автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.01.03
диссертация на тему: Жизнь и творчество Фрика

Полный текст автореферата диссертации по теме "Жизнь и творчество Фрика"

ЪРЪЧи.'Ы' ‘ЛЬбЦ.ШЪ AD.U'U.l.UU.PU.-b

ГБ ОД

О АПР 19S5 пйш^р}! [іріишісрпі[

ъи.о.я-иеьи.ъ UlfflKS АРЦ.’ъО-Ъ

libU.’u-ftC № USbfUrU.<*-nf1txnH»l'Kbe

U4uuGuiq|iuini)»}iiG' ^uij qjiuiliuitimpfufi — 10.01.03

РшПиафрш^шй qjiinnipfiiCGlipm phl|C!iu&ru}i q}imiul(iuG wuwJiiJwCJi fiiujgifiutt uiuibGuiJuouruphmG

ЪРМД’Ъ —1905

U2tuwimuG;p{i iquiuipuiuuimiub 1; bphiuiGJ> ii|buiiul)iuG fiuAliu|uiupiuG|i fituj qiiuiliiuGniphiuG iuiipfmG|iG \Stg:

^fiuiuiljiuG iibV|ua[mp' .

/pUiGwafipui!{it!G ohmmpjuGGlipm t)nl|uinp, щрпфЬипр

'П. и. 1ии.аи.8пьиъ

'*lm;>uinGuUjuiG цйгц^^ифюиОЪр'

Р-шйши)іршІ|шС qjimtu-jdJnGGhpni г>п1)шпр

U. P. eUPnMH'KubU.'u PtuGiuu[ipiul)iuG ^|iinmp|uGGh-pnt pWjGuiSru

Uniuguunuip l^iuqilmljlipujmpliiG'

-i. 4. Р-тГРІЩШ'и

i,<£, Ч-ІЩ IT. И.рІіГци)С(і шОшш(і qpiuljuiGmptiiuG JiGuuiJimnun

^ui2yiujiuGm)e)iiGii fyp IjtujiuGiui 1995 ]». diuup —1Щ— -JiG, tptuuiGfi iqhuiiu^uiG fiimluiiuuijiuiGfi ршСши|іршЦш(; qjivmipfuGGhpra T).ril)Uinp}i q|iiniu^iuG uminJifiiuGji pGnpfint\ П> 055.01.02 i5muGuKj.fiuiiul]iuG }utipR|iry|i G|iuui)iG Utg (375049, bphuuG-49, Uihp U4u-Gml|tauG 1):

U.mhGiuJuoumpbiuG(2 Ijiupbifi t SuiGopuiGiuj bphuuttji ujhuiuil|iuU fituiiunuuipiuGfi qtiiniu^fuiuwm^Glipm l|iupjiGtanjiG utj:

i2_»

U4JJl],blJAI'SU.»ilVb ІиПРДРТФ

адвилилі ■RU.PsnbattP' IT. loU.2U.SPbU‘u

- з -

U№USU1j№ CV^Ubnhr rMhfHIWC

Sbjui^fi iapri[iiul(UiW<LP[n.b|i t UUltj) 'лаа^Ър ^^\jp, up Цпі.unnfUuiuji-pblig J[i £Wrjuip[i Jbi ршІїиіишід^Ь йр(іЦ[і l{hui\jg^ m тпЬцЬи^прЬтЭ^Ър: РЛиіфр-і^рціЦщІлііц^ілЬЬрпі. ({tirjift ({BimapnLuh £ ц^иИшмЬ^ иі2І°ш~

miu^g, uuiljiujli uilinp l^bMligf nL ^npbf> n(• 2Ш1І*Р т.ипЫЪпифрпцЦи.Ър gnjg uinimL, rip [iTj 1|u1j n^^lhp^^O» ®[’bkmi ЧРиЧпг1 ifuiuliuqtin-

*Ubp iquib bli (_піищрш1іпсрЬціХі Цшроиі Цшрц dp ^uipgbp: 3>p(tl{fi

tnun'LbpriL\j шрілшдп ^ ntuif) ЦЬЬишс)риіЦиі\) tfimuuibpni. U ршЪсии^ргкрЬшЪ

ш^пЪд і|ЬршрЬрЬиц miuppbp ^uijai(^tn\ibp nL Циір&{іg^jbpniЪ пшпиГЪш-u[ipnLj3{iLll|i , uitjSpmcfbjw цшр<5під \jnp иіЬиш1^1;ілпі| рЪЪЬ ^ m iruipquipujbb ^ ршЪшииЬг|Ь(11) t|bшЪgfi щш(піГпі.)3)и.Іір: Siuppbp ifombgruiJ^bpni} m ілшррЬр fiЇіЦшlniifbbpnij qliiu<шиігиШЙ UU ip(it| liu'li mtaqbpp. uijq іцшиОшплі| ш[^

ЦшЪ шиїршЦшрЬ ML fa [l L^lllbp , npnVlg tp fi^bupl{b^ риЬши(1рш1(шЪ qflUinL-

pbuilj uipq(i u[iu^mb^()^ibpmj nL ^иіфіЛ^їіЬр nij: Піиіп|і Фр(і|{ЬшІі uiuiqbpnL

йпрпі(|і plijJbpqnL іГпі|, t p ml и uirj^if |i lippng Зш^прЬиЪг] i{ulig[i іІиішЬЬш^ш-pmlifiti іД£ ujuiSnLdH' dbnuqpbpni pMntp) buiJp, риі1іши[ірш!{иЛі iff>utg|l шриішjmjuifiLUb ілЬииіЦІ;>л^Ьргн vjbp^піЬпі/ЗЬші/р, luljSpiurfbj» ?uiduipbg{tlip шіі pnq£ml|tab циііп[| bpujg nLif uuibqbb^ Jbb pmtiuiuuibq^fi qbr^uipni. Ьииіи^шХі Ш2[іішрЧ[\\і iTomfib' nLpni.uiC{!)bjnt[ шЪпр qpiul^tii^ гиг\(ііі, tJtuimlibpuiLnp tlmui-bnqm.Rhui\i U £Иі|шЬп,ф ftlрш(лЦпі.pJittilibpQi

4binuiqnuirn.[<Ibuil< \іциііяшІ(\і щ {и1ід[іjj\ibgji; £buiuiqnuiniHbp}i pnLb liujui-ілшЦр , іп^2пс2“і, PЬ411 чр<вЦш\л i)uimo^qnL^|n\jp Jbp pJpribrLiTlibpnij t plitjui ^nn/libpnij iJbp^nLbb^ nL q^’juiuib^^j fc: Uju ЪциилшЦЪ [lpuiqnpbb ^nL ^ші/іир tp nLuin.iTlioufipU^ ilfituj*Li 4р(іІ{[і ЦЬиіІідІї ni. uuibqbuiqnp-

tabnp 2nLP^ bquib рш'иши^ри^шЪ cipuilnulmLiSfiLbp , ш.ц(і ifbp nrt£ fo. il(i^aifjupbm\j puiViuipntbuwp' щюрцЬ^пс. Swjuip tfbp dntimjm. pr|[i ршЪшшлЬцЬиЦшЪ іГиішЬпі|пи|ЗЬш^ qiupqiugifwli р bpiuqgjili tft£ 5>р|іЦ[і inbqb пи цЬрСї Ifbbuiiftu £{Ііш^цішЬ|^пі| 1іш(мпрц Sp[il{Uiqt;in^l'pnL iu2~

)uuiinnL|3[iLV\ibpp4 (і2~nt1 иіЬц шііршішріїїр pmuin^li Jbq(i, Juj'uuj-

ішііц rip tyujf)li Чрш1[ш1і-циіни1ш1|ііі^ (Jiuuutbpni uiuippbp Jblj\inL|3fiL^Ajbp Ц jui(Jm(u pa^iuqpnu(it[ nt [іршрші/Ьр,} tnbuuil{tinlibp, i>pfil{buib imurjbp ujuipni-‘иші^пг) ^niurn/Wuj'pnLnjf) cifinoiqfipbbp:

J.Ji'U nt \inp iJiiuuinUpQ <uijiui^pb^ni|, рш'иши£рЪЬрт uibuuil{t>'>^bpp (і'ЛЬ^г.^ hl tjbn i^nLbbi nit Jipji^kia^ етмцЬрр' ^iubtugtibg ишЬцЬЬ^ 2ШРШГІР“ puiXig dp, dquitiLnij mUnp t£bpnkb Jtt *JI’pni|ti ^l<p!{Wjiup'Ubі ї'ррц Ьр-q{i ^-inuquiuuiqp fip rjmpmjp^iuif^ ш^пр Ijbuiligji nt ЦЬІідшц[і Juilipiij-

Juu'ljm.ptiLVililpniJ, m2}uup1iujl<ujqgni( riL ршЪшишЬцбшЦш^ filiuiuifju^luiup-

Sn«J:

VUp їіиришці{[>\і Suiuiub GLlu^Si «ju ш2|ицііппкВ|>і1і[і t^tue

brjuh Ъи^шишр pbp£ ФрЬЦЬ t(bu\ipfiVi nL тпЬцЬшцпрЬшЦш'и <и2(иіир ^Ь, шЪпр uituqbpniV qbr^upm. Ьишши1||шЪ tupdtpt1 I*- iff ^шцшрЬшЬ 'iuij рш'ишшлЬ^?фЪ Umu|i^ ирает^ЬршдпиГЪЬрт рХнцш jliruilfili:

UnpnJjt!*.. Піипі. іІХіищ)! p nLflUai'U шпиїДі^і mliqunJ рцицпі}

piu'lmufipuiljui\i p\jVnL[Jbujjp Lpupqub bbp dfi £'ииігрир[і iTbb piuWuu)bj|b|i\j 1(Ш-іцр UuwnLttibu2nl-^hk> шгИиишрм^ 'inqb.np щіш^ш'ипирЬшЬ к. [ip ’Uuijunpr)-\jbptj\j IT .ton p bVim tj fiji f Чр. ЪшрЬ^шд^ф <Ьіл; ЧЬр^пі.йпі|ЗЬші/р flnjg uinitub b\jg, np aphlt limbqhuib «inuiUdfi\i ^nqltrip b. шпшіїсі^ г»2(!;іирЧ|і^ иіиіцЬр, ШJ^ inmijbpm^i ift^ bpljntgp іфиіііп.ц Uti t tppbi/Ъ ‘inqli.np It bppbJli uij-2iupS{)l| uipMif«ii}pnip[iLb\jbpni пшjinn«_UujgnLiInl|: Unjb iu«bWjir'ounL|JfiLhp ЦЬшЪрр U umbi[t>ujqnpbnLpfiLli|i,, dUnuiqtip^bpni. glibtH-WbiuJp li шРіЬ ЧршІ(ВіІ»шч[ітпіриіа\і ujuitulj^pUbjimj 2Шріиг\рnL.шЬ шпш£[і1і ш^(jjiuuxoligb t, np Imp Ц. unJpnqjJiuljiulj цішЦЬршд ttLif l(nL uiuij tf(i£Ъицшр[1 ifbb piubuiu-тЬцЬ^Іі JiuutiUj

ЧпрЬЬшЦщЬ Ijuiljiiil^nLptiLliQ : Unj'U aijjuuimuibijfi q[iuiiul{uj'b uip r^LUgVib-

pp, П L Vrnp l^lUUUlbpnL “іиіі/иіЦІШЦшХі l| Up I n l b n l J bbpg , bqpiuljiug nL p{i lIi-

'bbpp, n».VifiXi [lU^mtu qnpbVuiljuili, uijiiuitu <H иіЬишЦшІї li2U^Jia!^nLptiLU, ui'Un'Uj} ЦрІішЧі “ibuiuigpppb^ n^ iTfiuij\i ФрІїЦЬ l{bui^igni| nt uuibqbmqnpbnL-Qbuijp чршцпіпц <fmulimt{tu,^,'1pnL\i, шдіі шпЧіиишріиЦ ifti^Viaijuipbiulj piaWuuibr|bnLl3biu\i Suipgbp niunnfІіши^рпц^ЬрnLli: 112|uiuuihlP(il^p mifpnq-^ni[3bmifp IjpWj npujt“ ойтііцшіі qpmljuibnL'3tn.\i bunwjb^ ^uijЦш1^шЪ pm-ibpnL риЪши[)рш1(ш^ Jiuu\jmO[iLnbpni nLuu^nqnL(itbiu\ip4 ,,t[fi ({builigp li. uuib(|biaqnpiim.|}|iLlip, , [3b(il puigbb^ tl uitr.bli:

Опр4шрІ{пцІр: ^Ьц[і\іиіІ([і uiup^tibpt |i t|bp qpmr^fi ^pjilifi 1{ЬшЪр[1 nL uinbqbuiqnpbnLpUm\j murL JUuutipnLf?buiifp 11 utinp икццЬрін-m'uq (_Up

- 5 -

DmpqiTuVnLpbuaJp: Ллиіі dfi£liiiir\uip(t Suij pmWumbqb трЬшЪр "ljni|ipniuib qfuniudtlfc£ Ы{ШЙ t і)Ьрш(і\ліі.Ьц(і ш.іц 112*“—

ImLnp рш’ишишЬцЛр Чи'Ьрщ.ЙЬшЪр ЙиіІіо^ЗшдІїяг^ ^ ршщшршЦш j(i\j puitiiafuo-um.|J{iLljlibpm(, q(iimal|uib qbl^m gnii/Mpn^:

^Ьц{і^шЦр иі2|иаііппс|ЗЬш’и <!}iil'bitil{u\j pni|mtjni»l{nL0fi«.fch upuiuijin^nrj bp-Цm. jor\ntui!) ^рш^шршЦшЬ t <ujuiqt*intul{ui\i J«JnLL|<1j і/££ /uibu qtimiu^uiU

uijJiiMinnLfJbiu'u guilityp i|Up £iuLripm.f}biulj/:

UmUW}ueunL[}|iLlj[i gliljtnpljm.tab t bpUuiUji u|bmu>ljujli 1ujJto^uwpuli(i *»ш j qpiul^uibni |ЗЬи>Ъ ujifp[in\i(ili tTt^ U. ifujuXiijjcjt,Lnljbpol rjpusl^uiVi ЦшрЬ[ірпі| bpiu^-fjuiLnpntmb t ^рицциршЦищшзтцш'ЪтрЬш'и:

^tinnm.дпниЬвр I*- і>ші.шци U2luu>wui^g(} ^ti\jqb.l)tu ^Ьц(і\щЦи j(i\j ifui-

ііпц t' рикхЦшдиЬ bbpuibmpbljt, Upljm. qinLju^iUpt» bqpuityuinnipb^t b. oqmuiqnpbnitub qpiulfm^fiLF>biu‘tj дшЪЦЬ:

ЪрЦт q^ni|u\ibpp ршіІіЛпішЬ ЬЪ bbpuiq^ni-fii'bbpni., npritigift fiLpui-gui^bLP0 {ip l^upqjiV bnifipriimb t ^{фіі!1 1{ЬЪщ{|1Ъ ЦицІ uinbubiuqnpbni-Rbuti nplit 1<лці/[і gtilmipbuib:

ШрЛц^пі|ЗЬш\< t/t£ шгИ^^РР Ьцшті»1{ші1цпьіи1( t ^Р^ЦЬ l{buitigp (і

uuibijbuiqnpbnip|il4iQ Ъпр иі(;ишйЦ[іі1т^ \ibpl(UijUigUb^rL :

UChUSUIifli iWIUiVUVu MW.UYHWiniWbC

Ijlijiiu&niJibiuli' _-_.-’i|j2llltJ1_ Su^jiu_Wu}ij;ii.pbiuili ill:. P . . 1{Q <{iif huiLnp ni fib иі2ІиіиілшІір(і^ 1{ир1і.прпі|3|іі\Лі ni uijiif |;iul{aijkini.|3]H>iQ, ((uiriui£wrjpni|ili <aj\i [иЪц|1рЪЬрр, npntig рМіарЦіГипІр puigu)jrnjuiol{i\j •їріїЦІ' l{bui\igti\j m.

uwbnlituqnpbnL|}buiV Upr|ft ршЬшіфр ni|3bmli[i ‘ibuiuigpgprrrj Цпці/Ьрр;

Ca“4n4 ilbpiuO^riLlinti uiljWnm. r^JphpfU Jtt^C»

, ,йшрЬ({Шс]П».(і jbmnj mJb’ba^qop иМшишіІ{іи1ліі.р[ч1і[і,, /ip.Piuifpmqbiu^/, '•’pt’U p“Viauinbi^bC pbpun. pt рлЦщ’Ици!}!»j}i\j li f31 qbrjiupn«.bumasltu)\i 'iu-ppumni(3{ilXiIjbp 1uij piaVimumbr|brtLpbii)\i tlfc£: /4mpn2b^ni| ^прт.|3{и.\і-.

ЪЬрр' gnjg innLUib bl»g, np uiligntif tjiiiimup bj пі| ijtmfi luqiuin Jumibni\nL(if(n.V U Jiuprjt{iu.|(i\j qquigmif Vbp(i 'iuii/ujpduilfopt^* шрілш jin jwb ^ ni iii2/uuipV' '7>р(»Ц qpbg ‘‘.inp ,.4!ini< ni- lbqni.ni): l^pqbg іішрі\ЦаіU iJfijmVi nL 'i«.poi|i<nuPhi^p, ufcpU m иішпшіцш\ірр , hlp4(J}j іцшілІ{ЬрЬд (ip ryapiujp^uiUJi ^lujntJJbio^i nL pbr^i|qbgiuL pbtjlipUijji'U шЬ^ші.шші>рпі.рЬшІі ti. D)(tpnt^libpnL шХішр^шрnL-PfiL'blibpnLb tjtif: Ьцшь шпш^^ pifpnum nqjib, ujbti(iu(i Цор u\i-

^и)1вш|{шЪп|1.р[и.1| (fp, np [\p i)iuji})mj»& quirjBiifHuplibpt; ^luuuiuiuibg u(uipquujtu djuinbj^mJ Ubpdb(_[ili, 5«Ipnu»nL(}buib bmjpBjbt^ni.0buiU ift£, <aj^

іарциіршд[і <udm.p ііііицт) [ip ^iuiJnqifnitipbbpni.li iftft йр^ЦЬ

bpquA m Цпрпиитр jbh iftiuip qnun шЬйЬшЦшЧф гр^си-

іГ^£» шЬпр ЦЬрюшЬ <}Ьг^іирт.ЬитшІ(м'Іі щивдЦЬрЬЬрр Q to\1«ibjii«gnnJ[i nLdnij Ц'шртшдп^ЬЪ рщпр^р:

muinbpqnLjJbuili iffc£ l(Wi{ini|ini[»ii ujfj rp*pm2p£iub}i\j pbnpn^ bpljni Циіркпр ({tuibp, uiniu£{i\i* тії иш bqbuiqri(iuby pn^np j»uL'tmni.\i Suiu-^Ьцпі.т|' Sujbpfcbnij к «jpbg uijb Jun'jbpni.b L qquignnJ-

bbpmb Uiuu[iti, np иnijnpiulju'lj іТиі<ЦіиЬиі()пі.Ь Ijiuajp, uiuljuijb fiptft шпи/ ^uij lipml(Uilini.pbub iJ12 Smiliupd«l{ntp[it\n; £І{шр шЬЦиз^шЬц lupmiujuijui-nib^nL:

3>р|>Щі іГшіф'и ЦЬ\іиицриіЦшЬ тЬт^ЬЦпі.(3[ilbbbp l^pbmbg [ip иіш-

qbpfli J[iiujliv 'ішЦшпиіЦ uibnp, rip (i\jg ui^ciuubtli gf)£ tu^buip^iufi t hr Juiu[i1i: SuiqbpqnL’u іфрпіиіЬ nt O^t/upjiu drrjnijpr^uijVi\i ptu'uuiutnbqb Jp

Ujjiui[> ctL^P» nPnL^ bpqbpp L“»J^optlJ юо)ршЬпі.ш}) th'b, t ^“jbptVi iimn-£^ІІІ [іиЦ minuiq|ip qbppbptb JtknL'1' i г SuirjopiuVi, iftZ /ЧЬЬЬшЩ,

1513/ Цд mbuliblig uibnp пшг|Ьр(;^: llib^fi nij Sptillf wwqbpt^1 Цр Чшіі-ц{1цЬЬр uiuippbp uiduuuq[iptjbpпи p и^шррЬри^щЬЪЬрт. U. rfrtqm[uibnLbtpnt.

Ішііілп(>ошЦ[і пцші.иіц!)1ц_пі{ 'T>p 1’liЬшЪ иіш^Ьрпц ^pmmiapiu^ni.j3bui\i щицп-іГп’Uc' ULpiu6nL|3uaib ;Г!;І> !([i ;?U2mblig i nP 20-pr} i|mpiiiul)qptib Фр^Ц puibuiuinbqtiQ Іці ryunliuij ?iaj U onnjp puiWutpblpriL, qpnrjbbpm. (l шпЯш-ишршЦ цриіЦшЬ іГирг^пд Sbmmgpgpnrj lijicр : SlJiutig Їщш1ід(і1^ uib^puiquipdiub bb 4pjil[jiYiy ijbpuipbpifm-lig uipuiiujiu,[uih|_ni( i>pfil(biiib шш^Ьрт. Ішііг^ч, nLpfijljbp l|pl[biub bb uiUuiu^tmliUpb nu (puph'fiplibpp, nifuAjg иц

1{ШшшршЬ bli puiWujipul|uib lns-1>gbbrn.p[il1i% piugmjiajuib^nij bpjil|b Цhiu4j— g[i It uwbrjiiuqnpbnLjJbuib 2ШРЄ 'ипЬг^ЬпиаЬЪЬр:

Z,iuj qpuilpubmcifiuiuilpiib djiuigf^1 dt£ ^’C't’kb ^ЬршрЬрЬш^ tupinui jui jmniuib •jibuwl^tui^bpb ni. ^topi)'[tplibpp {>ЬЬшрЦЬ^т|' l{Ui\iq шпшЬ blip ‘(Ьp£{i|ufud-pji ^iu jiuqtinlibpnt.-' U. Upb^jjuilifi, IT. Uljpbuibfi, Sfipujjp Kpg. Зпі[^ш1іЬ[іи-ЬшЬ^і, Ц, 9ni|4ulil)J)ubm\jtn і, іЬііІЦп^ЬщІф U 2,р» Puijpuiqha^fi ai^luuiinni-P(iilj\jbpm.ii ilp^J4 ^ulim^mj шрй^ршіпрЬ^ mbnlig bbprj^ntilQ 5>p(il[iuq[nnni-ftbm'u iltj?!

Пі.ип<.іІ1ішіфрпі.рЬшЬ pWfflgg[ib oqiniuqnbmb bljg ilfiuijlj ipfillt1 umb(|hmqnpiir)LPtiLljbbpm.b pn^np SpmuimpmljnLlJjiLblibpii, iuJiU Ьрпщіиц^-vTJi Uppng Зш^прЬшЪд ijmbgji dbnujqpmwuili^ 3ip{iljh«i"u uimqbp циірпіТішЦпг^ wuiuq Jbnmq^plibpp, \jt)Lj}jiV mab^nLnrj qbr^wpnLbuuiuil^iu'U qprat(uilmi[3[it>^» ,[lbi4tu ІЛчЬ. ршіішиіірш^шь, miumiTrnqfiuilol^mti nt qlirjUiq[iuiai[iil\i quljuiqoib

4 7-

Ul£ JuUiinUlll^Vibn і

И1*2п,-2и Jkq|t niijbtofij liqmb ЬЪ titshinprj 5oijiaqtutliUjini. ncudtdliiu-

u(ipnLp[iLlilihp(i: 'jnpuijoijui i|iuuuibpni. It jw juli^bbpnt. ^шіІтцрміЦіїЛ) рЪЪги-ilbq[i 1Ілиріацпрпі(}[ііІ4 ілгииіц 'unpni||i uj«»il[hpuig^b^nL 3>phUb (jliuiljgb nl uuibi^bmqnp6ni.f)(n.Xi(j: tijrj p\j|3iugg[ib риЛлии[ірп(.[}І<шІі 1(ПціД pliant.linLOb 2ИИ I{ttipb[ipbb|i m uibuiul{!;tiibbp ^шишиїїлиЬ libg Imp ^muuib-pnij rtt q[iuiuipt{iiLtftjbprn| к ^paignLgui!) ifbp Jbl{lini.p[)L^lilipn^, bpylnfl»

“4 ^мрЦищртrab piuWijfi ЗшЬ U\ig 4>pf>l{iuq!;ij>\jbpnt Sbm JUpdb^ntj m\jn\ig «uju IjujJ wjh 5{i\iguii иіЬиш({£іл(п Ціиі/ ^[иЛшслр UhpLuqptn.jUfn.Vp:

Ч1.ПМ» UIVU4b\j. ,,bjjhijh ^ЬшЪрр ti. (ІшіІшЬшур, , : Uju q^juntb if|;£ ш'ицри^шр^шЬ b'lig ЧГnrlt*и|а[риЬ rjoipiojp^oVfitj' r>£ iffnuj'j іиііпр ЦЬшЪрЬ

nL qnpbp [ip ()uiJui\jiuL([i^ i!££ r[[liniupl(b|^rn|, iuj^U Vin J^l uijrj d«nluAnut|[i

l[liliun)l{iu5j bpltn jfUjbpni U шртшдп^ер Фр(>ЦЬ тшцЬрпіЛ ift£ тЬи\іЬ^пі|:

Uju (u^nftpfib ljiuplinpni.J3[iLV uinLitib biig (t l{b\iuuiqpuil)ui\i whuuitjt;ui|;, k> ifm^iuL wljr), r^mpiujp uijrj Suiptaquim pui\juuuibqb[i^ qbrjtupm. b uuiiuI(u\j

iTmiubm^nL^hiuli [кршjo«i^4jS[4-Mjbpp , tu\inp wur^bpnLli jiLIjU

nt шрdttiWtnpni.[i)[it.lilibpp puiqinjujuib^ лі [іі/шииіпі|:

3>p[it^bm\j inui.-jbpp 13-14-pq цтрЬрпі. Їuij jipuiljujlini.JIbiulj ^tupiuqium цшт!|ЬрЪ liV к qbrjii'pnl йиіііаі^шЬ[і\і ЯЬщ tljiiaujiti ni'ujili цш-ліішіцЛі m fim-nr^uil{uili uipiftg: Шілйд iT12 !(С mbuljbtij; іГпЬІ|щ\іІірпи яфршцЬптрЬщЪ 2(і£іяІфЬ ijbpmpbpnq tjuipltnp ifiu\ipuiifuu\im.p|it.bljbp, г}шрш2р^шЪ[1 і/шрці^ш-j[ili jmpoipbpni.p[iLb\ibpnL , иіщрЬ^шІ(Ьрц[і U ^bhrjuqfi, ^юишршІ^оі1|шЬ ілрш-iI«r^pnL[}[n.JubUpni. ifau[ib uipdui'Uiu^tin.mm mb^Lil|nt[3[iL\iliUp:

Фр[іЦ[і Ifbuibgji It qpiuljuib nt.r|f»Ъ libplfujtafjruqiafi blip ki'uipl'u, btiljquiiju/jp, Ijb^goiq, nuunLif, bpqfij 5ші/ш1^шрцт.ігпі|* (Squib^m) ЦіитшрЬ^ uijq l(tinbpm.Vi і|1іршрЬрЬиц ршЪши^рш^Л 62<{puini.ifVbp Ij. ілиц w^puidbjm ifij({\inL?[iL Wibp j

Oiuuuibpni. 1l Цшрb{ijjXibpnL ‘imifuiripni^uiVi p'liVii.pjii.bp tfliqfi pbpuit. uijli ImJnqntiJJiU, pt ®Р^1{ typfiuimru mb dkli fc I'lpnujuil^uili Jpbinbpfig-[i^

li bisiqmb -t ЧЬріГм^Ілпі ФрЬи\Ьр[ір СіпЦшіТSpnLи /1152-1190/ l^uijupji\i :u-4bp^[iliu puiliuiL{9rji.[i)bin\j J^fl ^t1 ihUt111 J Lb-n^* [ijlumbaujb-in{ili ^btn It ІапитиідшЬ jjf qЩJЪ pmpdpmglib^ m ;luiq(ULnpnit{mU iuuui[>duityiv |uutjqiiit{uinb^riiJ dmJui'Uml([i Vm jnupjlUliQ :

5>[Фк bqioi ^ wjjaup'iBiliuili, piujg qpiuqfcui nt qcipqiupiob in^d^wLnpnt-Jp, np uWf[i£iuL{uili Цшц[і bqmb t іТгаІіІ£гц_ХіЬрпї.Іі ^Ьш: Uju ш-nnLiInt| 3>р[іЦіиц[члпірЬшІі iTtJ? 1{ШрІіпр II. Зп^ЯшЬЬ^иЬиЪ^ U. rfiutf-ljn^bui4i[i ijjIj pшcJШJШJmnl.^fp> pt ЬрЬЦ uijjvuiuiiatiglip t і!пЬІ(П^ІіЬрт.Ь ^bm*

- з -

Cltl0L'1tl > »ifttiuuiu, ,ji оррш|иг Ujq piuguiuipіЛр puibwuinbqb[ib l^btuVi-gptt II umU.i&uiqnpfinLjl ЬшЪ 2ШРВ ^0 Ift«>U^» Іці ^nLuiupm^jfc! Illiquid

IT. UpbqljMb, £tit.\ibliiu^ni( , ,u'u:ij(uu^[i, , ршп[і^ uinnjq JbljbnLpJiLp, jiuli-

tr nl- Ci12 f1 ji *ultu)\( fi Vi іД£ ,, Лииши , ,\ibpp

іГ.іі'Ьп^ші'іпЬ *iiaqm.um1jbpni U. mj|_ jibjgbpni. tf iuuiu/({<apaipriqVbp!<

t|ib> 1l t>P SwpnLUm bqrnb Juiiluiliuilj, qnpbji u’qunq dinuuiu jp’pu гіршії

Jm|u uiia^nij ЬцшЬ tp , , орРш|и, , t Utuljuijb qnpbpliljbpbbpnLV и\іш\іЦиспи-Jni[ hbg иц_ ni'bbqpfym.uib £p: bL iujumbr^l;lt вц tjp и({іфЬ puibmuuihqh|i\j pn^np dmJunpr^ni[3|iL \i\ibpp, прц{іЬ qpiuL Ц^Ь^р U tubnp qui^b^m. jnjunt| TiuiMannu iltbpu:

’Jju um[i[lni| liAjr^puiquipdub bbg 3<р{іІіЬ IjtiliiimqpnLpbiuu ЧЬт шпунті] »jtiu£jiuji ijiiflUiti <mpcj|i cfQ , риіЬиитЬцЬ[і bpt{iup duit/iuhiul(ni(

iwpqw giui|iup[) pWljiub рц.“іЬ t:

S[ipiujp Upg. Цс Іі<ярЬ£, pt bpljiup dimliu\jn)l| uiu|ptu?i t ЧНРк"

(i*j 2,'upqui пЬі|іиі(ш jpQ ( |iul| !<’. Upbq^jiuli, Ц, 'Дшіііи цаІіЬиЛі, U. Цррш^шіГЬ-иЪ к nLpfijVup ![p l[Lupf>U\j, JH uib Cpti.L(_bm'j їйjiauuiiuli шіцршЬ t; lijrj dbq цц SmiшЪшЦиЬ Цр pt ^рЬЧІ1 ЦЬІіииіЦіпІї ^ raUqiudtu'tiglibpii fi Vi ^

иц brjuib mil uiib^ji 1(ШцгишЬ £ ЧркЬ^ЬшЬ Z,ujuuwuib[ili:

ЯіяЬиифр ni.piiiu\i ^pMf1 пті/шЬ ju^rjfpE liu ілшраі1(шрЬлс(5[іі-^"ЬІ*” pm irlujjig штаб £ •’ ПЬп\ід II lipjiljljiub ишцЬрт. Jbp gbbnL/tbuidp Ijp

“iuiuuimmblig, (51 4p(i(( alburn jJub ULuniJ umuicjtub t i|u>prjuiu|bmji d|i g m |:

Ті иЦ llumnimhui £ ni-bjf h. ІціоЬи^шЬ qpul('ubfH.pbiii}j ni qfiwnipUiub ріи^ш-иіЬі|Ьш1| (іциці 1(ШиІ(іий fj) dqlip шЬпр* qiupuijp£oib[i qiupquif;iub і/шрцлд-

Ujuui|iuni| і((>іГииіліиі rpnu[i IT. Bpbi^buV[t Ijaipltnp iftlj иіЬг}Пі.іГр, pt. jt uiubj. Pt иілищ|іи[і qpnmjbg^ibpti

wiifitu t/wprjnL bt»: \jiu {i^PD £»»*

Sm^bp^li niluVg i]bp\«uq[ipbbp[} li. npnj аЦХиірЦпир'рі\іЬЬр ЦциЬХі, pt &p|il{ bpq(ij ^Р! и^^шит^иоЦшЪ , np pm^muinbt|bp "іши uipn jplibpnL ,

dnqnijuipiu'liblipnL Ц. (itip ({'put kuili і(ішщшршЦЬЬрПі Ц^ГЯ^р

ljшіі Ij'fu^p jumfJL^ manqm\ini[3bu»ifp:

Uinnjq £ІЛр І^рїішр ijuUl pt 3>р1}1{ ЬцшХниЦпЦ Ijbpq^p !jiuif ,,[i diiijV,, liDutp hp ииіі^Ьрр, ишЦшлЪ тшцЬр^* njmbg ijbp’UuiqJiplihpnLb pni( na hиЬ b^nLJbbp^ ЬЬрш^рЬ^ Цrji-uicu\j pt к i>pfl(

II шЪпр l)шJшbшl^ulЦ[1gЪbp^J nt. лш^прцЪЬрр qlimtftb,,pt ЬцшЪшЦт!

>чЫс t bpqh\i ЦшіІ [i\i^ umnqiu^nLfJtiuifp jublj uiju ЦіиіІ uj\i тш^р:

\j2Ll1 *-uiuiqji^i ilhpU. , ,llquif ^jb іииш,,: lip ЦшрйЬЪр,

1 J(ut|bpni. 1tmiiUQmtjiU|_nLir(t \ibpf(wjai^ntf]iu!> puui Sjiptujp Ьщи--[і

,,*p}il{ qjiLuiU, ,-[i u>aijUpni\i Чші1шріа1(ш^ш^ці:

[Н , ,UqBif diujU1( £ііііцпі| ijuiIjluupljnL fi 9nt|^u\i>j^ii M^nLqii^ , ,UrjuiJ Ііиїліц qmn^J [i црш^тЬ^,, ршпЬрпі| иЦипг} bfiqb^m. bqttAiml|[i\i

!|iuj tU(i ui їй и iu 1j li (_ n l ЦЬрщ[іІ(, npni[ m.\i(|hq|ip-^u)liq|iiituint)i>[iYi ЪЬр1{ш ju^riL Ьр t t. uiuirjQ:

Э/' It In') umqbpni i.[bpbuq[ipljbpp l[p ^piuVuUqbli , ,8fiuni.ij (lpqnL daijh шиш,,: , ,3[iuniu Dpufili,, ^hPutu СЬрр^ицЬЬ ilbb muiqui^iii'ini-f»[1L till fc, nLpblfll Job’ll МШцЬрр ljUpb^|T \jllpljUI JUll]\lb|^ Ul\jnp

Цпі( t^uiiX оіриіииііі1лцІ{ш1і отпцю1іги.!(ІЬииГр пи 2^2'мгіРп,-3^ііпГр:

ft*} iniaqb^ i(bp[i Jtl{ dbnuiqp[i 1і2ш^1111Чп*-1а^ fc >>^P,U4 t k итіл

Ьцршрр,,. шдии^и 1{[і иЦіф і1./ с\иц\пі. puibiuumtu^b 1Г1цта;Л£ Ijmqaijh іГ ілгащі: Uu[il)ui npn^ l^bpioni) l{[> Ij2'abtuЦt» Pfc Ьци\іиІ{[і ЦЬрирЬрЬиц \i;>ni-і/ц ^тишричи!) Ц ^Рї141^ 2nLPl ЬрЦт quip jbinnj (l ^Uinuiqiujji^ umbqbni-

uib lirjulmljni.[ bpqnibp ‘u і Г punLUp t ^РІ'ЦЬ ідицс liuili:

lp[i[(biii\j nL|J i»uirjbpnL t{puij l^g mUbnL|ili “ЧвррЬр hqis\jml{\ihpnL

l|iu:f dtujlibpru nLi/ЪЬр , npntog inaliof) fcfili J{i^mqotpji Upqji jlitpiuЪ t^uiif punqlibpnLli:

ЧЦ1№С' Цп^шЬ b\jg ,,^рЬЦЬ pui^uiumbr|biii:[ui‘ii ^fiuqi ?p і >:

Ubp цу [jui^iqWb t 13-pr^ qupm іішргцз, Sujjp^ fp ІіГіїишІ^іиїі Snqbnmj, qddLtupni.T[iili\ibpni|, ^uiuub qumtini[}[ii.^\ibpm|, npnljgJI; t

ЪшЦ. diuitui\imljfi\i ^oipiuqraut pui\ittumbqt>Q, U шЪпр 1{Ьш^2р ]ip pn^np Цnr|їїЬ— pni{ quipdiub t p иЛіши u>brjbni[3 [pul*, ‘іп^ЬЦш'и шицтЫЪЬрЪ uiqiuui iil qbqb-

qfilj v[iaml(bp\ibpni! uipuita jtnj'jitii-iub ■ .bti ptu'liiuiii.ibrj(iiuljii,b uinqbpnL^j JtZ,

nip juiniul^ t|bpli[i i}iaifutiml{ti ^tuptuquin U, iTuiliuiLiu'uq, mqiuui'of-in‘і іГшрцр:

Пс j}j;t pui\ifi Jp uiuiu^bmlj ЬЪ phquitfl;^p iftiqfi Smimb muiqbpp,

<n1in\ig ij^ раї-шЦшІї U\i pei'*iia\ipb|_пи, вшЪ^Ъицт qqiujmlj It Junprnljti шщ-рпц[ЪЬрт| 13-pq qwpni pui\jtuunhqb[il) jniqu^f’jmp^C, ріЛшишЬ^Ь, np l^p 'itiiicmuiji pt

i'mXi qiuJt^1 b'4; juireeJ ul;n^ t

«тш£ inuii^bpnu ijbp^m !)іІиі\(»ЦшрІіпр SuiJujpiiib bif ,|umml(U()libL ftpfiljt^ jbq[i ЧшишЬ dumui^qruflbujti Ofi^in Pfii-Q, npm(^bui!i Чрштш-

рш^тр[і сTjq, пир miMinihnLuit) bli рюІішитЬцЬЬ^ ifbqfi "!шиіиЬ pn^np tnuiqli-jiQ, St1PlllJP UpgUinliuIjmnnufi , ,®phl{ ,H»liii1i1j, , ts UjUnbqt^ ш^тЬцшЬ blip ®p)iljfili ги1шіп11ш'ипг] їлищЬрр It uiLli^qm.c]iub Ji\i( np 1(Q іцалпі^шіф ргаЪшитЬ^-

3>pjil(biu^ шшцЬрпі i/bp nLuriLif'ljuiu[ipiii.i1[iL^,D 9nJ9 knL mlJJi nP uilinp тшцЬрр 'inqLnp Ц. иі2ІишР^Ьк ршішііпиіиіірпі. ЬХі^Шр^пниб bli c^UpuiquiVgiui^tu (-jnp'ірци j[ib 2р£иїф ршІішииіЬцЬЬЬрпі І£nr^i/1 > nP </Jiuit^nr^ilшЪ]1 l[Q pmh

Jhqfi, lujrj piudui\innfml qlwiSminot шЬ ЬЪ a2|ii<upSiilj l|biu\ij>{i цшшЦЬрЪЬрр li щшрчыщЬи uiWhni.uib b\< SnqCtnp гцприф\і і(ЬршрЬрЬіщ pmlmiumqbpp:

Uju ifbq Ijq ju)\iqhg\it ujtj UqpUil{iugm.[i)biuli, pfc “JT pmWutp^bpru Ъ \iq-к^иіиішіці btjuih t «luipquiuitu ^рЩо Яn.^uil^U^ UuinnLfrnj ишриЛі^пц

nailiuiumUn &:

ITtip 4iuJnqnLiJni|t p«^uiuu>liqb[ili juuintl^ nCt^, рі^пр 2p£uiii-

libpntli qpni.uib puiliuiuinbr]<jm.;i)[ii.Wjt<p<n.li iffc£ ^bqjilial^Q rjpultnpmb t іІ[іиіи\ішІ|Ш^ uijjuuip?шjbuigg U q.b»jupim.buinui!|iu\i іІіпшЬпцпі.р[ч.\і, k uij^u(tu IjbpumLUp t wifpnq£uil{UiV рТлцршЦи'и uijjuiup^, bppbdU Ш2ІишР^І?к> ЬррЬіЛі “inqlinp |un4UpnL, qquicjnLif\ibpni. nL LipiuifiuqpniP{)LU\ib|inL fyujtnm.\iuigm. -JniJ' linjlijTul^ linjti inuiq[ilj ifl;£: 3>p[il{C lUpdUnpnq l|«pU.np t|tuibp^\i iftU'* t ^nqlinp b. ш2|ишр^|іЦ [іНіїГиЛіЬрпі. qmqiu^bn ti ittmdni. ^nimb p Vliurjgp: Uuinnibnj пщцшЬ [ip Suipgbpni.U uiXiquif ^рЬЦ kC фхлии|иш\і£ i?P qopranip ‘Wm.uimpmjp: ti\j^ujku,op|i\iiulj, , ,С^1|у1Ы І>іщиір^Ті,, puilmiuubqbmpiiuili-

lit/ 4tn£ ^ib[> UiiiDnLub^ пі. ^JnjWglib^ni. , ftp niqubp

^ шг)прцЬ ^nu ЦшіІ “ішиІ{д^Ь[^пи 'їинГшр, bpp ptuWuuibqbp pbp\mi|

Jumuil^ojil;^ Vput-

UiiumLub I; i.ini.nrj puiphuig, np lunbl; quiffcl» qetpiutnp,

iuiqiup pt їицшр fciT bu, jbif (juipnq, np unif gt*q l{(iinnp:

U4u*

fiuuft^ t 'imjnLni] qntqbp шЪr|utцcum Uuinnimb PiuquiLnp:

РшЬшишЬцір 12 'iun.wwuij pt qnjnLjJ(\Lb nutyi ЬрЦрпрг) ((ЬшЪр ifp, npntli nhwfi шрдпЛшІлаІі uiju luhyuiLnp ui2)uuip^[ili ijptuj ^nq^ifi фрЦпі-[3!ли\і

tfinuibnqbbpp , |)ul( ыЪшрцшрЪ nL иі^|іршьр ифиф lup itmXiuibuiVj qbSh-Ijfiti l{ptul([iij: Uju l{biu‘Uj)|) iTkljni'u dtiuiji, Ijuij bpl^pnpq ЦЬшЪр ifp, np

l{p uljuf» ііи^пцііі^ jbuinj. uijrj Snq[i|i1i l{Uiutip\i iup<hu\iui\»u^ni Suijuip uiljnp’ uj[»uiji шицфЪр mj'uujtu, 4C l,1ilulu,t UnLpp Ч(іррр:

3>p[il{t> ршІішитЬцйпи|3[іі\і\іЬрр |^bgnL\j b^j dnqnilpr^wljiu\i muuignLmbp-^bpmj, (uoujjbpmJ, qbqbc)[il( u[ii|ml[Lp\ibpni|, U, 1ГшЪ|Щ.и|11ц, ^uipriLuui Untpp phptiLiab o[ifi^uil(bbpm^: l»oub^tiij puTjuiuuibqbfili ^ЬцшфЪ ifuujili,

np t> 2^2"“^ Pt qpwllu)Pt^ l'*u Чиjbpt^b*1*

ш^дпиГр вр2вЪ ос{*1шЬ tj "P ^Phkb ■**l*lPC ^•“иЧи41-^ • bpq«Lli^ к

«шр«иііяі fill, npmJ'JbeL |іііІ|ш^|;и шЪпр tp U. ^fk^c

JiuodLgniiai» ifiua^bih ^Ь.т|: ЇЬЛі^ ^wjhpfe^c ^віиЦ^ш^Ь tp pt Ц^іЬЦЬпи U. pt [ini’ll iiojiuuBi»^ ^hquLji'U Jtf ЦЬршГ^^іЬ tb^>

2iue tfq оишр puiitbp4 ^шриЦЬрt"n, upupbpfli, priLpi;bpt^: iwfm'Uuii[i Kjiu^tu'b^g'bbpnL'u p\iquinui^ hpfiuinij U. "uuij«p‘l*«ph|_ni( іЦіДііі ^mjbp^p'

fcp[tl|b 5ui\if]b^ іціирц t np uitfbbuijli ^upr^ |n/uiWj:

ВДЫг^т! ФрЬЦ[і ptubiautthi|bnLp(»ttililipni.b wuiquijшгЛпцрЬигЪ Swpqbpg' ^ruuitflb bltgj rtp ttilcnp paiVuwrif^bpjt qtipeqio Vjuiu^u bnjbtajaibq bb, rcpQ pbnpnj tp wj*! rjuipiu^p pbpPnqtaljtflli tupnu huir^ti, ^buijuib *pMi Jw~

бш(и f\TLpu ({’Ьц!; ^ЬршЦш^льрЬіа\і, tiftWuAriibp^li, Sn[r^nLif\jbpnL ti. fun-Ъицт^пиПіЬрпс tpatml»l/bpQ ЬЬрирЦЬ^ nt{, f*p wnqbpriLli £iuift|itj ifmbtiiinljq, juihqjib:

'^Phkb tnuqUpmb ifbbtaqnjVi Juwq jopuib t ^tujptVp ^te»bnl|^ np

PL^l ntrfb^ l{^nn.|p U bptlK^inUllftubnLfHlLb , [t £U»U1 JUtptflUp t Pt* l(p<>W-IjUlU, [іі/шиілши|ірі^|иі\і, (иріиіЛШ^Ш^, It pt b*JlflEI jjlli pn ljulirjiulj ntpbuifp UVlbq-buiqnpbmpfiL^tjbpnL ^tuifwp; Пс \ф Ьм!і 1<J, 15, 11, 3 i|wU|bpnt( иішцЬр:

^Р^Ч ^prcqoii* pujlwiuutbqbli t i>P , uwljujjb шЪпр іиріГшіл-

ЪЬрр Цпі qu»\j Uummubuij Чш dnq лі}р^цЦш\і pmliuH|iLunt-

pblifcb, IT. b>rtpbl»uy[>£b, Ii 9 t/ubtnttabq fipbb bufwnpqcab Lp^m. ifbfc ptu-liiuuuibqiihbp^4 "Utopb Цьиг||т ^ \j nt Clmp h, иц [ip ^bpjl't'j dqb^ruj

dbb iuqqbrjnL[)[iL\i [ip ju£npq\ibpnt\j t(puij: Uju Ц,арЬ^£0> P£ ФрЩ iu>*-

q^wfcp UuinnLWibu^nLbjji, iftp l[polllul|Ulll и^ШіліТ n l[? [i L Vi\j nL qpWljm'lintppL —

Ър, II if uj\jLunu\jq 5 ui\jqfiu(b ^ n\\ l|UJpq Jp puinbpni , , ^bliqiii,bmq|i p , ,

,,и^шіпЦІ»р,, , npnbg piuhuiuwbqhg и^ишш^шршр jt; qnpbiubiufc, iibq[i Ijp jmniuljtugh^ , np ФрЬМ ш^рЬ**р[] knL Ч.ш J ifbp ^[lb сГштЬЪищр nL;l Ub fli, «аЦиЬш^ 1впрЬЪисф1;Ь, It [} ^ njjguili |кпр ІцицгіиііЬ £ ‘u^ t/bp uiqqmjfib, !(po-Іди^іиЬ qpuil^tu^nLRliiB^, np uiptniuqn ^ni tub fc b(? pw\jtmiinbqbnif}[iL\j'UbpnLTj i/fc*:

"tuqquimtub blip 4»p[il|hm\j ^ui jpfchlibpQ ^nL^ml{{i\j i|bpiuqpnLnq tajpfb-libprttb 4btn k ^ui^nttub Ul/p ({ШрбЬ^пі., np ^u^lГшpnt^u^ fw.f—

p^li’ubpntb \J^[{ Jmup, iuib^|i ^шсшЪш^ш’и Фр^ЦЬм^і bli, ptuli gnijwljbtuh:

ІІшіпшршЬ blip -JipJiljbui^j inuqbpnL qbquipML buinuiljiulj iJUp [ni bnt^jiL Ъ: ЛзЬшитЬ^Ь^Ъ ^nqb^ulj иі2|ишр^{іу u»funtuu^uibpp 9 Ь^Ь^л'}, Цq

rjuinbtuj rfmpql|d j[i\j nt ‘in JuiJiupql{m j]i^ ^ np[i «Лщршгцнр diuh

Lbg , ИЪ [ip t{p |»wiuglit Libiu^g[i jwt|imb\juil(mb

bpknjpbbpp, npn\jg ti|i2й1 ,1Lrl^4ij^Lnt iiiupql{nL|JbailjQ її кфиф jwnu-^uicjlibli quiliquiin nL pnqnp ui'UiupqiupnLpboiXi : , j’kjljqium, gbViuqw-

шш1[ШІі nqfito «J|tnrl^ ifupqfit ifinwijMqnLp|iLb\j nP uj^ ‘Лпр-

duinni, ш^Ь^^рі lT(i2w t^ui[i шЪшр^ирщрЬшЬ qt1^» npni|^bin(i

^tTnnW\igf np ptuliiauinUqb'plJ uiwyimS pujl»uiuu\b;|bnLpJiL\j I; [ipbli

^игеГшр, k fjlig 1{Ьш\|р(7Ъ 1(P bajfj uwbqbtuqnpbnfijT Snqfint],

SutljiiiripnLlii ml [ip puipni-PbuJp: , jtyuliquiin, ,p ifuipqlftu j[ib juipiupbphl')|ilb-рЪ^Ьрш jjiti IjbuiligtTj l{2 ршр йршЪш j, gtu^agwlfiab wlir[iiLrjaip<3h(tnt.li: Upquipuigji blj II |unp[itliiiuut ріЛшиїпІ^Ьф^ luipguqpni.і/їіЬрр, npnlijiTl;

mining аршЦшЪ L ifinuJ&nqiiiljuiXi ирduiUpg^ibpt pwgt1 [ipUЪд if(;^ Ц'иМпфЬЪ \ішіі цаііліІіііЦиїїі к giuijioguiljiiili uip(|uili[ij)\ibp: !ГЬЦ> lujrjutbrj Ijp ишиЪЬЪр, ur^ojifa^ РшоЬ Црїіи)j |иои|ц iJuiSljiii'lmignL lip Uumrufinj ibui,

uijli t«qo[)g hl шциі^ІишршЬр, pt" ЪшЬ. ^шіиіілацпі( Ulinp ciopnL/На'Лір It uipquip r;iumiiiuiniuti[iV ілш|_ fip ^“rS^PDj tu(>ubl hp kpn1-^ ifaiufiVt: 2p-\wijub шпш£ ііпірцт >ftuu|i\i jip Яш^ЯшрЪг! inqopgp р.ршЬ fcp ^pl1-

qnp Tjuipbliuir|fi\i( uiul^iujli 3>p(il{ [>ppU. Ш2^ШР ilupn Цо |uou[i Uuuinihnj “ibm nL upuuimujuuili Ij'niqt:

* Г Ь 411 pHltouUtnhnbriLjIpiltUUp nl.\l nL2<»>ltl[l p^pbp^nnlQ дплд Ijnnnuj

Jbq[i, np rn\inp (ІшіХиЛшІф риірбр quipqeicinnf пі^Ьдпц сш\іЯшіпиі—

l^uilini.p!iL\iliLpth tp і np pui^iiiuihqbiiilf Jl*p i|uiuiJni-

pibiuti It ^nqlinp црш^шЪпирЬшЪ, nij^L ^рш^иції q[4iitp 'pp іинГііЛшЩі mq-qbpni Ц. (fnqniJnipqtibpnL ЦЬиіІірХі nt цшшіІпі[3[іи1ір, иЛіпІід ift£ brpub jiwr|wguil(iull Ц l[pctiujl{»i'u “ішЦшипі[!1[іии\іЬрр' uiun\ip tupuiuijiiijuiu|^ni{ qpui!{iiiti jiiupdp і)шри[Ііштрі(шЬ 'іиишЬ nip ni Liui,iHiq(;nJi qpf^ntj:

Uqqtuj[i'u nL і/шрцІ{Ип|Ги 'липшщшЬрЪЬр^ nL 1|[>2т^рр 4С итшЪшЪ qb-quipni liuinml(Oib шдЪщ[иф qaipq 1{Ьріцші npnuT, (l^jm'pu'ph £ pm\j ,|nqnt(pp-quiljtti\i p Jpn^rn. if p , li ^pfity i/bp іиjXj lipqfi^Vibp^\j t> np ршЪшитЬ^Ьпи-

Цр pfub(|Ъt b- l|C ifoinbgtit dnqnt[pqiul{iii'U iKiui&nqnipbui\jp ,

ш\і2пі2и, ира'їцриІіЬ^ ni} [ip i»ViStuinail[iulj ndp, np hnp ul[[iqp JpVi ^p ifbp piubuiuuibqb n cpbiulj -iT t ^ -

Ч.Ьр[^пі?ішЬ li^jp ЪшЬ. u^uiLmfuliiu*Li inbuuili^in^ 2IU111 Циірітр , ,Чши^ Up-qnL^J 4uiVj[iV li nriLr^mi|iXi,, uiiur^p , uial|UijXi i;|iuiuiti b\jg pn^npntjji'b nip(i2

ш^пр huk puilUuuuibqbJili ^uluuiqIi »l SiuJnqifmlj-

Є0 » Ц'В ^ШРЯ liiLiniuj, J91 m( l(pWj rjtJ Ь ц (_ b l pmquiL np[iVt ( npm^j Uuinnnub Ijtupqmb Cuitn jut-ituli t рч\іииіпІіцЬ}іІі qfipgnpn2nid|i. nP

UuuinnuJ) цриіЬ t, (Тшрцц ри»t» luu>np “ішіГіир tu'u l|pVtujj fu|luin

i^iumrfn •- |і£_:

Рш\шиілЬі]ЬЬnL bptjnL^igp pioguijuijuin^ ЧплшЦшщ muq іГрІї t, ll1)

ІЛШЦР , nLp ■‘J’ph(10 иііТЬ^ішХіп Lpp, e^griL 2 ) pmjg l{b\iqm\i[i и^иіиіЦUpXiUpnif I[p ^uipiuqpt UHtbqbmqrtpbb^nt SuiSb^J) іпіапшсцці\іррf [іршрпі Цшс(Ь^пі[ ^nqb-ЦиІі[і ni 4|iqfig«tl{Ui'li[i и'[іши[і\і рЪршдпц Ьш^р Ошіішщиір^р, Ьрр ршЪшитЬ^-Ьр [ip la^gbpnij l[p\iuij Imjlijiuli jmuiuiliQ mtijmuiutj hniJnL^ qnLpu

pbpb^ni. ‘imiJiup idjV lluipquipliw^Upii, np uijuop Іц» l[iaqJbV Jbp іГ^^шг^щр-tioli рш'ииіиіпЬ^ЬпірЬшІї (^lULiiiqnjU t^lJpt,^,,

flpn^ puihuu jj.jt I'liUpnL ІіпіцГ^ 'Hnpdbp bqiu!) Uti ipj'ifp t|iuqli l nt цшри-ljul^u\j p«i'liuiunbrjhnL4bi!ih ^Ьщч иЛіпр ^uituiqnjli muiqUpt^1 [ї^Ці ifp “ішіпр ^niJuipULnij ЦинІ щтри|іІ{ pmliuiuuibqb^bpt; liiqunLub, l[nif nibn\igift +.п|а-umniuib It puip q Jui tin tub: ITUp nt unL Jliinufi pni-Pfi L Ър f| n j«j mriLttit, pt ULh[npr^ ЬЪ uijn (tjiqbpp: bqmb Wm^inL [)[i itilibpp, np Ij'tulfliuipljblj lu.Upui-Jnt^i[iti It iTq ouuup ^uijuqtwlihp, £uiin ^Ьпиипр ЬЪ b. щіишш 'iuifjw'U:

npntjtbinli upuputjbp ^Ьіл ршпт^шЪ pbq {mljpnt.j3|’itlilibp р

щш jifuitiiui npnitub ЬЪ 'iuijbptb nt ['^raриl|bp(;\i uipiftutnhbpm. hl tuhnV-irn:[ liuiqdntuib pombpnt ptir^lulipniptjuii/p, (lulj qiuquii(iuip\ibp щ It mpuifuirjp m-(Э[иХЫ)рп». pljq^tubp nL[3[nL li if[ili^li {іиЦ uijbli^h ілшррЬр piii'ljuiuinb:|b’UbpnL pnij Ljmpb l[."t t ^2іІшрЬ^: ІіЦшиф um^b(_nij Jp[ili[i qiupqiu<-|tub ulidWLnpnt-Р|цЪ ifp ClL^lP k ™^np qbqupnL Ьитшіщіїї JinuiJinqnt[i)biuli puipdp іГшЦиір-1шкс' 40 l{IJIp bb\ig j np шЪ L|pЪшр buibop D LL'11 L Чюр к nth dnqnijnt prj'lilipnt суршЦаїІтірЬшМ nt if2iuljn, uiutjuijVi 3>phk tirjiiai^tu »Jqquij|i^ It p^ig-\іиніНіц puiWumbqt) ifp\i I; к ni >-tk siitiSpmdbju'nipfiLli шЪпр тіицЬрц шЪцшjifuili ІцищЬ^пи пиіюр qpniljuilinLpbiuXi ІЬл:

1/ЬЬ nL^iiiqpm. P()lVi quipdbbinil h nt uni. Jbmujipb £ mj lipm.uiantifbiuli «Sbnuiqlip^ibpQ, quiiub blig iniuqbpr»L , piuribpnt к uinr^bpnL ^П'Ьп-

f-ju^Uip' fii!i'| riuinriL mb »> ® P Ь 4 '4"-“4.t* iu tf nifi n tuib wi'Jrjbpm: i^b.

'Jppnrj ЗиіЦпрЬш^ід і|»ій[з[і <Jbnuq[ip^ibpnL ifbp ntunnf"иши[іpпь.Т}1 L^D Vinpm— jinjm iniuqbp It 4p[il{mq[iuinLpbm‘U Suifiap ifbb 1|іир(іпрпір[іі.1і nLlib^rq Ъп-pnt TJiLlihbp q(>pm|uuiiiipmp jpuiciuijuijmbcj , pui jr| uijninbq nLtyi^ig „ liiibqoiui ,,|i if^ti ’in'hntuuiljii , np l[p quiliriLfi p[iL 714 bnuipiuqtip dnqnijiijfirLli^ tft^, 227-233, It uliui\mLli

ЇЯГИЛИбПІ^^^Ч!® IT|l£\lU rjuip}» “injjUl plu‘UBiU«br| U ip[ll|Q (Jt^L

bqii-b t 2tJw риі^ииір-црвчЬи^Ьрлі nt2®HlinL Р^иЪ шпвр^ш"}, (IthL Lilinligift icift'!' tftl<c ^“*b«gbp t Ьцігіі «іпьЬи'і^Ьрііі i[p»j щтрцв-

рк'иЬ[ Ц1-ш'ицJi hl ипЬ^ЬвеїпрїіпьрЬш'іі Sb* Цш^тшЬ Smp-

gbpp bt ц\ііі^іииЬ^ Ui'unp pclimuBЬцЬпL pjiL'jubpnt q«n«-iWptl(ii;'lJ nt cjb-цирт Ьите^шЬ wpdtsQV unljtajV^ и-Ъп^а ^qub to’ii ^m.uupsAmtf Ьш\і Цп'ро» ifp ^"pgbp, npnuj hp“4-ni-^i} [j'jbiajbgjili iTbqji ЦрЦ^Ъ «:'і;цріі.цил-“ішіnі. nL ujibri!iu*inpbni.StbH^ji:

fbp B2Ju»i*u'Ug[i 2“pi'-'lpbgt’^B nuunLіІ'Іяі'и}ірІцгіі| uuib;^b»rtnp-

tinL(llit“U‘Ubpri.\i рщпр ^рті»вриЦпі(і1іі.'и'ІіЬріі, tipnvua^tilji Uppng 5u'4np-bmVg <ibauiqpi.mii',!i JtJ щвїтпц' 'phkh 'пицЬр щи!рпиІ»Цг^ wuup <ibn«-q|tp\ibpt;. їр'ркі1 l}bp»pbpb«n ^bj bt tuwp qpeqtu^bpm U'2^iiii«ni.p[iL'U-'UbpQ, -|Ъ^цЬи ^iiubt' \i|iLp|i\i um.li^ntnri ijburpnLiiuauttiili, рш1іши|іри<|»\),

nL цЬцшц[ііпиіц*'и шд o'2juiL'»«.'Vi[)‘lib(i:

IllUni.ll'UUlutlpnLHl'L'Up Ц0'1лирЬг![і\|[3 jb^nibiniJ pt 'Umuflpi! let 'll Jj>g|l ХіпішііпиЛіЬр iu tJpB j. пицЬЪфз Viinjunpn pu'jaiq(jp\ihpnL taji-

JuBentftuVlibpi;, ubuBlltnVip^ nL IjiapbtiB^bpB, иичЦи-j\i \mpicjiija фииаЬрщ bL jcj«)j^‘libpnL 'іилГшгіриіЦиЛі p'li'linLJ)ilViq Jb^ji SWi'ikiLnpriL-ЄЬи1» І1ПІЦ» 'Iirpr'-Jb 2-r-ГіГ'-LrL - F r'-t 1! П-=“Й 1: bL i^',h4b^n j, br.L p иїЛи (jfiauljfcl» ajw^JnLSJiLtyr: Uji rj. t ^ JWJmXjJi ^кгрйрпЪЬр nt 71 hum!; jnVbp їі'иїлгадиЬ ЬХіо Vnp іішииЬрпі[ bL ^рюдпщіиі J"Ьр и'Ьц1>пи['jiLVtibnni', ju;-Піф ^.pljBirjpr.iiab р»Ліиі[jifcb b^g Jp|il{«iqt“1^bpnL ^b:!4 if bji i> b l m[ tVn'jQ ir^u 4r:J rijV '-buiulj^uiVbj!^ n:if 14 < j.iJV'ri np iiV’.r.'i'imu-

і і5 L ^'21 •

1, Ifbp iujtuc Jiiu'i.-oji bpl^ni q 'L r. L J ;1.b [, к l и u't£ u.rt и p и in ^ bin

cjl'I;'* UV'lipii.ufi»Li'l<nL[!bu^<1 np V*j’-}iu!> «iqi»|i![ [ r.LUH'pui ni[ In'll

i>'2 лиц i/bqfi -'’pjillli l|bu'iij[i\i nt uabri'juiqnpithtfibitAi іГши|Лі: ii/Jnqninu bbo, np ір!'Ц ЦрОшапіиі'о eta'll fc tipap'i|ipli. •:p';i!t Ьці^І

^ !i'2j»rp<ui{l;'.l дмрщиуічіі t'-J - Л *4 L-L r*^l riL p|lL*M Up, Гр В\.іГ|1("В^и.. -ішц;.

2 ід «і I mi iln'u^nLuUpm. \bu 'in дню ^ t juijuV 'jqp'.un яЬі Цпі j.' ’-.».Vubp юиц bL |>p іЬ.и‘иЛ,і'.’.['і jnivjnn S■ L.rjLni,l ; 2nii;i» bL ип',і;п[ щЬ"Ц:!:і • ЬрЭ;Ги :,upni її 2п4'£с! ^^'‘2 Su:urnqni wJ> ЬЪц , np ‘-Ji J*'i •’ ІЩ*"' І

'jtnbL Ьрц}!^, u^ipniKu bpqji^ dji jip (1и;іГ«Ліь{(іг2{і£«Лі|і1і, npni’u іаИцЬрд Ц* bpqni nL Іі’враьив'іілі(і1) ,, it nqni(, ,ЪЬрл 1 U. ^ttLugn j^’.ibpiiL ilt£: Ujr\ «.'и^рІІЦШр«сЬ Ь'ИЦ llbp 111 2tl№UinL рЬвЪ Jt£ Ї

2. >bp niurtLLJ'ijiuutiprLjiliL’bt; gnjg BnniL, np'Ophki’ ui«qbpQ ЧпцЬ-Lnp II «^«ipS^ puiifcив'иГЪЬрпь Ь'ърьрЦи.^ fb ^Ьрицю^$и.«^“ l“np'>C['-

2 Г £ ’ь"1' t1 p“^»utp^bpc» bL [іркЬ b *Li іЦінЦпщГо'ііЬ ^Ьр^іи t>nL f Iil'U-libp, прп^а ЪцвивЦ!] tf wphkp Uuumtmj qt'f

|ГшртЪ£пг1 (bWuabi\ii:

Cbp Su;ifn«inLiJm|, putjh |>*Wug!bf\b|iV jtwunLk nCt^*. pofip 2P ^hpr.L'u -qpnieh p»t\ittu*bntmLfliLVuhpmV dt£ ‘ibi^li'Uejl^u цриЬтрмЬ t iT|iuu iiwlpa'li »2ti»ip<»ijbiug2 bL qbrjBpnL ЬишиЦ ml Lfeu:!)ni|n lf jnТі, npnij 1(ЬртщЬр h м/рпг) цЪшрики^ bppbJTj ю2ІІ,,їрМ1к» bppbifli

\t' .bL np |jn^bpnL , ctqutgnLiriibpnL nt mpu:J'uii\pnLP[ii.'U^bpnL (|UjanLViu-gnLifnij4 \inj'0jiul( ’Unj^ тЬц(і^ Jtf!

X. 1ч0и*а Ь‘іт рсі’і/яииЬціфІ» ^Ьцпі. (i^i »n;i iTfifli'li <Mjlip^lj\i ti b>-iujri opbpnL (;Ьц.пііАі»Лі ujh фп[йш1ідпііГ(і npgu'u вс^ішЬ ti np *”PIікЇ1 ав.цЬ[ір bpcjnifiL bt tnp;pwf)ni(1^1, rpnijSbubL [faqni'o ^киЦиіХіш^ tp bL \j til lip tfumnignLVtb ibunv), ^UgnLli qbv^bglilt цшиЦЬр^Ьрп^ ,

іпцпі|рц*Ц»і\і иивдпішЬg\ibpni|, Unipp ^(ipgt^< pbpnieb opt*Wl|4ibpnil:

4p|it{ti RiyHL b it\j ЧьрсЬрс ц'МіЬіпі] “ЩіиятЬ li'g , up i' ..np

p»‘Uuani^bpp qbptqu'Ug^mtu Ъпj\i«jізХц b\i, npp |':ПрП2 tp КІЛ цшро--2 P і! і-'ф с bp |i n i^vrl^ u: ‘(j c;pni.bua|i1i, bppbd'b iT|it. e:\i Цр qnSt 4K'IJ4^rC rnJl кП11*М цЬршЦкЦК^аЪ (шилінги iflbp, Wdep ^uifi[i:

4. Чартами ри^шииЬцЬЪ t |ip <t»jiTiii^iuli|i\i, uulimjli ulinp *p-

іГвші^Ьрр Цпі. цмЪ Uojmtebmjnt'liit^j jll^пцпЦрцшЦв'и риЛіїНІн.-uru phlifU, V. )unpbtag|it^i li durtmLtttm |ipb\l \m.Junpr)ob bpljnL dbb pu:'Uiiiui*bii{i'libpt4^J“pbliuglit^i ni ОЪпр^ш^!1^» h^clj в I, I'p Sbp[!ji\i 4qb-^ni| Jbk шцг|Ьдги|СJiiV (ip juJnpr\\ibpnL'ti i[pej! ВиццшцшЬ blig йр^ЦЬшЪ ^■Jpt^hpC ^п*-£и1кЬ libp'i'Hpnvnil S» jptlJl'bpni She, bu ‘’ии^пииЬ b\io ЦіирЬЬцпі, np кцЬ^|і ^«1*'1ж1(иЪ t. "Р tc"ііпЧій I'UЬ»Лі ЬХ, juiIj

ЬшХі:

5. ЧииыриЬ b^e '^pKii1 вніцЬрпі qpnik№4.iuq|iuii!it{i£‘u l|bp |^nlbol(3[iiXi, piUfj«i jujnb^mJ in'llnЪд qbi|itpni ЬииннЦи^ іирi)g"Lbpq' qlieWjib ^ni) ib-qnili, цимЦЬрштрJm1!! leJiiiirpqp, uotjajciJimIjii'Ij liLptf jionl)nLp|il.'U\jbpp: >:phk peWuebqb[Jj l{ba^>2р bi. ишЬцЬицпрЬт.р^и'ир i\|iuuipt{aib ЬЪц [ip іщршЬ г\івpы-2pZш\і)л £uj»u*ai'u[i цт^идиЦш'и Цшдги^ЬвЪ, diiipr^*,) jmpai-pbpm.jjtn'trtibpni ^чіі;«иц«иІ(Ьр|і^і lit I, [ip ui«lunprjlibpni>j, rft»J*ueil(iiikp5-4ibpnt\i rtL jiuJnprj\ibpiiLli Sbu т.'иЬдтЬ qpu^ui'li «inlijr>i.|i|iOAibpni. [ипрш-*(«тцЬр[>^ i]pmj : UjU«|itun4 t»l “1-Ьі|і _)ИіпшЦид»і t ■рі’кі1'и лЬг)\i ni r\bp|i S»Jj qb|*ipnL ЬщциЦаІ) іГ>інцр qppt^nyiTVo ^«чііГгиІЗЬиІі dt£:

6. Прп^ рив^іши ■^•jtlibpnL Цлг^іГt 4'npibp Ьі\иЬ Ьіі Їр|і1(р ^ицЬ^т

щирul|еД{»1і риЪшивЬцЬт. |!Ь*Лі 5Ьш, хіпр ^wniqiij\j nijrjbptlj C“'^h dp Swap Sciilupb^ni{ Цт/ miupuji1^ р«‘и>іи»ЬцЬ'цЬрІ.«Ццт.»Ь, 4“d ■,,п|иікпги»Ь, ll»il prpqilKljntBb: tfbp gnJ9 Цпіиіііу, jit; Bkb*"

inpn Vi'ii i- j її .V w j Lap.: ti.iu'i " лГ t. jj (il V.ibpp, np Ц * иЦ'иїїрЦЬІі I» .Upe-

dni. _bi. Іі*‘рЧ dj oerp {njuql^n^bp, 2Ka Sbntunp bu bi. щіаини^ юіщііі: ЧгчіИніі»*!!, npnt)SbjibL ui*pul(bptVi)i ^Ьги рітиІ{ш1і р\іг^ш\ірпі.[5|п.1ЛіЬр p uiuijdmlitaLпрі1и“ b'li Sujbpt^i nL H^r.pulibpt^ сріІви^іЬрпі nu iii'Un'jgdni! tlui^iInLob ^сіпbpnl pliq^i 'jnnL phwilg , Jiuit qtmailiiiipVbtinL bL ирг ^к'гщпit '. pln'uVbpni ptji^SuAipniffii.\i J|i\»/bL jiul; wdb'jt^i mbjtpbp [шЪ-ишЬцЬЪЬрт jTiiiJ t ^2dwpb^: Vtirui'p iiin\ib[ni( V|ijili}i qmpqiu;j»b u'U^liwLnpnL-

f.dp Dll“LC ”|,;jnP qbt^epriL ЬишшЦвй! іГяв'іп^пі^Ьи^ pBipiSp dmliepri»-Цр'ІиіЦшрЬЬ^а, np т'л Цр^»р ^uuef Dll*L ^“pbi«Ti dn,-.m{nL pr\\ibpnL

ЧП*Циі'ипірЬ«1і\< rl d2»l(njpii^, ualtHijb ^ptilj (unpn^tu

- 16 -

hi liligWut1») t bL n/ iftk Hi^^pwitb2uinL(i|ii.li 4“J w-

\mp a'bqa^iIaiXi ІцацЬ^пі omup цршЦїЛіпі.рЬа'Ь:

7. WWp riLUnL JXiuuhpub brini uwn АЬпмлЬ.р^іЬрл:. яЬмвЬ

bVg Jfinjli ]jaje^iti иицЬрпь" punbpnt bL innqbpni фпфгфи^ЪЬр ->p jil{ dt£ шГфпфовЬЬ uttrjbpni. fо^мт.pbaiTp: 'Wf.iujiHniiipiup quuLb linp стшг^Ьр, иш^щЧі ицЫкц Ц‘с' с^іті.^ Зр(іЦ[і \ijp1iaiLnp , ,Ч«Л.і-і)ш, ,|i Jtli w4ippЬршЦq, np шГЪЦЪ ЬрЦшрЪ t HnajdiT br[»b^hpnuJ

2,|іи^»і(іиЦпі.>»Ь U2j4«uaui\ijj\ibp|i.

1, »»ЛрЬЦ.Ь ЧІішЧір Ji Ьі uiflb^^(K^np!)rn.pbuV диЛфіІр їшрдЬр,, ,,Pn\iplip UpLmliln {ии/и^ивршХф,,, 199J, pta 1 /79/, t£ 175-180:

2. jj'htapihui 5рЩЬ , , (lib ' Jiiutit,, '

llf'cis«pbp tpkia'liji ^шОш^иирвЛф,, , 1995, p)it 1, /юцш^puiVjшЪ

C^SBt* dt£ t/:

ШЗНЬ И ТВОРЧЕСТВО ФРИКА (Резгае)

В настоящей диссертации исследуется ряд вопросов, связанных с жизнью и творчеством великого армянского поэта 13-14 вв. Фрика, которые не нашли должного освещения в армянском литературоведении.

Содержащая 5,5 печ.л. диссертационная работа состоит из введения ("Фрика в армянской поэзии"), двух глав ("Жизнь и время Ярика", "Поэтический мир Фрика") и заключения.

В новом аспекте анализируя известные филологии факты, вводя в научный обиход новые, исследователь обнаруживает и толкует загадки жизни и творческой деятельности лоэта, характеризует его роль в развитии армянского поэтического мышления в постнарекациевский период. В работе рассматриваются особенности поэтики Фрика, привнесенные им новшества как в содержание и тематику, так и форму армянского стихотворения.

В новом ракурсе ставятся и раскрываются проблемы, касающиеся имени Фрика, места его роадения, образования, принадлежности к светскому или клерикальному сословию, духовной или мирской сути его тагов, их метрики, языка, на фоне утверждения национального поэтического мышления и одновременно - связи и перекличка Фрика с иностранной литературой.

В диссертации фактический материал изучен многосторонне, выводы автора научно обоснованы. Диссертация "Жизнь а творчество Фрика" дает целостное научное представление о жизни и литературном наследии поэта и будет полезна для занимащихся вопросами средневековой армянской поэзии.