааз'хая от токота продэввдепия.Шйордатианая (Туакцяя ааиболес яр» ко вирааова у заголовков опоцвальних -газет,ос обешшг'Соараиейяая иэдицяна" - я0 действии постоянного к яадухт0~ного токов на доя-same карательного эпителяа" »"Новкв наблэдвиая над польз те па-рбляванля овечьей крова" г!,Каеаская зешивя газета" - "О отатас-«ачеояоы обследований кредитных кооперативов о цалыз Б«яаязтя их аяпвнт на развитое крестьянского хозяйотяв"?*Газвта" - "Ш-яуо пользу ирйяося® кредитные товарищества" £"Спутник средней околи я эяотерпз* - "Вспрооп ¡'дзотесаого воспитшш s средней шолов;а также "Голос средней ккапн" ("Коммерческая гозота".

Апаллйтивная и раклакная функция заголовков положительно коррелируют друг о другом ,вза$шоусил$ыая а дополняя друг друга. Чей ярче варэжона апеллятианая функция,те« более тяготеет данноэ пергодачооков издание к зшрзкеша взглядов одного аэ крайшсс общеемзнно-политйчеегшх направлений,которые существу»? данаен об'дастЕв.В заголовках пуолякацяй газет I906-I9IG гг. апелдятий® нал функция внракояа ярче / заголовка вое чаде становятся ярйзн-вами, лозунгами /,чем у заголовков публикаций I8-3Ü-I904 гг,0ои3оа-йо ярко вирзвеш эта функция у заголовков газет "Боротьба"$вСэ-дяяэ не двдуть солдат! "¡."Соляаам на подобаеться н!н{стзрська т-?ларот.!ян:"Ой:вдй пролетарий":"В вдяяепия - сйлав;"Кшвская во-пеййа":"Наобходй№» обязательная мобилизация ааввдоа,двлподих зо-онное снаряжение" »"Надо привлечь к делу оборота упедуяоя мело-деаь"}"Двуглавый орел":"Необходимо покрыть патриотичеошах sâ-аестввкя seo страну" »"Куэдю производить и перевозить лишь вувноэ

для деле.'; воШш"{в также "Вперед","Киевский социал-демократический листок","ЖелезнодорокныП пролетарий","йэбочая газета".

Существует достаточно устойчивая связь нету иаэнвной И рекламой ^./акциями.которая у заголовков публикаций IBGQ-I904 гг. отрицательная,у заголовков публикаций 1205-1316 гг. - положктз-дьная.Неустойчивн;."н являются связи мегду информативной и апел-лятивноИ Гункциякп.Существует сродной устойчивости связь мевду инсЬоркатввно-з и рекламной Функциям«в одних случаях - положительная »когда передача а заголовке информации о произведении сяо-осбст зует привлечен® анизания к яеаду.я на обороту других - отрицательная, когда обилие инг?ор^этции в заголовке не способствует привлечению вникания к материалу.а стремление создать броский авголовок сникает его информативность.

Анализ графов показывает .сколь гелико значение рекламной функции в газетных заголовках.Она являлась структурообразующей аа исключением двух случаев:в одном случае уступая место апел-лятивной функции,в другом - информативной.

Одни и та ка функции в заголовках могут нести различную нагрузку .3 зависимости от того,какая Функция является доминирующей,заголовки г.огут быть сгруппированы соответственно:называй« «гшФорю тивачэ »апеллятйвныв, рекяакшв.

В заключении подводятся итоги проведенного исследования, формулируется выводы."

I.Ö 1830 по I9IS г. сокращается количество публикаций под заголовками,относящимися к телам "Официальный сообщения"."Низнь Еизвп" ."йраакческиэ вопросы" »"Медицина" / эти теш в 1830-1383 гг_-и тека "Литература,печать".занимав ведущие иста /,а bokss "Неука и технике" и "Религия".В 1905-1909 гг. наиболее чаете ну&шкуатся каяериелн.заголовки которых относятся к темам "Сообщения по государству"."Уголовная хроника.проксаастняя". *Нацяояаяышз вопросы"возрастает количество публикаций лод эа-уаговкаки^отнооящишея г. темам "Геволиционннв события","Вопросы вдослсгип" / эти теш таккэ .являются ведущим! /.Реке Есего в этот период по сравнению с оотальниш встречаются заголовки кь 2ориалон на теш "Мораль,нравственность","Благотворительность"i "Светская хронйкая«"Развлсчвпия.п1;ор".В период о 1ЭЮ по 1916 г. чаще всего нстречаогоя заголовки публикаций о военннх событиях, национальных вопраоах;режа хоего по сравнении с другими пг>ряо-

дат - осТяодальнне с ообаенил ,к ь териалы с хязкв Каэйз.изука а технике »рслйгяи,здеологаческк зспросах.

¿•функция заголовков тесло езаяиосахмк-вк.иакбояаэ устоЗчи-викя являются-связи кокду няэнвной и пк." опм 'тпзло;; <'укк«ядт -отрицательная«оподляткано;! и реклама/ -зивнея и ан&оркатианая пункции азиболз-г часто исуречоатв'г з заголовках газет, них здщих а 00-?0-о гг. XIX ^ока .¡1ряобладание яя-<Тяргатягио? Яунмцш харг'нторио для зого.-п>'л.и,! газет,

тогда,как правил:;,это •'• ¿пкавн сочетается с иг-антн1;:.

3»Пбблодастся пзавгозависп:..ость :л;;:гду содег"ат зг.ыпж. характеристиками пй!'оло1:коз и ш: ^унндп;-»: к.Кзгдал <п:/к:;ця.'- астрзчаетея наиболее часто ь зпголагках определенно" теглтплг.,Ч1шу осо^-изтст-вуат я грай-зчсские срздстьа оиоркяакик загол::-ака ил гаагянпх страшщох.Називнне з^голо^кл харгч'Л'Зрни лля там "о^кхилышо сообщения" алгола:; кд чгето ло^р^-гаат-а? у к'>торизлсв,освеяамакх ?чз«ь горздз,зощп т: збрззеятщ я просзецения »науки л техники »¡Тяпоиеог тэргоада,«шлспа?, юридические вопрусв.Апеяллтдаисл Гу ккдая • прьабяздг зт у згголов-ков публикации,гда речь чде-зчпр-гг/до ис;-.го,о рсвзлддеопнастак-ае военшк событиях.Рексз* яг» ззгсяэнкк наиб алее часто •л'озча-втся у катериалов^отяос-шшхся к тегету "Дголоьиая хроника,пронс-мостн-пя" ,"Развлечения ,имзр".

4.С течением ьршлкз измзнштсд содортатошк-'в и унпдао-нальнье характеристики ззг^лз:.асл.,ййя г; згт 1й&0-хд&3 гг. ноа-далее характерно упюробжжз загалолчо^.которке

называет ш^риапя,р.*ссказкзазд&в о гкзнс .л зтоу период очень редко ^страчоятся ку<ш:.чсщ'Л,в зегедз:к£.; »«торга зреобладает апеллятльная С-упкция.У публикаций хЗЗ?-15К«4 гг. .расскази-о жизни ¿(ве^ч.т;:аолблтоа часто встричаатся ин;?:оркатй~ ышз заголовка.!} сг-язи о увзличвяцеи кзтериачоз ,по~еетзуших о прошзшео тииях »пполлпуя ¿зпз зы слойки .котурне характерна для кях» как и для материм оа л уодооддопше ссбитнях»появляются чаде.В пзриод т9''гз-19-'.'э гг. резко узелцздметоя число публикации,в заголовках хюцрлс ярооблидяет аа-хтяншаша я роюшшая йупкдия.В газетах 19Т0-19Т6 гг. првобл;»даэт заголзгки реклакнно л йн*орив-тйзш£Ч,иото]жо харттоиы для публикаций о и «одних собитяях,с соб«тия>: и гсо.удпрг-тг-ч ;п;?;(Л21 лыэ - часто встречаются также у аубликшш;; ни тону "Угочиьиая хроника,пропсиествйлп4апеллятив-ная функция П])едотаалана апачителько слабее.

Результаты проведенного исследования могуч быть еопользо-евнк б соарокэкяоз 8урпаяйотйяо»ош1 ноказнвеэт«

I/ главешггуещее аначонвв а гааотанзс ваголозхах шшег рекламная функция - функция привлечения'еншдонйя»

2/ публикациям специальных газах целесообразно давать ипфор-штнввдо заголовки,не придавая особого значения их реклакноотя?

3/ валачвз.значительного количества апеллятавпнк заголовков оьйзотельотзуатокак праввло^об страдании пзряодпчосилы издандом В03йции»вцраЕ£з5цай здно из кравпях общеатвонио-лолитячаскш: на*» арзвясшЕ ,котап-го существуют в данном общества»2 о его социальной настабильполти? '

4/ апелляишюояь и раклашооть в заголовках хорсао допаамя-» эг друг друга«

Оскосаое оадарлаппа диссертации падогопо в олад$эдшс нубяа*» пщзяг автора:

¿.Ек! буя» газом? // 'йЛпоькпй а!скяк.~ 1991.- £22»« 0*3

5?*Ло

2«Конгенг-онализ вагоЛоваоа вдввошх газет второй половина £Ш «=■ качала П зока»Мзтодачеоицз ракокшздпции.- Киви»1591»- 0е8

З^шддоваиышй анализ заголовков шевокюс газа* второй поддана; XIX - тчеле; XX иэмиМогсдачвскае раяошвдацййо-» Кйэв»Ш1.

Фе^ Зой»

4«Анад1з эагрловк!» кгцьськид гааег другоГ гюяошв Ш -мечатк? XX ©тся!т /У Журнал!етгкв,» Бал»23»~ К.«1991»- 0»б