автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.01.02
диссертация на тему: Аксель Гакунц: этнический мир расказа

Полный текст автореферата диссертации по теме "Аксель Гакунц: этнический мир расказа"

fc P b ^ IJ и !■> "IbSUinüb ¿UirUHJUfnJb

Pùuiqpfi jipuiijrnbßnil

UOlJPblífltJb Ь'ЬРЗЬЗ UßUPbWh

lÍ4ÜuL РЦЦЩ-ЪЗ. "lUSLKUtfOh Uh^ü^Ub UGIuUP<C

<из bnpu1q пгаъ чри^иьпдазпгъ -à 01.02

PUbUUhPU'nUb QhSfW3P^blibPh On^SPPh ahSU^Ub UUShSUbh' ¿U3ôtTUb USbbU!unUP,№3üb UbUUW

bPb^Ub - 1997

ugïi>U!>UU>C чиапшчы. t tpw.u'ub -чъаи'млч» wm.\mru\ih 2,(iQ ъпгичпиз'и чгиадът^ааи uwrnrunnu'

'lUGSÍlliUWu с -иЯ-О-Ъ irui J пи 4j1í I ' ^

рцЛши^ршЦш'Ь «¡^!лп1.р j л(ЛЛ|Ьр(| rjnljuinp ,1ц(|

H.U. ¿.UOrSU-j ршЪинфри/ЦшЪ qfiuinLf] jni,VUbp}i цпЦшпр ,u([in

I., tf. Vhl'UHÍIUÜU-ij ршЧдми^рИ^шЪ п L Р jnL Г\п1{ШП|1

tí.4. LKüübU3U\j

UlUWUSUr 1ад/,иШ'ч1П№8Л!*'ич

lu.upnij jui4j¡i шъ1|шъ ifiii\il(uiijujprful(iu\j filiuuijiuni-in

*Чш2и"ч1и'ит.[Л jíh.\iq Цш nl t 1У07|>. Juj jfiu|i </./.33- » йркшЧф щЬюш1{и|\| íuiiluii uaipu\jfi4pui'Uu)u[ipul(m,U í([iwnL|i) jnLÏi'ûtipli nnl{uirtp|i pt¡i(nuil)i

шиш^ЙшЪ ¿Ъпр^пц öl'«! Lfuiu\íu)^tiuiui'jt{ulb {unplpiyli 1фийгт1/3'?Ь0'4У,1)рЬ.ш' ULbe 1гш\ии.Ц jui^ l/:

Uuib\ia<¡ununi.f¿ jujIiq ЦшрЬ^Ь t ЬшЪприЛиц Siuifwt ишрш\ф ц^ипшЦшЪ ^pwr\(upiu'U[i сфвшЦшЪ w2¡jujuinr[\ibpfi {ilijäbpgiuufimimtf :

UbuJ'uJcifip'ü iunuipi|uifc t 1 Sí tí VfiJ • wu(p¡i^ ¡, _

imuviHTitiuituv ьпсг,1">1' чъь-цгщъ i>u г s n mt и и. ичи1« i \\>

MMISI'OJÍJÍ". cvuuvmir рш^ильгс

tfbp cînn nt[pq¡i gVIjjsyt'ij 11 jiu4inriLir iruip Vj'apb'li

ЦшинирцшЬ i'inijmSintVjuL'ü'UlipQ tutitp¿ [Лг)JinЬp 'Л amaPaí¡.-

pnt-i; ^шк ínqknp qnpbn¡.\ibfii." juAj n ^np'.iVjpji'U, iT Л кя|п nun:; bu 4 qbrpup-ilbuintutiwli пршЬиЛтц;) j'-ubp; ciJ>tiKpijL;iii.'<i.'.,!(ta"ü lí'mpli lejuop n¡.priLj'ü

[uiJnpnLiJ"Libp[i к uipqj n i. "lian! hn npn un u iTubph tfb£ t, iptu^c clflLcm',Jí:'llI94 qpiu!|iirtj oVliuquiirui l[î jru.Vti nt. olp'.::'py'ÍJc.if;¡iuinL" jnt'lip [3kKljn[ubj_ b'u 'ünp i;inL[_, npb taiTbVjplinpnj qhbn líbp 1 !irvn«. It líriuilUt w\igjta<_¡i 'iriqknp ¿m~ nuibqni.p juli "ünpmj[i lupilíin^rni"!, к tí bp uhu* lyui-imjnptlui'U ¿cjcuiliAi t: l[iat)(liu 1{Шркпр t qu:n\iniií luli'iiumb i'puyiMuifns.lipil JpfolliitiT Uinbqfnjiuli qp-рш!.(шЪ rapdby'tibpji 4bpw<i\tu,iira¡!.!V!i ta^jl p iu (Мл ^ ¡n f> t JJ J n $.\'p : tibjuintií b'üp i^pu l{iupknp()!.¡! jiilVj cjj'ü i«unnß?mni[ , ¡миТф np V.iuiuiquj mau^tix!1 jraiflibp'i цршЦеЛт«.}! ¿vüt quxpquigiítii'u tí|ияniiT"lilip£ ^isa í'-^nij ^ш^иЛт^ппфиЬ 20-3Q-ia!{uAi pL¡iu''tm"'j'Íj^p¡i,u fjp\ítummi¡npi[Kib utjqpnt.'üg'bbpniJ:

Ujq ubqpnf.lipVjp'ig tíb!¡^s '»miiknp'.'jqni j"lip , S^uii'jtJtub tp qpffitiuAiriL-[Э JUI^I if fj£ mcquijh'b 1u!uii'Lvuti|i7'ti!jn}i ■'Илик;|г"Л( и bu т. [1 j tab ihn, npp unliri-iHtiqnpbiupujp ЬриЬщЪид'ипи!' Hji'V Xipi'tub tiuiubaifjuib'libp'i líhp wrttaíeaniap nt.cibpp /¡¡ИрЛп, í>U.'l{nt.'Uq , "ÍJ !!» 'î t!'p ]"! , !- riO nij b"li 3 , UpiTbli/ к г>шГш'и blip lup Ц i[ n i. ur biulip 'i tupi! шУй! i¡i '1 : Uivjijjb\i Я lili ni. 'Imp 'jjkAij>[i, íiaj qnL Ош^шми.гщ'р к 'inq!i cuu'ljnj ui'li , 'íifr-'J upim u'J1 J'.'.i'u ni. 0W1 > u'üp'Ubpil tvp-muign^ifm'ü iurinn/nü puir¡wn[i't l;p lit;ij!.rs_ Ptubnt/uob qbpp , npp nqphpqa-l{ui"U 0цдГиЛюЦ\;Ьп nt.u 1 tiíp«тпдЪпиГ !;n utjjpblih 'Jjuiíini. uiubu qh-.nu:^-

giupuip lîci^t'uVû ri'liqu.'rtu? :

U'iui и n ц j Ъ luin'j^iu'j'inuntJ! jwVi ifb<>, 1iupt.(p игыи1пири(_пс' ршЬ nLlig'-ïqh-nnijJjiirü *tit|tu Пп uiT*íj1j¡_i Ь'и, "Imp \ iu¡i niurjiini i'Vjp¡) iibuu)V^jni*ii¡irj Imifwlj'.'jpij-i'nLif ^ Pn 1 h /1 шш'.^.Ц'цЬи4 ui'.i'üuiptjfi , \ini¡b|_[i, i'!№i¡4[u;bp¡i/ qb~

^tup^buinuitja'b lyjKiaplri, npi|nt.»í t l4-j'.,;riL'Uf¡Í! «nup¡up\jni. jp IimUЬрН Xibn^iili 1|1Ши'11шЦшЪп!.[] jiali cpa'jili'upp , pwjjiu'irJ jwi,¡nliÍ lili nfin!jtvj'li nt l^œnntntUj.4!-ны j¡i\i 1тшЪ(5*1г!4)'!'.1.'1л'.{ги.р jni-'ipjUpQ , Vpm Ьг^шг^ЬкпьЗ jü"Ij wrmi'ligpiajhl! opb'ljri-Ubpp: Uju "ifiifnii lípui líijiiiprjpvVlît-îrit.J" b'ü ¡{bp'.iuaplibpp , Jut/pu;i{nptJnLiT ít, 3\mL[Juiqpi[ni.ií b'u qiurjaiij'uip'libpp , pvigailnjuiiintiT ЬЪ иjnufblibpfi jntpui-íuiinriLti '.[UiaiTrn." jriL'i:n , gifüiöf»aj¡1I1 tnffippbpji qliquipiibiuia^u'D r^bnli

it Juiuuuiiajii'U p'-fit jp [i ; tU mjü t--ii"" 20-30-u'.!jm^¡ 01.'uitjiu*ü"UIip}i qpu-

icsiTrauairib lipnul t "Uw'l4 Ъа'^прп'иЬрЬ ni. Ьg"!jbpii

5bui nLVjrjiub uui'urjbi-'jqnfibu:';'ut! piupbpbp тпЪ/пир jtii-Vubpli nt_npt.inti'î

№Wuij¡i uijcil Ьш'^сЛп 11) ¿ni/'ip ; UbuUi_ Psl^nt'liob r^bi^api' lurauli u^j t'j-ч uip 1 J! ¡>j¡iuu inupp.rinf.'inu'i !.. upui't.'n llT mpjii'if^ijuib naqjitiphtj M.-rjIip^ibp nt-Jb'li uipq'uu!(uj'!j ri\if 'iqni.'; J !) ill к 1 biMaqmnnri h n uumI iu"!i t nL ur hlj w j Ju ta'.^rai-JriLpJuill ¡_r!Lju¡i ЪЬррп u'Wj'ija'ptuV^ qp!'ibn iiki'jLjuli 'iifwjpp: Uilh^btj a-

пш£ Ъ^ЬЪр. , ,*ЧшшиГ4шЬр11 (^цшЦшЪ ui2ÍuulP^U » » PbvIuAi odim[uib t ^l1 jni-рш^шшЦп1.[Э janTp, npli шп^шишршЦ p^npnj t ^bb qpnq1jbp|i ^шишшЩяЪ: UW

ni.Vti'üg qpuAig bpt|uil{J) plmLjPp, ршднИш.цпЬцШ Ьрb\tc

шщршЬ diuifialiiul(tt jm-MiUpß, тш^иЛщЦпр uip<.tbuinmq^b(n\tlt(4c ищш-

uui|nprn.ií dwiTiuWiuil([ig^bp[i Çnqknp щиЛшЪ^тЛрЪЬрд, Jjntu t{nqJ|ir "lipiuljg bpt{hpli hpiilig ifb£ рюрдЪпи! b"u wj"Uii(liuli grip's riLpqlibp, ripntig ji-iTmuurtj ni BipdbpiiJj^nLPjnLlj^ 1Л [|iupli.npt|nt-if ibtniuqui ubpnL\iqYjb-

p[l illiJwpS

P»liriL\ig}i uuibqbuiqnpbnL¡}jmVü luju JiiTuiuuintJ ku ршдитги[3jni.\j lluiqiTnuf, роЛф np Ърш иршл^ЬршЬ ¡jjailijrti |tp гЦчцш1{1Л|, Ьщ^шЦшЪ ^шмЦш-

iTJi linqiífig UBiíiíui^ia^uiljilmb t 20-30-iut{iu1i ¡З^шЦ^^Ьр^Ти íuimntl

^шг^шнцирЪЬрт!, lÎ jut и tynqJ[ig4 псЪ{< {unSbp[>, 1ГтшЬпиП)Ьр}1 , ,qujqurtiiuq[i[ ||шЬ,, bijXjuíIiu{i inujjbp, qbqbgfil{[i puiqilu^bpw mj\iu^|iut;i щи^шрЪЬр, npntij '¡ш(|Ьрдш11ш'и p\mi.jß nL^iMj к цпТЬЪ "tinp ubp^qh uirifk puigiJnLti Mi jnLpn-ifb* gntgulib^ni} dujiTuTbujtiUiLi¡ig\ibp}\ linqifjig ¿puigijiiib , ¿piugmíui jimfoib *Un-poAinp ¡unp í n».pq\iüp к ¡iiTiuuuAibp :

PbifuijJi шрц[)ш1(шЪп1рjui"ü [itfuiuuiml íuipt¡. t рiJшшш—

¡unujsp t qpuil{ui\mi.pjtuli luqquijfili рп^шЪцшЦш.-

[JjuAiq4 к шЬиш^ш'Ь, Il uuibqbiuqnpbuilim\i wnm.if"uüpni|t

Vbb 30-ш1[шЪЪЬр|т hqbpiu!{uili и[ш[и0иЛфд l{iuiT "UpuAig|ig ^Цпь-

utugruifíig Sbran, 2nl-P¿ ЬрЦпl liiulAiiuiI, iTujjplí'üti qpuiliiu\ini.p jnLlip 2ШШ ¿unjnij ьЦчОш^пиГ tp, риЛф np qplp(uib tp uiqquijlrti Stuin-

l^uiljiijlibpJ>g /uiijЬJ-» 6|i2in% qpuAiß ßniji inpn<{mt;lf tbW bqbppuij]i\i-р"Ьш2[шр Su j[i"ü рги[иЛцш1|П|.{! jntAi[ig: ti| líjiuijli СО-ш^шЪ pijwltuiVljbpli ijbp-£bp{ig iTbp 1ир<5шЦЪ nu upibq^uili ImjuiljJi ¿uijimj Ihm ишшдшЪ uiqquij[i\i 4ijnt PC» ш21иш£|''Е» 5Ьрп1фЪ: UuibqbL[bg рЪи^ишр^к qpuilpiAimp jcAi liBpriLUU) inup4 ujqqiujjúi hl ^uiuiitnlpjuai ъnlj"ü^)ш'li ímpnluin рп^шъ^шцпи-

Pjmifp: UjuJi'Ug^i* шиш^СшЪшршр l^b'ljunl^ui^ ti1^ qiun'UnLií li ibnnL quuu-1{ш"й"иЬр|1, к 2uip li'üg'-puilinL'Ug jiu*U 2p£m\jJi uii'uAjq'Ubpii :

Uju u¡nnnfni[ ifbp i[juj'lj2¡i nt qpujl^iu'ljnLp Ijnpiuqntjli LnL[>£ fliqlppVbp nt^jji ^псЬЬ|_п(., к lujumbq qbp l{mpnq t t^l^l

Pwlintligb pliuJ2|yuip'!lili uipáMliti «¡ínpdQ, ^шт^ши^Ьи Viptii utntqqiliubni. -P jnu\i|2, bpp uibqu¡l|iu"ü "üjnt-Pti ЦиХшЪ i|pw qpnqp iwGuiJu mpbuJpbnLJ tp imlintp сГшр^пц к líbb ЯЬи Ipu^uib tuljqjiplibp ¡ PUJmj[i uijtfiTbta-

ЦшЪпьрjnuXi^i uju upupuiquijnLir <5hft|j t pbpntif I{uipknpwqnL'игш'ишЦпь-Pjntlis uiju uinM¿mqpi[ni.ií 'Л "üupw^tnijp íiupgbp /ор^Ъш^"

Sbpnup к uint"Up, SlipnuQ II bqbpgp, íUpnup к ^wjpbliJjpp, ири^Ь nt ц^шичГпср qbquipi[buawl{u^ wqbpu^bpQ, , ,ш"и^2ш'1|11,, l^lГшumшJ[l'^J uiliumí-iTwljnLpJпL^jpj »»^"CP»» l{bpmuip¡i p\iui2tuup''bk ~ ЦЬмр^к'Л pni[ui\iqmí{nL-PjiilIiq к rnjL^/, npn\ip wpqfiœliw^i íli^bqni.^jnL"U тЪЬ^ к iTbt{\jmpmlii[nn

_ 5 -

ЬЪ U J ff JUll;l[uAint-[í J u"U u!|0!'t!L^p'UU[lllLl:

fiLun Liflituuhp n juA: ^jnL[JQ, Цтпа!^ ti ¡Лг^рЪЬрр: Ри1)п«.Ъ<]Ь q;]-pmljuAi (JimuAiqrii.¡J jiub сфиш^иЛ Tpuitnií.'^iiil^rit.[í j n t.VU jipt3l[iiii]uigi.[hg № rtpui-Цш1|га51 juili Ji\iuw|U'mtn¡i LinqJJig4 i'ü'ipu ViibpiiYi : Si'juiqpilmí)

¿npu '¡tuintip'Ubpru.ir ajJi|im[:¡!u>) Л qpnqli тщринЬЛр ЬрЦЬрц4 илы^Ъ upau-l{bp1ibp¡ig n L l'Ii*u¿i'tbq nu ^h^iu'^'litip , q jns.qu¡in'Uinbuu:t{uA!

p"ünLjPJi 1riqi{iüh'üLpiig iJh'u/'i oVtiiiiquinui'qwli ni q[n:uu!|/.u"Li nLunLti'liiaujipm.-¡3 jni-Vbbp : ïîajtnui^i.ltuh |_nui£ it^fcii'-iir.iu'tmQ 'ijitTg !; , q|mui-

ЦиЛтр b\i ^uiiTtu^uipqi.'^ qpnqli иоЦ^шап (ibn j n L'Un , lu j "Li hl a'j^mji i-inuo p uî 21J h "h ji ш ci Uqapiibuimu^u'lj li'pbaip'i!- ''jbpob"!! jnuVûbp'p

iTiuufi'U:

"иш'^прг^ яшиЪииГ j ujt lí p ti uiT piu!¡nt.ttr¡i'Jq|ii:'.riLp j ri^p ripnjuiliJi i^'ütmui'tip t l(i!imui;i b ¡_, q¡n[b]_ lili ¡_il Lp ® "»пцфиЬЪЬр , Juiti^uip'titqi II tipJ bntciirip t.r!>-liuiqpnlp jn l Villip /V. 'Jiupn^u jiu'ti, . U n L n [u w¡? j iutj, í! „Дшр juj'Ij, j«u*u ,

U .Uqiapujp juli, î,p uiifpuit^jaV , ti .b;îi:m\ijtt)\i, V .SbjJi'Uiil^i/, npn"Ug i^npó\i oqmuqnpbi[ub f; ЪЬр'.'и un;ili'üu¡'^nuii(.¡l jiuli <JU¿ : "AjtuÇiïinU^niJ upqL'ü '^винир-i[wb ш2[чш1яш"1(2р , uiinblni;li.nun juj"u í Uqb"liia!{'U fip 1ГUií"Liшpш*йnlp jnuVubp^i fît. q'üu'ili-t'iriLur"liUn"U }ipu!qripïsnt.iî !; ¿uiui ¿uii^irnj "Unp Ь^шЦЬифд* uirumi b u(bu 2 l^mb^mj IjuirintriJuijijuJjhTj, пЙшЦш'й, рги[иЛ^ш1(ш j ¡i'U пи ql.'qü'q¡ii"H'j-Ipuü plinujPii iu^iqjipliLp : Umbliiabnunt,!.1 juAi iTti£ pVütjnq 1apguqpni.iJVbpJig ипш"иá''jидЪb'ы[> ií[i puj'ü[i шгиЛдрш j^ili [ii"bq¡ip'üb¡i , прпЪр tunjjgb¡_ b"li "ии^ш— юи^шицас; î_n(.bntiJ"lilip.

i.Ubp \iinu\nuili"ü !;p niiLjg ши(_ lut^iapt^liUph nt ifiBmtídií-'bp.VbpJi , uh^tT цатЦЬрЪЬр^ ¡l Ьttii(ujLnqripibph otbqupd Ьисчи'^аЪ Jfiuiuliujliui'Lini.p jnL^ji /p"lmpq, t|bpuitup , nfl, "inqbptu'ütiL[jjriL'li/: Uju ÍJ'^CÍ1 11с>ш qí'-'^p "U'^ui-inb ( np qpripji a"liqpi:isj!iнр'Лл^Ьр'йЬрпмГ ¡¡ip&iupbt] шЬ ¡.ÍUJiu'übp'li ni qb-qiuptjliUinmliKi'b /iiU(n'.^*,j}i¡''uUpp ршпп l^íi'.iiilJ b*lj цпрЫц ILnuiqw bp!(bp ntií, шjoJitipti"" típl([ig bpi[ !(iuinnipi[nLi!' b'li ruui,i^iu"li¡i2,libp¡i iJin'uuAinni.i.r'Ubp , ¡iluip-IjU4 ripiul{ml¿iu"li шЪрЪцlira ';11лшдпЕ.1ГЪЬрт|:

Sbuitib tü"u-qbqmq¡inuj'4iu'lj umnLiImj Cpqp[>in qpnt-jß Lb^^l"1! 'iöVqUpiJ4

uiju iTJiuip'U n LIIJI llLp,^ li^mliultntp J nt'ü: U'b^p *!jíiu!i;Í})

m."IJblj¡j tujli upupiuquili, np íbinuiqui nuip¡i\ibp¡i\j и^шш^Ьи qnphriLtl t qpnqji tjujq 2Р£ш^'1|Ьр|| uinbf|íiuqnpíiuil^MJlj 'ibjnqnup jni.'üp, bnp i'JiTfa'li "bnp bpiinuf ишЬи(-ишЬи( "Li2iTtvpi[nt.ir ЬЪ uuijunpq qrip&bpji'ü p"unpn2 l'-inlbpli, nGbp^i, Lrn-nnpnLiT'bbpli "5 buiybpg , bpp 'Unp blujuJÍi qnpbji n[<pnt j[Jntif nLpni.j"u jnp-^ ui*\jui n n L Ji] j ш"11 iTb¿ b*U r\pi(nLir "ljui["npq tipt{bp¡i Ji'ü / — Sípa'liq'libp :

- б

£.[lnintil\iuiu¡ipni.jljui"ü iluiuliwilnp \iu{iuinui!i*ljbpfig ilЬЦ"и ti t

Pwl^nLVigti цЪющи^итр juAj qpiul{U!\i ш^т-ЪрЪЬрЬ puigui'iuijKil'iiAi Ibuit Uju [чГшимт! Ibpgmil t puiltni^gjui"U p'uuwiu^'nnt.pjiii'li iuji_uititi^ ш-

lini\iplibp[i qfapiuqWiunmiuAi u[uipiuqtu"b: UpduTjJi'U iTu>inni.;-¡ln_ri4 wjLUJCl(lb

w*Libp/^ил/итЪ, "Ípb2l[b^> т-рЬг^р/ umbqbiub uipdbpTjbpJilj Ijl Ъ^Ь-l_ni.[ muipuiqq¡i 1!UqJ)1imli'ülíp¡i i[pui гцшЪд nllibguib npn2 Uiqtihgin.¡íj(Л pliiul^ "limp jm-tip , штЬ1тфтип1.[3 juAi í ilji Цпг^д bpU.nl J^Q puguunpn uT

t bppk muippbp ujpi{ljuunuqbui\ibp}i qpuiljiuli [»илгЦшЬр]? í шр uiquimruß jinti, tljntu linqiTjig tL 4iuiTnq[i¿ t;iuiumbpin[ ípntJ t P«ulint\igji р1лш{ц>2~ uinLßjurti laqqiujJilj-q.ptu^ffl'b к (}пг\«4рг1шЦ.ш^1 щшинГ luqp n L [! j mil ,

'biuquipjui'b o|nbq]iui, UpmJjui"ü, nuTuAijuili/ ш^иЛг^ш. j[J\ibp[i i lupnLtaititTiub ujuip uiqm"Li :

3 .Umblmi^nunLß jurti wriui£\iii]j|iTU |ubq[iplili[i |ig iíbl(li ti. t ibjh-

щЬи Spunmiq pbifшЪЬpJi шрЬшрЬ^шЪ "¡[¡m: \ш[штш1{шг}рр-

i[uih <J(ini[ HuilinL\jg|i t{uiuuiuil{p quintil t ^рштщц [IbiTuAitiptig ni. q»qwt[iiup-"bbpfig, npnlig qnjni[>i jnLlip uiuijiTtu\iuiijnp4wb tp ung¡iunJiuuuul{uili tibw[]iq-il[i ut{qpni'li{>'libpm[! Uju uinntJnil штЬ"1шфтип1.рjiuü 1 faqji'buittii b^XinLJ t lujli (¡¿qpjiw límgfig, np íрштшщп|.рjni.\iQ f\bqun[infuntßjnuli, "bpm шпш£-"bnpqlibp, tinp opbpji nL pu)pgbp[i ишрфп|\пиГ II тад^шЬ t JJiiujli

Ьр^иЛли-Р juAip k ¿"Ч' кшр0иил11 tiJuAip ntliji: 1Г]1Ъ¿r^Un ^шрЦш1(пр tp qpnql' t[wuuiwliji bbpßtilj » 9nLJ9 ИШ1

, ,quiqmTjuiqpt[uih , , nu (unpj¡uij[i\i updUglibpii, npn"ü£ pfjiuiT bli [{juiligjig ni plm)2tUUJP""Ьз» umbrjîii[uib b\t tl^qq^шJllJiulipti ЬрЦшрштк ¿u)Jb¡"UiuI{Ji Siutfwp Ii ímOuily qntpu bli quij^u юЬцшЦиЛ! 'UjnLpii , ,ш"и<5т1{,, 2p¿ailiuilt\ibp¡ig, щшртЪю^пиГ bti [unp pliq'ïuilipiugni.iriihp II íuiiTuiiIuipqliui-j¡VU lupdbjAibp;

4.?bq[i\iml{|i '¡ЬпшщЪ^шЬ II Jipuiliuiliiugpuib ,\)U{U)imul{,ubp|i<3 iJbl(\i т.ццш-l^JiripbXi p|unLiI t Хтфтргфд! 'Ibmjj tp S«t-J9 np ungtira^Jiummlim"U

ribw^iqJji npfi2 uliqpiiL'üotilip ml ({ш^тщщрЪЬр 2WUI íUJ1l,rill шцрттшдрЬ^ ЬЪ рпиЪ lijm^ßp, np qpui*linL[i¡jlull ifb£ ({тиш^дш^шЪ щшш^ЬршЪЪЬрр (ГЬЬмцЬи JjbqbL bli dmifm'üaií{|i ¡трщ^шЪ ирит^ЬрЪ nL optip[i Q2ifuipmni-f!jntli-bbpp, 2шрЬЪд[1 шuuibJi WsiV фЬ1лрш1ш'й b"li iupbj_ pupdp qmqunjiupp:

UmbTimjununLp juli iTbf rjpmlig ij'iíuwpL'ü шпш^шцр^шЬ bb iuqqmj[ilj îium-lliu^jJij'L'bfifi ¡unpiugi/mli, рЪа2[ишрЦ1Ц шrlOpJШJ|^ шриидмцГш^ uAiSpui<Jb2imii.-Pj»\i ni ЦшрЬ.п p л Lp j ш\| Ihm ^шщ^шЬ ^шрдш^ртЛЬр: q^uiu-

t[np ^^штшЦ^! tp giLjg юиц, np шьГЬЪ tfnqru[pq[i qpuilim1inL[ljиЛ /U. Ъшк Рш1|т11д[1 i[uiumtul{[i/ ^ЬЪитЦ^ш'и SJiiipbpß lipiu nL íиjpbli|»gl»

ЬЪ, uiiijuij. tuqq|i Pwliniligji umbqbwqnpiinipjnLlili wjumtiqjig

t iiin"UnnJ bp u{Uiuim.iTlibpp , ({Ьрщшр^Ьрр, [unpintpqlilpp b. 1Г]1ш»^пLiT цЬиф

¡uitlimluipq4iujli\i m_npm\iVifi /, , , , , mi'iuiltiub iIuAint^uti,, i

,,Um|iinujli dJiYi, , , , ,tj(|puijpri i[,l juj'u p\il|nt.qb'Li[i'l(bpp , , , , ,V->n"liljp 1 uiq-!l'kC»> i , .Ppnunfi inri_iu"b, ,/i

5.VjnLph utuliJa-'VUbpJi npnjnu^jHuriiJ'uAi L mif pnr[£ujr|iruAj StuiTmp luip-pnt[np tp Siujin'Liiiipbpb|_ qpnqfi uujpnbp tp'qbpfi , >qptl[ig,j ni liupiuquii/i ipuAiq"libpp , lunm'Uo'UuiCjlib^ ttvmnui^uhouj^-qbqtuqliiflm^iub e/U urvjAigrAib-iq, npnbg t{uiqJnLL.r L,b (I'iipi'i'icnJ'ti'.pupqbp [1 '({itipbpp: Ujutniiq t{wp!tnp £p jnu£wqp b ¡_ L uaiilil pwn|i uinbui|il['.ujti, JipuilfuAj ml qbquipi.] ttjuiui{u'li <)u-'iii^JUit{\iLp[i , IbpnuTjbpfi t[lipInt!l artopjw !jj«at/{j}i q!jq,xpi}l)u!fl!!jl{ui"u iq'jpu'Ubpfi {lAjqJip'lilspp , L !.'Ajqp<uquin\iui ^ ll.li'l.uuj^iirti iSuiumJi qliquip-

[buuit!il{ctU tTnqfjt.iui!npni.ii"lilJ[i'iIi , , jiupi/jujyb^, , nt , , , iTupqnL qb-

Liuqjlinn Lp J uAip ,—1 iul:?i_ui*U J "(I bp , npn'lip pioqiffiptu^q b\i quipibnuf urioniu. gi[nq ijni-Pp:

6 .UinU*lJuj[ununi.p jtuli biijiBntu^jbplip lib'^ !, ^ tyj'b t; , np ui'lj'ipiuili^iii tp tujIjnpb'U ni 1taJ'iaL[u;pqt[iui) 1.f»ljtuji!fy1fti(_ uli liquify t'.uuinbpp ,

ipurepuniTujl^uAj !'jj"!i "lijnLpbtip, npn"lin h\ 20-30-ui!pu\i Jt!uif^uVabp{>

iiapuip^ni j[J liuiiJn L | n L J : 'tyulig iJJ. iTtoun /lipptafti h ¡.% r>£ ^iwtiwiljuiinttig

!ini(/ upqb'li oqitniiqiipMi^ b'li "Uur/'nni^ ni-'jfi L ^gi'qbinbbp p , 2<:.w p'-Ai »

.JimuAjguipiup qntpu t p fii|\.'i''■[ i : i,bi] ¡i*Uul[p qpsAiy qVniil t qJiuiuilja'U 2L1£lu-iiiinnLp jeiVi iTlrP" 'imjr.'nu!; ¡jnt-jij "b;>!|iub chuJui'lJulfViph Spj-

mp'itn upuuil^bpp , Juim'Uu'Ui bqpialn:i'!i bp!{|i qlilu 1 mi/Vu 1 tafitu'jj mptmnwijnp qu'lnu'L'lilipn :

b"nqaimu'Wju'U Ibiipjj: MJiprj 7 i-i^itjrmi(iub It g it[iypq £ qiunlin Lif , np tub "Diupin un Lp jra'lAi tn."U|i n/ r.nliu'Ui-'tyliui'li !■ y:r\n 1. fji*p , np tip «Am liT iJbn|_nL-nLt'tilipti ¡ipu'ju'lii'.irifnLt.' li'l! ;; "unt. rji.'t'.jfi ja Jji"L«—ft !iqmq[imsljui'li n 1 qr[t[uhnL-juiifp: Uju [I'UpugnnLil 1 |i'Uv.i'^[i Ituji^li ma'linLJ pui'^n L*Uguiq[i'j\n t.p jm^J

fipdp, fappbiib l|[ipi!innL1/ i; ijbp ¡_r)Lhiu!{w"u luLfmViqDliia'U l^jpqbpp f puijg «¡1 [lunul' \iu)[unpq\iLpJi 1!Upi'ip bpifn l"(iITcippu — ^lili'i'i^jrAj qtiquiqlinnLp jtaVi ta"Uqbii( II iuj^i qnipd^jntir rilinuqmnriLp jtu'li Jbpnquipui'lJut{ui\i '¡¡ltip:

UuibbiaiiinunLp juitl i|im ^nLiVu^aii fir;ia'lio!f'jbp!i'li nL nflji^ [unpP bli qu-'uin-|i"U-qiiiuiijljiupi^tu j[i"U Jnuibon LJVibpp , l^nL ub'[ npa'qui'Liin.p jiu\i nqnt\j

'linpn^ liiaqu!i!!tuplibpp , nn gfrw ^liuuiwljia'li n fiqilji'li SuitnnL'^ wbpJ|i'b'libpp pttiugn {_d"iu1l nL plirapujqpirui'li "ijpu n![qnn L'Li¡i"Ubpp : ¿,pujuipi['a (_nii ujq pp-tlLjpJi , >qpva'..[u!'lnuqlu.naluii'u uinlipUnu'/mbp, , ti. iTiuppu^un'iil^u'li Jlipdbj_ji hpnqmpujbn L^'jriLbjiujlt!j'uih(mnL«nl': jiuti ilHjfiVci'iji q!i![i:it,pjpi{tit.i!' !; qpuIjiu'L' pijjl wpil bplilipp n rtuil{ui'U-(| br*'.i!ij|niiui!| ia-1j p'li'Uri Lp jiull U'upuipljb ri L bqiu'liui'q'Ub-¡ig% ifbpp ifiuu'Uujijrip¡1 tj i|liU)Ji pbqlui'Untpp, u'bpp t|. ptiq'iui'ljntplig ntiwji

iítuuWi[npQ um'ünq ОшЪшщшр^п^: Piul{ni\ig jurti líbb luiiíuil^tupqj-i tftimulmiliuAi nt uiiJpni\£ml;ui\i иршЦЬрр \ibp!jtujuigljbj_nt StuJuip4 ítirj¡->\iml£fj qpnqh шпиЛ-

qi_nLlaqnpbtig"ubpli oqlini.pjunJ'p nL lipuilig 2nLP¿» "mb^bnuJ t t{b\i-цш1ф 1ГрЪп|_при. ЧияГш^рЦпиГ b"ü [»ршр i >ripl{|ig,, ifji риЛф qnpbbpji ш-nui£ininwp пОи1щ|Ъ nt рпЦш'и^ш^шjJi"U, ljuinnL«з^шЬС1",)^ bpiuUqbbp\i m p\in-pn2 qbbpc к qpuAig 1ии/ши{Ш1л1{Ьрпи|/ ilui'bpuiJiau'impb'U ¡j\ilii[nn/ t npkt щшияГ^шЬр: Uju ЦЬрщ 4uiqirtu4np4nll* iBniwl^mpqbpp, npnlig

\iuil{iub ¿iu"Upbpni| iuJpnq£uig4niií ЬЪ ilbb íuiiíi»4uipqli pni¡w"Uquiltnt¡d jihM ni qbquiq¡iinuil4uilU-l¡wnntg4<ub ßuijlrti шпш'йдрЪЬрр:

^ш^т'идjm"U qbqbg¡il{li dkunjnpifiu'ü, í uiuntliuigJ'uAi nt íuiuinwimTuAi nq£ p^ßuigßnt J íuiÚui[u (^и^шЦп^фтГ bit liuik Oimuplibp¡i qpmliw'U рЪЪшгри-uinlfijuixi, qpiuljui'ünL¡¿ juai uibunt[J jiu"ü nL qbriuiqliinnLf) juAj '¡[i'ü nt linp 4шр~ mbmlibpli nLui/ntlißp, ЪршЪд iífi 2ШР6 иЬишЦЬшЪЬрЪ nt bqpui'itu'liqnLinibpQ

/il.Pbi.h'uuiiiT, "и^ьр^Ьг^-икК T'.i.blw«!» и.Рш^шь'и, u,.PnL2tih"4. 4.4h-

■unqpuiqni}, , 6nt.Pnpk, пирЬя^ЬрЛ

"UnpntjPp: Uuib'UiulununLpju"ü qjunuttmli 'linpnLjPp иЬршпрЬЪ 1(ишр|шЬ t jtJ íiupguíqpnLifübpli к 4^р 1П1ЬшЦш1| tfb[3nq|i Sbui, npnlig UTui— и[Л tunug qlittig ! Ujuuibq "Uiuk ^blip, np Рш1[П1\1д[> шршшдпциЬ

p\iW2tulup'>C ^ ifuipr^liutig t{jiu"üj)|i upuuiljbp'Ubpg 1Г[1шиЪшршр 'ubp4uijuig-

ЪпцГ h'U mJpnq£iuliui'U Snujj, np£i qjumupl^ntii' t I'ppk ^^щшЦш^! JJi£ut{iujp liuij iTji bunjuiinLli lI^'Ii пРЬ piaquiqp|i¿'tiUp¡]i qpnrjji ш^ЪшрЦ'йЬрЪ lili, "Lin-Цй^ЪЬрЪ b"U пи щи11тГ1[шЬ{1Х|Ьрр:

Р\1ш2\ишр11р, ¡ippk iJlib lijuj'Uyji ^[шрЦшЪ tfli£ua]uijp, ¿Лшз^ыр^пиГ Ijjui'Uy'U [ippk {¿щЬ^щЦшЪ uiriopjui,- ql«iuip4UuBuiliuAi iT|;i¿un[uij-praif uiju uiiIti*Up iíbl{'üupiu"ljijntií к q¡iuiui!.(gi¡nL^ ^'U ршЦпtligjiuli ifЬЬ

'iuiifuil{ujpq|i, {iu4 uiaulidjili ириииЦшЬрЪ^рр4 uijt^ i[Lun|-i ршгригцф¿"uUpp4 Jippk trtipu1 Wifuáiuipqbp: Uju uliqpm.'üp"ubpn4 b"ü qliuiíutnilniiT РшЦп L*ljg}i ,,i¡>n£p, upl{bppN hppk jnLpiuubuiuli qinLjuqnpbngliUp uiui"U¡i , , , }>b4e<^i

p^jcii » » i,||P"4i1'IJSluujl1 iftajpiuiíntuip, f , j^n'Uuipí » , t^bf<—

^шЦ ,, , , jU^mliiulimli iTui'unL2u'li t г t , h^w pl'pt'^i» ^ tuj l*^/ *

ш1/ш1|шр<^11р|1д qbuili u'bí) <¡uiiíwl|uipq qbi\mp4buumt{uili 2"C1 ¿tíui'U рЪршд^пиГ ,iui24uru[nLl* ^ "4bLt> 'Impp iTtiuis.lnp'Ubipp, npn"Ug{ig u!{u4tub Inupli шит^Сш'ишршр pliqiupdujtjnLlf t Ьр кÍi"üuuiqiu2inp. с^шш^шЪ (ГЬЦ^пц-p jtulili Uli blipuip 1(4nur ршл-«цшт1{Ьр , ршл-^Ьрщшр, puin-i;nqb4hQiuk» ршп-ujntctb, pun-iunplntpq, puin-upumntif iuiulimgntfil jnLVubpp, l^ntilipbin op|i-'йшЦ'йЬрп4 piugiuliuju^nid' t шЪд qbqmq|ii!iujt{m'li libpntdp: Ijiinui^m'ünpb'ü

t uwbqbuqnpbwlim'b uij\i pwpq G^t^QliG» ^PP kj^ßl1 [¡lipt; ^ЬриОпи/ b'li с1Ьцшр4Ьи1иш^ш"й ínujjlipli, Ii. wju pli^tütj^nnT мпшр-tiwjiutpli uijiyuip Я J2 uu^VntJ t qbqiuqftuiiuli ш"11 сТп^Ь^ш^пр'^'^'^Р > > » i

¿imhbpp , ,[uri2npuj"liritil 'Л,, , itjuiinifijujbrAj lin u'hP lipphiltj ^uiiiui n î. iT !; (.ЦмцЫрЛ , Snipnuuin pm.luAitprl.im.p jni.\i:

u2j}iujinuajp}i inbuul[uj"u ii цilpb'utuliuj'li jnubp : utiljb uiwbw-

¡рпипЦ! jntVu oqinuitpup ;ч..рпц I, Ji*LíLa !!tut(ni.1j<j|;i ¡[juAiglj nL qnpbp nt-unLlTtituuJipnr^bpii liuiíiup : Ujti ^шфиишршщЬи l{u¡pnq !; Ibiniu^Pl'P^l \inpw-qnLj'U 2Г/lü^í1 Suij цршЦшЪги.^ jt'Ai '■Íirií"qmniiqvjl pf-Л:, rpdm'qji up> taifilpHjni! qpuiqtfnq qliquiqUcAibpftb, qpailpu'ürit.p jii/li quiind'upuAipti: Sbuialiw'b wnnuJni} aiwb"Ím{;:nunLpjnLbp ршфи1|iu*u¡í'ü Wibrjiub t. "imi'/un ill (([luiiulpu'li [ипиц t; рш[)1[пLiT PтЦnl*U[j}i" [ipph. р'Ьш^'ишр "ijili qpuiti'jitmtf! j иЛ| "libp'^n jtu'jnt. a qbqiuq¡nniutiu1j Qifpn\¡ntvfbSp ji ifiuu¡i"li, npnbn uiptntu'iui jwi¡b(_ !i"!i к Ърш líji 2'upg Snqt[u)h\ibpnt.ir, к pntTü qbqiupijhuiniuliui'li bp!¿tipm.if: iunnni»tj pni.pjm.'U t qttipiíi|nuf pum|> qbquK[¡iuint.p j uitip , up:.ir.Ii(>p[i fqurint. yl*uih nfib , iqujinnLtT[i t[ma_i.'n!.[í juilip, 'luiifuitjœpq!! к blipwíuitfuiîiiupqji u;V..{!u[t;~![t>j4:juj¡_ и;п-рЪ^гир jriL Villip Jili:

Uju nu Suipm^lig Impfjuqpm.vrtibpli wrvniifml tinntiW¡ununi.p jniAip , прщЬи niun nT1fHiO(fi!jbq«il{ <íb ti"liu;p!¡, ¡{"blip.!! um ¡i ршЪ:;:иЬр|и([шЬ t'uiutjuiÖ J n lpJi nLUuAinqn J ui"Ii qjnnh ^fipYibpJi 'ни p и n w g il ш\| p : 'vi oqmui'^iap Ip'ipnq Í; >_h-ЪЬ|_ tiLunt r;; n l[J juiIi '¡imfuip, ¡i"li/rpiu 4 aquí¡_ ti n p Ь*и !{oq1j{i puAimulquii'juV iTiauljiafl jnLqn llT 'iiuuin>.'-¡ qi'JupYluijj'lilip ijuipb ¡_n l*1j :

¿bciuiqniint.pjm'li ||пр<5шр1{пиГ(1 : riu!in!.'Un¡i i'jpiWtp íuiqbfjuib t pu¡-Viuiumliqbiu'piAi ni I in 1 utlj^uilj lipuAiq'bhpnt| , [■ np 'i p rj ubjiutiu j [íti—i^.n[iwp íipuilpiAi 2 lipiritip ni[ , npn"lip ílunuqnmnqjin ii¡in'i uAi ? n Lif Mi bppbb qr*ü'l:ii l t**!-' b p til. ín-qlrptiibuilputi blipiHiL'ini.i-r':-'. p : Utr. !i"bii>[iinuoi.p jüiIj 1 bq¡i'Uiu!¡ p lüitipJi"liíip 2":p111--1juI( qpi"qi¡b(_ t iuju pluft'iijm!, Sufliiiju lu'Uqbu t bt[b¡_ qb^m. <;nn.r"libpm¡ , прп"1ф t{opqrjgil b|_ b\i 1 uitTi'j i_ui4piii'ü¡i рш'иии'ррш'ццй и'ииЛиНЧ jnuqp q¡iinu!iuA¡ Ъи1пш2р£ш'1сиЬрпцГ :

£up|l1lbp¡t Q'tlpUynnLlf 'ill II LT'puqp Ь ¡_ !.. lT¡l 2ИРР ínqljiuh"llbp , npnllp Spmuiuipuil^ijb^ b\i , ,от'[Ьти1рЛ q pwt;vAjol p j n iAj , , , , .Puitipbp tpkuVp ^илГицшриЪ!', , , , >Vnpp,, , , ,°fuipnL^J, , 'iw'ljqbu'blipnt.ii' , Ji'li ,> ¡ql. и "liwk 1bq¡i"lJiaL[fi , ,1{и.'Г1[| !i и rjni.[1 j ly'li [unp 1 n L¡it;£ ,, i!nqm¡!ubnLnLi.r: ^ршЪдп L'J uipbuipbilriLif b'li í4u]|iiL'tioii тпппЪиигл pbnup j ui"u viniatigpui j¡ib if[i 2mD¡? qjip'íilipp к i_bí.' с Vi ! i (_ii tp jfiL'li tí q«ib¡_ })b орш!{и"й, pb nLusu^unqa-

l[iu"li 2P¿,u"lj':ib¡inLir :

tlpkiiib]! i:[liumi!.[ijb 'S uiiítu^ii nip u'4jJi к "йрш ¡ifltui'li ju>b iTiau'Ln.ifl j n i.q|i цтЪш-иррш!^ш"1| pK/ÍCl'illInL'lJp'llbpCí.l' 1 Íh]¡''ík:i;¡ p tnuip n'Llli p 2ШрП1.''Л!;1[ nillUDp.nullL-P jnL'll*Ul,p t l[l-pqill('b ¡_ , UlUll-'llUlbnunLp J l-j'll pUlfunni], [>\l /и|Ьи "iJllk Г\Ь(|Ш-i|mpb[ t l|ni.piii:)j|Ai n L гЦшцтГимр'!! Lii^V.siiuiuj^plilqi , при tip. \it¡|ipi[iuh !.ib

- 10 -

bqU|_ PuilinLljcjfi щшии/^шЬр^Ьр^Ъ, ифирири'ит.р jurtjß, (¡¡uimnuil-

"ubp}i Ipuqiinip jiuVli nt щпЬш^ЦшДh2JшL pbiTiujn»| "b^ijuib tiuiuliiufl jnL-qbpnLiI ÍLqtilim^c ijcipЬt \itub. ^шют.^ ^шир'ирщд'иЬр , прп"1ц) nL^jbgb|_ к тьиш^ил, Il qnpbbwtiuiv ti^m^wurilpjnttj:

"Ubplpu iiiinb\jmlununL[i jnL"U[¡ "Ьш^шщЬи gVutupl^iIbi t íwlTui^uisipiu^Ji giuliiu-ufipuiltiuli ifuiuliiun jntt\t> írnj Vnpuiqnt-jli qpuiliuAwi-p juAj nnTpjin^inLiI 11 qpiu-l{ui"b l^iupbJijjnLÎ 4ui^iшрt|tit 1цш2шциЛп1.р juAi:

U^juuiuiuiliQti &tut[mnj II Цшпп|.д1|ш^СС! Umb\iiu[\inuru.p jnilip l[iuqifntil t lîbpbliujqjip t¿ / uj ti L11 í ЛииГпцЛ Uj\i пь^ф \ib-

pubnLpjrn.^i /, ,\)bpujbuit{ufü uil^implj,,/ L (.{tip^upuiti /, ,ЧЬр2iupm"U{i if.ntuui-рЬЪ t^uif ¡ippk. i(uiqbií[i t^uitnifuiqji p ,, /. pwql{iugiub t qLni-lu'ljbphg, n-pnTtigfig jtiLpupu\i¿jnLpc [{tuqi/^uib t î Îïlij3iij-

q^nulu^bpji iunttuinLPjnt"ü£i щиjiTui*buii.[ n p i¡ tub t í l>uiuiqnmnt.[i) jiuti iTh£ uipbupb-i[nq iujpgbp[i jti 2p£uAiuittnil, uj2¡yuraurtjn[i В[РПРlUJiawfilt p^rujpntjs

i\ciuusutix>}> дмтъигиги рпчигтоппнйеппъс

ULib\jui[ununL[iî juj"li , jtihpiubuiljiuli ш^Ъшр'^пиГ,, ûnL4S ^ wp^nt-if pw -tira\igmq¡iinnjitAj t^U1^ "йЦшОпиГЪЬрд ü. iiiju Sfiií^ji i[piu ^ииЛи^" ^ bit qpml{mli иЛд,|Ц1|_11 uipdtígliUpp qtvbífili ungfin Lnqjiqiiji nqnt} iIbl{\iujptiAibLnL

uiptumui(|np nt 4iiiltmq[iuiuil{m1j bpb.ni. j[)\ibpp : 11 jlint í buiít шпш£шг\р4п1-1'Г t Pw-

l^nt^gti ({""ишш^р /Чшл^шщЬи4 , ,фпрр,, шрйшЦр/ к Ijpui 2nLt>2 uuibqbt[ué nq¿ tinp <tnjUgwl|bwnt{ >ГЬЦЪшршЪЬ^nL [и^чЬрр, p1jnt.piuq.p4ni.if t

\ btnwqntnn l¡J juAi ^Ьр^гнЬш^шЪ ql|¡mn.[np шпш^йЪш^шшЦпир jml'tip4 ituiiAjiuijn-p[\g qbuJi [i'Uq'i ui^nupp, ЬЪрш^илГшЦшрц^д /tjiuü" фпрр íiuiTiulitupqbp [ig/ qb-ÍLUiTtuljiupqQ / il lib t^uiif p'Uqíui'üni.p íuitíuitjujpqp/í РшдиллрЦпцГ t

uij\< Пî*111 D » P'1 t lunurtidjili p^bpji iTh¿n9nll ипГрп^шЪпч!

1tujpb\)}i p\im2¡nuip'j¡i nu "Up'u iTiupq^iaUg l{juAiß(i |unp nt. i¡iif.nnq2wt{uAi quirn-l{bpp: ujиp"gnL¡luiqpi.{nnr t íbwuiqnuinLp juAi p nt} uftiqtulin t J) j uiti nt. liunnLgiluii)p}i uinmtjdWiiLuinL^ pljnLjPQ* iquJtniT 1[шЬ/1|шиГ 4jtu}b(Ji/ с[[ч1цш-

Bimpnqnt,ß Jiuli [u^lbpo» "p"11 шшЬ'иш^ипипир juili íh'uiiuqui qinL[u'UbpnLt.r Ш11ЬЪ uj'UqiiiJ' uinuj"UnLi' t tinp bpm'UquiilnpnLJ'!

«rVflM» U(lUíb"U4 ,,Pw!{nL*Ugp , ,U[¡)W<5np[ig,, itmm£,,. рш^'цшдшЬ t bpbg blif!uiq^ni.[u,UUp|ig, npn^giig шпш^^ЪпиТ /»j^pnqh línLuigp, [{bliuui-L. ínqknp m'^nLlipXitipQ , ,/ p\j^[nLiT b'U РшЦт.'ид!! inuiqu"L>qfi ókwi'np->ТшЪ íbin iT¡i шпиЪдршíupgbp: ^priqji4 ujjuu{bu uuuib

liui[uuqpwl{Li'b 2/Ьрр qbn.!ni ¿(i uiniiqbmqnpbnLtl/ ínqlipw'liml(tJ^ |iifuiuuini[ pwqtTiopjiij íuAjqpiJuMjbp nL^fi, прпЪр шиш^Пш'Ьшрыр 'лздиЪпиГ-

(_}igptui}n[iilni.ir lili4 irtmiljq wnliU^nt! Ijjw'üpJig ni qp tulpa utpi tliptib p ¡i g : Umb^isjiinunipjui"U iTb¿ 'ibui!inrpu,..{o"Unph'U "Ubptpu juigijmií b"U PiulanL^iglt jiifljpfi qi_[uiui[np qbn|pbpQ /if l [1 j n l"U , tin íiT[i!.[ 4 i¡íj!{uj'{mli J¡i¿uji[iujp, 1\iiuiJiu\jrj II piupnjuilpuli 4tuquiptuiTjui uipdb|.j\ibp( uijlini.'ibtnU. ^tinpq-

jtiAi dbjuiptub, t{iuJ'iii:[ripuj!^iii,b ()иГЬ|и'[ f [тир1{т[ ju'li mmp]ilibp, мири ijbpuiqwpd Suijpbtyi tlJnlll4 l1!1!1'1' П,J"LrlIÜIMIIUIUи /, QHLjg ЬЪ tnpilniif lujli mqquililibpQ, пргЛф npnjuil^i ni iiujrii'U íni"h|i iT It P 'Л qp b l llui!ini"lig iTtupqm p"ljuji|ri-pni[2 jmtiQ , '¡шриютдр h ¡_ tili 'tipui !^bbuwiJ:np<51j ni libpp[ilj tü^Jtiiup 'iq , qpa-1ini| ¡iul{ upujtrui'bmíllnp b (_ l/U !nmqui"Uq[i p\iU2¡>'t!Jp 1 [i^ ntqqi[ulürll-p J , uij-

JuuipSiujmggfi db.unJnpJ'iu'U piupq G^í^flCD1

llmii1icifi\i itpuuil{fapbbpnit ni ivt;\nupl(bbpm{ , <Лд" "buili иЛг[риЛф1.(

tHUiuii'4uib]j"ljUpnil bplunuuuipq lUqliliujIip qpuit{ui\inip jni^i tp рЬрпиГ luijpMjJi bqbppli ni pliu^finan'ip , прр íblig lujliiubu, иририщ [AiuPjt{uiplibp}i 2ШРЕ /tp» ttiji iliupqm II plinifljab iffiujubutjuAi l^bgniPjmb rjt^tn^ tp** hp «ЛSJ!Ulnl! > uoJui'bqnL jP"Ubpni|, puip n j wlpu"u up (tb|i\ihpni| , ni tinp i¡inpdnt(, »qquij^J

cpitutiínip jvib IhujqnL j"u nr, iipq[isul^!u"U OjtíwptnnLp j niVlibpnil , lui j ifupqm 'inqbpui'linL J! Jiu\i ptiiqifiuquAt bpiuliqiii^iipnLifbbpniJj Unw£|i"b qnpbbpnilí qbnku LPt11) ¿lwtfuilit¡ipqi[uib WuAi L>u>pq[i SicuiI{ui\j¡i 2^|Ьрц 2iapnu\iul^i[t,g[i\i 5uewsju]¡_ qpnqh ÍLmuiqui qnpbbfmuî4 ишЬ^Ыцт} plrnjluuipifilj qpuil{ia"bni!J Juili tu[!'kl!J~ l{iuli Itupnitit'i ^nuti:

2,ii>£npr¡ bplpu b\ip luq^ ¡_ n L bi'uli [i n и il /, ,í,bpiiup ,,/ , .liu^ui'ibpnup ,,/,, , , ,l'nV!>|JitinQ /,,Vui!ii(uí[nti"iLi'Ч^П/> > i "-'tiЬL 'fniuiíji|nLiJ t i^pn'iji?jwj. itytupn b. 22tntJrsuiT, np qpnqji l[iuq jp£ui\iji ирЦЬрпиГ /linl ,,n¿

qbqapt(bui.!(«l{iu*li, , Ы{"1п:>р1(Ы|рmi'/ '¡íV1)}iЦrnTj ns. 1bpnu[i /npp li "iuiiTtupli^ b\ip liiuj'.'ui'ibpnu Ii bvJ[ütu!{nV¡>¡Jii-t»/ n pn ;>г,:!{[1 íiupuinHiQniiHihpiuj ^п^ыЪд^Ь^ b"li Ърш pni"lt qbqiuptjbuuiu!juiTj bplibp [Л :

11п^шишрш![ , çjuAi'.paçpHÎJ i.iwqui"!jquii[np i:!p'Jbuiniaqbin[i /4 builiiuplapN "Uiub. Яш-l|nilig¡i/ b. t{uin , b. 1 lur.uiqui 2 P bpl^bpp Vbp^uijagliniif li"U t/blj t/fiwti-

■ЬшЦиД| iiuifuitpupq: bi| í buiuiqnmnqp 'ibmuiqui jp^^b ^р'Г1!?^ f| Iй " Di1 С i UJT--db[i, l(bpi-[í!jp[>, ({nliíi [[iljiifi j nflji ni linql;p«i'linL[] jniVjbpfi ш![п uliplilipp |ц[1шЬпрп"Ь{1 Цш^ 2р£иЛф ЬрЦЬрпцГ, piubb np qpiu'liQ* ЪЬр^ш qbejpnLlT {?ta-l¡ni\ig¡i iul|*littipbpQ, junug'bruiI-piugg'linLij ЬЪ qpnqjli ![b'liuim|irip<ip, ni flub(a¿nqn ip jni^p , gni дшЪп llT bb nCJi hl Jaiahnqn ip juj'u

Íql{ibii\j-'; 1ари1л,,игц!'ш'11 шуг>1> «pnml|Iipp : Uju|i>ipV qpnq|i ifbh ,íuiií'ui![iupq¡i 2ШИ íwinl{wli¡>2^ibp u'lhTp b*li i:irib|_ f]í[\iiiiji!['libpriiir f фи) jp^iuTjJ» щшиИ|ЬрЪЬ-pntiTí lljiimlq inbqli'b t 'i jiT!i:i!i!:il[b ]_ t».Unптшишр]i ijnpdp: Uj"tj íoipnlAi, [!b uiuippbpn jni^i '¡u "Upi:¡ ,, iiiriuif ji"li ni <!bp£[ili i'p'Jini.'iluibp'bbpfi

^I1^»» t [Mfiuiiiin{uil!niJ ,, l,bqi[[t hifiauiintl , м l'P'' I1 /l'"1' ир^ЬЪ uiub[^ bif* iTb wUijuii! qinlib i_m¡ rt¡\'if¡t, imfpnq^ 'ишЪрпиГ ¿q^niJ bil /.'inpíl-

- 12 -

"libL uij"u/, тЦЛфЦшjji , n|iuvu?i{ui)(¡}i !|iunnLgil<iibp|i {iiTuiuuiniJ n¿ J[i uiiuppb-pmp jnuli, j1:

lljioWiJnp uiju jwuinmjuilint.p jui"li ilb£ Ippknpp qpnqb bp-

llbpb nOui![ui"ü iiuunLlinLpjiub qtitmuligni Jíi fc , npb ihtTpfi диМ|.ш1Ь t

ímjuiliiupbpb uil[jiui tupi[buuiiuqbinb к libtuubiuljui'li Sbpnu¡i\i, к iunui"Ugpuj j|úi

ptinpn2 qhbpp : lijq ¡ГЬ^Лш^иЛ ![tutí í¡iJlimj[i\i íbpnup lT|i шпиЛл)^ b p fy n L il tuiTpnq£nip jtmJp ímliqttu ¿b qm|_[iu , риЛЬ np tb^b^mj qpnqb u^luujp'iuijiiigpb nL qbquiqbumLp juAi luuiiugdmb upmtiií mjtnnLfî j ni_Tj, uijli

»>9PllnLl'' tj» lupduilpuqpb uiupuiplinljP bp!{bpnn.r: ^buikiupuip, Ъри pm|iuli-

qul.[riLp J 2I,IU1 ¿K™! Чши'рЪ^Ъпи/ t í bq[ÚJia^¡) 1|шии!Ш^Ь pnt[m\iqui-

m.[JjшЪ uuiWiub'übpbli:

ßiuiiniltgii ^Jití"íjujjl[uiJ 1Г|1шиЪш^1иЪ ibprui'i'ii ^иЛщЬ^лиГ blip qbnku Ui!j\najn 1¿TjU(InLif, ophM4 > »CiuBnliqnuiT, , , пир !; ifli uAioq

(luAinclj,, np"u uWuinb рш1[пиш\1ЬрпиГ bp ^uiuluip ОиЛлицшр^ I; рШдпцГ, iluinnpbli ni. qdi|uip ¡jiupdi-JnLií t [iu'4 "Upui íLink|ig quj[_bu t ppqnm

uipPp, к пир np uiqbuip u[b«b tjptu íuu"U¡i: Uju upuinlibpli инГрпг^шщЬи •unplpr\uAi2iu"litaj¡Ai t к uijijinijinuí t ptul{ni.\igjuili иГ|ши"йи1(шЪ {bpnub'b nL ilJuuuliuiliuAj t[iaiJ tluijp 1[п"и0>[_Ьиш0 : ^J'l Sbpnup Jurippr\uu"li^'iиlT Í; qpnqb ирит^ЦршЬ qljqbgb'tC4 ¿'"pl'c!1 Suitiqbm luUqnp ni uiXn!p2wl4U1'^ tfopqriLli: V'np-'»ppquA^uAiusj¡ill ibpnuji uiju 1}Ь^шкС р^^Лгир fc I®ш!{пLtigji pn[_np ili-pnulibpb iuiifiup /ib^blip , ,lTpli:¿'<3np , , , , ,Op[iuAi£bui,, , , )U(_i!j|-i(uliui'U iTui1JnL2UJ4 » » » j.^tuliqnLlig ^ nl-Pb2 qnpbbp/î

£hinkuptiip , 1u2llb l_nLl l'b2JwL nL qpnrjji iTjnLU qnp-

blpb qbquipij liuimul{u"li uinli; n lO jnitip , !{шрЬ^Ь t uiub^, np iTbq Ibmuipppp-pnrç и'Ьии^ш^шЪ I^LprjujpQ к uA^iupd t , к 2 шрйпиЪшЦ : m^wpd t;, Ьрр it[iuin-^bp^nLiT t ьг}1 mnm'lidjili, bp^nLLÍ, 2ulpt'n'-'^uj'l t» ^PP «Jn{umlig—

ijnLiT t mj ^ Ьр!{ЬрЬ, uijubljpli4 li[iui quiiiuiqnili lipuiliq'lihpQ uibrvijnLtr ЬЪ qpnq|i «imptudwlip qnpblipniJ к unfbli luliquiil 'иирЛир inuippbpiu!{\ibpm[ nL

qnpbnt"UbriLp JiuiTp SuAiqtiu t ^ uinwliQniujb'b , к , ,iîuuWl[t\p , ,

b"U¿u¡bu 0"Jitau"Uajliui\i Ibpnub qbuipmif, iuju iipupiuqujnn/ ku [unupp ¿b iJbpiupbpnuT if[i шпш\|0Ь11 bpllb íbpnulibpb piuJaiTuiliQ, J|uipb nu ршрщ piul^nLlig jui"u oijli iTtmuliuitittrtj QiIpnlitTmlip , npnlig pw¡;inní"liui jfi*U тшррЬрш'^Ь-pjili Sui'bqb1![r,L^ qш"üшqшll lipl{bpnLif: 2,[iur,bmjfili l^nVÍ Lb'L^b Suijinliiupbp-

iTtuliQ Jbbiuuibu liu^uuinLJ t ^[IIT\IIIIjíbpnub tlulnu^iTuili ujiupiuquili, puilib np tmujirmliuiL[np!ii.ir till if¡iil jïulig, uilJU^Ji"^* 'übpbbijmb ЬЪ Ьршрп'-

l.,,Cuin b^ 1uijbgiut{bu[i,, , iiupguqpnL jgb'jpb rfnq. /rinm./, 1986, tí 76:

b?, U "UpuAir) pnijiii'ür(wt|mj¡i"U ин/нГшЪ'иЬрр 2t:nn ui^ntj 'iuiif p^ilf'tiitf b\i:

flljuiqhp p'tipbp^nq'tj (uiiqlA' ¡iu!t ta^'biupiib'ipnLiT "bl[uiinniif t ptuljni^ig-шЪ ifvjjp ihliinli "Ьи^ишЦиГрЬрр , npnW [IwyViltub b'it , »i'.mpp,, nt.

,iTbbf, m2¡-juipí"ubp)i (Itu!jminan put!pub Su'tiqlinpTiii'li StsAtqni JQ^hpri llT : » ,l'!nppf, I2[utupíp iuqqiitj]i"ti 1 am!¡i:.'Xi¡ : !i , isjqquijji'li p\im|npnlp jitAi ni Snqbptultni-jtiAi 1^1Лишц1.Ч21лЪ t, np|i u^'irni 'к'.'прп'рЛ [;m p î рцшЪ^ш^С U"[Mj«iánp'U £ : 'bb iu2Juup'ip iapuiunlp"üiu<5np juAi /iajit¡i\m1i* íupmiuqquij(i\t/ n^npuilibp^i tilj, ibpifnibtftitb ршрп jnii'in'bin. ¡; jntMi tiL iuj pubh'li qiuqt!ii[iuip1ibp*U b'u , прп"й[> iqbuiiu(Ji b*li iuqqiuj'i"ü ^Ь^пиМкЬр |i r\i:.".rra!i к [iiuiphi |_HLiî b'ü S uiquipimTjtstjVi tiltil il '»'lUt-l^Jb líltp qbqb[)|i![li к if bp ршрп juilpiib iuprfb[>\ibp[t 1[и/пЬрр:

b«l ![pt[fi\i pKl[nL'Uj3j4i"li lUjti uimn'lignu j|P.i '.¡ntiît^JitjciQ /прр шшррЬр b-m'liq'Ubpm] !¡p(^n'tluf I. "[qui rpuni.'ViihVi'íilipMuf, i|l<«¡!. рпи.г ' W¡jkuiniii£ tíujpJ-ji!ji|npnlif !; wlj'ljiinilfliltnitlir ¡ tf'iu/ü tt lr![ n " ,,0<!¡i pbpu'üjigri, f f

iptiilf munn![ljpt[niii !, Ч'пр mljimunlilipli Ijiiluluiiii'ij ркн'пилЪЬрпиГ рЪщ') jtu-J[i ¿пцфиЬ U'ntn'qripii *í lulip H!ti| Ь1ЛП t. J иЛ ([JiuljpC, k •"Jl p^u-'t{UiÍJ

(tuVipfi uitj bp n и ii"b ajb qU'.jnnLtî , l.pu ujq p lAi [! iui¡ uiltrjn и if qpu[i ni-Jbpp4 , (Otiiqti'ptalfJipP , , ui^l'twp Ji npqji'ul.pp: 2,i;!'üqb'.'.!tuirp fiuilpiiuiuiqpa'.iia'li ; Lii luqc^i j[i'ü I'liutpu'liq юр tiЬрЪЬр|i шсГttrp , p"lt|i!["ubp[2 gptJniJ hit, ¡íqbilniJ t; гЛмг tupín uij';.т.щ 1р : Uju , ,"lii.',l;iiulpi'UÍ'^filiuili, , tujltn l ' bin к 2ИИ [b"tiurtt.ljiii!¿ t цк'пЧтиТ явЧи'й'; j i:/!i l'HiintinPolipli 'плГшр. iuj"li nnppbp h-na"Uqlibpni¡ nL upnip ji'Jtfp Wu.ii'. шЪдпиГ I; »[иииМиЬ ЛЬр ni ЬшОш^щ'Ь bpbjip : ^ijlitii) , tfuiTuilj i:ií[, , , , ,Opiti"ti£fia, , , , ,tliaifta!i nniurag pru-

^ии[пр[)Ъ1( , , ,Uk gh^bpb иЬрСГЪшдгЛцл , , щинтГйшЬп'ЬЬрр , , >^1 jnp Ьир ,, , , ,TîttipLTpiup.u,'pp , , , ptuqt/iu[f jul Kij (_ bptjhp, npnljgntif , .m'iii'inibn^, , qnp-bnLlî t Jti ^nqtlfir] bl{i}np^bp|i /pn ;i(np"libp , ди)рш!(1Л u[ui2uin'ti jw^bp , шпк-иррш^м'й "ü j n t. p i£jii| 2 ut piuppbp t tjiuqiufiiap'Um^bpli puipn j шЦт'ип L Jí jm'ü , Ь'рр-llrjánp|l'U til р\1Ш2[иГ.|р ' ¡I'll ji.Ul p jl 1]ШЦС1!'н.1(Л|Ь|| ri L p,':|in nulbf) к uij¡_W# Jjniu t-inqiímq<[vijti'ü uip tfb¡i\'bp[i trii^.k bvjjp uinuib Öttil{aiuituqpui'qi!j'!j piíi['inLl/[i :

tf^rnrv , )r-'uiuj]imp^l-!li qpuilim'Uni.p juj*Li tlui jpnt.qnitr, , : Pttiq-tjtugiub t ЬрЬg b"lipiuq(_nt.!alibp|inv 1. , ,Ptiil[nL\tnh ptituqu^mnip Jui"li qpui'.pyli uil{niltp"libpp , , , 2 . , jibqliliuibji Ijlipi'mpp: tu Ibpnup p^ii'jj-

^uipíjitl n inpui\ibpniiT /,,UjnL tiuip¡i i 3. , jZbqt^JuiliJi ni

í ltprU[l . . . [Ont. P J fííbQ /, lllíl'ltrl L 2 > > ¡ > > *

Unui£¡i"b blipujq(_j!inLiT 'itipni[nLi; t; [itnp í prpuj(íli tupiruinu¡i|np-

t(t)ib tí}i wpmuiiui.[np tnbuuilibin , QUm npli íuij tujti t^mif ttijlt qpnr^\i ui^uiaijtlui^i oiqqi[b[_ t nniuuiliufti 1 ¿iíjvT bijpnqtulpu'lj npkt pmXiiuiiiiibqbliq ni iup(5«i!puqp[ir¡: UXiquiiJ тгацЛгрдл'пр qpu;'pu'üuq!iL:^i!.|iQ прП2 /tïij'ml ыгирр It'll uivjb{_ ujq tTuiujIinip jm*!ip к if bp qpnq'ul[i]i li-iiTtup Inqknp n L un L cji/ЪЬр ЬЪ npn^b^

if пи ru Sinnt uqqbpji iT2UJknLP,ujb"1' u^'up'inLif : Uju^Uu4 Рш^псЪдр (ТЫ; [ip i[pш ЧрЬ[_ t ¿.iMifunt^li , jlippta'ijni.u , [3 iui[ 2 u j ¡Vü, Ibpjiuipiujfi'b nörnikb-p¡> mqqbgntPjnL'bp,,^ t ilbl{ uni¡npb(_ t "IphiJ'lh^bgt trWl...

МиарЦЬ, uiju 1 bq[iljuit[ljbpli t[iuumujl{[i if.bPk uintpu b"b qLiquipt[buiniu'^uAi puipbpbp wnli ¿n tp jn L pc , puijg Puil^ni.'ugh pTjiuupuj ranlp juiXi qj_luuii[np ш^т.Ър'иЬрЪ unIUtiiig tun¡u£ uí[¡iqp b'u um "unitf luij p"liui2u¡pi 1 ¡ig , u"üi{nLif Mi urbp dnqnijpqfi "¡uiquipwif jui ^"P^G-

рnq(i шщш2uinL[iJuí\t uliiupuip hpul^itipjir; 1Ш[Ъ tl iTuijpbli}) luiqtupujJ JBJ qpuiliuAitiLj) jnLVb ti tfbp 1ЯП|>1Г]11[ , ,qbqujpi| buinu;t[uj'|j piu"lJL[шpQ , , , taju p^JtuqunJimnLif4 \jiit[unpiq'ubpii nt. duuT ujW|uI[Ji r>"Ubp|i /5-рц Iwj iTuivnb-

"licqpnup jiil^i, ifj^lmquip juiIj BjnbqJiui, Ic.Upnijjœb, 2, .PnLtTiuti juj"U, &iuiTuiu-mbq/ lupquJuuiitnp iJ¡n p<5ц , '¡wjipii^uAi plim-ii^nn J оЛ nÖiu'[iu'b-qbquiq[n,'iui!juAj íiupuinnLp jriilip:

Umbliui^nunLp juili líbí tí /к i¡.t.pní[i2 J^l blipiuq |_ni4Ail;p nui '

rnpfRij^HnLi" t ^j"11 » P^nL^gJi pljui2['Jia[ií{i'[ qpu![i!i"LinLp tlb£

lib'tiuuilpu'li bqbppjig, "UnLj"lJ ш1[пи"1ц!"иЬр1)д b'u шпи| quj(_¡iu к Sbq[i*üuj!iQ, к "йрш 'îbpnu'ubpQ, npnlig L if ¡iiuuliuipiup qn juigVii.if b'u ^jiup^mli [Зш'йЙр nt qnL*Ubq lípijn|_npin:

■цьтдишцшъ nl qbquipiíbuuitutiiiai j^i^mifia jpUpji , ,XinL j'UnL|;j jш*и , , uiju upiipuiquj'U, uuilpujli, pn^iu'liquilpuj ¡i\i-npui[{ujl{iu'U "Unij'ü 1iup[;lnu[J jm'ü i[put qlmuiT \ bq|VUu¡l{ji'U nu lipui l^bprnuib ^bpupp"libpji'u : l5pl¿UiiiiJ b"Ug, прршЪ ti qpiulip ({ЬЪишршЪпрЬЪ, í nqbpiu'Unp b'b, buiqnLifliuipui'lmpb'U к qbquiq|imnpb'b 'luipaiqwui bli bpuip, uijlni.iuü'Li'Uiuj'tit>l[, "bntjWlpiAi пи 1ш1[шишршцпр ¿bV. ^.ш'-ришЦ qpuilfuAi bp!j[i ^ЬрпиЪЬр!) шЫ¡i Puilp'ü qpuknpiiLirubp¡i4 qbquipijbu-uimlpiAi bpl¿bpm.tf 1 bq|i*Uml{[i 1^Ьр['[шрр 1[иГЪш1)_ш'ипиГ lubbpknLjP ti 2UJU1 juiiJ¡ni[ '¡lu'üqbu t quimil и qiuqin"üuiqpi|wb, ¡ju^ii np ifuipií\juii|npi{nLir t tip ЦЬршшЬ, 1uiuilpuu{bu ujipbjji 1bpnu"Ubp¡i , ,uibugm¡, ,: • •

ibqti'Uuljji цьрщурр Ipupnq t Lh^^j, /lilt¿mltii4 li'U2'ûiut^b"ûuui-

Ьр^Ьрпь^, ifm'üiiiiliu^q4 рЪшршЦшЪ mnbqliuijntií, bppbilXi4 mnui^Ji'U qUiTjjnii íjntuijnq upuinL JlibpnL J , ^<Uu>p ¿h > ,mi[íliw'üifii pnuii' , ,/, pwjg bnLjljliul{ uijqui[iu|i qbu[jjbpn liT í bqiltjujiili tn ф Jnt-ljG ít1 íwJuJupinwuLum-lintiT Jip uinbqbmb ^bpujmpli^, np , bq^Ximl^i цьри^шр,, Imu^gnL-

pjoliiq 2шш ил^ь^ь l^j"11 nl- '»шрптт t, pui'vi и'ь wnm'uóji'lj bpl^i l^bpuppli pni|u'ljqwknLPjr,,-'lJß ! Iit-f"J*jtnr-»i-l "l^bljp, np ijLipní ¡i2 JW(_ iJuilipbpnii uuibq!

ijwb bplj_bp}i 'ibpnu'ubpQ, npn'Uß ^штлпрьъ ььр^шjuiglmciT b'u umbqbiuqnp-

2. U.U4U.í,Ui4)U'uli pXinrinítuiílj t /,,wbu t-^tup [i 'iuj qpi;il.pu"üni.-

¡iljm'U qnLqiur«bnu!{mu'LiLipMi.J,, , q|ipy x, lüiíb, tü 1ÜÜ>

- 15 -

bnq|i l{bpi¡|iup[¡ IjuiiT q;nf цЛЛцирр, 'linLjVibu imbqbtjuib b"U Sbqlibuit{li Jjniu 1{ЬрщшрЪЬр[1 !|bpuuliuü opblinlibpni] , с^br|ш^irsjjlint jVa^uji Opjfi"Uttl¿сафпJ. — PjnLVUbpnt{ k1^ иЦцргиЛц'иЬрш! 'a, фшшяпрЬЪ, /ЬЪ nuippfepnuT wiJjm^ ир4Ьиетис|Ьиф , ,ипс[пр л,4шЪ , , IjeiiT , »¡¡MpnuijJili, , ^bpnulibp¡ig:

dji^u t, qpuiljuAi bp'^Ji uiju ЦшЛ tuj"ti 'ibpnuQ /ЦииГ Sbpnu"libp|i ¡иппГрр/ l{mpni\ Uli \|Ьр1{ш juiglili ílin¡«Viuil|Ji luiiriutipuAipVapri/, pujg n¿ , ^"ирЪйЛр-lluipntiT,, , n¿ ti iilipliuljb'liuMfjpiubiali ЬрЦЬрпиГ íbptiup linL jliobnuT ^br\tiXiiut^ii Sbai, риЛф np 'iiuliqhu <\iyj_oJt íbqjiliuiliJi «itmi'Ujig Цши "tibpijiiijug-■bU^ntl \ipui rjlniTui'Uljuipli [ipia'jiuVi dkbpli nL f шфпt.if"íibpp , njlinLaiíblia » Xibplpii jiaglinnf b\i , ,1bq|i1juiliJi ЦЬрщшр ,, 'tiau'^iiignLp juAi iT'iuij\i iTfi ifuiup: íbqJi'buil^Q qpnLiT,-t U .Bu'uin|i\iQ , — j> ]i Цшрп^ quin\iuii '{Upujuip, рцАф np uubqbiaqnpbnip jub Ъш t pr>l"p ^'лруцирЪЬрЬ, pn[np п{Ш1л!{Ьр1)Ьр|1 Uinbqbnqp : U jq qiuinÛmnnt{ ti wj ti^bu !|rtji|lí'> > »ibqJVW.lli k^M^pi» pnq t U, |jlj l ullljiul uinliqbuiqnpbnLp j iu"ü |(ЬртшрЪЬр ¡i g (ЛяЦр / CS J;i 2 iuiuinLty inbuuiliji ЦЬр^рлр/, :

HtpbJV íbqfibui^h libn'-'iiupp ;n4jui»_ qptiqti фдилшЩ) "iuiiîtiip nL\i¡i íia-ifmsipupijm'j "LI2шЪш'цпир jni"u к qptul¡iii"U ianm'Lií5[i'U lip^UpnutT íuilii^bu t quijjiu '¡UiUltlLlj. nL iTiau'buiijnp rjbpnüi ¡lt.qqii!ll[inpUll !|."ibr qiui|ui"Uujqpi{uib t!)jqin¡TU¡i "iuunnLli libpu[u)p"libp[>g 'Л ßuiljnl."u<'i Uiju'li iuur|i"U, lïla №l,JPD» ¿puiquig'Jpii'b Ubqpfib, Up[,i [ib щшщц, flLliiubp, Ui{niqp , Ulipp, ¿ttqpnb, CKuib tuqbpQ, nipt^ p"liui2[uuip í [">4—tmii!<tml|ui1j í Ьpnu\ibp : ЧЬгр^шшЦиЛ! linijVj¡iuJi , ,qtm\ffl-\iuiqpnLß jntlAibpnij,, t umbqhijtiib к Tliinjili uiüpji , ,/s

bppb. qpnq!> lilipiMtupli'U innXi«i|nq ^mmnLЦ rabuiiit|h 1[Ьр|-цир , np[i plui^hiuip«

pn4w"Uquil|nL[3 jnulip iíbt['Lnupuj",ji{nLJ t «ÍBipqnL к рХ>пи]р juili luli-

paitfui"Ubi}i ЦшщЬр)! , tui}UiJi"üs bppWli qptiAig "tint jliuiljuAinLpjui'U u^qpnLV-(jni|:

'ЧшииЦшЬцпиТ uirvtu?игцн)шЬ [u'uqbp'ubpp , Jiuu"liui(npmi^bu4 ifuipqQ к i/uipqp, timpqp к pbnLpjnLlip [nufufnuir h"U pmL|nL^igjiub qbquiqfiwnLp Jtiib4 p"Uui2Î>1lup 1 hU l^l'^gb'lb ^ wq^üiJ¡i*Ij 1iuitpiisj[i2li liinuigiíiu'ü opb"ü[i"libpm(: 'lli-w¡i'li j"b[jJi J¡1 iliuu\i t /»»ЧшЧ qbqli b1' uiolIiIj «i»,/, praJ0 Snqbl[uiU SJuriiuiljuili bpuiliqljUpm} \jiu "uhpjlili Jrapq t ni p\inL[} juAi tluipq: Umpql^mlig Ш2[ишр 1 П1.1Г /muiL.[b цюцЬи4 du'nui'ü opbp[i"u/ "lita "bUq^nuI tp ^ иЛ|*!tudTpbp uitjuiumJ tp о.шрЪиЪ pmgi}bi_nL"b, lljnL uiapji '{w'ütu^bintli: 'ЧшшпиГпиГ lIJlUl'í jnLUl|nLlf b"ll ''lllUltlL, WÍMj'liyll ni p'ljn Lp JUl"ll (tunImliiul{libpQ , npn"lip щишиЦшЬрпиГ 1u"Uqbu b'li 'шшпьЦ qbpnU: 'ПЬит ¿исГиЪшЦ*!! и\1дг>-

ЧЬЧ t> liotTuijljßli ni p"Uni4 juib diutTu\iia![libpp "utaibpcfuitpuli: ftujg tu"U— gnq¡T¡[\i 11L iüVi^uAiq /'Uim^i'u Ьррк 2luPPiajl^Ji nt 'U2ul*lluJ'-liali13 u'bSuiin/

S/,,20-pq qapji nnLUiul¡m"Li yVljaqiuinn L^l jnib, , /nnLu , / ,lßbG , 109:

- IG

F'tulinLtigli qbqiuqliuiujt|Uili opbVjßbbpnil [ur^npuibntif, qumbnui bb tb9» ршМ> np ^ЬририрЪ шиифПиЛииршр qntpu t qiu^Jiu иЛ|1штш1(шЪ ¿wi^nLif-libpjig к ßunJiiubgntlT pbntßjuib puiqiTbpuiliq ¡unpínLpqlibp[: iTb£ /jjOwtigq 2шш, uij uuiniliub , np tuujbu Spu^p puibbp bu uinbqbb|_.,,,,/:

ibpnuli wju l{ujpq[i JwnpntJVibp ntViblinuí t l'P u|ipiub bqbpßntiJ4 Ujnt uiupji Liuliflipji'b: PVinLPjuili pwctiTmqwli t{uignL[i) jiub qurpuiJiuipliVj liuj Sui-ub(_ t ubi(ml{u/\i ifnpdni(, pwqnLif uiliquiiT 2lW4ni{ uibuuit{\ibpji liLVjuuidkbpliVi imp qViibj_ni| VipuAig цЦЬЪдш^р,, , tmi.j'bjiuti [3iii^iuj*LigU(_nt[ nipJ^VibpliVi luVitnbu iJlTÚiuliblipli ifb£ к ^uh^nt} ¿uijbbp nt 22r1*-Ч^1 ^Г » npnbp uiWuwi¿ b|_fi l{upnq b\i lti^hj, pttnlpjulViIiq SbnnL tiuAiq'buib JuipqnLli: Uju nt ^шршЩпд шггпцГЬЬрп^ IbuiJiVi рЬшщи^т íbpnu[i qwquii|iuipuiuiiim íbpnuVi t>

"libpiipupjt pm[u\iqial{nLpjntVb iu\i^uilTbtTuiin quinbntií t Suipntuin nt

/прщЬи , jiTJi liJuiVigfi upjuitintpj , bbplpii иртмГ^шЬвд t[[i-iquil^rntj [ut-ini-P jmVi nt"ü[i/, риЛф np npn2iii^|inpb"U piuqdWnuiVi t k, ¡ippk qpnqji qbquiq[imuit{uAi l>qbiu|Ji uipraiuíui juinLPj ritli, u¿pj) t pbt{linLiJ Suimliui-bf^bbpji [uinntß jiui/p í tiui jnLpuiinbuuil{ uiViabdbuilpub ^Ьрщшр t к fip nq£ kj^PC biumujbgpb|_ t 4uaTiujVigti\if uu;ujuiui[npb ^ t "üpiab, puiViJi upuinuiVili tp ínppbpVi tp цшЧпиТ, íbVig líuiptipli lunVinuí t» "bpuib ^umm*! n ttf bb "Ьа^рр

Ър lljui"üpli iTJi ujuíjib4 bpfiuiwumpq 1uiuuil{li lTJi (juipötuink upuili "lbuiJVü iTwiubntif t шггЪЬ^пи, wnLVi-uibq qVibLnL^uijpuiliuAi o£ui[u{i з^Ьшд^Ь^пц 1Гши|)"и, puijg uijq l{uipqti ,,íршщпlршЪрЪЬрр,, [{шрйиклк 2ПШJLrijni.1i tJiVi Viptu iiuifuip: Uju íbpnup* p\iu2luuipíji quiijiutip, pVintPjuAi ujipni[ ipg-1|шЬ, рЪш^иЛ tfbb tni-Pj^bp driipluíi iuju 1{Ьрщшрр шМшш-

bp2uibl|ntp juib SuiJiup ¿tp Ь1и[шЬ: %inli\i, Jippk bqbm^ ЦЬририр ptinL-Pjmti qbu шТйшрилп tp» Vipui UujIi Inqbu^tíu 2пшд_. 1Гшр1П1Ш1[прпиГ tp ;iup nt puipji ьГшр^ш. пЬишЦр, шЬиш1{р, np\i ищрпиГ tp wbmbátiuljiuVi n LtipinVibpntiT к bbijiab tp nLp[i2VibpJi1ü uqiuuwi[npb (.nt íuiiTuip:

PbiujtuuipiJili wju 1{Ьри[шр^1 iTJi^ngnit РшЦт.'идЬ шпшЬ<)ЪшдЪпи1Г t Í'P pbaiup2",nLpjuib íiitTpUphO ^ЬЦр4 l[bpmqup<i qbu^i plinLPjœ"li ulibqb ia!{nLti¡i Vbpp, qbti{¡i libgnLpjuitj ш"11шршш í[иГрЬрq: luiuiJiímbgnLií qquiju:l{m\i к q[i-пшЦдш^шЪ 1nugbpnt.| qwpquigi|nnr-mirpnq£mgi|nLÜ' t р^ш^ш'Ь ti"ЬЬ Ш2[uuip¡n iTliuuljuiltuftnt.ßjuili, ^шр^т. к p'lintpjmli inbuuil|\ibpli bqpOJpшl{lu'ü, wqbpu-\ibp[i, ЬршЪд ir¡i,fk TjbppJiti, шЪршйшЪЬ^ ljuu[bp[i qшqшl}lцlpp /,, "lbuint. • . (пи рЬ'^шЬ ш^рЬрпиГ iu^SulVi puiptiLpjnuti !(uip к JJiuiT[iut ubp qbu^ji [un-np, liniJc, buiqlpub ишрЬрр,,/«

tbtjg Kiju Sulpшqluln ЦипцЬр[1 nt u[iupq ujipri "iliiTpji i{pu) UjtiL ишрцх ^ppk uibuul{libp]i l|b\jutuqui2tn, к ^bmjib4 bppk pliujliiujpí(i ршЪшЦиЛ) uibuiu-Vintjtiui'unLir bli, ¡ипр'!р^шЬ2пиТ ttVi ¡iptipnt, к u'uiíli ш^^ии/ wViqnp t ^VintiT рЫиЛЬри VipuiVig: UjuJiVipVi4 ifmSVi uViquif ¿[1 tpjpnquibntlí [iJiii[iiinb|

ipqnL Ii ptmi-Pjurtj (unSiutju/U 'litipiinLqnLiI'lJbpQ, шЦЬ^ЛЛ "Ibui|ib guiriilm.iT

UjriL uuip|i (.^Л1^» шарицтЦгш.' t ^ujp p"bnLpjuib , ,^wnbnLLr „

im nL П L рП L j\l tjtip1pqni{ 'itllljlp (¡шЪпи! /,,UjnL ишр |i

iJiu iT[i l| ui n p intq Lpu, ntp t{uibiu/"b un['jj_ti tJojpPuJ tf mi[b|_fi Jniq: йшр-

JiT ЦшЪш;}! uiiuli фшпиГ 1j4I пиЦпрМфр Client., ,/s

4bpum[ib quiribt^m] îbqji1nuli¡i ни lipiti 1{Ьр1лшЬ ({ЬрщирЪЬр^ l¿btiuui!{iij\i-jrluipi¡buni!i[iuj'lj ItupuipbpnLp ju/li ['i\iqp]iXi, "l^bti^, up , ifuftini.-

ul(ntJ,, Sbqli'Uuiltli ЦЬририрр 1ш"ицЬи t qui|_Jtu bpliuil{[i ptinL J¡J ni} . iTbl^jj i¡{rap¿¡ib ni qbwfib /bmh% p^lioji^i / Slippnq lt. ilf'iuinq ^ЬрицирЪ

, iTjntup4 pn¡_np l{bpu(uipbbpVj uuitiqbnq, ¿ uip imu 1 ш j int} uib , pui j g bpl|[i upptip 2bpifibpntt/ цДплшЦд^пц qnj)UpjnL"U: Uju up'JmiTi|uibpnt.if uinl^iu fc nqhpuibtutiuili i.'[i ntpji2 bpptiqfib , npp iJbp<J[ig1in(.if fc 1 bq¡ibml{}ibs ¡ip flbqbuib ЦЬрирлр'ЬЬрЬЬ: ll'b'Ug "uí(i¡íui¡i rn.lib'ljß 'ibq[i\mil¡Ji JiVig^JUíiTiJiniJ, p¿ui-nu nL qntu«i pljuiifriptiLpjnubp , npp puft¡;iu\jgUj_ к qhqiiipi|buinml[iu'Li lífi^ui-aijp к, npiqbu пСшЦиЬ-'ínqbpubuLpuli ипшЪбХгл í шиЦпир j n lIi , qn Lliií!i¡npb ¡_ íbpnubhpji "libpp[ili u^lamp'lp:

T'lulint'Ligji Viipnubbpli qnuum nu |_nuilijmg pbunjnpn l[J jnubb uttíbbfig niu2 uipwiul Ul JU1(| rlLlI t UlllpUUlp mbuUl'llbjJl lTu¡1|UJ(1 ЦШЦП LlX , tlplll" Uljllirtbll uiub4 pumii j^ib-puig qpuknptiuil"libpli inbugni]: 1-pnqp luiÖiulu nu S iuQui[u t qinmqnpbntiT ,,LnLri>» » ,, |_an Lp j пиЪ, , puinlipß кqpuAig uiiiiuli j iul| f>n-lub^Vibpp : Uitib\u',ipnunLp jtu*U ilb' \iui[u ir.iuppbp ираииГ^шЬц'йЬр [ig ntiJ b\i tT|i 2шР£3 ор^ЪшЦЪЬр к mjq Jp'lrn|_npuinnT pti'UiJnt.ir , Liqf ujî.[ui\i (ubnL24il|li , , . . . |_nntp jiub pnp S» Lpqp : Ujq [i.np Iri tpqbbpp ujiiWn ^¡тЦ [îitiijnp'bbpji wbugmj u<¿.ni[uib ЬЪ upuuinLifJi ul{qp"UuiiJuiunLiT, np"u iaiípnq£iu-bu 'ibqli'üui[|yij[i'li íuiqnpqnn' I; uij'li u^uiupíji ifiuujiïi, ntp Ьш^иц^Ь |_nu b i!|uiuiLft}wfip!) pnLb qnpbnqntp jntb'lilitin : h qbu;4 iTJi !¡nqií q'übj^ni} p"Uui-14111p|i qbqbg^riLp jiub 1'uui 1^Ш1|1|шЬ Itiupuilnp <3bqnnJ"lihpp, npu[]iu][ip uip-шЧ 111 juil(Ьb"ü puil^nL'ügiiiqjiinnLp jui'ü if Li¿ к puiJiuAigb^ utiqiuiT qu{pnga)l¡ui"li uiuiuqppbp, uimbViwlun un ifJ J nib tfb£ untjb , , рЬщ'Ы/шрш j¡ib ¡iqpn > » tiLpuiqpi[nLi.r t pn|_npnill«Vi шJl_ ЦЬрии umu;i[U цищЬи 2b2uit[nLi.r t lipui lumil «jijui&ßtu j fill luaui'Uó'liiii'iuiui^ii Lp jni/liQ 1 "LipmN ujumbu шишЬ4 qbqaqfitnu-ui\i-l.niipiijup!iuipi:iuiniuL[m\i i)fcppN iiriLb ispuai 111 if|i 1 инГnip :

2,bq¡i'liuil{'li uju p'Uqiupdui'-i ulpip'liuiJiuu'ti uiumqiu'lij^nil qiuuibj_ t pnuli npbuqnLp jnL'u"ubp¡in, qpui"üni{ liulj, i[bpiuqpbj_ t qbquirii[bumalpub nipnl j'lintp jn l'u : lij u¡i'Uj)'lix и nil iTuAjiu j 1>*Ij 'l^uitiml 1п1_2^1 t "ijmV.i'tiuil^m'u wmijuibti npn2Ui't¡) ui'b^ui'jnLpjntbp : HL2^ql1p q'ubnLlTp puigwiu:jnnLli !; шппиqi(uj&Qajpli JJi liiaiiiigpylip ^inu'tidbiuiшш1[пирjnl"u* wju ul¡qpbub'ii;u[i

;.l\jq Lib ipuujnul рп[_|: p S ti L2^qp tiqXibpp* .ITuu'i'.up [ib, li.Vlnpbligp , Ч. U^uqiubp, »(..übui'ü jui'uq , ÍÍ. Дшр j Л'р , IT .Uu ¡_iaJiuq jiu'lip , гирр^'иЬрр :

'S Е

3 Е 'З

т~ гз п

С. Е

-г»

«г G У

Е Е_ гз

L. 3 s

1— X. Е

3 ГЗ

•зз г~ с"

ГЗ Е с. У

jr гз

-Л 3 гг

Е г

с. с'

Е и У 3

ГЗ •у fi

ho У

м •я .у 13

3 Е

тЛ г- г г"

3 р — 3

3 3 г-

•у г~ г~ »30

е

3 Í— 3

г- 3 р-

С, г У сС

с, У

•з- У

Го «

У гз

сг .3

дг Е

С fi

/У -у ■3- S

с' У е гз

ГЗ "У 3

Г- тз

Е

w со

е

гз с'

с •у

с'

.Л гз

3 гЗ гз

fiT У

гз

\ 'S -5-

у у е

Ü 3 ,У 'S- Г

»О 3 е гс" с"

M С, У

е е гз

с" с* го

^-s "У

- fi с? у

F" fi с,

Е H

ГЗ О "3

3 ,3

.У. СГ -у

Е с ,У

с' S П

Ё fiT

f Е с!

3 У fi-

у гз

С' 3

г-

.л с,

3 -

¿з »

У \

гз ..

Е

СЕ о.

Е Е

С* 'З

СГ* г.

«- с"

пг-

Л е

С. л

СГ Е

fi- s

гз С, fi-

с. Е 5 с

<3 *3 ГГ 3 г С.

с.

с- с* г-> С

Е с' 3

3 Е Г ^ с

с

ГХ

'ЕЗ

«- Е Е .3 S

тз у Е

—

-3- ГЗ

с" =

ТО Г

сг

е <с, 3

У -з- 3

ta et о Е Е

С" fiT S

Ш С Е

У ГЭ

-л -3 Е

3 s

3

.р

у

нз Е с*

У Г-

•3 Е Е с. Е

s У У Е У

Е гз ДЗ с' Е

—í-l V Е

Е Е

Ï— с'

s <» са с

У Е е

г— Е .т.. У

3 .3 * дз гз

г- Е Е с

гЗ г: с/ 3

Е Е 1 Е. Г"

3 гУ fi

Е гз 3

У г~» У г

о- гз- V с.

Е с'

i -П У 3 у

> Е У гз

■3 •3- гз У

53 F" У

Е «TS

.а е

С' 3

У Е

о.

С F*

гсу

-л Е

с <_

У с с- ,3 е у

с* с с-

13 С-

eye

со 'S

е у

Е сг

Б г- 'S

t_ гз- гз S с

С, с,

Е 3 ГУ

С* ГЗ Е

л fi-

^ ÍT 3

Б с гз С,

У 3

Е

с, с.

«-Г У -з С'

у 3

е о

-Е- с'

Е ^ ^ Е

Е ГЗ

* -у

с'

СГ

з \

С"

-3- Е У о

УСЕ е 'з ^г-.У Е Ё Е У

С' CD "3"

t— en fi-

з пз

3 S Е Г 3

"У> Е У

t- Г-rj fs*

3 ТГ Е г У У У гз с"

СГ

ч.

IT и гО ГЗ с/ О* IV» Е 3 •3- с* I-

с.

•3-е » с гз Е е

W €— Г-J

- -3- Е л с» с'

о- е

^ Г и

Е 3 гз

•3 з -3-гС. Г-сг -л

cur S 3 s Е г

ri-- с'

Е »

С* - 3 ТЗ

п ÍT А

тз - о

гг С? с

^ С- ,iT

ГЗ ,о

« 3 "5

« г С-• г-* Г. ч. С.

. » 6

^ ^ с

Е ГУ р „

Я- с -

13

Е

"У с, сз

t— ч

IS> 3 »

•у г

С- с S

Е ГЗ СГ

га Е С с" S Е с'

с"

с'

Е Г2" Е с"

N Е с'

I-

%

fi СГ ¿i Е о

гС-

S .

с'

3

г~

'ЕЗ Е fi ■•з

С"

ГЗ I-

Е г* сГ Го 3

СГ »

у г-

ГЗ 3

3 3

г- г-

сГ 'S

3 t-

Г 3

тз гз F*

с* fi С, гз- с- а-

rJ Г-ъ

С с'

и- ГУ

'З 6

гз- ^г

с. Е В

'S- » о» Е

с 'г- Е

с' g

С ,Q С»

СГ

Е ГЗ СГ

с' »У ST 'З

3 -лч 3

г- СГ г

S С

•3- 3

с' г-Ore

с' » з та

I- с' 3

"3 С- >3

3 гз

с*

е с

S сГ

—

с

с" ^ Е

s

Е с, ,!--. С* Е

СГ

о

3 3 "•3 г С,

гз

гЗ Л

Е Е

tr* сл е *у е1 £

F! 3

■V с е сг с п 3 3 г г

S с' е ^

с У гз S "У

Л

с. Е

3

S Е » тз Е

х- с. Е С-

•3 Е

Е С.

5

Е О

•сГ с» 3 гз С

тз 3

п-

Гч» 3

СГ IS дг

Ё _

,о -н"

Е ГЗ

4

Е

I-

с' Г

с*

у г

-3 П,

с' ts ТЗ з с' гз fi

т ■з га ^

с,

С. Е 5 сц

Е

- -л с'

3 со

rO Е

>-3 я- О"

3 "3 гз

г Е -

¡e i -

с гз -у s -л б

fi- гз

С fi ^

гз Е Е

з с* та

г- го Е с. Е

- r^ Е

Б ТЗ

С» у

у -3- ГЗ е ^

ir' "У Е ГУ

-S- У 6

Е гз fi.

,s у

S Е -з 3 -3 Е С^ гУ I

с'

с гз

с.

У

fir

гз

^

Е

s с.

е

s

С,

Е cira •у

У Ê

У

С у гз

гЗ г- Б

гз- -Е- с,

ГЗ 3 »S-

В А 3 ГУ

Е

-i ^ 3 в ta «В Е а а г-Е ГЗ 3

3 .. г-

Д ta s

с'

6

'S-Е

е fi

fir с'

JT

 с'

Е е

2- р у" О

* 3 г-

'с- С"

гз d £ •у Е

'EZ R

~ 3* = i-

Е т=:

та с'

Е Е

о дг

сГ <У Е 'S с' ГЗ

3 У

Е ^ S с"

3 У

г о с. с'

•У

3

13 I-3

г- С,

3 Е ■3 гз гЗ S гУ

^ ь

^ ta У 'З Е гз с'

- 3 (-

гз гз сf Е ^3 -г-

е.

i-3 Г

Е

гз

дз

У fi

У

1Г У

гз о ГЗ гз-- со

ГЗ -л

3. е

с» с" со ^3 У

-т> с

Е

С у с»

•У

^ -О

3 Е г Гс. *У с

У

^ дз а у fi

и Е 3 гз гс' У с

1 I

У

6

с <гз « 3

3 i-

г з

С, О

гУ -У Е Q гз Е У

fir г-з -у г

С,

га Е

Е с,

ta Е

■У 'S

У Б

I

е с

У п§ У CT 5

СЧ гз в

с. s. Е ^У

3 У та

G s

У ОС •л IM у

1— гз g 3

гз s г- У

fir е.

с Е гз-

■3

ГУ с

У .Е- О ГЗ 3 Е г» У »3

-

3

с У

. Л Е С .Е 3 "3 У

г- с"

у

гз

С, 1" •У

У

г- гС-

У «Е

У У Е W гз Е » .с.

Е С. гп гх

У

ГУ с'

^3 У

с.

Е

s сц

3

3

г

с" гз

Ё (—

с' -

5 Е

Б Л

s

fi S H-y с. СЭ

5 A "У E

« o- I

то

са »

•У

с' 1С

ГГ Е У

F" -У

6 3 С» гз

fi

fi У

с' о

у е

О У

•у 3

гз- -3" í^j

3 Е »

Г ^3 «

С- с. -S-

г ДГ Е

ГЗ 3 ДГ

У s »

sa

3 «

г F"

Г, i .

•у s .

Е »У чл

•с. У 6

з -з С.

■3 I гз

îtumntlj dû.4 latidiujli íbl{blpigp /, t^b^C urpuqiiit{ ¿ítuübg, uiji gtut{¡1 g qui-

Ьg : "Um dbnpp [J¡iünL^ip|i,U miiipiut[, шири qriLpu UjuitJ t[puAj[i tu'lt-

drnjli ЧЬ^Ыцщт. , ,/¡

Uinb"Uiu[:inLmLp tlb£ пОшЦшЪ p"un 1. jp¡1 "liiTtuli iöpguiqpnLiJ"Ubpt(g quíin, turtuAjd'Uujgilnt.i' t pupuplibpji iT[t ujj 2Ш11В'> íTjiuqtanQ , V^uipli^p, pqbqp , npnbg ptinL|Juiqpc[nLi.' tib |ippk bnujb l{bpcr(ap[i bp¿/¡? тшррЬрш/^ЪЬр: T-ptulig iljiuitjnpnq umui"Ligß|i , jiu2["Hip 1 , , piuani| шрпиИш jun[uib шЬритЪ t [uuipip ty1111 1 "JlTp'Ut|шрйш1{ [ЛиЛкририЛ l.p, iHp /Ijtup n/li\i¿ li'lir^tu'u¡л к n¿ if[i pqbq,, /llnuqbmp/t p/^Ujli !i[i'üp bnilun\[i'u [unumniJli puinbp шишд^ UJ2 l.iiuip í (i p"liqiup<îi!il[ lT'[i îintl, к u|ipjip ¿пц^Ьд bni[ti ítm,, /ЪЦ^шр t1 —

¿p/: q/, ,briuqt{uii¡in2nL tTlí£ p mptiibiijuib pqbqjilj iTui'linи2UJ'LC ÖnÖp tp~Pnt.iT, ш2[ашр1|1 blipui"liiuqni. jIj pntpuiuuiu/b , , /^Ьзд/: Ргцпр bpbç l{bpi^uip'übpniJt anuili¿ti\i-mamk¿[i'ü t{iuif tf[ii!iu'üuipuip)qpnqp íbppnLt.' t l(jui"ljylVb nt Ш2[ишр-<¡ti"ü libiniltub pbpk Itujmgpp к uirtui'ujqpnLtJ Цjш"иp[i nL qliuitiLp j иЛ tapqjnL-ЪииЦнл uin"u¿nLp jui"U, [i"ü¿it¡tiu к jipuiliui'linip jшЪ nL ujpijbuinl'i4 qbquiqjiinnp b"li pmpq nL Stupniutn 'it|ршрйрntp jntVubp[i ¡.u^qJipQ!

'VkílW'-1 ЪРРПГ'Т-4, , jUqqaij[i"li <¡uJuitpu'U[i2tibp[i ^uiuigiTuili ¡tinp'ínLpq'ubpp , ,, l[(uqLftit;ib t bpt(nt ttipuiq¡.ni\i"Li¡¡qOg4 l.,,ibnnup /tliajpp/ к einiü^ /o£u'luq/. , ,1)" [i"uui Pjnpli'ü,, , 2.,,i,bpnup /,,iTujpq-tt'lbnnLpjnL,lJ,,/, b-qbpg"Li nt 1 ui j p ЬЪ ¡i y q /, ,l>qpujjpnLp jui*ü p\i!{nLqb'bli'btip[¡ , ,/,, ï Utnb"Uui[;.!n-unt[i)jni\i'li ¡ip <ч[Диш1[пр tI|nimLtíVibpnt[, ptitn tnLp jш\|, nLqqt|tab t uiqqui-

quiquit[itup'Ubp¡i nt. liritíiltui'Ul^^bpii p tu g tu í ш jtnJVjp* 20-30-ш!{иЛ| pt[i«t{uAj-\tbp{i iTbp qpu¡l[iii'litiLpjuli [itiipkiipu.qntj"b bpknLjp'libpfi ílitTp|i ijpui к uiritu-¿Ji^j Ibppji'u'4 Рш1[П l"lig|i utnbqbujqn рЬпи[! j n iVlibpji >|in p <íiil[ : Uqqtujlili 'itum-!{иЛф2'ЬЬр]1 tnbunL[ljnLlip l'np ¿tp> uj'ü ppnLtJ fcp ifbp íuiquipiutíjiu qptu-Цш\|ntPJuAi nqntg, 1 bwkuiptup4 tuqiiAiqncj[J (;p ^ ^bb ÜuAiuiupjjp'ili tupqmutiJ-i[np t[inpá: "Unp dtaiTtiAiUJlfub pntd" qpui Ьрш^шш^прЪирц /2шрЬ"йд, Ptu'qnt'lJg, li'mSuipft, (ínpnt[bkg, Uptíbk, ntph2^bp/ ^ДUltIqЬшqnpbnLl^ puigiun¡it{ tTtii-

ишп.пиГт[ч ung|itui_|iqt/li lu^jtaqquij|i"lt uí{qpnLlíp"tjbp[i к qpffl'Ug qtBqu»[iiupu[jnu-"UЬp[1 builip ü"ü2J'uj'li tniiil), ntqquj'ql;! ujubXin4 'iu Liubtu'bpli nL tlmliJui'b uquinlitu-

ibnh "bbppn:

T-mn'Uiu |_nt[ l'uj'qtiL'lJgl» t,[uiuuiiii^[i'u'4 'U2b"Up, np u't'i uinui'üd|i"lJ ti[iq IputT

s min n l ц nuuii LiftJinnntp jnl^t iN'.iuip ¿tpi npmbuqfi qpnq^ fip шрйшц tibptinL-

bbp u¡qquijl;i'ü lipui"Uq\ilp , pui"li[i np uiqquij)^ pnt{tuliquil|njtuli, uiqquijfi'ü

nqnL к 'iiutnllUi'Ul^'Libp ¡i tipupiuqui'U Ърш tnuiqui'bqfi \i2ui"li'ü tp» tu'liptiidtii'Ub j_h

iluiup , *bpu d|ipp|i i,tiLp jtiL^p : ^iuipfJ uiuuib4 qu р"Ьш2ршр"i^lt qpnql' unbq-

btuqnpbuiljuj'ü wtupbp^i'li !,p, npp It'^D ti1 1пиц_|ш p^tt^l'^pí¡i!t nÖfi, p^uj-[ntapí|i!{ и j n L ií h [1 пи ¡(bprnaiplilipíi, pku2 ['iwp'ï [il^ ЬpшЪq"ü^p}l nt ínqbpa-

\ini.[J juAj: bul{ рЪш2H ^wtiuilinul tp ^ цшии/пир jniAi, Il ЪЬрЦш, uij-uh^igV4 Х^иЛшЦпиГ tp uiqqnißjui'li 11 InqLnp , <UjnL[ltuliiu'ü-u;nui pipiljml{uAi iaZluupí, npniil ['Juuugb ^ £p ubpnL\iqbbp[i P^D » tinpnLUinbbpli nt

bpuiqbbpp:

USu pb [ib¿nL Piut.[riL'Ugjtub и|Ш1ппи1"иЬрпиГ lujliQiu'U шшп bli upurniT uit{uAi IfcuuiujliniJbbpii, 5nt2"ipáiuVLibpp, р|Лид[пр u-t.[uiliqntp jnLlrtibpß, npnlig lluiqiTniiT bb uiiJpnq£uliuAi Snup: Ujq Inugp 1[ши г^рпр 2ШШ LnLP£ Inipq mliji. qpnqb иришпиГЪЬрпиГ qpuilip ^riLiT b"li iTbp 1 uijpblifii[uj-гщЬ^шЦиЛтир julIiq L umhqbuipmp nqfi"^ 'ЧиниГш^шЪ 'ч^шшшЦ'иЬрЬ 1[ш"ир, l4iuj;uK|ujpbpq, Zt JпщХршр|i <Jnp , lljnpbu, lluipiTpuijiuip , t/jp iTuimnLn, ifb milbpuili |j|{bqbgli , puipuAiduil'ljlip/ qbquipi{buumiliuj"ü-qujqui!{iupi!iliuAi qbpp ujl[Ьlfi '¡ши^ш'ииц^ t qianbniil, bpp qportig 2ШРСС qhwuipk"1-^ ^P inuipbg сГшрг^шЪд с^штЦЬршири^{îli qnLquiíbri:

Ърпр, РиЦтЪдЬ щштпиГ'йЬрпц! inuipUglibpp 2шт ^ /ррпиЛЬр, \iuiju-рилциЛЛЬр, 2¿«"Ьш^шЪЪLij^i, ¿ршцшдщш'й'иЬр , ltui"üujp nL uiqwiTuipqhk/» ^ wjrl

^Ьрщшр'йЬрр qbquipi[bui¡iuilituli iTJijPuiilwjpriLiJ il^i npn2 |iJuiumru[ *UnLjli qbpli

ЬЪ ¡uiuqnuif, 4bp"'»ЬгJmL í"ünL[J jnLVubpp: UjuJi'liß'li4 qpuAjß bplinLub

Junplpri.iu'Lizni.iJ' bb ifbp uilir)juij_Q, "iuiquipiuil juil{libpli iiUp фпрор, upiiuidiH-ЦшЪ Jhp Sfi2nqni[ii jmlvii hl ршрп^^шЪ nipctbptihpQ, iTfuuijnpb i_nil ü"Ьр шЪд' jttn_li nL 'ubpliiii'u, uuibqbnLif ti"Li i)u¡iTiu'Uuil{'Ubp[i l^uiui nL iitiUJU^nLPjnLli:

VLju u'p'ün ^npinnuiî , uilui, t» np Pml^nLligli 1 Jш L 'ibpnu-

"Ubp"ü uiiTblijig цпш2 muili ща^тши'nLlip nt'ub'u, ¡j. itijq ubp"li шитЬЙшЪшршр pliquipdia^niiT t t'P uaWiaVubpg* «b¡ig ímiTiujbj), íuiiTuijljpIig îuijpbbji b-qbpß, uijunbq[ig q^ujii p'Uq'iiu'UnLp ImjpbbJi^ b. iuibnLp ifuipqnL IjbgriL-Pjuib [uujqujq п^пртЪЬр: Uju inujip iT|i uiiTpnq^ujLputi i[¡™pjjliiu"ü щшшпиГ t, npp lui'ljqbu t qui|.bu i »^ишЬтш^шЬ, шпиЛи^Ь 1[[1ишиг1[шЬрЬЬр[1 nL bpl{bp(i uibu£ini[ s

su)"ü /ojui'^ti/ luaiqbm ъ^^ршцшъ 4ьршрьр11п1'иц}\ ifb? piul^nl'ugjiii'u sb-piHiXibpji4 uijn mlinLÍinLif ifwpqfiLi, фшитпрЬЬ uiJpwin'üqnni-|iiIuiiiíiut|npnLiJ' bb iTmjp í nq[i b j тЬиш^Ь щи'ицшЬт^ jui'u ^ицшфирр : 11Ъш!(ш"1шршр4 uinL ■Uq qjiwuil-igijnLJ t4 hp pli ^JP blil^îli if шЪршЪ^шр , Ърш JJi£n l[Uiif nqjili: Uuibliui^jnunLp tfbf , uiju iJiiTpb 4рш» Чш^и^чйрЦпиГ lAi рп[_пр ujjb 1шт-1{ш"й]12'иЬрр , прпЪр mri\i ¿ i[nLiT ЬЪ íbpnu[ilj ni wwlip /t,i¡ib пшЪр,, , jjlTuijpp,, , (jlunbup1; iuq£lil[p,} , , ,bai"Lin[J рш1{р,, , щштЦ.ЬрЪЬр . , Jppuguplig,, , , »^jnpbufcig,, , шд qnpbUpbg/í

Unbqbi[nLiT t > щшппиТ^,, 1-,Ъ2'йши1[ш1 ^рЪп^прш, 21!2ии[пиГ t tu j

íunm'lid'üu'immlinLpjnL'liQ , np inuili upli^mbnLp jш"и límiuulLbnnulQ 2ШШ ^тйш1^ qmnliniií t m^lj^L ^Hinuí1 Cшl[ШlЛЦJqp|l \12uj\jp^ lipm |_|Vbb¿tfhWH"1-^uu^iujjui'liji: Uvtu 11 plincqbi[nLif t» np ptiü. qnpbnqmpjntlilibp^ 2Ш1П П.Ь111_

JpnttT buii[uii[nLir L'ü inm'ü 1 in ! 1uiiuli , puil^n tiT, itpupmbqnLiI /,,2,|>li uiui-2,, , , .VfilíUí » » i,J'wJt'C > » » ..üßiapnuT , , , ,,4u/liqnLlig Pui-

ili,, к uij^li/, uijlinL'"iuiliqbp<3, oui¿![iy nL qjnLijJig qbu[|i p'uriLp jnLti4 ищЪ1(2 nL unjWffl'l) 2'чш» ^ 111 Jrl bplpiL i|uijpLpp bppbifti [unp 1 piiuitijjniii UiT ^[um'UgilnLL.' bb {>puip:J

Suili upujuiuiiTnLlipg, muib i'jiu'iiipu'uiup Jiub quiqimfiuipp puil[nLtig jiuli qui-1L iTli bp nL if ршдпиГ b'li qbqiupilbumwl{i¡ili uin.tiilió'üuj'iiijnn lTJi ¿ mil и j p , nLp Linqlibp-npqfilibp u^iuliquiquili ímpiupLpui¡ljiu'li u"b¿ piugumplpjluiLií I; Jnp Ьрнрирр: ,,tlpnLin[i tiiquili,, , , ,4iu'lii|n(.lig П uiiqfiXi, t , »jUujpQ,, , , alip,, щшинГ ij ui ti U p [i pni[ui'Uiinit(nL¡il j uili Jb£ [иииЛтцГ b'li bpl[nL 2 Ь p ui ü p ~ all upuuinnTp к ifnp щшюпиГр , upuiligjig jnlp ш[iiü'U¿ jnLpp "iiupiup bpuil(iulin-tili ш"иЦш[и t, uinLtip , Jippb. unuiptp:ijiu'[uilj bpknLjP, qimlmuif t qnpbn-nt-P jn Lti'libpp i[uijp, tfiujpp, |ippk mui'U pn]_np pliuil{[> ¿liliplili4 uiiTnLulinLti L quii|iutitibp|ili J¡iu!i[npnr¡^ tjbpquip, ji ijbp£n dbpiuCnuí t o£ui[uji ЦЬЪипи-JJl¿n L [J JtiAi nqp jriLpJi : Ujqi!j[iu ¡i'U ti'U Ulm q[iq[i"u /,,Ррпииф mquili,,/, í,ui-riLq[i iTujpp /, ,4uAiqnitig I'tuqjili,,/, "Uuiqrx. iuq£¡)!(Q / , ,lHuiTiu'l nntuiug ¡íui-vilnpjib, ,/, tpulip /,,1'к gb|_bp]i uLpiíliiuguilip , ,/, uiL{liujpl{libp ji nL iqmuiLT — Jibpbbpji nLp[i2 ifuijpbp:

b' p l[ n l , ,ujnLdb,, iI[>k'linlju щшинцшьпп Li! ,-uijuin|iii[i t[inqtTnLp jn lii Llibb Puil[nL'ucjp tujb иритпиИИгрр, nLp pkbnmlintif bli iTuijpp L о£ш[ир : 4 pbqqh blip, 1ш[тшцЬи uiju t.pl[nt puiqmqp[i ;'libp и uili'^uihi bli íiupitipbpuil^ui-npbli, p Ш J 0, bp p upt|nLif I; npq[i'uiipii (îui'qiumuiqp]) iuipgp , lujq qbu(|inLii l12 JшL ШР db^libpp uquipduipuip [i:np 1 p qm'U^nnJ bli [îpuip f t'Ji;U (Jili l'inpulig-ntiï bli iT|iiI juliy : iJiniugi'nui' (, l[iniittL ¡p] mb pin j|ili u/lipiuiHu'li li(_|i j ¡iuulmL[j J uili uiinl[bp. tfuijpp , imiLlip , npq|iV lippli btiiT|iuiubn Lp jnL'li, |>ppk (mm^Lpiii nuBt 'm'iliuni^.iiijiu'|oi"li ¡игшит b'li ImqiipqnLi.' o£ui'^¡i l{li giiLp jiu'u uilip: SnL'lip q[илii'.jgi[nцГ t npqbu uiqqiuj|i'\j llju'lqiji 1 {ilTjo ni mqpjnLp:

Uíu pijiuplpjub t'^ui uitfiJ uib pli b p ]i"u plmpn2 iujiiv;}"nj|i ^шп^ш'ирзЬЬрр uil:iJpnLiT|ig Vilnn, lujuli'ün'li" lujq l^uipqli ^ши^иЬ^'ЬЬрЬ рп'ии'.рЛ, qbqDq|i-uitjuib iTplin j_npniiLu Í, g"u'Ui[iiLi.r , ,'u [îbiu pjipfili,, iquiitiuTi[tahp¡2, np¡i oqlin-L-jiuiíp iunui£uqpi(nLU' il L pitbi[nLL' b'li ü'¡> 2uili[i linp [ubqpp'tibp : liu[u4 nLU t» "p ,,b"]iliiu p]ip[i'u, , i[bpn11i2 JiuL ,Hvuu1l''LIu|bD'lJbp|i t m'^uili 'i'nui^uili^-bpli [unugnLJli t) b. np ibn jpp S mliqbu t qiu]_hu ¡ippb rnmli /o£ui[uli/ ЦЬ'и-it!Í[uili nq[ili: Uup.'iN ,,U'|iliiu pjipjili,, blipир^ЦпиГ t lpun.nLgiJtubnuijjib-pniliüli-quil{uij[ili çlilintp jui"U, Siuj t.[i!ini[n lu Uli S bpnulibp[i /Smuil^uqbu4 línp/ 1n-

.Uju lunnLiInil Lu t'uilfnL'liijp uinbqbuiqnpbwbwli aiqbpulibp nLli}i ini["i. I-'nL-ifui'lijLiliji ILm, np[i i'itn lim >ii[iu j|i'li ¡ i'Vj 11 p n j ti bpn'ï ¡>2 juq. uinuitidliiuliunlinLp-

¿ntlip li'.(Uiuib[_ !; U.ú IqiLilip juiliy , Sbmuqiajntii qiumllbpli uiilpnq£uignb t ,'Uq[iuquip jiu'up : S bu îuiJ mi|vnni3u*.i.*>ii-ipui{i b'pl^bji , 19ß0, 29, ¡53^ 36 к , J;ruilVlJjrj'lj'i r¡)i¡ii:>Ji!¡iu'ü к "'jpui iJnijnibiqialjuilJ iu!¡iil Ъ^Ы/рц, , , Ib'JO, ÍG2»

qbt[iuli i[[i (ítutilibpji i[im'¡n[untp jnLlj'ubfiQ, ипцрпиГ^ wum|iflurtiuit{uAi uiflp: í,bpn-unilnL [ill ¿uprfnuip "íiuijniií t > ,ш'и'и2ш'и,, 1{Ьифд' liblicjuiqui-

j¡i*U uni{n puilpiAi nL [utuquiq üjiqmtijin, ui j\i upuílig, bpp npqnl qui^L iTuiu|ili |_ntn t uuulmiií: Upiuü 1ui£npqnti.T Mi шцшшТшЪ, Цшрпт'иЬр^, nq¿uiqnLpuiV

p{i , iniuqliiwjfbbpti, piuqupuip"Uml^bpjili /^ши^ш^прищЬи4 [J nnlibkb"''/ qbqinLtj

uiuAi í bm Цши(Ь\_п|. qquijUitpiAi ni q[iinuil{guil{ui"li '¡nqbi[[inu)l{'libp(2S

"ПшитиТЬ [ип^ш^шЪ ni qptjBquij[ili (uuiiugnLiTlibp|i í uuTiaqpniir bli bpl^ni пршЦЪЬр, bpt^ni щшт^ЬршдпиГ к puipn jiulpiAmLp jui"ü ЬрЦщ ut^qpni'tiplibp : CnLjg t wpilnLU , np mull qu^miuiíni-ligpi ilbpuOnLiI t quijuililibpti upirç-uiuiifnL,lip|i , npQ [i[iuu p"Unpn2 t Suijlnutimli '¡luquiptuiljtu [{Ь^дшцД-Л: ДЬткшриц; iTfi [¿nqiTfig тшЪ [{npniump JiligliJilj Ъ^иЛли^лиХ tp 'ibpnu'bbpb l{bliuu)qpni-р jui"b ш ш р ui /op)i"ljuit{N , ,Орш"и211ш'и , , , , ,Ujnt limp V1 L^ít1^»»/» tpiqiT¡ig tl quii[tu!)Ji 1{Ш|1 quii¡uililibpji iIiuSp /Vuili ptupnjiul[iu'U iTiuíq/ шрг^ЬЪ |iul{ "b2UiW(ni.u' tp o£i4u[i i¡uj[iiÚuj'U , прц к Сш^шши^рш^иЛ t qumliniií iniu-pbgtbpli SiuiTuip /, ДшЪг^тЪд Вшц^Ъ,, , ,,Ppninli mqui"U,, , ,,UwjpQ,, muAip,, , PbplilJ,,/:

, ,tqpujjpniPjuAj Q"l/l|.nLqbli[iXibpniiJ ,, iuju p'UnLjPf) quiquii[¡uiplibpli uu|bi_l"i b"U рЪцшрЛиЦпиГ uui'iiíuililibpQ , к iT[i шггщ"1к51Л íbpnu'U |ip 1{Ьририрпи ири^щшТтиГ-шЦ'фп^пиГ t "iuiiíuj'íujjliшЦшЪ '¡итЦш'и^'йЬр , [i"li¿'.'[¡iu if|i qbq¿nLll

¡iinpipqiu^ nuT t '"U'jpblitigli nq|ik nL q^iTatilppp: Uju[i\i¡i'b4 bp-pbdli rnqqiujlili l|iupknpmqnLjli "»онл^шЪ^ЪЬрр [uinuigi[nnl bli qpu/^uj'b ifhlt íjbpi:pup[i ifb¿, к иМштр iJbpuiOniif fc 'tiuiTujqquijJili wp¿bj>[i ni qnpmpjiub: Ujumbq тЬ^уЛ t qprnlpiili ¡uiunliijiabpnij РыЦт.'йд^'Ь Juiium

íiupuquim £p .tfiupknu juAif» il¡) щилт^риЛр. , ,">nL ii|Jiin¡> mju ínqb ilpui t{ttibq ЪшЬ pmqiIiu2"lJnp'i cjjIi iTuipqp L¡i\ibu, lujli líiapq-tubiinLp jniliß , [iTi¿m[)uli\i ¡ill upuuj\i tp»,:^ , ,Tjqpii!jpniß jiuU p'ulinLqb'liji'Ubpl'i, , U^ui шщЬрр upml[bp-

i[nU t wj^mfiuji ÍDinl[iulif)2^bpm[, прпЪр ЪршЪ qnipu Lib pbpmií ui'lilujuiu-t^ui'u ЪЬ^ ¿mi[initr\ibp{ig, bppbiT\í4 1i;ilj\i[iuI{ шЫЪи^цЛ рЪпijjpji ^ш^пнТЪЬ-p|ig L uiuikmif qbu^ '^,ü"iupq U(bmni[J jia'b,, - 1 uiiíiuqqiu in[i-

pm j pli bp :

(Jnqnijpqiuli'iwiTuiupuilibpli ijpiu При шщпр [[Ьрщшрр [■jnplpquilnniiT t pupdp íwiluimj] /,,11(3ш mujbpp ínLju tp-«->»/s UnLui 'inljubp[i m i¡)ni¿ ^inpiuliplibph nbq íbpnuQ [ununiií t Рш0'[пТ. bquliu-kbO nL ukugnq 'im'Uqbpiig /,,ï,pb'b Лил. . .'Jbqpagbpbp t|iapiípbg. . .^inJngbg lia, <5bq ifiauiuiq. . ¿ t lîlJiughL, ,/ï Uunji fluiliupup t[bpi'[mpp i[bpuGniiJ t iaqquj¡i"U 'iauil{m'u|i2'bbp[i íiaiíiat[iapqji , npp ^ипшдЪпиГ t 4.41-Рп» ^^рЬЦдшЪрр lujtlpliq'itii'bnLp ubpp, ¡unp p"lJiuinti2innLPjnL'Up, upniugmt} ilbpuipbpJ'ni'lipp,

B.^UllBljqBpq,, , 1990,[''tn|29!

- -

<J nr^ml р SiL'tJuiinfi ni înplin j г:Лл nqjtli, pn|_np|i iuAiqbq /"Um j\i[iul(4

ошшр fi / í kiiTp^q'iiy'Un i p ubpp , ptjjfin jluîjtriti lupíbplíbpli [f(tiií гг^иЪпt.p jnL"bp , uAjI шр uiquiirt qmqu.'vup'ljbp[i ЛртпИ-Гр , u^'iiiuiinitrtipfi u[ui2шшJnL^pp , uipquip \ib|_^i nL |ubqCbpfiïi uiuuiujp lpu'üq\ib|_p , ni. p¡i2~nl-ph2 bpui'liq'ubp:

llplll Ш(||Пр ptlUll.1; n pn lP j U'S' u ! j l.' i;ttplj nl inqblpult l[ll6u^"ubpp ifjuiui -щЬи шгЛши? b\i tinqnilpquilfuAi i'-npifi bpui'tiqttuJnpnLÜ', b. Pi[niiT t, pb "iu.'-quipuiiTjui iffi Juipq iTuipqiiiu[ip n ip jii/li, tuqfifi, puipnLpjiu"b ni í uiiTuunmpuib iifnpn i!(uiinqu)iT'libp'U t íqnnT trnm]i'.( m llmm u2'>iup 1"Ulip : Uju !{bpi|iap"li |i p pru[itrttquibn Lp jiiiiffi i/fitmjnití !; luq^q. ш j ¡тЪ ¡{htjniPjtuü í|"itTpbp|iü, íipui шшршЬш1[ш"Ь uiu 1 сГшЪ'иЬpJi"U II p'üqqp^niij'l.ibnli'li: "Uta tT[i nLpmj"ü ptupnjui-opb"Uuqlip !;, Il "ипш "inq bpui'lini[1 juAt m p"lit!ii,}npnip jm"Li 'Lb"lnjnL"liui-l|nij?juAi uiqpjnipVilipp pwqtjiub b"li dmjmJpquiljiii'b шшJi" imi|uiquijh Ъ1[илл-iTuíiTp d nr¿ni[ p ii_iul{tu\i шЫЬп plmqq"Uh¡i ¡i 2 bp inli p n til s \)w iniitii 11; 11 llI £,p tailb"b-ßfl íiuifuip, "üui (JnintlLlf tp 'miju Vjpt¡lpl{b|_ Ullíb'tipll'li: bp pli. ánqni|pqi¡l-ЦшЪ lib"buni"Ui!il[nip jш"и rupi, "liai 'ínqbqbu идГрum|\iqniiir tp tuifbXipfili, unia-^Ь^шщЬи ilmiui nqifuib tp títulin L!¡*Ubp|i щш^цгЛп Lp juiiTp, npn\ij¡ ¡hili iuju rtttitJ¡il{ fi Juiuuiuiu bp¡i, ЬрЦрр n L tí Ъ bli ni qui|_fipp: USui "йрш pujqnitT pnp-ínipq^bplic] Lfblip. ,,£}>/ t «-Г \i lu L) L » UTrj Luqbpp dbq líuiuiiuq : UtaXip-tíni^pfi^i tíji !'Lbptt¡ tup bp, qm¡? t L qnm|i"bbpq qtiquigp bg . . .I'm p , np рш-p¡ig t{uil{nt.q taü'b'u fill ( I; (_ muibp, '.psjuipbg, ábp nultnpp ц'рЪп tpb-|\juAibp}i^i "but j bo . . . , , :

Mij>-np ilfiíuitpiAj, fi\i/-ii[t (¡Ь1! m <iui"Uqfiuiaünn puAi Цш "Uptu tiiptupp-"llbpnitf, |i"lif-np qjrn ()uiq"UujlpuTj bpuAiq !pu uAiquiiT tipin nqpfi tl b£ /,,Ujq nqp i»tp» uiJb ut S uipl[_n L pnqnß IpumnLjtn bp I Ji*ii , pnqnp, пр'рЪ <?iuj\jtul^-gnuJ tp. . . p"Lin lP jm'lin b. poipb uipbhi|p, np bpqji шг^ГтЩтд qmpu !;p РпЬ|_,-Вшр1. upbinjlj ftp pii-bpfi ifptu uitaliniif tp tftapqnL pnqnpp 1/ui'ïJi qbJ,,/i Тштп L iT'i nq pbpqtu'.ptiTj 1Гр"ип^пр1лпиГ utíprni ^liiglib ^nt! ptupdp iJuip-qni qbqmqjmnLp Ptu'.piL"li,qp Mipnufi iTuj'i ijuilj*li uAiqtutí '¡wqnpqnuT t

mntuuiqb |_iu(jtu"b bpuj'tiq^bp. р1|пцГ [,, |í b iuju u^juuip'ijig 1bnuiqb¡_ t n¿ pb titiléIjiultm3OL , UJJ uiur¡bp¡i , |_bqb'üq'Libp|i qilguipiu'Ualpu'h ibpnu, npb tlta'ip qbnku и[ш|ч Gta"li tfuiS]in Ibmn Upui Ш'цп p Ijjttiljpp qum"linLir ^ j_b-qh"bq, ia"Uqiip qpnijg, ¡i"U bu br< ptujpnip juiVi n^il|niqb"li[rLibpp4 hpb"lig [unp'ipquitlnp b. 1нГи:и1гии(_Ь g í)"lini\iqnt¡ : Ьч| quipdjtu|_ urtupqm llji'j'Ujiji !l

uiuippbpji [uní mt{ ui^i trfuuu'liuilpu'iiniP jtti\t щштЦЬрт} t-'bb qpnqp 2^2" inniií t uqquij¡i\t '.[jiutipb ^iul|hpcJtulpulsnlJ> jui\i upupuqui'li: iínqnt¡pqui![ui\i qp-pntjgp ujm'iiíju'línLt/ I; tinqntipqitilpuli ftifiqflp tapinntliajmnqlibp{i !р1рп[шррч fippb. Ç BiJtuqtpn j|i"li [itn.'ujqn L j'U !i:ui;il[i!i'b¡i2\ibpp [uuiuig^inq tTtaptq —p î p iquj"Li2 lull :

I'UlUlu 2ПГРПГГ>> , ,1iptul[tLilt !{jui'linpq qUi||i тЬи!ц>Ьро: tpp inL2p

qiunTjnLiT "libpljiu,,: ИпЫ'шЬпип Lp jm^i uju pimlji^ip ptuq^uguib t íbLiÍL-j ta t lAipupa'dfiViibpfia" 1. , f1lb"Liuui; шит к ínqknp • tu*U¡i

ni mbu¡4_ti qbqtupi{bumiul{urtj liuiTuiligntp jnili /, ,lX[)liuidnpii ,, ¿mpgp ,,/, , ,

• »4bp<nt2^ bppk шЬи|?1_: ¿.bpnuji , ,шЬиЛдjitii,, итпрпцГЪЬрр /».^nbuipS arl¿l'kD > » / > » » С . , jluilji ткш^иЛтр j ш"й II pumji ¡nurLUUuiui j[n"U uÖ[i uní-1ГиЛ"иЬрс /, ,lT[ipíuii{ , ,/, , ! Intimi Ь"иршц[_т[Л|[.|рр пОш^шЪ hl qbqtuq|imtu!(u/b [iiíuiunn ptk шрЬшрЬпиГ b"b I'lnpp-JVlii inupuip'UnLjP luipgbp, pu.-j г; 2шш ¿ui— ij.nil ti "> i¡iufuj¡;iifpi.[uib ЬЪ iI][iu>u\iuil{iiAi uirimbgg'bbpli4 JipLut^uiXtJi к дшЪ^ш^ф, npri2 umniiTmí4 (¿ЬЪиикшЬ i'.iuuuibpli к qpu'ügjig uibui"ligt[uib ilbplnL2^bp[i, mbu¡n_"ubp [i, (ГтащшшршЪц'иЬр!;! qhqupi[huiniut{ui'ü liapupbpniß jni.\AibpJi 2nLp£' Ипш'Ъдршmju ^Лц^рЪЬрц лшррЬр иции-.iTi|iuЬUpnlvi итиЛтиГ b"U ЧтриЛтр Lpuiliqu¡t|iipiiLtT\ibp к í иг !..l|tiрní [12 jui^ iTnuiliillilipIi 'luiifiup ianuj£iug-ЪпиГ bli qbqiupi(bumui!|uAi 1nb iT[i¿ulJiujp :

, ,lip"liu(5npti > i LnLJu uibulifc щLQ иЛнГ^шщЬи 1bmn , ,<5ui¡¡j,, jjVbiuqui-nn Lp j n ibp ifbqujqpriLlí tp ibqliliiuliJrt'» ¡3b [ipp [ip ^ЬрщшрЪир nL иjnLtfblibpnii, pbtfui"übpni{ hl ququn(iuip\jbpmj qnLpu !; ипд1шц.|1ии1ш1цЛ шлор-juijfig: tmuilpuuibu 2'J2inlIntl' tPi ßb Puilinitigp qiuquiijiuipuiu(bu uj\i 1 uipuiqium fc "ünpujqnLj"U Ыш^иЛтрjtubp , puibfi np ¿Ji шртшдп inuT n¿ "imp qjniq[i l^jwli-CG > nt ti "bnp iTupqlluiljg InqbpuAinip j n ilip : IjiIuAi qlbnbk inbumtjbmlibpli 1bq[iliuJl{bbpQ qnLpk th^ far^LicjD 0шЪш£Ь|_П1 tippJiXj pbí{ujinid"libptng. mjq-ujiub , ^VUmquunlibpp , , iluipdijwh tfcA' i\uuwlimpqmj|iV-qwqmi¡iupm¡unuul{wü Qrn-nbp]i, qpuiltuAinip J ш"и iTb¿ mq¡jujui|i nL liupnLumji, uk[i nL ifbpl[

ItuiqpntP j n iVubpJi к гЬЬЪ НШРПГ1 Tityuimbi, opjibul^, rip if[i , ,1Tp\nudnp[i »»¿BPSG>> ирштТ^шЬрт! bp[iuiuiutupq qpnr|Q Ътрр (5kni[ щшт^ЬрпиГ tp «Гшр j lili SnqbpuAinip juib lTb£ l{uiuiwpi{nq "Unpuiq.nLj"u nL npiutputtiuU i[ini[in-Jun l*J j n lXAi bpQ :

, ,ïï[.)"ijuidnp|i,, ,, ¿uppnLiT, , шпш£шгцн|и;Ь i!bpп 11>2 J шL lupgiuqpniiTp imbilniiJ t uiju!i[bu tuuuib% » >^Jbpgli"lJ» » "L i ,шршшр1Л|,, ujnLÍblibpli uijli-

4 untiuljgnlp j nlli^s, ьрр , »шртшр^ь , , ujnldb*ü /ць"ии1и!{шъ ([.uiuuifj* Uujmj|i qjnLq líblfLibip/ inupwinLbi}nLiT-uilituilJnLir t ,»^bpp¡ili,, ujnLÍbli"" рпиЪ qbqnpt{butmuliuTj щштпиГ^ iTti£: Г1>Ь^шр1|Ьишш11ш'й Wiuboplitiuili iljfij — pnLiT Uuju¡*U qfiinmLigilnLiT t hpp''- ujiajiTui'liiutiui'Li bp 14up , Л^штш^шЬ Inqbpui-Ътрjmbfig qnLpk «J|> t[nLuuI|gnij!jm"u iTupq bií, bmliji, bu

[ill uibpQ ;biT»,/, npCi uw^j"11» ^bpqnpbnLL1, t tijriLu tiLpupuplibpJi /Siiiin-t^uujbu4 Uuipiuliti/ Inqbliiuli ц2[чшр1[1 црш:

Z,bpnu[i inqbpia'unLpJш'b ifb£ uiuin¡iÜuiVuptiip lpuuuipi|nLiT t npш^шфп^пl-Pjnili. Ъш iunlj¿i|n t uijq ошшрпиф qbqbgl{nL[3 jui"ü к Ърш

1iîujg"ubpJi iuqqbgnL[OjM\i libpgn \inp ImjuigpnLl t ¡лрЬр"й ni wj"

T.Sbu, opli"buli, , j^pmliialj qlippbpnuT,, , 1227, р[и( 2i 1928, p|ii¡ 6,9s

- 25 -

[иш|И|1: lituр Ii|_[) t ujuliL4 í nqlipiu'üi;i![ni'ij iTUb ul{.u!|nLLT t иЛ|"иЦшшJig ,

tuVLijuAijig4 Uujujj|i pug IpapJIip qiiL рциЛ h p ¡1 g , иа([илш!| 2пР^рЬ9 öbpiTujb и[шр uAingbg, ifuinnLp 11 о h U l |i ц ji pnLjpbp¡>g: P4nLtf t, ph iqj-i-

mh '-ipk^'-l^p f lut^nl"uc¡Ji , ,ii('juinLi^j[i'li upilai¡i!.puj[i"Ij, , p"unpn2 pt^milß* ш'и-q{i£ni.J iJЬЬ nL ifinpp Ш2^ир 1 "UЬp¡n^ iiptjw<3np[i b. uipinuijptiiiJdnpfi líji^li:

P i[n lií t np luju Stiiínji 4рш> Uiapiirtifi ^nqnuJ1, ii[|nn¡i pu[m[b\i bpl^ni

uipdbßlihp, bpl{nt bbpqujp'libp* UujuAj Il trp'bujc!npg[i : ^'tujg qui l{bqb

nL aMuninqb; 1{)_[|ЪЬр. inqbpuiïi HíuljnL'ügn ишр'-Лф Vupu^ujp í nL if IujwIil'!-pbpntif t к*1"1.? nq[imnL[il j mlVu nL ¿íqtpjuib '„¡b^jgtuqp tíbqiTag'linq 1 [iifuwijn-pnLifbbp /,,lTnpnLg [i"li/ ui mbub|_...,,/ !l ¿a'uib[_ni[ 'ilili p ^ии^тш^п LiT h, Imp qbqbr![riL[) jB-'iTp :

Стшрпш^, ^¡i'uj uijq jipbli iu"liíi ulin!! qbqbg'^n l[¡ j iilIiq ЪфаПпи! t Utu-jjuAj¡i ínqblpiAj mj ¡iuip ,-iJ¡i i'j'uunijnp nl ткиЦиЛ qquignqnLp JiilTj , npp 2iupniljutp[nLií t tu'liquid' Uujtujli iíb!{\ibj_nLg Ibinn: Piul{nL'Ugp Ilipnunt'inL /¡ippU. "lirip qi!:tp'M[,rjp"libp[i [uiipliiquAijij]'/ liítujup tmriJimJiriLL1, t ирппцГд bq-puit[iuil[nq inUи¡ 1 lJ1 iTb^" uinunjb^ ifb!)шдЪЬ[m! qbrpupijbumuiLjwli nLtíp !l "Unpui-qnLjli tupJbp'Ubpfi т!ш1рЛ qnpnip j щЪр :

Ilj|_ t'^wuin Lifli h p n Ltf /opb'bia'^4 , jn 11ГpujJJ |i dnpiiLiT,, , ».ITpngnnirt , ,UmpnLnLií ,, , , ,'JtnJiinui^ ¿¡Л,, , ,,UjnL uuipb , , , ^Ь^Ъш

Pbpfiti,, 1l nLp)i2 rpamJi'iub pljbpnLur/ bppbiTü uibu¡n_^bpp LrupJ\iuii.!npt[nLu' bli ijbp í nt 2-libp[i, щшшрш'Ър'йЬрЬ , иЛгчр £\ilip[i uibunni|: 1|2чшЬ nL иршлпц!"ЬЬрЬ^ p"Utipn2 пПш^шЪ-рп^иЛщш'.риjjOj 'iiiiuibm'ül^libpfi 1ш1Гш[1иГрпц1п1{ qnjuj\inLJ t ^I1 uij\i4([iuji uij 1 pnLjp i npp, ¡nli2ujbu 2b2inilnLiT t шлЫифпши-PjuiIi iTbqtrpupjimnp fu upupuinm ínq ^ uiribqЬ nul4 p'li'ub ¡_ni ,,l-n"Ui¡jp<i

}ipu^iu"U iJíiCu'.i'libpjig qU'iJi i[b|] ínLjtibp , iqЬиЦл u"UnLp¿ nL iTinmuputn-pujlipj-uiju Йш"иш:ки111 ti ü ^lTiiíIi ({buintií Ь p n u [i 'inqbpu'linLfl jmsup рЪпрп2 bti quin"linLtl bpl^nL i'JAUi'UgjiLUjjili qqwgnqnL^ï jnL'U'Ulip . Viuijii4 'ibpnup /*>¡i L^'^tí » nLuntgJi^p/ inpi[nLtr i. lí'upl iiLptibp |i, ii|ujuipia"üp1ibp[i ü. iu\itiLpfUbp[i u¡j\i iipuiflumnil, np uifujli opp , qujtmnplt ¡ipiulpu'UiiL['jnL^ib uij^liu j>[i u'Until 'bpw "Ubpn¡2'tuujp 1 ц : Iíl[ í bnn4 "liiTuib "¡mlbpji'u ribpnu|i "liL¡pai2шр'înLJ uiiTb\uuqnpbq qqmgiTnL"Upp ЦшртлЪ (; : llupni.'ip'4 шЪдиЬ opbpji, Iffipuijub mprfbp"übp¡-i

'imliqbi:;, b. qpu Jb^ngni], [Ibliniq 11 1Ги1Ш11р1при*1р"иЬр)1 I^uilT ui"ünLp2libph oqVintPjmilp4 SupriL[jni\i LH!ii_nL i{iuqbJ|-i ujiph^Ji r^biT p bp (nti, uijuqbu шишЬ* , (Чритрш'ирш bp¿u\i!{iiLp j uiJp , , LO^^L01- íbpnuji ujiTu! jiagaib :

Uju b'Lullbuibp|ig ЬЪ oVj^iiLif , n'ljujp 1 Ibpnu'libpb 'inqbpm-

Ъш^шЪ nbqiu2uip<)lipp , иррп utium'quigiím'ü , , , Lj[iflui'{\ibpp : sb-

q|i\iml{[i ш1Г|[:т[| U. t pucjiiLLÍ Г-nt.'urj{i n0Jiti рЪпрп2 ifb bpb-

i[iiljP[i4 рЬ^^шЪ, ЬрЦршjm!{iu"ü пЯшйкЬр}! iTuiu]i"U /»»P'Iug, pb,, ,

- 26 -

щЬи pi}uig,, Ii rnj^li/, npnlip ЪЬр^ш ириииЦшЬрпиГ dbnp b'u phpnuí 1n-qbpu/Unpbli upuniulpnnLli /ЬршЦшЪр к Р4Ш3JшLG/» PmJ9 "»шрпшш ni [unp pntluiliqiul{ni.pjriub: bpng, PiulinLbgli пОш!р"и "¡илТш^шрц^Ъ p^np"2 t

ujli, np bu 'uiiiluuriuunlpjntli t kuqiTnLif "Uii^h рЬшЦшЪ ií|i£ nglibp ni[ : uju umnLiTni[ í ¡П2Ш1ПШЧЧnkb tnmu"üjml|; орЬЪш^ЪЬр , npnlignLiT 2ШРШ^ Jnmuilpuli puiqiaqp|) {"libpji iTliuigiTuilj uinuiliggp , ,P4ml>i p"*j[i pnlimplijuib dkhpli b'u /орЬЪаЦ4 , ,ïpp UuçiuViq qplibg bp ЦЪп£р , lipiuU uijln^bu Р4Ы3 > [Jb bp l{bn£ niuli tt Рш9 t» liuqb'b djnilib щЬи ииЦипш^ 2UJ"ll1U "i-"Uli » »/î tb^g uiju piJuiQ jui|_riL[! j niVu t L » «PC pbriLpaiqpt[(uií t прщЬи , ^uipiui jntuui-l[uili-pbpuil|u'Uiiilnuli щпЬифкш ,, ,lpuqirnllr t n lu п и g ¿ h InqbpuiljnLp jui"U uiiTb-1шр1|прп2 qbbp:

'ItuiniTiJuib p[i glilinLpjiuli uiuippbp '¡шЪ^р^и'иЪЬрпиГ iT|i t^nqiíJig bljujpuiqQp-L|nllT t Tunliuipib uiauuiliiugnq u¡ipn щшичГг^! j nLliQ, uiptlnLiT bli ILpnunt'inL ишррЬр l[[i ti ш'^ЪЬр [i Inqfapuibuilpuli i[bp ^nLbn ip jnLb'libpp , iTjiilu ЦпгрЦтд tl iTblfUuipuiliijnLir t nLunLg¿]i ujipn цшпшЦш^шЬ pljriLjPp: UiTbli uiliquiiT, lun-"Umpâjili luAiq^mbLUL tiiuil Ibntlbg mbubU^nL jnLpujguitj^jnLp иртЧЬ, ntunLgb-¿Q bpL^iTuinll! t4 Ixnliuip'ÏQ ЪЦшшЬ^д bpbli, №nliiupÍQ ¿и^шш^д, ßb ¡ipbb wjq-ujbu ptliug, UJq^t'kG uiJunL^p tp» np 1 lJnuj"UntiT fc к uj^: üju plinLj-

p[i '¡uipguiqpntiJ'libpti i^ui jLTuiljuiiJnpnid' b'u nLunLg¿[i u|ipn bpt[pujjiulpulj plinij-Pq, ршдш1ш juinLiT Ijpui upuinuilihLpuli ^ЫЬрптп Lpjrabp , ubbqb,

ubp" lippb^1 ^nplntpqlibpp: l^n'ui'ip'i¡i kinLunLn^b ubpp ijiuili t iflinllT t к qui pfjntJ t IP'^lt1 qbqiuq¡unni|>!ji!Aj uAi1puidb2mnL[i) jiuli opb"üp-^kpbg. ¿4.^12 t й'ппшЪш^, rip PmtinL'Ugti Hpnu'Libpp IjmpÜuimk bp£ulil.{nL-PjuiIi tfuipqb'l Uli, к tip m щшшЦЬршЬ ubpbpp upuuitubnt.[i) juAj 1uiuuikb3 uijli L^nqJ ¿ЬЪ uiljglmLif: t¡i{ bp b ntqbl{gnnX b'u 1 bpnubbpji'b, uiti^u iTJnuijli nL iTbuijli4 bp^т.PЬ mbußnij«

, t, , i}bpn1¡)2 juiL "¡шткшЪ^ЪЬрЬд qmw , 2 b2uu[nLii tili iTJi

mj tippaiqbbp: ITiuuliu^npmqbu щш1|1 2 Ь2тш^рпиХт[ li24ni-^ nP Pm^nLlig jui"u qwmriL iTlibpnL iT dmJmliiul^i'U Чшт^шд^пцГ t qbqmpi{buinui!{uilj ш-nulidlja'iiiiinnLli qbp : 4uiqmli[ip ¿fc, np [ip mmuiJil^bplibpnLiJ /Ъшк4 , ,Up — íw^nLlT,,/ qpnqp ujnLcfb|i SJiJpnuí qljnLiJ t 1upnu}i ^jnlipji (Jbti iqp i [ujq_Q , lui^blb J Uli IpuJ iT|i рш1ф iTubp щш^Ьр, прпЪд 2шррпи1, mjbnLuiU'b-

Ijmjlifiij» qbp(i2tin'-^ t ьгЬ1{р: Puijg uijq iT[i щш^р qbqmpilbunml^m'u iT[i£uii[mj-pnLiT dшlГиlJшl|lш ¡iJujuinni[ wjligmli t pliquipdwt{i[nLir, np lu[ui6nL(T t L-papfi nq£ l{bliuuqiu2u,D:

, jlTfip 1mi[[i , , 1}Ьщрпи/ /|ili¿mbu к , lni.2qbqiuq[iLiinLp juiíp , , SjnLUilub iIjnLU qnpbbpnnJ/ (^шJш'lJш!(p Ьр11шии[пиГ t /]i[iiu![uli dui/ui'uuiLi, qbiiuipi[buiniiilpul) tltuiJtulitul^, lu'ligjui, "йЬр1[ш/, шшршЬ iil[! j т'чц linl j"üi.[Lu lnifujujiJu'nnJ t duiTuilmikJi 1 nuçbpJili, шпш£шд1тиГ duiilu'buliuii.-.wpuib£»шj

puiqiTu^bpimiLp j iil'U: i}uiu иЛшЦр n L iraiipubutVJjtuli tT[i£k nbqft b*U nt'lili'Linni tuj\i¡n|iu[i i[in[u'libpuntqnLii<Ulip , np"||uiji bpb.nL j¡Л*LiЬ¡i iliuu¡i'U lT.Í!m[uin¡i'Up í bwk-jui[_ [i\iqWupiugnLil"li t i:A!tiLur. , ,Jiuiii!i"lji'i'irij nijutpbq [итЛпLtT , ри1'11<5р1и"йпиГ t, qumVinuT t qbquipijbtimciipu'u "U 2 > hp '¡bppjili tmupuibn jnL*U"li {i^Jiib1iu|i-([иЛпцГ, \ibpb bi[nití !; (huiTuAnu^[i p'LiMujgufi , ujnLiIbli к uju.'innLLT|i iíb¿: ¿tu-ilmliialiJi l^uA'p ршд:а1ш juit¡nnl i; mtupiub olV juj"U tîb£ , к muipifbrtLp jntVu liiuiimmilnpilnLiT m ,>uji'j¡JnLiT !; iœirutmil{ni[ r lljq шрп^шЬ 2шР0п,1 k.iTfrw -íjnLULlub "иг'Лш1, 1; p1inL¡Ju¡qpi.[niií ^hqiupilbiiifliulpuVi ppnWm^p, , :0

IVljgjuiL nL libplpu duLTuAiiuiptibpli qbquipi|bumi¡L[i!iti uin"li ¿nLp jui"U n^npinnuT íbpnup Vjpl|ujui'Ihilif t Inqbpiu'üui'.pu'U uiuippLp пршЦ"иЬрт[ /iTfi l{nqi.r[ig ti[ui-uiui"b[i, bpliunuuupq *>li (_ iu"b Ji ubpp , ifjtiLU ^nqiTjig* ÍSO-uufjui "> [1 ¡_ ш"и [i inunui-upub nL ¡nJiuuui'Umjuib ujqin knp 1 nlpq'íibpp /2 15Тив!циЪшршр , 1bniui|np opbp[i liriL2p "bbpbbilriLJ l; ЪЬр'.ци i)luJiu'üiuI(¡i tfb¿ , (/¡иЛпиГ I, "UpuAj, ptu j g bppby qtim'iinn/ ЪЬр!ря, pta'li¡i np 1il/pl{mj 11 Lif 'ibpnu'b mt{b|_}i ршЪ lui-pnLUU! t к ¡ип^ш^иЛ Suijuigpnt! t jMinLií nu q'bia'itumnLir iJuiqbJli qqugnLtip: 4bp£¡)'u bp!;ni щшипГИиЬ p"libp|i nrili[ínil tmiibWpnunip jm'li tfb£ quipquig-tjn llT (; ¡í'üji'lJUiuijuq nbuui'-ibut ku. iTm,bpiuq\i[i,ü n*ü"l¡ü¡_ni! bpl^nL щижиЧрлЬ 0-"libpp qbquipt[biHnt'j'qui'U "i l.i;¡>'üulj\i tanuii[b |_ra:|bu Lruiu'i nq t[n Lif t í b-

pnu^bpli Snqbi[bp |_nLbnL^ jiui' ji , tippn ищ p n l iT [i ииифбиЛп^рЛ uuum'qtugiJ'uli í utlm^uipqni.': ui¡ uju [¡"ЬршдрпцГ bpuilpu'lin Lp juk к Ь p 'i n L 2 Ь tunti n LÍ1 Jui"U tn!im'j![ùttiji л 2b2Lii[nLir t qtiqaq'iuiu'pa'ü к 1 nq bp 1Л su fililí ¡ib'uiuamj !¡.tapknpta-qnLjtip, iuj'U, is p i[bp 1 ¡12 Ь ¡_ni.¡ IpuiT i.[bpiai!¡pb uAigjuiip, 1 [i 2 J ш t щашпчГ-*ü It p f Ibpnu'übpp ií[itnt[ n lu lili qqugnLur"Ubp¡i ifunnip nt. ¿¡ili^ ul¡Jiqp-

"bbpp, "libplpu qb^pnLiP qbi'ip [ípl'tig u[ipn ui"liiuqiiipui luhnL"üg"Lib[ip : ^Ji'Ai , ,t|bpiuquipd¡i, , qbqiuq[u¡¡nL[! j n l'îAi i'.itrptunfbqünLtí 1; J|i Q^iqiia^JpugnLifnt! , pU fliul( niAi.jp i.|ij™.i\:bl(uAi,iu'biiinra¡iin ujipni updui'juiqpplt t, uijutnbq^g t-д4 ^ЬрпиЪЬрр tijipn 1|шр(1шшк itniJiiAjuil^i, ¡ipftu'b'piLpjuili tí¡i 'qtup(liiiuik 2t,£u'll> npp, utu¡{tjjli, liiTtuuuituj/i"U iumiLtfnt.¡ uikuilpuli !; цтпЪпиГ к Tjt[u)OiiLur íb-pnulibp¡i "ibinuiqui 0uiliu;::¡uip'<|i nqf рЪридг|"ь nL thuiftiAimltp:

Uju pliq1) щЪршдпиГр ifiiiu'liiui I прилцЬ и 1{Ш1пшр1.[пцГ t » í'u¡1!!1 » > 0р!1-1iuií{nt(: Cult npriitP «риишЧ^Ь р|i l[" J'il'Ijq u!jui[nLtT puinp qbquiqp^nL-

pjnL'bjig, tujlt pta"u|'ig, np ipu^nLtlJi (il^qp'btaJmuJi tu2"VJitilimJh'U рЪиЪЦшрпц!' puitip /uj'Iiul'í buik IiiTtauuiniJ hptup qpti¡ig punbp¡i bp!{nt 'uuti'iiij'lip'bbpp/ Ipu-inuipnur t ínqhpu^iEilpu^j IrnmnL^ qbp к [unp'ipqui'bjnuJ' nj> ur¡iraj"b ibpnup и^ЪшЪшдшЬ шшрЬрц, luJlk [.uilib i'iiiimpiin iTtu'iiltu'ü uiqqui'b2 tu"li Ö :

Uinb"lnu'^n un lP jui"U Jb¿ пииЛкЛ^гр! n Lif ЬЪ , ^uijb шп , , k , ,ш[арп1р jn i'll,, puirtbpni¡ !{tuqu'ti!i[npi[i'jb рип-yp.uL'ilibp''.ibpfi , ппп"Ьр pJiuutnnt[ piik 'bbpjjp'Li qpu'nLpjui^ iTb£ b"U /, ,tt[uijbiunp ,, 1 иЪ;пl ptlnLif , ,ui¡jpntp jnL^ip,, /, puijg Puil[ML,Ug¡i пбш^шЪ 'iuid'iu'piipqnLií ь'^аиЪсршр 1[ияшрпиГ b'b ^lauitiLЦ, 8.,,20-pq qiapji nntuu^uili pVunqmnn l[' jntlm ,, /nnt.11. , 162«

- 2ß -

qbp к 'iuiliqJiuuibnt.iJ' lili /pni.li ариинГ^шЪрпЫ ibpnuji Itbpupupp S j ni.uilni.il

t Sbbg uijq îmuppbplng/ Тф р-Лф u|ipn к lumbal ituJuiW.{li bpljnt. 2bptnb-

pp4 Jfi !{nqJ|ig upajbwn /pnupp Ьр£иЛф1{ ujipn i[bptuu¡pni.J"ubp[ib t »¡Ьрш-

pbpnLiT/, iTjnLU l{nqir^g turnup /urn tl. Sbmmquj mwuViuiiTjui!{liüp[i pbpuigpb

l;4 Jbnujb UtiVioi, nppugiub ubp, ткшЦшЪ ilnpJniVbbp , » »ll2пи[] jiu\i [uui-

iliup к uj^:

, ,lT|ipSuj4ji,, pni[oibqiulpu jl'b-inqbpiubuilpub 2 Liptnbpji ifuAjpujqbjib

рЬЪпирjntbb JnpiuqnpbilnLtf t 4bpn'i b2punbpji jpiluiuuiuij[i"u mÖ]i >»')Ш2~

ilumnLiTniJ,, : Uju|itqjli4 , ,рЪиЛ11|шрш jJiXi ЪшршщшииЦшЬр^д,, ршпр /ршп-

upumt{bpp/ wbqiui|in{iii[ni.J t pnL"b upumJiluibp. ршггр иjntdbimlnpiJnLiT t» wjb

>fmÔnLiî t » » » ¿bap pbpnLiî qbquipiJbumujliiu'U-qbquiqlimiuliw'li SumnLli qbp:

Piunp tunpipquA^nuT t *ibpnu[i lljwbpp, bpui Örj'quiinuiq|ipQ к 'inqbpui'uni.-

pjm"b nLqqi[uibni.p jni."lip: 4 bquip^buinui'quAi ^nup[i IjiuqilnLp jk\i |"itîuiumni[ иш

[ujiuui Цшркпр к шп.ш"и<1\|шЧштпbpknLjß t: 2,b"ug piunl' |iiTuiuuiiuj|i\i luflji

ifpbn ^npinmií tl SuiuntWün Li! ( йкш^пр^пиГ t íUpnu|i /к 'i bpnunt. ínL /

ínqbpuAinLp jni-bp, npp к bbpl[uijug4ni.iJ t 'inqbtiuib 1{ЬрЬц>Ьч qqiugJm."Up-

bbpfi nLdqbuigtliub, tuuipnLiTbbpli ии1итЦшд1ТшЬ, Jib^bu к uib'li ¿uAjpbbpJi

(JH_nuqiTuli SiabqnLjgbbpnuí /tllrpíríLqumiljbpbbpji qqujtul{urii (.[igebpfi

piugw'iuijuini.ll , VudiiAiii qpl^uiqiiLii Un"Uuij[i SnqbpuAinL|J jwb bpp[i"U uibgnuf-

"bbpii plibnip jntb, npu¡> тЬишриЛф4 прщ[;и , ^quiquibuiqpijuií), , щилтГ^шЬ^р

¡unp SpqtA^uiYübpl'i libliVjuipmliriLpjnub/:

Ujbru.uuTb'üuijlilul f bbp ^{циЛф i^bp^uLj^^Pl1 2lPulJnLlJ' ш.1и

шиЬи pb идЬршЪ pnLn\i ицрпиГиЬр ¿b"ü uina^uigbriLir, пр£шЬ "»штЦшщЬи

iJbli opp': Um ^npp-ti'b^ ишр opJi"Uujl{ t р4пцТ, рш\ф пр 2Ш<Л рЬш!рЛ

ЪЬр , npujbuqfi 1bptiu"li uiiIb'U|ig шп.ш£ ЧJi2bp ujipn i{uijb|.pli ^Ьшк "i^G*

íbóiubp , LUJíllUJr,l 2ши1ЬкЬ P^JP^pQ, bqbq[i щЬи qm^mp 1шишЦр...Prnjg

^рцЛф J2nL2lllu^ S^nqnLp ju"U , riL ^ш^ш-и uwSJubmqbnuJ

tiui'üq'ümb Sbpnuji InqnuT, uiubu hpp'1- ^bp^Jib Ju\iqntp jnuti, щш Jbшnш,UnLÜ,

t пир^2 ор» qwjhb tum[tul|li l¿nqif "liujjbg, сЬрлшд: Ърш гф2пг1п'-""

PjiuIi Juuii[mp uAiqbqnLif рпд1ц_тшд mj'lj opp, [i"ü¿uibu tTJ»uijlitalj. muuiqp iTpJi'li

bplibpni.il: Uj"u opp, bpp Unbu'Li ирпи^р^Ьрр l{ui[ub|_ tp I1

bpbcjqnLtl чишЦЬр'й t 1[11,г1? ilbpnll^ JfflL QbqSu"U-

ршдс/ыЪр, pb ЯшЦпиЬдЪ шпш1[1г[1ащЬи iipuqiujii'ü, ериишЬЫрЛ m шЪшрилл

uppn wpdw^qlqib !;: Ь i[bp£n, , ,1ипЪшр 1 £ L'IlD • » /ilU¿,4''и

piuguuiptlnLu1, t uuib'üiupnunLpjub ilb¿/ 1b"Ug nijq 1muml[¡i к pjqi:[[iuli ujipn

KprnMimjanLp jntli ti npm| шаш4Ь\_ 1[ша ршди^а juii'ouif t qpnqb

ршЬ ubpbpli í nqbpm'Uailiu'b pbnLjpp к puipn jiut^ub nLqqt[ubnL[;! jmbp :

Э.^^ЬЬ opi[m uinbrnhti^jb,, wnnl.Jni[ ubu biuk 2,p .PuiJnnq jub, ,,Uni|b-uiujsuj qpuilptinup juj"u щшичГтр jntli, , , 1030 , tü 505 s

Z,bVH¡C(!l"!'4 , ,'Juivf«iWilicj qmpu libuujtttb iTtupqhli: iwjpb'Ulipli tiAibqb l^bQiup ju)"li tip mr^nti¡i , , : "ubplpu гцпЦЛ ¡ip 'î Up¡^j atI^nt¡¡nLLf-ií [ш-4пиГ t bpbp U'ii¡Jiii(\Lni;i..'liUp4 1. , ,l¡'Lnu:h jjuip 1 ¡i nipt[ui!{tuVubp(2 /, ,T>—

pbjp,,/,, , 2. , ,^uj][!:jri bpnu Li !(MpnLujm_ u^bupl /, , П Pit1 npnui-iIuAi,,/,, , 3., ,l4npbiu1n[nq i!jjl.iuip'i!i ЦЬг}1шЪ / , ,''¡рп |i"ug[iuj j |i ifujpui-ifnLuip » »/ » » î b"Ull:t:iq^nLr',U!.ptiitr ii»iшЪсЗЪи!<jt|uif) tt[uuidtjujbp':iLip|_i [¡Vlii|nLti

ЬЪ i'pplt iji'ipp í uJdiuL|uipql/p : tliiLpui{¡uAi¿ jriLp h\i[)uiqL[»nnI i¡bp |_nihi[nq U{Ujunt/i|[Umpijli.riptjm.ir h, Hnnli jm^ ЬцчЛни^тр quiqiui¡miptuutliu II nfim-

uinnLlint| pnL*li 'újtiLp ¡i'ti Si-pcii¡[¡ig граиН^шЬрЪЬр j> luiTi:jnp:jL4í'¡tJ[nui\i írn-

[{шЪ^ЪЬр,1! luiTDj-itlpiiLtTiuj : Uijuiir¡t[nLtf 1; uijljiubu, np i!bp |_nLbthiq iipmiTp-(|шЬво пЬи1Шрк,!г11-1'' fc* fippk ,,¡ip ЬЬЪ,, ta j L qnpbUpJi пбшЦшЪ <¡imTu-líuipqfi ijuin. apuim'i iujnni.p jriL^j i

, ,14¡ui1j phj¡i,, qpiu^mlt *lnii[u'.¡iw¡iinlip'u uiju |iiTujumni[, lutu'uniii' U"íj ри-^nLbg juili ui!ibnip!¡til,p [i (¡iniJ [cLK.:!¡ty'ü 2 bpwtipi] , Ji!)u'U!:n|npuju[UlJ , ,qiyi¡uinuilpu\i 1juiiJ,ui!|uj'bnL , , : U!['Ui:jpl|'uUp]ig , ,iJ'n[.ii!mjui|_,, [{Ьрщшр'и ¡ip Ibppli'b upiiuiifijuibp-\ibp¡ig Ultimi. úiii.wbgt[ üp , j np liu [ili, , , nptiid' upuifi!(bpi|nq pbjbpp "ubp-limjtug'UnLtí b'li Н[ш'й i'bjji ¡^'^'•а'йт.р ju'b ^щлк'л'пр duivtw'lmil^'hbpp : lii»'"\bui-qnpbu)L[ui'ü [<uu;uuini[ uu 1 ЬишрррриНри'и bpUnLj^l t к ЦЬрщшрЬ ий^иЪ,

пЙш!{шЪ 1uu/tti[{i¡ipq¡i pwqifu)!|bpi.'¡nL¡i! jiub , p)biTшj ii к 'ujmp¡i Iq^iTui"!! tnbuut-1{ЬифЗ qnpb ni'üL'uy tíji uiu'i'uii'i 1uiifiulpiipqji Ibui* np'.;([iu¡i tnbut;ni( !i 'ubplpu-jujgt,(iiLif t шшЬ"1ли[чпипц.1 jw'ü tíb? :

¿¡>2 JIU|_ i:j¡:m;tfi[ujb p¡i ifiULiji'U i||i(iuipt| 1ц¡i t. J .üqiupuip jui\i|i il|i inbuui!{buip :

Ъш qpntJ t. , , t1 ta IL tt и "U Q p "ni. ГЦ.: bplpu t uimu^tuqpnLií pVJ bpgnqlili.

l/b[{p4 bp tin L j[i [i uibutulib (Ji, uj (i ui tu y I j "ti Ipiqiíp , iTjnLUQ4 1ibpy[ili, p'UqlnwiL'l;-juiIj ЧпишЪрр: tul uijXibiliu t qtypquiq'UiiLiI щиптГt(uib pp, tip "Ubgpfili Ipiqtfp ['.^приАдш^т!'' qptuiJnLtf I; итш^рЬ , uiüuuibbиц_иЛ{1 tnbqp , , : bumnLgtju^-piujrititiilj:ш'1» ptaqtuf¡p[i¿'libp¡i tntupuiquuitTiu'lj umnulntj t[tüpb¡Ji i; "ituiítudtuj'ub¡_ qpwl{ut"bt4qbtn}i 1btnf pmjg tljiuin дт'иЬр li2iluib 2ЬptnЬp11 g шпии[Ь{_пь"

ifbtifib Цин/ lT j n l и I |Ъ. |ipuil.(ttj'tJHLif hpljni 2 ^ С1,1 ^ P L qiupqiu'ltnuu' b"ü "uIjpr^ut2*Liiijl¿ 1iil1.ii b.niii'ltt; r.pujl[ii¡t{ui\i uitinnui"lJnLti"lJbpli : Иринир!^ ^Ья^иЦш^ iTiuliiupquiiiniir /1b"Ug% иш t., np ¿[1 "üLpuun{Li / qptiq|i tlbpiUpbptinL'Ußlt nL pujn-p'l¿fiLpnjqpnL[í jfiLli'Ubpp |_p¡u¡ "UbprjtU2*lJliJ4 , »^•bp^Jn'U tíuipqnL,, 1n-qbliui"lj lüiCiulfUbpli'U, ujuliliylt4 álup pnii'ii'Utpulpunpt^nLtí t, \ipni.|ut'uqiii-¡{nLpjnttp , ,i¡üpu;inLLr t,, ijliji: liiTpnq? щщшпLÜ'nLi/ qbp|i2[JHLiI t :l|P~ ntuluijuinLL1 jmli uijuu¡|iu¡i JlLp4 , /Ijiap if|i inq tu'üqtaJ, np ^nLui.'n'.npbp ['Juiijtupp '¡itj'lidp , , : Uiu b. J11 I;4 , , (_!it[t[uil{ui\i [Jmqui'tj[il , , , lt pntja'liqiuqnL-|)jtiL'U, ц iu4i 11 tip qpnt[p , ,ш'Ьиц il p l.,, Iqi ribpnu¡i "Ii![uji,'iJi!jJ p t np[i'U 1u)t|tu-ишрищЬи Sbp[H!Lu i, к iupt!H.ui)|i'li, к 'ul.pitiAi

П¡1 iaïjш'и—рмL1 i'/uiput'UÎ J Ji'ii J.. L jli iliuji 2 -■2и111и'1 ''n Ju,lI'i1 t 'IPU'IG 'l^PmnL

0 .U.U'Wi'dl'OU'u, , ,11:111 bt l'u'iiu'ug,, , 1SG3, Ц i'G'lî

- 30 -

ЬоЪшш cibqb jui^i '.[lipupapp /,,fipqli npnuiifuiti, ,/s du un д[ищ_|)иипЦшЬ opb-рЬ ajTj ОшРПЧ.Ьл1'Ьр(1д t» npnlig uibuniltgnLRjni/trt] пщшрЬпц! t qjriLr^" 1{шсцГш1[bp^jb Lni- IJnptuqnijli (¡jui"U£>: (J'iIntiT t » [¿b c"ui-^Pí;i,irlC q^t1*1 "il10!1 îilIiIi'uui li'ji iTvupqnL 1 lui, npp iluiui^ nqijub t 1j •>'11,12ршрорпцф JuiiTp: Plu j с; ujp¿u;l|aiq[i рр quiu^uqbpbnuí t Гф ^bpnuji'U, un) U ¡i"ü, ujjb l[bp-

mniiT t S uiljul bpn uji utiqpni"Up"Uhp ni[ : 'ï jnLqu^iiili ¿"Upui qnpbtiL'UlmL-pjntl/p t» up 'liui qiiLpli t "bra jb¡uil[ риК|шиш!(шЪ Sbpnu-

"ubp¡nti iuintiLÎ.; !|ju'Ujiiajji'Li pni|u/Urpulj.nL[î jri l"Ii [ig , t. !> iiuUtu^nLiT qjnlqb riL q j tiLqiugni"U, шсГрпц^шщЬи qnlpu t р^ш^^шр IhU ршрл jiuI[ui*i¡iilP jmlifig : Ui¡b|_[i Û|i2ui4 "Um n / [.lb 1(Ьр1.'(Шр ti "Ul." ^l'pli quiquiiîiiup, 'ípia'iuj'üq t tuqbmui|.|i ul{qpnL"ljp, np¡i 1ш1цш)пцп1[рг1шкш'1' qnpbnilibnLp jnt^jJig ihiJujjiu-tinLiT t llJ^CG» k шиЬи {îtir^Lr Ji 2 m g mil ш pn lu' IiXi q jnLqu2luli,l,''t1 рЪш^шЪ ш-

UuiMiuilurtuni.[l jiu\i 2^2UU1 ui*> t 1UJ*Ü <'(шршциЛ|, up nliui[)iuui Pwtfnu'U-90 ¿tp kul,n,l pnt'lJ ¡IJuTlißlig nu itnqni|pquit|m\i "wiqubpjig íbnm

l[tu\]q\iu)b uij\j l(niInLl4|iuu ¿¡i"Litii^JiljXiUpJi"ü, npnbg iuiiTwp Цишш^дпсрjuib /, ,dnqnt[nLpqbbp[i Inp,,/ upuuul|ipuiMi iui[b(Ji pupdp t» С-Л" iD2t;'ulu"JJtlnpl1 Öul{iijmmq|ipp :

Sbuui'^uAi [\^ши1ПП11 pliqqbt[nnl t> nP ЦП* pwgiuuu!;ui"U Ibpnu'uUp'U ian-1шии1ри1(, d[unbi_m} qpulpuli ^ЬрщщрЪЬр|n uíiqpnL'üjAi n L libgnLPjuAj бкЬрр , uij\innuJ!j'U«jj"bJu[, iT*LinLÜ bli ¡ippb. Ll'uipjnLb iiiu(iq|i!{, шщш 1 £<2Jшl. 'ïЬ pnup qriLpI^ t uilJîujutul{mli UpuAiq\iUp|ig b. "¡шЪцЬи t; qui|_¡n.! n¿ iJ|iiiij*li np-t![bu 1mL(iuiliupq, lUJlb."* '¡ш^ш^шЪрш^'и ¿uiplip, np¡i liupLfiablibpb in nil), bqb-i[nn.'-m4hpi(nLu t PulinLligji ujipb|_[i 1bpn u"libp¡i iu2¡'Juipíp¡ UjuJi tipli4 liui" ujq 'UnpuiqnLj'b t¿n p Ь ii ¿ q / ií¡i jnLpiüinbunili |unp4pqwj¡a< Ou*u£i)lIj¡i !, lljuAijjli t 1HII{UIIÍUJJU/IÍUJI[¡I :

lipb li^wb Pbjb [ip i[Up<inL2\iljpmS nLqiiLii t кЬ'и^иЛщуЪЬ^ ui\igjui[_p, ШЛ ll^t1"! шишЬ4 uuiuiljibntif t i ,ршдиши1{|Л mUu[i|_'libp[\'U,, , шщш liqbuim ^bqbjuibp ршдштищЬи ЪЬрЦшjji iTiupq t» l1- 4.n4''l t ílj^'i-'ü ^'H'nqnq inbli-¿ujbjAibplig: bpui^p Up^nLuti tL ^ ^upq'í^Q Iwiluip :

biluummjfiV npn2iul[¡i , ,'Uil'u'ünLp jmiíp ,, Pi|iilJ t, [fb kbpupupbbp[i u! j и 2upgp t » ><1'pniH1^1SÍ''LJ j!' ifuijpimfnLui¡i,, ш"1лЛпи"ь "ibpnup:

Uju Uphg 1(ЬрщирЪЬр[1 , jUinb¿njnt'li'ülipp , , Ърш^д , , Jjnailnpnq , ,

(.{ШщЬрр , utul[iujlj, 1uiJnq[T2 ;b"li, piipLu "йршЪд J(iull"Pr"lG ^шdTш'Члlul¿mpJi-uintp jnt"b\i t b. Jiuuiuifp mjb, np wjumbq tl iuiinntli z^P1" Uli I{uiqifnLJ l{npbialji[nq Ш2*>i1 1 Ьtn '^илц^иЬ lflbuji i^ilipb ti l ш\пир£1иЬрр:

, j^pnilJibgliuj j|i iliajpun/ntuiji, » qliui'iumiJ'u'U impgntil Imj pKl[nLbgm-iJbLi"Ubpp IwiTuipjiu 1Г{1ииЪш1(11|'11 ЬЪ: UwI'llш[имunlp Jш'^l tlb£ 1uiJuiqpL¡nLi.f b"U

- ÍH -

шшршр"ип|_ jP ^lapbbwV., p , purn npubg ia"Utubii ib ^bpnilj, qbpiuquj'Ljgwüibu pu-güiualjuib w¡u¡[ ti nplí /!' pi'pnViLif bnp [прш^'.Лтр j 1Л иЛ|2р£ 1) (Jinip jnibp к Jipp bpljiupb r[B(iiiLi! iau¡mij¡>"linluT t "Uш 1 n-UmuIjtali ¡quipr^nutiuil^ !{b"üuu)¿kb-p¡i"li, íiajl^iuíiali 'itmnha'lii-; «iqqi'ijWljubnipjuilip"1"": 13iu ifbpifbjji mbutul^üm t, к i]i ppnLií iipuuiuiluibjiji к utU шЛЬ ¡Ji, к qtaqtibiiiqpt|»ib /ifbinm^npiujInVj, h>np-Ippqmbj иЛнп j¡ib/ рп^шЪгца'рир j ni'Mig :

^bq¡)"li;j![p ¡qi'i "y quuilpyqbpbtiLif t !;¡' uibui'üni'U r\ l.p tiujAí к apqjn"^ íbqlini.d' ri t. <r|,i!fin Lii i. i'ii'ijri jp'ii i¡ uq nrjn.,¡i ш|ип uni" j il L^ip : II J u 'íupgjili щш-uuuuliiai'lib [riL y uiiof h. uipiUilPü i'p-u ;ii¡:ii'i1ip q¡iiíi!u!{u"liiipbb 'íJiiHnyihip Ь mil Sw-Juip turn Ubui^j и un L !J jU)"li iíb£ irb^liuijiui'lulnuir b"li iî|i uiti Ji '¡□piiil[¡ig qpmjp-bbpi Cbj|mi{nLii f; i'jj"li Mjj-'puqn'u, up qpuqb шиафCiuVuupuip pbqu¡páuií{nt.il t iîbl{ l'nqngji, u'lil^ [)uquiuru!u|i uui'ïi.'uiVlibpp !l qbquipi[bumui'¡u\i if¡i£uii¡iujpnnf iibl{ jjiuqiujiJi ui'jipabnLp juili U. tfttiifiubat¡|i ifb£ uii!i¡>ni¡mii! 'iuJjph'li'in'fi uibgjiaj_fi ni "Ut;pí{uij¡i q|iifi:Ai!^uipp: U j"Uti L S Ьшк p'üqqh i¡ n lu !;, np ■ ; ' ш ltî Jij mb nn ni pn-|_np í bpnubbpti ti. иЛиЛпиЬ 1Л /iMi.inutiJiXibn , iunt , pubaïuuibqbtibp ,

nuuib^uiVübp , ap^bjuiiailnp'liUp , vjrajvinVjaAitip к bjuAiaî^nLiT !; ,

np bpuilip [utip í pqu/lija'lmjpli ii'Jtií'üiiu'ini_p jnl"ü ni'libb, b np [ipíi'üg ¡nrauu-bbpni[ iajq ^ЬрщшрЪЬр p luiunip u'p.i'pb 'i J'^J^l) ni d илГшЪшЦ J-i urirtiiTni.[ |.nLp£ JuTiuuinllbp b"j :ipjp n ьЪи^пш- : 'j'li'üp t Г ni sj\i pi r J r¡ ptuqb и 4i!.¡un¡¡ n [unp'ipqui-

j [Л 2P£ub!> щш2Lin\ijuiVjЬjiJiti /iluip ;i.ipuip'lilip[i bi;ipufi[ii-(bpр/, liunaí jiuli¡> i?b-¡vbbiaqpni S ¡iVippb /nuiqpí,"U¡i\itíp¡i '¡.шр1! pp i:i"li 2 и J Ji*U 'ql.p'jpJpTtibpQ / , nu:i|l-'¿uVlibp(i'!i /limp 1 pqitfjb'ii pnW.i¡Uiiu¡: jnili '^bp'-'jiup - b^'.u'iib'app / к uj^ti: I'n-|_up uiju pupupbli pp снЪишррSi'li !i';i UuuiiuOjiu'tip pnL^i Ijjiu'Upp'li щ qbqlig-!¿nLp jiiilip, 'lipui'U;: i:ii|bj_|i 2IJUl ?!up<bjtiq [ip bp b*Li, к "ujtiLpp qbpiijpntJ t bprnbg Snq¡ilibp|i i'piu:

Piujg uijq:i[[ui|Aj fuAniAiDtb Lrrapqp: Sqiujui'qiu\i b. q|iinuil;guil^mb ubriLp?-bbpnij u[uipnLpi[liib tuju Ibpnup lipo.'íHiLi! l;p qpmjpbgjimj¡i /^*Uiui!uj"Ur> iajpb-b[i£?b/ mbbqbiiLpjntbn : bpui^iub 'tJ'S'bpp b. til'iiLp£p, qmph !ip![uÇb laqiTnt-к "Uiujipjai"lJ ujji.iap'ib ¡utuquii mbu(i|_]ip j-upuitip L'U uij"U qt'i'utlnp puiquq-pji^'ubpp, npnlip Ijiiiqirntil lib uijq l|bpii|i!ipfi pni[uiViqiuljnLp jntbp , jup^^'ib Jb£ qbnLiT 'ubpttijbttip 4 ]i|[ nqpbpqnLp jnibp: Ubiu'liriLb Sbpnufi iujq nqpbp-qnupjati mtinuliyp puiqijuib to "Ч'Т > 11,1 il!1"'oplipV> nL puipnjiul^m-bnufiljiub iTb£, np linpiuqriLjti qiuri iui;:mp(/j;cm untP Jiub iiiipi|i!ibbbp]i min!;

n ( iT[nuj"li uj"li[ipujl[iu''u |;p пшп'ипиГ op op|i itmiugnq builipjub m^luiapVp l(bp-¡¡ttipp, uijj_k bqbijnLif tp lubqiuJ" bpmqps bp pn^np ifinuibnLi/bbpni] , pui'utib-btipni(, mbb/iubtiblipni1 , í n iqiiil|ui"b nL q rpubuib |ip nq£ щи^шрЬЬрпЦ jibiubiiLli Ibpnup iilKlbui^uibli i( <;<}Г|Ц(/ t qlinifi taWbií"U!u!(iiAi njnpmlilipp.

H.Sbu, Ü.U'UUMIPnU'L), l^i'.i^pviuniL!! j wli Г 72-f 75 к шд ь£Ьрг

Jip ilb£ шпЪЬ tbnqngp, gmqutpp , SutjpU^ijipp , urtjqwiT p\jntPjnLVb riL utumqbpti ibrintli:

Plintp jnt\t|i Puiltntlig}i innbuifilpulpiAt W.Jwt{uipqnLiJ t{ujpknp qbp utju qh^pnLií, ЦЬрщшрЬЪ qnLqp'upug, qiupqwItnLiT t ^fj ptiui^fuuipifi iX[i riLph? tunpí йршршиф /, .Piupdp ^briuAi,,/ '¡шбш^шЩл í{pt{^t}nq

uptimljbpp* {«1ши1лш^|1д quip<)lih|_m| q^umijnp ibpnuh inqknp-utrxtup-

t(iujuil{uíu ЦЬЪиш^ш21Л0: ДЬрпир ЪЬрЬЬ^гаЬ t limfipjui'U и^^тр^!! SJili пи Imp }unp in Lpqlibpnt', pntjpbpni{, p"lJbpui\tq\ibpmJ , bpuq'bbpnuj к Ъпрш

qntjTj wb\i;ui"Ug\ibpm.[% Цшир|шЬ UpkiTrnjuAt iujjunmcu'bli tiL Upmputwfi Ibin: liji uinntiTTjbpniJ W [ip iíb"tini.p juAj Jb£ tuu(pnLJ t [fimp jnu"li IijiuKpniJ, p fall, lin-пшд4шЬ t <íiuLfuí\iml^li(] nt tiujilu'biul{iul{[ig^bp[)g:

Ujumbq щЬюр t kup^npnq'1*-J^p4 1 tub ufbui'Uni'b Ibpnuji uAt

imjuiutgifuAi к qpnt^h bpq(ibititpu\i t|bpuipbpirnitip¡] Ibw: ^bpitup fpui"üntií ts

Jip S\jiuifw2 uitupuiqp, к utj'Limbu t ßfjnuii , Ipupbbu qpurtjg tlb£ vfwpq 1(ы: Upu/ünLii Sbq'üiuliui'ü l{tuiX ии^иДф; bpqfibui'bßh n¡> ifji \12ntJt риЛф np upiiuitjbp'u mJpnq£iuu(bu funpipqiiA^iu'lJuijl-rtj b¡"tbu>q|i PiftugjutL

btttbl{nL j^ffi iniuli mif<{ini[ii(iub % ЬшЪр nqpbpqntp jmlt, npfi jiiftituinp uui t. вЛ* upi^uuuiTnLbpli "îuititumqquijji^ к *itul{uii!uipqliiiij}i"b uitupKItbpfi'b, bpp tfuip-qnt\i qplintil U\i Inqhg n Sui jpbltfiplig , bpp bqbntif Mi wqqujj[i1t qiuqui-i[uap\ibp^ nt uAiSluuih рЪш1цЛ bpuq"Ubpp, bpnp np iTtupqnL ifb£hS qntpu Mj inAinnI iTtupqntlt. "liiu tuubu к Цш, к ¿Ции hp muipuiqnt} "bui lîti2bg'bntii t iTtupqnt^J, pшJg np qplpjfb fc ujqquijJi^ inqknp W2luuip 1|ig , щцш

J|imj\i írnqntum\tbpni{ t ^Ьг^Э^"1-1^ ifiupqnL, |iul{ ЬршЦиЛтЫ, uinuAjg tuq-quijjili lyuAiofi íuiquipunfjui tfmpöji nt ршрп jrj||ui"ltntp j uili , шщш к* pum qpn-q}i qbqu¡pt[buuiuil{uAí ijiji(_]iuni¡iujjnipjiuv4 uijqmjtufi ifujpqp \1bppntuu1 qppl(i{t!ib t» 'Julí t k шllqn t

ULTpnq£ugliÜLni| lunupp* »ilimji p^jqqbb^, np [unpрг^шjt1^1 шшр(т^Ьp, íuinljmujbu t[ bpn ^ |i 2 J ш L ил* ш"1'1' l¡.i'''iWuil)ii:bnLJ , ubpnt'bq'bbpp inqbuibu luJm-juigb^ b"li, Juipq)it( t|bpiub4b|_ ЬЪ Euij^nq Jiu"Ubl|ti\í"UUp, ui\u[uAiiultJip límp-qhlp шЪшЪпи'и'ЬЬр : 11 ju ^ч'ит'Ь t » jbwbliuiqpntií , , ,, ^.pm' JÏ1 ^^J" pmirntinp,," ubpnt^iqlibpji ímifmp цш^ириЪЬ ini) Jip <fiuiItu"Uuj!^|i ^шдш^ tnntpjntlip, pU if.uiuiiinpb^ tîiupqjilj ¿ЬЪ шщрЬ^ Itрui\<р Ыш"Ь|{b(_ b^J g¡i шЪш^пиЪ íhpnufi'U, ntltbgbL b"li ulшpшq к ^2^GP^L ^ Ju-'pqnt Ц^рЧ nt tjbpupupuAjp, рш j g qui bqb^ t unul{ tfupqnL i h2nrlt,LP qntpl{

1шшш1ри\| nt luqquijfiXi qnL^ttuqbqntpjntltjig:

ЧЪВЪГПР'У* »»inqb ^ ifmpqnt Jtiiuu"ltnLp jiiAi [unpinLpqp: ITwpq-Цш^д |i\iqíut"unLp íotjpb"Utiph bpmqnqp,,! Uju qinL|;ip iTl>ui[npntJ t ЬрЦп». шшЛдпшjh^ iшpgшqpntlf к, puiti BJjqif, l|iuqiTi|uib t bpl[nt b*üpuiq^nLpitb-

bplig"* luJiJbriiJ nifl jnL"Up U ubpif1iuiguib[> bWui 1 n t p j ui\i inbufilG

,Uk gti(_bp[i uüplibioouAíq , ,/,, , 2 ,, ,l]npni.ujivi "¡wjphTjfiph t-iuiXt¿ji U. itipnui(i uuiíiTiuVlibpp / , ,b|ipui'U|i if-.nn q , ,/, Uuib'buiJiínunLp jui*ü pni[m\¡quil{ni.-jui'ü "itbppli^ [luiiiLp jn l^.ip, ¡ilj¿it|bu "üiijbi t "Uffi'vnpq tjPbpnnr, tqui jiTuAitu-npijuib t Siuinl{uiu^bu iüj"li puilinij , np tunw'uó'üuig'Ub ^nij qpnqji npbt l[n'ül|pbm luuiilijiub p, libf||i"ljuit(p uj"ü ^ [i ¡>Ylint.u mnuAi<'|i"ü, ujjl itnlj^L 'jp4g 'I^P ln ntil t l¡pL(bp¡i 1 uníiij*UiTtuli ,iuiui({iiAi)i2'bbp|i ptupitilcijinJiuli m 1isifa!¡upiT—

uib iTpbn (_npuinLií : Uju qbi'|¡;?n!.t! l; ^, bpp "Uztinlibp, np íui2i[h bli lurtbtjtub pl{nL iimui'bgptujji'ü luipguiqpnuJ'bbp , qui / ¡i astiii.'l^nLif, pb ifji giuliji wuiuli-wlt t¿bpnLiI 2n2ui'¡n¡nLií bit iTb'^-bpijni. ¡u'lirjSipbbp: Í1 ¿: Uniii'Ugpmj¡i'li Sta-uipilutb wjt lu/pgiaqpnLir'Uljpji 2nLf' llin'irlbfjníbpji ni. ujpnp(_hü"-bp[i uiifpnq £uit(uili í «iiíiu'.pupq , piuguí w jint.fn1.1* lili 2MIU^ uiiuimfi[ub¡}lit,p¡i !{bp-

ujp'übpfi ui¡n:[w'[u)'u íwu;lpuli]i2"lib|i, ujju "¡¡íifiih t|pui wji qnpbbpji Ibtn !{ui-uipi{nnf bti qiiLipu'il.tilibp ti l luiJi'inpntJ'bbp , npí)iiipbi[nur b"ü ncij'^ui*li fjpli-¡iplibp , ¡/ii.bijni.d' h"li l^iunnL gibubyu! J ¡ilj-qbqiaq[imiutpub plinLjPb llh 2^00 ui"üqin. J g"tiüp , [uij'Un¡iti'ü oqmwqnpbijnlJ i;'u qpiüiipiwtlu'iij'b "üjni[!Lpp:

, ,UL gb]_tip¡i ubpiíVugi:Ai|i , , •iMuimTt¡uib2¡ig umuP qpi'iub ¡J¡i 2^1? kpl{b-nliS qpnqp 2n2u"['Jl tp "ImLjb pbifuib ti ULibqbb|_ l;Lp'.i;uip'Ubp¡i tin t. j "lia-"üntjp 2UJPC"" i'«pni.qp / , ^ui'ijqtiL^g HiuuJiIj,,/, M.iutili'b /,,U'bp qjnuqbp nuf,, , t uiíjbuplip/, '> iuvj Li l q , üpiuiíp , PbJnipQ /,,£bpnu

npuipp,,/, nnHJi[j, UuiIuIiq /,,CUibp fruij_nLui.TQ , , /, U'üqn'Li /,,PpnL-¡1 uiqiu'u,,/, Ot¡¡iu¡i /, ,Upuipia£|i .'•liupji'Li, ,/: 'Ujiluib qnpbbpji plinL^ujqpnu-jujIi 2^2U1I-Írl1-^ !'pHnL npoi^'übp, uinbqbujqnpbiulpa'U p"UnLj[.)|i bpljni.

aun iu\j 2 "Li b p " ptifiiij]! Ipu-'inwi'j m[J jmb jbpui'tJ ti "PG qbquipl[buuiuil{ui'|j

ifiuuinnil tuil^mli uiprtbjj ;[i "lil'pl^u jun^jnuJ, np \iUpbbdiub ^ ungbnln~

[iqiTmls IbquipijtiUL'iui^iii'U bpl(l¡pns.i/ 2bptn¡i qnjni.pjm-lip , /iqbu

2HLIÍ !; nnLu qt.qiuqbw 3tiL .l'nptin , i'j"Iignq[i![ i, n!. Ipup3uiaili. ¡[ju'Up n, jli , n l uiftiiaif ![uiif milptiqjimíp ![ii^i ^ruü t piiit{iuniul(iu1i 'iii¡bqi;ii/uAi¡i-bp[i piugujlpujia;. jwti íbui, L 'iiiiiliMj.i i!u¡jr.ij_ uirii.qbuiqnpbntp J ui^Ug q|iJnq np ubpnL'üqp qpbCb ququipntJ b"b lipiu'UnLLr cjiídni(n[u¡b ¡jiaquigai^iulj

pnp i_biTiuu[it;ui j¡i iiLu:uil[1 jnulip , ,: J"' ÍJpt|pnpq z^P^G /'¡.tuií 1 ujinl^uilj fi2 G ■ luiipliub t w'lj^L P J l1 ^ J ^ L llbpi'pjpii [tn'íiu'^ui'u (upbuipbnLU"libp¡i, puilig pni[uí^q!ül{uijli',ü ¡ujbi'¡¡iu]i ^imi;j¡jnLiI'ubp¡i "iüui, npnlip uiíiJinilinLiT bb

dnqni'pqiulp'.ilj iri.b i¡np(5[t, b tíji mitui'ljó¡ílj ubp'liq|i jtu"unJi u:Ilu¡'¡ui\i ujpinntp jnL'u'libp:

2.0ni .PIlPtH, ,,rVbqiuq¡iuintpjnt.b,, , 1082, tí 231 s

- 34 -

SUuiu'q,ui"li plifiL b Wuili [uripl pquibui|3 jniVubpfi '¡luiph i|pui inj-tiipijpui'lj-tjntif br"ti i-ltrpQ Tijil'i'ÎJ ciuptilipp, iffi Linr^ilJ-ig qiiiintjnuf k Îbpgilnul b"U un-g|inLnqiiwlpu\i-guipnq2'.i:!jD'u li'upm2 tpmljpii, na jtj t"u tnp4niir [unppuijfi^G , lun'iujI|w\iq , ubpni'liq'libp[i jai"Upti nu i[tnp<5|i îuj^Updiu^iuli 'îuiuiL{M'lijt2,bbpp: Unu"ucî,buiu{bu [¡upknp t 2L kkpapp'kbpii tnlu|tuptu'uuj^iu"Li uinu'lii'Uu'iiuui-Ijmp jnwVbl.p[i ^ttipgj, *U2i|ujl> qnpbbpiuiJ wnliui bli if[i 2WPS »i^nijVni-PjniVUbp,, , npnli<jni[ qptiflC uiîpnq^ugijntil t riLptiLj'b uillutlui-l)upqî Uju u^l^'u lf"pb(_}i t umuiWlHjg'UbL wjq LTiu"bptu"iujtJtu^uipci^ ifji gu-"Uji bpw'Uq'libpQ : Pn|_np ujuiinn tiriibpnLiT "linij\i"u t lih^uijiu jp* qbq£ml{1jbp}i ini uuiiuiin iTiuguinnuf, l^uiJTaig —LituiTujg mlbptjnq o£w[u: fr'Unq'bbpQ bbp b"U, ¡iul{ npqli"Ubpps ii]i'Un iduip. 4bp£ii*Li*Liljpu inujpi[nLiI bli "Uup oivi;qi|i^uip\ibpn4 , ¿bqilnLiT blj ui[uAiquilpuli pujpnjuilpuljnLp jbAi ¿uuJmiiTVjplig ni linpbiu^iOnLiT, lu pnLnp upumnnItibpnnJ tl imupbg'bbpp qluIui'bnLtl 2^l'*1^• "Upmilgliq

iTbl.fUnLurbl;p tibrilinid t, ¡iuli JjnLti|i "impuiuik nqpp prilinLif t u^b'up'» nl-bpljti*Lij3: Sni"lip /iTia"liuJi^uilir\ ilnp iJu'iJig iburn/ tui.[bpi{ni.i-r t, \ipw uupiiquAi il'lmii.' t u'U'îujjra ni iu"unpn2 , ^¿H^u npqli'Ubpfi 2bl'l'^^ptl* 11 £ ll'O » 1 [12 minuit^ i

Uju ni liiTiuIj îiuinlpu'bi^^bpru} wi/pnq£u)bniit f; u'{> uuibqbmqnp-

bmPjniVtil p}> iT[iuiuWipu\i m |_ui j"biiibui[u 1 «nuainLit, npb "UujijrtjoIjui'U puiqiaq-plii"ubp!\ti <iuAiq]iu[niir b"liji i[uiq 2f<2UJ"iJi1 u!["lJtiipl{'ubpnLir m ur[i purtjli u|auiiTp' t(wbc^bpnLtr /,,Uiip q jmqbpri lif, , , , #£,bpnu IfiiQUipU,, , , /tuAiqni'Ug Puq[i\i,,/, [mti uiijuipmiulpu'b qpt[uq"Ulipli^ b'Up , gb(_bpb ubpi

■bwguAinnf,,/: 'buiph^i t iuub(_, np bpb 'îujlTtu[uiipblig i[bpn'i¡12 jwqnpbb-pp, t{tiuiuAiuTjg jnipwubutuli 1/J1 Ljjiu^pfi jnili ,/î»UJtT l'Ji fiJsAipli

qujuiiTnip jui\i №uippbpulj"Ubp/, np\i uitTpnqfnip juAj ilb£ q[iuiuiligi[nlii t bpp'-1-qbq£nLl{ bpuiqnq'Ubp[i k upqtapnLpjin"li luiiTuip "liuj'îluuiulp^aib'ulip{î 1 bpnuulpu'U 4bi'{ L^uiiT nwp bqpmp jjiiIj: ,,ULl gb^bp]) ubpiT'bujga'lJp,, p^li^niJ k

uipc^bgal(npl}|1,-^' t i[bpnSli2 jwL vT^£uji[ujjpniii , k upuuiJi.[ub n'p q^uuiijnp t;bp

^tapp iTb'.^'biiipiD'liiJnLiI't 1 uiiTiuiT iiipr^t^uj j ¡i"Ij ni 1uii[bpi)ulp!I'^ uiprf tia^iLpli pnju "Ubp^n* Jnn_i[ujb Inqb ni lalinuji, ubpifji ni ubpiitiuigui\iji luipiunk nqnL"li: "Ituin iTt.[ujtj pb p^fJuigpniiT 'î iJ.uj ni^ n u tî b"li l^tunn u qi^ub gai j [i*li

pninp l{uipknpuiqniir.uppbpQ, npn"lign4 uwbqbi[niiT t qbqiupilbutnuitpiAi iTI^uil^JP ! Cuui npniiT* uiju wpimu'iuijinnip jni1i"U p\ilpun|niiî t bp'qujpllîi [îiTuunnil. il[i n qiT [i g npujbu uiiupmbmp jni"li k îwiTiîi'Ijuj'lI , ifjniu ^nqur[i g"" Jippk Ibpnuli qnpbm\iljnip jiu\i uiuinuipbq: Uju|rtip\isk u\iqpi[uiq, k ripilw-quijfi'b 2f\pw'bl'pli uiiIpnn^nlpjni^i, npnuT l'uin qpuknpiliinf b'b pujl^nt'bgjuj qnbuijiliuijlAi <iu)wnLl[ muppUpQ: Uj"uuibu np, bpp \i2itnii.r t» P^ iai2l'ii uinAil[nLd l^UJnnLgi{iuî>jjuiJ}i"U uiuippbpp, iT[t iîjiuÎ Ipupnq t uij"lli:(bu P4BL» 'i bnuqnuinqp unut), ^'.[uliJi ra^li ujnidbtmujliu-qpi[uiqiujli"b il|iun[np"bbp(i :

_ as -

.pmrii gijuibßiu j ¡Л ЦП !i;.i]il[u/U 2I¡IUI L^J^ p"Uqqp'[OL J"Ubp mlip, !l lipui

jiuiilm'b'litpp iiiiijuniuip (цтш^шЪ bp'lJi рт.|кЛг|ш1|ш j ¡üi-n ¡1рш![и"[;и![иЪ uuii-¡iu!¡ iwiku'ji í; 1_ qntpu lui quilín "î ] 12 JL n L JÍ-'1'-рЬ О: UJUI^Í-HJ, C¡J[_bp¡i titipifliiiiij'uTjln 1 , nrti:!¿¡)ti ii[UJnl[lip"lJbpQ "Ьш'ишцЬи

[шщ fjLЪЬ"и ibpnuli pnili qniihiiqmp jmVtibpp i'uin: ITti^jp V.^uwili m'lib'bp и jli ^ iacm[(Uii"!i t-ip tí i npn"lJgmJ qiV'nli: !; i iiiquipiütT j uj inqp ЗиЛкшцшр i p , ijniu-[mif "bpui иЧдЬ ituitfrnW^p. ,,''^"1 ir[i"ti/k f-up ti(_n":i, t. шсГ b p fi и.'2[иыр Sp ». r¡i"ti¿íj. Uqji |_[iÖp к U[(£iuqbi¡ip[i [:nu'lii)i[uib qiujmtjpQ ,-[un1iu'^iu1mpb\j iuiqnpqiu-IppntJ t 'il'uji'iii'i'jp ,-ииПА| in ü r j lpnl.u\ihii mju l'Jip (_[ira![iu'b !{iui[p,..,,: U Li— !q iblig uiju pjipl¡i[»¡(uili inqji quiipult'li I;, к "Upu t!uit{uiuimq|ipp, n; [lb ¿ш^!— ¡miT t Î41 !IJU4!Í"> liiailia'U'JÎpiil, uiJt., li^/qbu qtiquiq[iuinp bti

tbl^bujpu/lii}n ii* t »ручни'шЬрп L í , il[iiit<5ni i_L[m.tr t 'iшj 'nqh k Ki'qnuhhpji ikuilpu^ 111. iuiiíuiiiuipuib pnpf. 11 l pq'liLpji'li:

ttbpuppp liifui'ü [uniuilpuV «i'.jnL'Uij'li'jpSig U^kniiT ni шит'рПиЛиаЦщ'и {ишш-)niü"Ubpnt[> inqln¡[i3uit(¡i iituuiíil{!j(jtiLd"ulipnU íbnp t pbpniil íixiiTuilTuipiq'.^la— lli\i ubpifliujguiti^ 'pjiuuui, к lip и (¡иЛиищир шЬсАапи! uinuip'quijui'qui'lj-'inqbpi!!-iT[i i (Лгцн| иЛЛ l; р n i Upiiiguji иппфшр к \ipu qui'_!uit{libpp ut-itiq-

лиршр qK!2"Ui'Ji|fipnip jnili, tu'.piu'uUp'ji к iûgji , inqft ni p"linifi jsu"U ¡unpmVit^

иГтЪп, bqbpji[i, Íujpb'ü|in]i ршрп j lutpuli m|".pn¿ Imuipui qquignqni -jnt"ü, tTuijpiül^'ü ^Ьрщшр}! qquijui'.pjAi hjuiuinuiünpn 1 il, InqSini Ърш qrnijia-¡1 uititnpn i I (j! iT|iuiu"liuil[iu'üii ip , и ЬрЛшдш'йр lu'lnhu'îiiip j¡u"U tnbu|_£Ün-niiis Uju ,iu"bq¡ip'libp"u ni b'lipm'lu\iq¡>p"blip\! m^.V-u'^inuriLp ju/li líb£ unuAtniií

f¡ ¡ufliiuipip 11 иíj иiiAilqi , r]pi¡i'üiii| ¡iu'.i Inq !Д| Ъшршцшшршиинш! ,,tT¡ipni-ji (inqji,, q^ b uí( 1 yi ш ' {ш'и —'"j^uit ^ t:i it: p i;, ! ; ¡ij'li 2'4'uilipji ilbtfiiuipuj'lmip jui"u laiu'uip:

Pwlíni'ligji iiipôui'pilJ ti-чГ Viü lumujpuip lAiotui 1 p 111 j\i pnuTp 1Л1 îimqiTnliî j\i i Upnu'utipp , npn'li¿¡ , jlilpliiptilip ,, ЬЪ, i¡ip![i|b|_ b'ti t{nwn pшb"bbp11 r¡ к tóuuiuiuuJbL Hpkl. jui'U s«iJ4|ui!iiu'U¡i uuuppbp pb'Jibuüwjpl-pniJ: P'itniJ !; , [)b шрЬрЪ uipqb'U u"tigjii.'L !;, к iToipqjil^ qmti[_ l/li ¡ipb'lig inqni [uuiquqnLp j n l^ip, i¡nnl t "liuik, np uiju Vnp hqLppniiT /nip tupqiili inniliniubq qpbl_,

"bnp ifuctitiitplilip Ь1и{лиГ/ 1 шиишшфйЬ lu'liqiippp tiJipnq t ui¡int[ib¡_ к urn-ug"lib tJ,,jgjLa¡_ps !jnpnitijiuj_ 1nq*li ni tmilip: Puijg if'ii" wuippbp qnpbbpp quiinJi¡nibp m >iti!'|j w'['u::ipl[ ni Jín-.pjti/ if,'! ;)шрр ibpnuíibpp /,,1J-pJu'2,, ipuuipl[[i m'Uiatiin'li qti.qf 111'["titipQ, Jiuqmpp, T'iaqn'li, n^buipup , 'JuPJiwiu llmj-plip , kiim-lT^pqiupp , ITrnk? Ukqn'íi, ^uiqpnli/ i/|i !{nqJ¡ig JuiouinnuT ~i b-iug"UniiI ЬЪ iuijpL'übriJi mju Imp iu'u![jni"lip, lîjniu tinqtPpg ti ínqnL nppniif иинисм.рщГ !i"li luijpt.'ü¡i inqli !{npuinjuAi 1цщи0шпт|:

Г. О—30-и!{шЪ [hliiilfiuViibpp [4i!l рирЬЪиритл wju i bp пиЪЬрр in-

bpui'uiiiljui'u i] p uktipii ii!"Ulip[i ^ииГиц!, puijí), uij i|nl irn'liq üpj , Palpu'ügQ qb-

г;ир1[ЬичшЦш'й [unu¡i[i muippbp ifti^nglibpnij, шпил[Ь |_илцЬи ^rîpí pr^tj"Li2J qi8t\mliiiJotpi[mb qpui'j.!íAint.pilb£ ЦЬ\щ«Лф multiLiT <\uii.!p —

tjuib 'Jmjpb'ubcb q[iJu/liI{upp: Uju qb^nLiT Imi.j'Uuibu f4ul[nL"iigp 1uj"uqbu tp

qui[.¡iu bppU btipuipuip II un.ui2¡i'li*übp¡ig dbl^ fcp» np , ubi}uiLju\i lijuAjpp i¡p-muAiqli bliPmpt{bini[ , qbquiptlbuuinpblj i^m^nuT tp > ,i[uiuAiqiuiJnp , , pbiluAi4 uimHïp *libinb(_ni' [JnLpg-nnLUBiiiuili /pn i^Uli'qjwW bqpui jpnLp jii/li l'pu:

U4ib qpnqli mjlj pji; iupi[UuLnuiqbu)"ubpbg tp, np lilipuniLiT tp uiplLiTuiui-Irnjfi l{bpi'[iapp, lujpbbiul^iglibpii 1 ¡\2nqnLp juAi Jbl puipif tp upulnLif UpU-iJut jut\í ^и^шишиЛф tiJ]Jwli![u)pp, líbquAiniiJ 4х'ti tp qlmiif lpapnin|i ¡ilijAiui-mliu[ qpuilpu"linLp juili, qpoibtu' luil^4 i[bpum|ib [иишдЪтй iuqqwj[ili fljui\ir¡[i ЪпршЪпр liamlpubliz'l'lip i Ujq ид1ЬЪ[1 i/uipü'liwi¡npu,'wb luiJuip *.[Upn 1 ii2 JшL ^p-l{lpnt.tl qpnqU oquiwqnpbniLf t ^"P шриш1шjuiiilPjnLVLibp* iltultJuAi [Juipum, Ipqb'ujnq ípqb^uiáliqlibp , tui|lipuilp¡i¡ib ¡upflfip^bp, 2шьгрпил nL

juugnnf, npn"Ug iijqquijfili t/bb nqpbpqnLp jui'li bnpuqntj'ti t^wVLitip'U ЬЪ, pnLb iuqbin[i , ,puiniiJj|i'b, , wpdoiqui'UQ'Ubpp :

4iaq uil¡\iuipli"libp¡ig tfji"Li¿U i[hp£|i'b BpiiwiTi|uib ¡rtibpp /ophliuit^ , ,Upi.rui2li£ iljili/b , ,ЬфриЛф i^nq,, , ifjib/U , jnptiu¡\ , , t14l1cl"ll,u tl-lwjíilp jnl'U'lib-pp/ dqi[nq qbqiupL[buuiuil[mb ЙиЛ)Ш1ци1р1"1/ Ji"Upb[ili U qpi[ujqw jjib, U Jutimt[шЪ '[JiniugnLifXitipji pXipuigp t> mp uiuinjiQuAiujpuip nldqbiubnlií iil uwum'.jui'Unul' ЬЪ l{npuriLjwi_ Inq'i b 1tuj p ЬЧфцЬд прршдшЬ qiui¡ixil|'Ulip¡i lubuwujqpîi nq-pbpqutlpuli (.[igpbpp: ITuipqtupp b. Xtuqpn'U tapUiIuiialiuj[i nqpUpquitpu'U Qui![ui-uuiqp[i ¡unp'ipquAiZf/tjii'jti'li upuiui'iuijmiii.p jniVubpli (i'l¡ ,-ií[i ¡i\i¡Aiuiui[iih tíW!1 ^¡^ри^шЬ uAiliuiniatplmip jniVíibp: llmlAiuipn miLp j uAi iíb£ i[l'p b\i 1ш\и[пиГ uijq ni 1upiul{¡i(j ¡(Ьр^шр^Ьр)! L иЛ^штиЛрЛ, !l ¡¡"Ьг^ш'ирш'рЛ qblipp , pu-gu'íiyjuii[nLii' lib ЪршЬд 'inqtipubnLpjnLVutqiji uiupplip i[>nl¡_bpb ni tuuui[i-Öm\i\jbpp, mpi[niü bb qpшЪg ^шиш.ЪшдсГи'Ь, (ЯнаИпр^и;!) b. miípnq£ugJu¡'ü щиьиГп Lp jriLbji:

¿,им!{шщЬи \j2i[n L J t шЬ^шшш^шЪЬд qtej luifiuqqu j¡i\i, шшиЪйЬЪ qbi'i-nbpnul qliqli '¡uu'uiiT^pqljuij[\"li n[_npinVLp if[ii,n[nq ^иЛки-рчр 1ц, np[i oq*UtiL-pjMvîp uiqqmjb'b \ijnLpJi Jb¿ "ü2L'UJp4nL^ -ufuipitjili isnlmu' puipáp lüup-qnl ьтЬ'и^ш'ир'иЬрр , JjJiqfib ril pulpn Jш'^иЪп l[! j til'Up : Uju и lib 1

umuibdbmgilnLu Ub lí¡i uiiTpnq^ 2ЫР5 ЬЪрш^Лл^рЪЬр , iipnlig qbqapi{bunus-^шЪ iTpiuulml{iübii Lp jiuJp uiJpnq^ui'üniil b'U l-p^Up ru ^Ьр^ир^Ьр : ^ршЪ^д l[upbi[i t waiii'Ud\img,UUi_ 1 buib.juiLlibpc* 1bpnu'ubp¡i , ,lpupnuifi qbquiqlir.nL-[JjnLbp,, , tjlip InLz^ibpJi, 1Г|пи1ира1.1ршЪр1(Ьр11 u^nbti[i!pa'U, ЬрЫр[ш щипприЛ^-"libpli nL uijuopi[u' uiUu|i l'bbpp , qpiulin qbгil:lп¡lшl!Д[иЪ , 1 rt q. t í p шЪ a: ' ^ ai"U i|in[v«i1i-gnLu'bbpli nt li!ipunLqnLiî"libpp , i[bpaiquip(î|i ni jjt¡l¡p£lili 1'iL J иJi,, u;p-bttipbПLJVlipli lippli í tq¡iljajl([i , ,qliquip!¡buiii,.:!liui'ü u[ii[iu1ip , , , IpipriLUinlibpl-

- 37 -

liip<íUизj*ijni.[- шиифЙш\и.1[иЛ| iflibuißn Lif¡i II liDuim.QiTi'i'u ü'mn¡n{<tjbpQ , ¿m-p[i ni puipm pw'pn'lirjjuj'u ¡2Ü"(»u"ij«iuO"ljlip^j ni 1 bpnu'übpti4 '¡иЛщ.р ü"opq-!рЛ<] liuiftup [umqtuq íuijp blilipli üpuiqp:

Uuib"biu[!:nuni.p jlsj\i lib? üiju uní liVli 1¡iir\iitiL[npi[nLur qbquipil Ьишш^ш'Ь ([•шииЬрш', uinu'UnLu' b\j |)"Ujj'Lnjui¡ii!i ^nibn LiTlibp , ^uiiuujbu fimuilnLif h q¡i qbqttiq[miul[uAi op[i\jui¿iui[inL¡' j nuVjbpji, Ip'jmiLgi'ubßiiijblJ шпш'ййкаЧшш-[pilp jniVubpJi, nfliiil(u/U 1 шрui.wLp juiti, libpmujilnpifm'b jru pviSuiinipiiP jmli-libp[i , , 1 nqbpn'lK.lpu'li ¡¡uiagnLJ'übpii к í ш'.^лg ¡4\iqfiplibp[i ift'J-

u[ik: iuimlp^bu luju qj_ni¡'iVq>fiLií [i.'ij'li 2P í n"'.¡ujtxii l[í jui'Ii iíb(P t/ü qpijnur 30-uilpa'u ' i i .''ii'.iupjili liriiTriL i nitf с.н:рнгц|||иЬ rt и![ир lulpi l'ucj j |Л Uliuu'lj ) Ulli í nqi{wb1ibp\i пi inuipiuptin lj[J ■bjntpi.pp13, gnijg ЬЪ eipi[nt.J црш^д 1{ш^1илш1риЪ U. ^ uilj^iiiu'ujprjt{iu j!i*Lj i.r[iumLiI"bbp , (ришщр^пи/ b"lr iu'Li^ p lucíl^n bq-piulpugnip jmY'jbp II p"üq luilipiugnLiflit,p :

йюЬЪи^ипитр jiu'Ii uiju i'/.p^J/b с LUL'i'-ip ¡¡qpt'4i¡u¡!plnllT !; ьГ¿t Jnuj(_ ¡unplpquboLp j uurpv tpin.pl wb qthlup rhuiTitrtmb^ilipii к iTtih iBMiuintibpfi ![ja"u-nqplipqiutpiilj í upi.ip bpiiLp jcit> 1lnn: "Uiu'^.i qriLqulbn t иЛд'.рид^пи.' £iuq-pnj|i t[bp!.'¡op¡i n L Ibqli^iub ¡i rÍKj!ju:ni¡qpb i'b¿k, np'i iuiifmp qbqupi'buimu-í (itTц !; íiubqji utu'UiiL iT líiai/Li „j:¡ »ршцЬи , ,b-¡)piu'U¡i ^'iq^ , , Vninb. j mn-, ,liatpblíu i'bljp Jr>|_iipi¡b|_ I; ' wip ónpbpnLiI к in[m4p 1 ЬЦЬЬ nn.r t » »: b2i(nuí up íbpiitrji ¡yjn üiMni j u-nqp bjiqiulpiAi H|iGui!¡p 2 t:'JI ^P

limk PujtpTL"!.'u¡i npiitfuipu'u-iîupql^iiiJ!I\J Snql.puAjmPJ'-Лр :

'Mm tf[i 11 n ri tir p nq'l.'b'lri 1bq|i1ial[-Sbpnu , ,qbquq|iuiuiliuAi "bni/Uni-pjilrti,, [•j'tiq¡.pli , in j и l'i uq mrutv'ptiij'Aip Ipipn l и 1)i:ijpl.,"l.!¡in¡i'li "lji¡¡ipiju-bnip jniV.i ',|i, ifüp uiqqiiijp'ti гик<! pttiliiiLj1 j iu1i¡ig m'iipi-ijnitib |_¡. ujli ipupninli nt Uuj\i¿fj , npp Г!0-ш!>1Л1Д|р|| iTriuiji ^нпЬЛЫ^ЬрпиГ íшсГш^лГpm.iT ¡;p liuj-pblluiubp qpnq"tibp¡i"ü n L *> im J ^ it'll j, ;. ; i quilui'qlibplili: np "bifuli ¡(¡¡J "iu;-

ifupju) "UnL jMi прпцЬ n'_ 'ilipnii'libp'i 'í'ubp'U m Ûml(B(niuq-

pbpp. TjpriAjghg jnipшp 1Л¡ J• Lp*ti "Aioli^ !;p tip'ubp¡1 lT¡i£ni[, тЬи1ц_ , Imp, Il inuuibpuqií , 1l ¿upq, 1l qiuqll,,:

tp[ii."i:;uiupq ¡чи!(ПL'Ug'ü lujq •.•н'!Г11]Лд uin^¿i|ti[_ tp iO-i'-:'pu\i p^u^ui'li'Ub-p¡i ijbp£bp]i\/, f-uijy iu"ju) 30-iu!pjj"U [ti|u!t|ui"li,ubpji^i uijq nqpbpqnL-

p j n i Vp bunjiu^ijnLiJ' \ p lupqlili j.linp ui2l»uip I , , Ipurinignq iíujpq¡iiulig ^n-qh^bprniT: Uju Kijb"liji ^ifuip 2Bm p*l"ilpwqpmbui"li t , ,b>hpuj\i¡i I¡inq}i, , ^buih.ju)|_ upumt^bpp. , j^pqbí ijtiiif tp d'il шЪшшп, к ЪриЛр bq'üjill'Ubpll

i3.Sbu , .T.piutttu'ü ?bpp,, ,1904, ИИ 20, 1036, р|н| 19, 1937, Р1н| 24, , .Vnp'ipqujh^ «¡i t.¡ bum',, , 1935, р^ 21-22, 1936,

Ph4 ubpnLliq, , , 1ÍÍ3G, [J[.t{ G-б к w j Spa-

ti)ap':il{nnr"lil.ip :

- 38 -

piJpbp|i Vi if tub, uijpi|nq btimbp|i <J¡i¿g, bq£jnLpbbpni[ puignuJ f;bli bpblig Öuitiuiupiip'ip ,, : ЬЬрЦш q^T-l^G bqpwi{uiLp[nulT t uijuujjiufi SuipruuqpnLif-Junp-Sppquibnip jititfp , pb uijqu{Jmjiti "PU"?.» ^bb qpnqh ^juibpp 30-

uj'viuAi pt|iiiliu.i*utibp}i'Jj; 4bpnífi2J'uL qbquip t[buinuií{iiili u[ium[{bp'li tl|np-

1ppqui'u2w"uuijfiti, qiuqmliuiq}ip [íifuuui t щшрпиЪшЦпиГ4 ifbb 30-u!(uililibp]i Öialjuuiujqph uinnLL'ni|. Puil[nLtigp /qptuljuili ^ииГш^ип^ЬЬр^ Sbin/ ifisilijiuli uili-uiuiriniif btulip tfupiunniifm{ puignuí tp iTuijpbtifi qpiulpulmtpjiiib СшЪшщшр-<¡p" bppbtíb i.[Suim nu quijpuigwb, bppbvíti inuiqliuii!¡uiíшр nt u'n |_npni.Vi t píajg umbqbuiqnpbuil{iuVi m¡>\iiiiP JiuVi murtbpfiti, 1iujph'u}ii;>|i !¡l<[Пцшр^ nL qfi-Lruibl{uipti oibpbpji upu1b|_nt ifMuiukbnniiImj4 if^m piupdp nL í bpntm!(uAj:

Uuibtiupnunup jntVip bqpim|iuilp¡nLtJ fc , ,4bp£uipiuVi¡i i[in[.u:ipb"b ^uij bppk i|iuqbiT{i cjuLiifuiqlip . . . ,, í tumi¡wbni¡, npnnf |i J¡i b"ü pbptfnLLf ubqifuiq-pniif 2ШРШ^Р11ЩЬ liqpiat[mgriLp jnLVbbpli nL pViq'iiíibpKgrjLif'bbpVi, (ib/щЬи

biuk кштир^пи!1 b\i iímubuil[¡i ,,luiiftuLpnitftibp ,, : linuiJniiT t Pm!{nt.Vigb

рЪшЬЦшрЬЬр^ buiijuipujbni[¡)juiVi ifuiujn^j, Ьзч'пчГ t> np л/ iTjimjb iTpViui-dnpjiub, uijl_b. &tujmiiniuli}i uijL i[uijpbp|i /Uptiipuimjuib qu^uifi, Upuiptum uiu-pji, Ununt Ii. «л uibqbp}i/ ujwmlíbpVibpQ {unpípquit^ntif bti íiuJui'iui jl{ui-ЦшЪ pbuiVquipps

"UjiJiub 1ш1Гшцшрфи11)П1р juib Jb£ S ишшЦ bpknLtí !; ^bp pViuibljuiplibpfi nhP^h i dkbpji nL buit[iULnLirbbpîi шггоЛсЯлуЧштЦп lp j n tlip . qui ^шСш^ишЩ! l{inpmt(ub , i| bp ne t|uip dqi|nq, íuipPnLDjtuVi к jturn qnqtui[npni,p jntVi-

tibph щшшЦЬр t Vibpl{ui jLiiglint,ií ¡ PuilimVigfi iup<5uil|ni.if iiijq j"l¡iübuJL[>aL pViuiViljuipp ^ши1{Ьр1[пч/ t [inpk uibuuili'übpii (.[шдшршЬ, nLp Tiuijup bb tin-

luui? W[ gbpp , 2шllJl^ujIí, lutUiLifb nL wbi[uiun|ia;i!juAi iíb£ b"b Juijp ptiriL-[JjiuVi pnpip mbuiulibbpp 1 Ui(b|_¡i\iv Jbb qpnnp SuijI(iuI|luLi p"Uui 2 t,Jtup "i [i Jji-£ngni( umbqbnuí t ¡uníui^uili ЧпирЬр, npntirjni} uibqial^mb jj^npp,, bjnL-p¡-> i"b¿ шрЬшрЬпи^ t infibqbpuiliuib Jbb l[ju"ljn|i |u\iq[ip"übp:

Urvliui t ku tTJ-t '■шт^ш'и)^, npb tîuiu|;ili 4шйш[и pnui{b|_ t штЫш-

¡ununLPjuib uittippbp 't£bpnLJï lDnupp brp up bp n мГ t; ирашдп (_L[nq duiiTui-■biii'qlib : 2,ujp'q !; wL[b[_iugbb ¡_ aij"ü íljiingp , np up¡iml[bpí[nq i ! L¡ p n 1 Jí 2 JLUL ^bb 'qjmbçp qpnqb шршшдп^пи! t inuipL[iii pn(_np ор1|ш pni_np

tJuiifbpfAi, uinbqbb(_ni[ jlput{iub Jbb ^ш^шЬш'^р4 [ip bpbp ^unhnnfubpnni4 mXigjui^p, "Ubpb^uAi, quiLbpp: UjnLU (^nqi/jig tt 2ШШ kUJí1'1-nP t "ulpmnhL , np Рш^пиЬ^'Ь иршшдп i^l t Iluj IfjuibpJi pnj_np n^npinbbpp'' qjnt,qp , ¡эш-qmDC » hli;n[bu ЪшЬ. ujuui'qbpbt uilTbbuiuiiuppbp qnaiqiTnubpii nL Lruubtaq[i-innLpJtub Li bp ilttipql[m"lig4 qpulpub nL ршдшиш1;шЬ DiTb'liiuqiijbuiqm'b rnjiqbp: Uju }ч1шишп4 ^P111 ЩШиЦЬрширш^и ku ^wiluiupp^ulj t>

Slum l{uipknp t , ,l¡.bp Ptupiubfi, , u'jnLii SiJunJubli* ,,bppk i|ujqbLÎ}i

- 39 -

«jwinJiuqfi ¡i. . . , , ¡iJiiiui;niu¡npnLiíp . ;4i![ii Lbg'lj jiplAi uu*L» 11 uibnLti t ариинГии} jip /ui j u ¡ib pli4 wuipbqjip, if u)jujljr..'l| mqjip !, b. luju [AijjliiuqbniíunriiuliiiAifi iTb£ Sumujl; liplinLif l¡*lt qpnq]i n^p iimtïlijvii'jjJili liji-iMibpp* ibqt!uilpii"ü , [ш,, if [i 2 и g*li Is p , rpiin!|bp|i U, qbqupü bumialpirti 1nup[i [uuviLp j n ib , '[hp-щшрЬЬр[1 pnifuAiqiiilpti jjib ^ uu j Vj p Ii n q p 11 n L if , nfi \i [unpgiujlib íu\iq|iuuii|n-pni[.l jniti, pbiu^'jiml iipmnriLiHi ti'iji!; i;i!pu\i fmpntpjnLb ,— 'íuiiní|u]"Ufi jVibp, npnbg П ijuipbn Ltf-Suiiii'j'u'ipqiiLir rr! '.iqpuii'uutiifnLiI' t unLj"u uiinbbuipnunt.-Pjnubps

usb"bu!»/:unwnu\i *i>m»iiwn» wfinamri; шголФчиь тъ ДЪБТМЛЩ niiüünir'uUUlinaipOníiViibTnwr nn innHlVt/blTilW

1 .Uuibbi;i[un un l[í jnubp Í piiiuiui|Ha'[(|b(_ t; I'ppk iitna1jcl[ib tf bWqpn t[J jnLb ibinbjiUL [iinpuiqpnip ,,И1[1|(ц Pialpitbq. i:¡uuii.ri 1щ>, pli i¡|it'{ial{i/b luj рир 1p ,, , 199G, 3JÙ

2.,,Ulpib|_ I'-Kili nt'ligji i_nt\L¡J j n Llip , , , , , Uml bmulpuli qp ml^uj'ün J n , uiiTuiuqhp, i'Jti, S.lü, ¡,¿ >ul - IU6 :

3 . , ,2,bqliViDli[i к Sbpiiuli qm^'limp jmbp : Uljub|_ Рш^тЬд^ . . . , , l_nnL[> jnL"lJp , , /¡_ntju f; tnbub|_ 'i bnliliu,!^! , ,Ршп|1 ЦЬдпир juAi ¡'.inpinip-qp , , ttnqni|uib nm liJ , 19B0 , 3-94/:

4. , jUiimuJ'lijuAi i¡inqnc|l> fljJiupmntp jmbp , , , ,,bnpn>( latruuiqfip , 1994, Pbi[ 1, t£ Í' C-ОГ? î

5 . , ,tuÎ ¡i тЬш^иЛичр J uib U :HimJi ¡iifiuimtüjfi'li m(í}i uuiWuiVjbpp , , /» , > / , , jT'nAipbp Ьр!ии\ф 'итГм^твриЛф, , , 1995, phij 1,

144-158:

6. , , 2,ш1,шг11.рпи ti t| íl (I n L LI ¡ ij I Ul?¡ilüp4,, , , ,bnpp,, UtíllUiq jlfl , IHM, ppi| '¿ , !,; I4ti-1fjt'.:

- 40 -

А7МЖШ С2ХГЕЙ ЛТАБЕЮШЧ

Р Г 5 0 л АКСЕЛЬ ГЛКУ1Щ: ЭПИЧЕСКИЙ КЯР РАССКАЗА

(PESO,И)

1 3 МАЙ

Диссертация посв-щона творчеству одного из коуш-юЛпих цродстсгатсяоХ повеПшо& армянской нрозн - Аксолл Еакунда, в!1ор;;мо всесторонне исследуется г.оотжа писателя. Исследование состоит из аосги глав, введения и обличения /объоуою 306 страниц/.

Па 'роле развития арглянской литературы 20-33-х годов раскрываете я новаторская сухость проз и Еахунлд в глирог/мл, тому т:!чос:-:ом, эдейком к содержательной аопокте. 13 р-лзлиятк разде лах анализируются стнлиобразущпо ч-рты оиъоднлешик сходство?."., композиции, средств язшш и ич-итки uotfovowx гхаокшок автора, н и этом художественно;'.: нростр-нство prtCviиатрилаютоя ого цедеврц.

Пшнно эти рассказц-шедсври /"На склоне AD л'оры", "Альпийская фиалка", "Закат провинции", "Орошшш братства", "Мина бябп", "Иван-бой" I* ряд других произведении/ составляют стержни разделов. Причем иногда проьодятся параллели ыодду, с одно:! стороны, этими, с другой. - ыевду круянши произведениям Епкукца /"Корее", "Карыаракар", "йачатур Абовян"/.

Подобнга; метод позволяет ввяють рад подсистем, склодц-вовдихся в больную единую скстецу как oTt^jrtaKHiui'.*. ллогоi'паяное :;-лзнн иудожстненнцй "роман".

Б этой широко:; л ошгчосг.оЗ среде тшшзируптсд образа, вл ясняютоя формы проявлония кок'пш:**"!, «¡-.-ди-гв;'. ^ЦШИТОДЫЮСГИ

языка, смысловая объемность мота'Хоричооких, <лч.;лодичоскнх кар •пш, нто даст 1<Ъуш«ну«ть i>o!ii:iTi» рпд проблем, сьмзшших с ион хологическнм намвдошюи образов, худюсоотвоияоГ. ролью структурных составляющих.

.¿¡дссортация "Аксель Еакулц. djiлчеоj;ii'1 шр рассказа" дает полостное продстпплешю о внутреннем ;логоцвотип чудо^ествон-ного мира шс ателя, а тач-вю о плодотворном вкладк Бакуица я сокооысднииу отечествомиол литеоагу"п.

4/г'