автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.01.10
диссертация на тему: Газета "Ад-Дустур" в системе ежедневной печати Иордании

Полный текст автореферата диссертации по теме "Газета "Ад-Дустур" в системе ежедневной печати Иордании"

iwr&j&xu OiVÍ^ÍA MUSIA, QFm'Jí CK3)ÜJ'jbC/0íl f5«&r»53

¡i OP^SÍIA iTy,i,oi»H) Ki'Auiiüix) sivwaui rocy.wcTcamtj;« yffiliJSraiTBT KíEiül HJj.JIOMOHQCQEA

MKWIBTET ÉyFHAJttlGTIlKH BOTcpjiu 3ap7íost:oíi imam 0 .uiTOiar/pu •

lia niara* pyj'.onnou

Ans-Ar/M Xy caM Mycra'i«

PA3STA "Aj^Cr/T B CHCTEfíB BiffiaíHEHíOÜ HS'tólH HOPJlAiiKVl

(0CH0BWJ3 HaupaBJioHiw iin¿on-!aiaoiMoli bshto.Ujüooxu, n&Hposo-CTMncTa-'JocHoa cnoQuQp.'ur.ti)

(1905 - X99I rr¿) :

10,Oí.10 - 7j{'¡i'Ui!'JT;iKa

ABIWi^fiPAT . AHccep'raiiM na cOBCHauna y vano;! cmwmi. RaimwaTa (iduajiorírMcHiix nay¿t

Moratna - 1922 . •

РаОоод .ваиолиана на ауршшюушш Вороаекокого

ордена Лапина Х'осударствашшго униьзрсизй'га имиил Ленинского комсомола.

Научил! руководитель - доктор-^»дологических науи,

профессор В.ВДривзшш

Официальные опшшты: дог.юр филологических наук,

профессор В.М.Болтин;

кандидат дппптптлгчп'.гкик неук

А.К.Малаховски

Бедная организация - Иисгигу! Ьосгокаведашш РАН Защита диссертации- сосяоикоя

В, " 1993 г;

на заседании спади авизированного совета цо иурнадистика Д.053.05Д0 и Московском государотвошом университета тони М.В.Ломсшоаоьа по адресу; 103009, г.Л.1осква, Моховая, 20

С днссираадио!! моаио ознакомиться а библиотека ¿акулью га и-урналисгики ЫГУ.

Анг-01ч>.№]ет разослан " " 199й г.

УччшШ оокротарь сношширпроьаинаго совета иаидднат м-'Юр^частлх наук, • сторлп!; ипучнн(| сотрудник

Ю.Я.Орлон

Арабская, пресса - ото трудно обозримый массив многочисленных изданий, имеющих и длительнуи истории, и просуществовавших насколько месяцев, а то и дней. В современной арабской прессе находят отражение сложные и неоднозначнее процессы кал свойственные всему арабское пиру в целом, таи я характерно для отдельно взятой страны. В этой связи приобретает важное научное значение исследование конкретных изданий^ наиболее характерных для того иди иного государства арабского миря. Таиоо исследование помогает за каядам узд том становления и развитая определенного гочат-ного органа Уловить общие гевдвшши развитая арабслой'печати, яурналисшки в целом.

Сказанное определяет Система ахе-

дневноЙ г.ечати Иордании фактически не подвергшись серьезному анализу в журналистской науке* Додотуги к изучение средств массп-г вой коммуникации Иордании на» системы содержатся л диссертациях • Мухаи::еда Аль-О до и 1гавлвда Лль-Рогейбата, но они пссшэденш телевизионной-журналистике. Назетшй же мир Иордании весьма своеобразен и многолик, поэтому ньучеиио истории р современного состояния наиболее влилтелыш*: газет продстахшлэтгл насущной задачей журналистской науги.

$ЩитШ1ШСЛЖУШ п диссертации стала ежедневная газета "Ад-Дустур" ("Констант") - гедупзо издание (наряду с газетами-"Аль-Рай" и "Саут аш-Шзаб") иорданской пресса (средний гбъем газета - 24 страницы большого формата)'. В работа проанализирована материал» газеты за 1966 - 1951 год«, что дает Основание.считать объем материала достаточны» для аргум^птировашшх и достоверных выводов. Помимо самой газета, в диссертации аналязвц7»тся е>з еженедельные приложения. Поскольку системна;! анализ невозможен без изучения взаимодействуя обьекта со средой, в работе рассмотрены

параллельно вкходащвв »здания, а такта оолюльво-ш'инсмпчесй«. политические Фактора, определявшие характер иорданской црзс на разных этапах ео развигчй.

Шдь толта^с'Щ - цо. приборе деятельности газеты "Ад-Д ТУР" устаиоивгь закономерности развития иорданской печати, ег типологические особенности, характер информационной деятадш канрово-атидистическое своеобразие.

Объективные анализ деятельности печатного органа юиоз::.0а в отрыве от еоодально-эяопо.-.итаслси и политической {'Останови того или иного периода в развитии страны; С учетом этого в д сортащш рвиавтея следующие задачи,:

I, Краткое пзлояонио истории нордансной прессы в иоытакс общих тенденций развития молодого государства - Иорданского X нитокого Королевства.

• 2, Анализ информационно!; политики газеты, выяснение зазпе: мости ое тактики, методов работы и содержания от изменения по. тичоскоП обстановки ш/тр;; страну » в арабском миро и ¡.'.одом,

лирактерпотика тематического диапазона ьиступдогай хагх и сшзашшх с этим ;.;аирор:;< особенностей, ьашглениа ношх теп; шЛ и деятельности газета.

Шу;п.':л нс»пз;-л работы заключается и том, что на оснояо-ш •гоашштшго анализа большого пассива. журналистских текстов, г вко вводимых в научней оборот, дается объемная картина динамик

• развития одной лз наиболее значительных газет Иордании » порно

• Еамотшх сдвигов в общественной кизии в сторону демократию сип преобразований, ¡¿аорвиз в теории иордаисноГ; -.'.урнагше'пшп крови дитая анализ во ессй система порисдичоскои печати, а одного к потного издания, а на основе этого додаются широкие тооротичо! обобщения.

Трорчу^мчеть иссл-эдоиашп состоит ь иоксшдоы*

и:';: ;:рпб!.'оь ¡1 «стоков оно одного ап&члза прямонятоль и опдца-Ч-ячосиому изтариалу кордниадий пресса Системный подход яродус-:-:агр;иаог сиотемно-комлонеитиы!!, системно-струтуршИ» системно -¿уквд!она.иьна11, с.ютешо-ннтугративнмй арпэкти исследования, что конкретно реализуется в содержании работы, которая раш/ауричао!1; газету "Лд-Л'стур" кап эдомепт системы проссы в целом, в ш*о дм--налито, иза:;мпсилзи с друга',»! изданиями, н вняплонии ойч-п;; эако-. иоморностоГ:,

Шпшхттужя М„ЖШЖ-тт шт- ясслвдогеш» сплавляют оснсччио приншни еаотепнэго анализа, обосполшшпо л 2них коацопвдлх, ошцакцпхся на маторнадмсппоскоо и диалектическое понимание законов развития прпродн и общо о тта з пт^л'о'.'ла-¡ш 1' тало.му специфическому объекту исследования, даням дидяотоя зросса и ¡.-урналяетская деятельность вообще. Рошзяиэ этих в'опрояоб аоз:го>.шо лишь. ир;1 опоро на широкую научно-тооротлчоскуп л ■ '

шотачоукт базу.. Среди этих работ а лэрнуо очередь необходимо . зазвать публикедди идущих сотских специалистов до системная . а:-ал1:зу, то ори^ г^рналистики и а!«уааьним про бломам- по чатя гару-5с:л:и:< стран: АГ.А^пиасьоыг, Л.Н.Зазурокого, С,¡(.Копна, Б.ЛЛЪс- . города, З.З.Учеь:);>.г,л, п.С.Чоропахопа я др;-1,

• Определенны'.: интороо .предегшл-'юг ход есллзктиЬжх мо».гср!-

2

Так, работа "Соьпемешия газотшл цгйлгсмотияп пооач^л'л ишвзу состояния оовогсаоЯ'нублидосшш, в ЛэИ иосдо.^отсл оЛг;ю

^ Аданасьоа В.Г. ОйиПство: системность, познанио и У прав до ниа; .-12(31; 3::сурод'иЛ Л. 11. г^рналкотваа в буржуазном о&пэотве..*- : .'/.., 1075; Есш Б.П. Мотодяка ааучвися пориоди^осной пбчати..- М., 1977; • Прохорои Е.П. Введен;» я гурттестгау. - М., 19713; Учено-га 3.3. ¿Зубляциетика и политика. - М., 1079; Чэропахоз И.О., Проблемы геореа публицистики. - К», 1573,

1 Современная газетная публицистика. — Л.» 1970.

проблемы типологии газетного текста, и рто дцот в руки исследователю необходимее методслогкчоснке ор^елтирь;. Т-ц:иго ме характера и монография "Скшстгта газеиых гшнров"~.

Рад монографий - как.советских; так в еарубакдах авторов терт ваанав. anatomía в юане объективного освовднйя истории Кор-дашш, без руссмотр<?ш:я которой яег.сзисина дояять особенности ра; вития «иорданской ЕоргсдичаслоЛ дечатн. Древдо всего это иссдедовг Uval соштишх ьрабкотоз ВЛМавркяина, Б.В.Корзсдова, В.А.Исаева,

о

ЕД.ДябэдоЕа, А.О.талою^а, - й.Н.Хотлощ'.

Такого ¡ш-характера работы арабских исследователей Р/сха^и Аль-Атуыа, Есссд Гасааыэ И других^.

Особое енэдйике jimb'oi работы, непосредственно посвящэшшв станошшши л развдм» арабской почата. Среди советских авторов mozbo отоахйи! , вздз;.!а( лишь кссдедоЕашш А.К. Ибрагимова4. • Б вооледиза вреип появилось еэскодьно икхересшх монографии ■ арабских авторов? Махмуда Адхама: Аль-Бира» Насера Аль-Навшшбв0. К íií'js npavi'л диссертанта, додготовдетио. в Еоронэасксн уви-дареятото Ьордаиотш асшуантами Kím^ioasu Адь-Оде я Шилодси Апь-Рогь^&том, правда' ко проблошл тааовааиониой яурналискеик».

1Ък1ю115Ш яодаккигаг лосдедс;;а:шл янддогся uatepu&nu иордан-dV'il изрйода^исдоГ. дочаги.

• I' Сгкласхиго гаиекнах кадров, - I'Jói.

2 raapiuunt Б.Г., Корошкэв.'В. Е. ¿Ьрдамил: дуга рааваг'кя, - М., Ш)5| Исаев. В.А., победой Й.А., -галонкк -А.0, Иордания. - Ы,, 19У7; Котлов Л,И. Иордания г. ноьоЛшо? гремя. - 1962.

3 Иорданская ешад-аопедял /Иод р-'Д« MJwij-ATyvu. - киш, 19Е.У; Tan:\i2,:o »¡корил j»cí04i$04 ity-yurass в üúv/j государства

ллъ--;.ь.7.аun¡. - ¿';,:ai¡, i'Jr/-3.

4 '.йрогкюв /..i". Средства пас~.;яvw. вч.Чямагяи apüdс:;.;? стран // íuevm*:« Lvjcir.yn-'ra. Goyisn rypü'v¡,;cv;u;a, - - ■' .<.

5 Лдкаа í,{. ¡lüa'gpjüj га;; кайр, - iS-oí; .Lr-.-¡'.-p. Jb-aTi«, -Каир, LüV'd; А,и-1Ьазд5п'й. Цел казнь в пр-зссо, - Ал:»'!, .

Большую пометь в написании работы оказали личине встречи и еездч автора с корреспондентами и ад.нишетратнпнкми работниками Ац-Дуог/р", интервью взятие т у ряда отлогствэншх работников шшстзрогва информации Иордании в Улравдянкя печати.

Дгэдги.че.с^ов, знача гам работу состоит л возможности иейользо-аняя результатов исслэдованля г> практической деятельности . на злы?о "Дц-Дустур", но л других печатнпх органов Иордании, в рабо-э по соиерш-энстЕовашга гурналистского мпсторетт, а тлх?е в ио-квдованвяя, посвяцэшшх проблемам иаучеиил арабской поряодичоогой эчати,

Анъобащэд. работа. Основные положения диссертации дтеждл докла-ишдсь на паучьшх ненфренцнях в Воронежском университета, а тоте на всесоюзной ион^ерешши "Ногал. пресса: проблемы станов^е--!Я к развития" (Воронок, ноябрь 1991 г.)

Гозпсы доклада онуб;ашогагш.

Структура п ооьохтытв впосемаиаи. Дрссертзщрд состоит из ■одс1:ия, трех г.-:ак, зазлиюшш и сноска иопольэовшшой литорагу-. Крсьт© того, работа ст^глпн рядом таблиц.

ш г;--о::о.1»д обосчозыгаогсл ¡¡¡¡бор шяг, отмснаотся со тс-пуалл,-с?:> г, творэткчэекпя шигтатсть, опродолдются 1®ли и задачи чс-' адоюипл, дается краткий истсриогр:ф!чоскнИ обзор, опюсяа^сп • изучаемой проблематике, ^оргфтицуегся тпюдплотичеонм и кор-п~ частя сснога исследования, удракторязуотел структура диссорш-

I.

роп.-:ач глата - "Система (-годаогно!; гачати Иордании к оо гзо-шоетп" - посгл:допа харалтэрпатшю пгподдввной, печати ¡Ьрдшшп,

Гйэ?штко средств массовой шг$ор*ащши Иордании-1, в частности, »дасьвой печати исотдэлямо от развития страны я излом, роста

1зз1Лйио страна прсизсало от арэбского слова "Ачь-Ордои" -тсЛккй, (КШОбецишЛ.

ее ононсмвлв, образования, культу pv,

Территория квиезшвй Лэрдашю - одгн из гоятрс» ьероздеивя древнейших человеческих Ц'вилнзаидо. Поселения иервобитни:: общи!

эдесь ветрачались оца за G600 лет до namsii ppu. В втих местах

■ т

;аиш ханаане, амонветк, анбаты, а затем и римляне .

Этот регион первоначально носил название Алъ-Хвляль Аль-i'a-снсЗ и вклачал в саба Впляд Аль-Шм (север Аравийского полуострова) 'и. Ирак* Регион tne;i огромное, значение для развития мировой ■ торговли,. так как через него переправлялись товары с "bixoro оаеайа в страны Сро^аемноморья, а далее - в Европу.

• Ü 333 году до ii,д.. территория нынешней Иордании вовла в соо-"ifl даюрял Александра Македонекого;

' Определенный расцвет наблюдался в регионе о 63 г. до н.э. ш 335 г» н.э., когда на Ьмеиу гранам приаля риуляне.

636 г, н.?, - важнейшая сэха в истории Арав;йского полуостр( ва. Здесь происходит коренной исторический переворот: арабы объ< двнявтея под эгидой ислама. До IX века н.э. происходит быстрое развита Восточной Иордании в связи с тэ::, чго она била расположена на цути мохщу Дамаском - ^стслпцоп Ислама в то время - к ЛраввАсш» полуостровом, Но поело того, лак в IX ново столипзй лелеш становится Багдад, уровень этого развития начинает спиваться.

10 лепя 1916 года Аль-Шариф Хусейн Rh ¡-Али своим вистрило;,; B'j пистолета положил начало Великой арабской резолюции против Оманского ига. Четырехцветный идаг этл} роволэд:и (белил, чер дай, эоловый,' красшЮ стал государство шум ü-лгс.м современно;! Иордании.

Поело первой ыпровоп войны Орандаи в Англия договорились о разделе региона. Сирия, Ливан, часть Ирака отепли к £ранщш

* Аль-Лгум /ошод. иорданская погатв: рездор:« п развитие. А'Л!ап 1976. - С.6.

s

Палестина, Восточная Иордания и большая часть Ирака - к Англия.

В г.дртэ 1221 года состоялась встреча иорданского наследного принца Абдуллы о У .Черчилле:,!. В результате было принято решение' о создании s Восточной Иорданки независимого государства, хотя эта независимость бала во многом условной, II апреля IS23 тода принц Абдулла сформировал первое правительство Иордании во главе с Ргишдсм Талилон.

В феврале 1946 года б результате визита Абдулли в Лондон был подписан договор о дружбе я сотрудничестве с Англией,'знаменовавшей обретение страной подлинной независимости, а тахяе принята резолюция о переименовании Иордания в Иорданское Хашиг.зи-ское Королевство (Аль-í,'.а?,»ляха ara Урду1ия аль Хашимпя). 25 мая йрннц Абдулла стал королем Иордании, a сама Иордания зэоила п состав Лиги арабских отрал, После гибели короля Абдуллн а 1951 году в Иерусалиме королем стал его старшая сня Талала. После его смертй е 1952 года- королем Иордании бил провозглашен 17-летшй сын т&лалы Хусейн.

Говоря о развития иорданской периодической печати, следует ответить, что "кал', п в других колониях в полуколониях, пери;е печатное органы Сиди созданы в это« регионе tro пкшлштиво европейцев"1 .

Возникновение иорданской печати связано с созданием иорданского Экпрата, которое произошло в 1921 году. До ртего, нхо'дя в состав Ссканской империи, Иордания не икелл не только собственных органов печати, но дата и типографии.

В песво:; racaypacf'S расо/.атряЕЮэтся предпосылки возникновения печати в Иордании, прослеживается процесс по явления первых пе- '

* Ибрагимов А.Х. Коммунистическая и репаиошганно-демократиче-ская печать освободившихся стран-Азии и Африки. - I,;., 1П83.-- С.21.

чатшк органов, которые были созданы в зтс,\! регионе по илиша-тиве .еврспейгев, излагается краткая история печати. Закоиокор-ность появления национальной печати была продиктована объектив иш.1 ходом исторического развитая, 'Она зародилась' на ¿¡¡.оне круп-» кийших собкгкй 1921 года, создания Иорданского Эмирата. В развитии иорданской печати традиционно выделяют три периода» пер~ • вый - 1920-1946 гг., второй - 1946-1970 гг., трогай. - 1970 г. г настоящее время. Зто разделение по нидбодее врачителышм со-йышэ.1 в ки&кк-государства, три период',а - важнейшее отрезка времени в к с тор-/о: страны.,

После ■ создания Иорданского Эмирата вплоть до 1253 года в стране йродслйал.действовать "За'кон о печати и публикациях'1 Ос кадекого государства. В 192? году иорданское правительство сог даю соботЕеиноо Управление Печати и нздионадыйк газет.

Обретение страной независимости способствовало быстрому подъему иорданской прессы. Наряду с укир.орсалышш газе таил, ямеющгаш ту или иду» опескй-'шзакш, появляются издания, ягляг йпеся органам водатвчеоквх партий.

Во втотг.м пдтахггеига первой главы охарактеризована coBp.ev.ci них йагаокальнал система иорданской печати, радио к телевпдош Восьмидесятые..- начало девяностых годов характеризуются буры раз витаем всех средств массовой информации в Иордании. Прааик . ство страны стремится дортшть этот процесс под контролем, Ней ря на это, просса не только сохраняет свою самостоятельность, к добивается значительных успехов в реалнз&цга права на свобо, слова. Вместе с тек влияние государства ка ' стодневную почать страны остается восьма зяачителшгм. Дс^ократаческле преобраз' валяя в кизня страш объективно способствуют растреплю спосо, печати в стране. 3 результате острой конкурентной борьбы к се; дине 60-х годов в стране осталось люь три крупнее сл:едк;внн

¿эётн, печататадгася на арабском языке: "Аль-Рай", "Ад-Дустур" "Саут аи-Н'ааб", а так.че одна акглояпцчяая газета "Дг.ордап 1ЙМС ".

ГтзатдА патэдгра'7) первой главн - рбщд характеристика газеты \д-Дустур", во деятельности, политикс-ядеологическоЯ ориентаггп,

Газета "Ад-Дустур" занимает видное место в система ежэднев-эЯ печати Иордании. Первый номер газеты шгаол 28 марта 1987 го-i, Газета является умереПЯо-койоерЕативйой, иоддар-хйвал з це-зм ггодитхку, проведшую государством^ Современный этья развития 130гн характеризуется увеличением ео объема, гаража i шжютеря-здзпзй» К деРатиЕКым моментам могло отнести яедосТаточшй nppíec-нойашм ряда сотрудников газет, пзлшнее увлечение рэкламой, разятиельДо сдабоо использосшшо икфорчапзп in-за рубеаа. Прэ~ nMotótg ЭЭД недостатков будет cnücbdciBDráTB поЕкшешш авторн-jTíV а попуяяршетя газета! - ,

Бы£22i< оодзшдаеся я колш I г ют, констатирует слоя- . эсть И неравномерное^ tro твьгал развития всей иорданской прес-¡í, зависимость йорданской яурпалистика от гзсткого контроля со горош государства) вместе с тем, демократические преобраэова-гя способствуют известному расширении прав яурйалистов и. свобо-1 печати.

намечены пути расширения источншеоэ нн^ор- '. зция для более активного использования ЕоЗмсйностей, которые гкрываются благодаря демократическим процессам в современной, ордалии.

Во второЛ главе - "Осноише направления Еп^юрг/Аипоянай дея-эльноатя газеты" - рассматривается основные направления к со-эр-ханпэ публикация газета "Ад-£устур". В этой -глаг-? аяалпзиру-гся экономическая проблематика* внутриполитическая информация, роблемн блмяевосточных отношений, меадународная проблематика,

публикация по вопросам культуры,

Развитее политической систагн в Иордан;:;; в 80-е годы шло под воздействие;,!, с одной сторона, вападнкх образцох, с датой - . традиций устройства общества, суусстгух^их с давних зремзки.

Иордания является мусульманской странсИ, поэтому естественно, что газета удедчет большое ззпглание освещении роли религии в низки общества,

' Лейтмотивом газета публикаций, посладзкп:« .короля, является мыслъ'ь о том, что ;.;онар;гг;я является ед1:ьс.тго;ию ь'сзмо."мко!: формой правления для Иордании, зглогои стабильности и т.-.огургства государства. Указывая на значение королевской влаотк, газета уделяет большое' внимание и другим государственна.'! института/!, пока-вывзя их тесную зависимость от политической сктуамщ в стране.

Весной 1969 года в стране слокилась острая социалько-эконскп-ЧосКая и политическая ситуация. В разгар спрс-льски событий улю в отставку правительство Занда Аль-?д:ал и было сформировано новое Правительство под руководство'.; Запда Епн Хакера. Газета опубликовала его прегражу, главка: направлениями которой бь'ли сохранение внутренне!! без опасности, ргоргага*йа.*;1Я ад'.икпстрат:щнпх органов, борьба о коррушкой, роззшм согаальнцх задач. "Ад-Дустур" приветствует курс нового правительства.

18 ноября 1989 года в страд* состоялись парламентские яыбори, Почти сразу поело выборов качался процесс легализации различних политических партий. Газзга уделяла больное внимание деятельноси вс.зх политических сил в стране и особенно в Парламенте,

Еьо е айроле ГЭОЗ года ыхел Королеве я:.': указ о создании Королевского Комитета во гладе с секатором Ахмедом УСайдатом для выработки Национального К'аии^сста о демократии. 30 декабря 7.950 года он был опуо.ц:ко?ая во всех иорданских газетах, в том числе и в "Лд-Дустур". Особое вяление газета удалила лолсшалк

:з •

Ссста, нспсср<?до?вьнно каеа'хг-лся средств кассовой информация.

¡■.'кого кшуаняя газета уделяя? положениям Манифеста о многопартийности.

20 :2гЕя Ï99Ï года король Хусейя принял оставку премьер-министра страны и назначил ,ча ого vc-сто Тахора Аль-Маори, Первые катом нового грэзатеяьетза яиилаоь разработка двух ва-'шейхх законов « о парт;:;: к о печати.

Вклячивжсь в 05супд:-ннз этих законов, "Ад-Дустур" поместила на своих страницах '.материал:-:, отралиот'.е различило iovjzs грешм.

Такя?.'. образом, анализ даннюс кагераалов убедительно свидетельствует о том, что газета находилась в самок центре политической згпз.чи, внимательно следила за всеми событиями.

Езз однззл важным, сравнительно новым направлением для газеты при освепекш вопросов внутриполитической .тазнп, являются удтериалы, поеглескнке деятельности раз.тсчдах облествешшх орга-низаний: профсоюзные, ггноухх, молодежных. Процесса до?.'ократи-заипи в Иордании сделали обостренность гдзчшм фактором се г!ог.7.ту.чос1'.о'Л якзэт, от иоторого го хкогсь". зависит деятельность йрагитольства, п;:-.чсм зкачокио у того фактора постоянно возрастает. К ссродае 80-х годов в Иордании баю зарегистрировало около 20 профсоюзов общей численностью 85 тысяч человек. Оообоп-ностьн про.Тсокзкого движения в Иордании становится слияние экономических требований с трэс-ошшая пересмотра социальной политики государства.

1!з материалов газета, посвященных различным выступлениям лрХссазон, становится ясно, что "Ад-Дустур" пытается сохранить объективность, чтобы помочь разрежь возникамдие конфликты с учетом интересов всех заинтересованных сторон.

'Таким образом, карвднаяыше изменет:? и по.м'.тк'ческой жтакя страны, начиная со второй половник 80-х годов, наши: свое отражение на страницах газета. Это выразилось как в увеличении .публикаций по данчгм вопросам, расширении их тематики, тел-", к в появлении новых рубрик.

Свэю главную вадачу. "Лд-Дустур" взд? в содействии процессам демократизации- общества.

. В лерво^. naf.erps.fje Л главу анализируется проблематика газе гнкх выступлений по аконогдгееским вопвоса.:,

Б освещении еконог/нческой политики Иордании газета потает* ея воссоздать на'своих страницах всю палитру экономической яиэ-нл страны, смело обсуздает негативно моменты, сл:бкп в оконо^ щческоЧ политике правительства,•Привлечение к работе видных ¿кйношетов дает возможность ке только публиковать оообшния, но й делать их тщательный'анализ, Е газете наблюдается ана'Чй-тельноа преобладание аналитических :/.ате риалов по экономике над йнформавдоншаш, В публикациях газеты можно ьнделить ряд направления: освещение работы ярокыглэнкосгй, про.зде всего энергетик:!» сельского хозяйства, £гаа£совос пологкенке страны, связь иорданской экономики с мездунаводной, причиной экономического кризиса второй половины 80-х годов.

- 30 декабря 19Э0 года газета публикует Пациона.-ьнш': ь:анн-(Тест, в котором н&мечеиы пути выхода по оконо:.пгческого кризиса, "Лд-Дустур" уделяет экономической проблематике пристальное внимание, понимая, 'Что от ранения вонсмичес;с:х проблем зависит благосостояние страны. Созданы споциалькве рубрик: по эко-ношчеоким вопросам! "Несколько слов", "Трибуна экономиста", • 'Тланедельный экономический анализ", каядум из которых ведут крупнкэ зкояомистн.

Второй гярагт>а>1} яосшкен внутрлпелятзгчесг.о П проблематже газетных выстухглекай, Они этншист до 30 £ гзззтной плоцада. Прззде всего -это-материалы, освощзкглко процесс демократизации -яордаиояего дбшеотва. Все большее внжание во внутриполитических -процессах начинают играть различии общественные'органа- • •задки - профсоюзные, молодежные, венские, что является одним кз признаков растущей демократизации общества. Поэтому отведение ях деятельноотд такав -характерно для яубликацпй газеты-.

Кардинальные изменения в яолпотюекой жизни .страна, .начиная со второй половины 80-х годов, на&та своо отраяощгэ на ар'л-кипах газеты. Это ьыразклось как в увеличении ■ публикой по дшшкм вопросам, В расширении их тематики, так п в подалонки новых рубрии (например, "Парламентский ьестшп';"}..

' Подробно освежая Енутркполитичасглкэ события, газета глотается показать многоплановость, разнообразие политическое яезю'. Иордан:®. Стремясь v. объективности, газета старается стать гнра-зктелрм обценашокальЕЫХ интересов, а не устремлений .отдэлышх классов, партий» сошалышх Групп. Гозета убедительно показывает, что в стране складывается качественно новая полгагчеокал-ситация, характеризующаяся наличием ка» королевской власти, та:', л демократии еззм институтов. '..•-'

рагдтраА содержит анализ ПубликашИ по осье-дент ближневосточного коя&лнхта.

. Действительно, одно из 'нелупих мест в материалах газеты . затопает ближневосточная тематика. Слачныа проблемы арабо-из-ранльсюк и межарабских отношений находят последовательное отраженно на страницах "Ад-Дустур", так как по судеству вся-, современная история страны связана, с историей Лтшшевоото'зого конфликта. Правде всого это противостояние агрессивным устрем-лекигм ";зра.,ля, борьба за возвращение арабам оккупированных •

территорий, Особое место в публикациях газеты занимает проблема Западного берега роде: Иордан. С этим тесно связана освещаемая на страницах "Ад-Дусту?" палестинская проблема,

"Ад-Лустур" публикует шого материалов, касающихся отношений .р.Израилем. Все онй имеют ярко виралэнвую критическую направленность, осуждают внутреннюю к виаипш политику Израгля, призывает к борьбе за освобождение оккупированных территорий, за выполнение Израилем резолюций ООН по энному вопросу.

Дач тщательного Совещания основных событий анэни Израиля, расстановки скл-йа политической арене "Ад-Дустур" использует материалы израильской врэссн*

Четверни*. гито^-Ггетв - это международная проблеь'дтлка "Ад* Дустур". Вшгной темой публикаций газеты является проблема араб сксго елдаства, консолидация усилий для совместного гцхеда из политического кризиса. .

Во второй полопаю 00-7. годов па страклпах газеты все бол ше появляется материалов, связанных с Советским Союзом. "Ад-Д/отур" публикует материалы, сачзапнке с измененг/г.ш, происходящим! в иояэгеком общество. Птн кзкенеши находят на страякш газеты неоднозначную оценку.

Так, церостройка, по слогам !Луна Шкер, привела шь к Юму что Согетсгай Соез поторял статус великой дарп&вк. Негативно относится газета и к решении Советского Союза о разрешетти боспренятствояной эмиграция евреев'в Израиль, считая, что это будет серьознш препятствием для урегулирования ближневооточ-,ных проблем,

В редакционной статье "Политическое зоыяотрясение" (августовский события в Сойотском Союзе) отмочается, "что к влапгл пришли политические силы, желание избранить страны от иллиния

Аи&улт. ¡«*.s Kvj ,ла;:еем ой эхом, ибо Горбачев открыл эютраш» еврэцв и попал з зависимость к С!М. Этот переворот позволит Советскому Сокьу к-гдтп из кризиса и вновь стать великой дер?а-' вой''. 3 то же время король Хусейн одклч^йЭ nepEJ.cc принес свои поздравления президенту после провала путча.

Газету волнуют кэ только сгноиензгя Иордании с другими странами, ко и реиеяяе глобальных проблем, в частности, проблемп экологии.

Осв'Зерл вопроси Ейеиной политик^, газета использует саше разнообразнее яанры - различные вида статей, корреспонденции, заметки, отчета, репортам а другие. Диализу сложных проблем способствует привлэченяе материалов зарубежных инфор.'ядиошшх агекгстэ,

1!г«снсц, йятнЯ параграф представляет собой подробяоз рассмотрение публикаций по вопросам культуры п социальной лизни. .

3 стране причудливо сочетается культурный традиции различных народов п времен, что придает 'иордаиско!! культура особу» неповторимость.

Газета "Ад-Дустур" уделяет вопросам культурной жизни страны иного места. Помимо еженедельно!', страницы (по пятницам)- - "Лд-Дустур" о культуро", с 1987 года выходит еяаиодедъншс "Культурное приложение", публикующее на своих страницах литературные поеккки - рассказы, понести, спаяга, а также- рассказывающее о литературной лизни в стране, печатающее пЯтервЬи с писателями, рецензии на их книги и широко осго'дающоо многие вопросы, связап-кке с развитием образования, паузит, спорта.

3 вквол'о; по второй глава с одарялся опенка выступлений газета по всем направлениям гак внутриполитической, так п внодйа-полптичесхой тематшм. В целом газета достаточно объе;ггизно и

взвешенно освещает вашейшие вопросы жизни Иордании. Многоплановость помещаемых в газете матергаяов способствует теку, что газета стала универсальным изданием. Наибольшее внимание "Ад- • Дустур" уделяет вопроса,1 внутреннего развития страны, а также проблеме урегулирования ближневосточного кризиса. Об этом свидетельствует й та, что при освещении названных тем преобладают материалы аналитических яанров. Публикациям на международные теш присуща большая острота, отличающая их от с стальной точки зрения.

Рекомендаций а касаациеся этой главы сводятся к необходимости по мусли'автора, активнее стадкивать разные мнения, шире представлять различны? точки зрения до Том или иным вопросам; больше внимания уделят1 ь отношения;/, Иорданки со странами Евросш и • "третьего игра"} . расширять социальную тематику, активнее освещать такие проблемы, как клаль.молодели, реет безработицы и т.д.

Третья.глава - "Ханроно-стилпстичоскоп своеобразие газеты" - содержит яяа,чкз наяророй палитры и стилистических особенностей газеты, Первые ;гв параграфа главы посзпцшш системе ин-VI &Ж!ЛИТИЧеСКИХ жанров.

В валом еоноыше теоретические положения соьотской журналистики относительно канровой еренциацпи прессы являются пряемлачцыи и дал "Ад-Дустур", вместе с тем газеты характеризуется извеотнш жанровым своеобразием. Главное внимание она уделяет кратким шТо]9.адошш.м сооСеэниян - заметкам. Наиболее' Часто на страницах газеты встречаются отчеты (о съездах, коя^е-репщях), репортаж,. интервью. Важным моментом ;,,чя "Ад-.Цустур" кпляютсп рекламные материал;.

Из аналитических тиров вайю отметить корреспоштешсш,

статьи (разновидности глагей в "Ад~Лустур": переловил; статьи, публшгуеме под псевдонимом; статьи, которне публикуются под постоянными рубриками постоянными авторами и под постоянными рубриками различными авторами; статьи разнообразно)! тематига и помещаемые вне системы определенных рубрик); рецензию на парные и общестзенно-палитичесше труда, На темы искусства и литературы! обозрение, очерк, фельетон, ¡эпиграмму. Одна из рубрик газеты - почта "Ад-Дустур".

Газете свойственна'олэративиобть» вместе с том довольно часто вешне информативные материалы.появляются гораздо позже освещаемого в них события, Крупные материалы часто сокращаются, в результате чего искажается смнол. Большинство авторов газеты не являются ирофессиокаль1шми яурналлстами, у них нот четкого представления о яанрах, поэтому, например, граипм аналитических канров в "Ад-Лустурн очень расйлывчаты.

Новым тенденциям в оТярмлекии и подаче газетного материала посвящен треП!Я_рерг.1сра^» главы. Эти тенденции вызваны: 1> процессом демократизации общества; 2)" ростом конкурентной борьбы; откошенном "газета - государство".

Крупные изменения {гооиэшлп в оЯ орг.-лекии газеты. Она слала более яркой, насыщенной иллюстративными материатата. Г.1иреко стала использоваться реклама.

Внимание читателей привлекается и умело подобранными заголовками, Компьютеризация газеты во многом определила значительная изменения и улучшения в ее оформлении. Это мсяяо проследить на примере использования различных' ивп'мв при аТоргиении газеты.

Ватло отметить, тго п целом для "Ад-Дустур" характерно сочетание укэ устоякзтхся жанров,- Й'брПГ. с использованном новых.

К оожеденвд), частая сг.она руководителей кскьела к то:,-у, что нарушилась преемственность ее тематической. линии, но тег, нее менее газета всегда оставалась проводником умеренных реформ, сочетая в себе лояльность к правительству с критикой его недостатков, ■

Четветтй ns.pcrpr-.if главы - язык и стиль материалов газеты.

В системе арабского языка можно выделить те ке функциональные стили, что и е русском языке, "Ад-Луотур" отличает страстная публицистичность материалов, соответствующая важности 'описываемых событий, высокая эмоциональность, гражданственность.

В газетных ганрах на страницах "Ад-Дустур", каждый из кото-р-_< имеет своп стилистико-язцковую специфику, умело применяется иублкцпотичеекий стиль, дополняемый по необходимости и элемента-N31 из других стилей,

■. Ряд авторов газеты обладаот своим собственным стилем, что способствует <1:ормироваккю собственного лкча газеты. Каждый ^нр спадает в "Ад-Дустур" спецификой как стиля, таи к язвка. К .сожалении» па вса .-;ш;ры про^таапленк в достаточном объеме, что затрудняет их анализ.

• Уыоло подоорашшш заголовками галета привлекает гкишшо читателей. Вместо с тем, надо отметить, что есть к недостатки е использовании заголовков: они не всегда соответствуют материалу публикации и иногда бывают слишком громоздкий:.

В ялике существуют запрети: человека нельзя оскорблять, но мокло критиковать. Материалы газета долечи быть сдедадккимг, чтобы не возбувдать кашональнум, социальную к религиозную . вражду.

Пятый паглгра^. главы посвящен анализу работы корреспондентов и постоянных авторов, материалы которых определяют лицо

газет»., ее индивидуальность, что связано с проблемой аурнплпст-ского гжсторства. Авторов газета можно разделить на несколько категории: итамюе и ркеятатине корреспонденты, автор« из числа правительственных чиновников, религиозных деятелей, экономистов, писателей и т.д., "друзья" гглеты, пс-редатаио материалы из-за рубежа.

Руководство "Ад-Дустур" привлекает молодых авторов, для которых газета становится »¡колой пройесеиопального мпсторстш.

3 вгзодах по содогйдтелыкягу анализу мятериатоя Ш глпш содержатся обобщоннко даито о динамике и вэахмоле."ст:шт (диффузии) газетных ланров, используегах в "Ад-Дустур", а таглад о связанном с этим процессе трансфорпаш'ш принципов оформления газеты, что связано с широкой компьютеризацией издательского дела, и изменениями некоторых стилистических тенденций.

Рекомвкдапкц иапрлплонм на полшеняо уроттп про$оссиональ-ного мастерства яурналистоэ - гак в использовании .тавров, та'/, и в об««?. конгсштп чодолкгогоипя газетн.

с як--о нио содержит итоговые выводы по теме проведенного исслодованхя. По ?зюне:э ¡штора диссертшши, иоцганогая яурчс.- • ластика тз дг»'ккЯ период прсгсрпштют эшнителькг/о качое! вгтскг изменегая. Прогесси деыократиоапш приводят к теку, что .чурна-лястн полагают возможность свободно выскакивать свое мнение по -наиболее острим вопросам. . ■ •

Б рассматриваем'Я период сушестг.ошю укрепились позппни "Ад-Дут ур" 53 спстомо смешшвной периодической печати Кор,-аник, где х'азста прочно удергшсаст второе кесто.

В почти рапной моро газета уделяет внимание осг.бпевип четырех приоритетных для нее направлений: новостей экономической, внутри- п внешнеполитической липни, а тагсг.е культуры.

.Газета имеет широкую информационную сеть.

Большую роль в успешной деятельности газеты играет умело организованная, жестко централизованная структура.

''Ад-Дустур" является не просто инфориатороы о событиях, а активным участником политической лизни страны, пропагандистом демократических перемен.

Ооташлсь лояльной по отношению к политике правительства газета "шесте с тем публикует достаточно острые 1фитические материала, осуждающие те или шше правительственные мероприятия. "Ад--,¡'устур" последовательно выступает оа реализацию принципа свобода печати, аа максимальную свободу журналистов и юс тво/тества от контроля государства.

"Ад-Дустур" использует на своих страницах все многообразие информационных и худояествешю-пубтщистических жанров. Наиболее распространенными являются небольшие по объему материалы чисто информационного плана.

Вместе с тем, необходимо откатить, что в работе "Ад-Дустур" присутетвугг серыззнно недостатки. Журналисты пока еще не имеют подлянкой свободы слова, поэтому уровень критики в газете еще ^достаточно висок. Частно перестанови! в адашшстрагап газета привела г, иарушетш преемственности в ряде нащав-. леютй. Ррйотч курнакистов нохЕатает должного профессионализма.

Эти и Другг.э недостатки позволяют сделать ряд рекомендации. Прежде коего необходимо обеспечить свободу журналистского творчества путем принт пя Закона о печати и прекращения пмета-тельспы и политику того или иного периодического нзданил. Исдо существенно повысить профессиональный уровень иорданских журналистов.

Г;3

Но штсрмалам диссертации имеется публикация:, Спощ!<1?лка арабсксЖ гробика в заголовках и текстах {на материале газеты "Ад-Дустур") // Новая пресса: проблемы становления и развития: Тез. дом. всесоюзн. мехвуз. яауч.-тоор, к практ, kohJi. - Вороне», 1991. - С. 170-172.

Звааэ I3B от 7.4.92г. тир. Р.Юэкз. формат вОхГЛ.» 1/16, Объем I пч. О^оетнпл дпб. Ы7.