автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.01.10
диссертация на тему: Газета "Либерасьон"

Текст диссертации на тему "Газета "Либерасьон""

/С

У

Московский Государственный Университет имени М.В. Ломоносова факультет журналистики

Кафедра зарубежной журналистики и литературы

Качалина Екатерина Константиновна

Газета Либерасъон: становление, эволюция, современное

состояние

Специальность 10.01.10 - журналистика

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук

Москва 1997

ОГЛАВЛЕНИЕ

Стр.

ВВЕДЕНИЕ................................................................................. 3

ГЛАВА I. ВОЗНИКНОВЕНИЕ И ЭВОЛЮЦИЯ ГАЗЕТЫ ЛИБЕРАСЬОН...........................................................................18

ГЛАВА II. ЛИБЕРАСЬОН ПРИ ФРАНСУА МИТТЕРАНЕ

§1. Подъем Либерасьон в первое семилетие Миттерана (1981-1988)................................................................................. 59

§2. Либерасьон и второй президентский мандат Миттерана (1988 - 1995)..................................................................................90

ГЛАВА III. НОВАЯ ФОРМУЛА ЛИБЕРАСЬОН..................121

ЗАКЛЮЧЕНИЕ.........................................................................140

БИБЛИОГРАФИЯ................................................................... 151

ВВЕДЕНИЕ

Современная реальность такова, что пресса, для того чтобы сохранить себя на рынке стремительно развивающихся современных СМИ, должна прилагать огромные усилия. Кризисные явления с некоторыми вариациями прослеживаются практически во всех странах с развитой системой ежедневной прессы.

Своими особенностями отличается и кризис во французской прессе. Такие исследователи СМИ, как Пьер Альбер, Жан-Мари Шарон считают, что ежедневные издания всегда искали выхода из критической ситуации. Некоторым это удавалось, некоторым нет. Среди первых выделяется газета Либерасъон, выбранная нами для исследования как яркий пример достаточно успешного предприятия. Другой особенностью этого издания является то, что будучи изначально некоммерческим предприятием, Либерасъон сумела довольно успешно внедриться в рыночную экономику. Два аспекта в "биографии" газеты - борьба за преодоление финансово-экономического кризиса и эволюция в политическом и профессиональном смысле - являются двумя основными направлениями в нашем исследовании газеты Либерасъон.

Следует отметить, что в 1973 году, когда Либерасъон впервые появилась в продаже, она мало чем отличалась от других гошистских изданий, порожденных студенческой революцией 1968 года. Эта дата для Либерасъон по сей день

остается символической. В начале 70-х вокруг газеты сгруппировались студенты, представители левой интеллигенции, которые под воздействием идей 68-го года и при поддержке известнейшего философа Жана-Поля Сартра создали новую газету Либерасъон.

С течением времени Либерасъон неоднократно менялась. В диссертации это обозначается как изменение формулы газеты. Конечно, существенную роль играла историческая обстановка во Франции. Расцвет Либерасъон связывается нами с так называемой "эрой Миттерана", приходящейся на 19811995 гг. Особенно следует отметить значение первого семилетнего мандата Франсуа Миттерана, в течение которого Либерасъон сформировалась в современное капиталистическое предприятие. Именно в 1981 году, вместе со вступлением нового президента в Елисейский дворец, выходит обновленная, так называемая вторая формула газеты. Первая формула газеты руководствовалась леворадикальной идеологией. Но постепенно это утрачивало свою актуальность. Поэтому главный редактор газеты Серж Жюли настаивал на изменении редакционной политики. Он видел свое издание совершенно в другом свете. Конечно, его взгляды разделялись далеко не всеми сотрудниками газеты, но политика Жюли принесла свои плоды. Обновление происходило в несколько этапов, каждый из которых означал очередной отход от наследия гошизма. Постепенно Либерасъон пришла к осознанию того, что без финансовых вливаний от рекламы и внешних акционеров газета не сможет удержаться на рынке. Следует отметить, что

Либерасъон долгое время оставалась собственностью самих журналистов, что в 60-70-е годы во Франции было достаточно распространенным явлением. Сегодня такая форма управления либо преобразовывается, либо становится достоянием истории, поскольку газеты переходят в собственность издательских и промышленных групп. Последняя тенденция диктуется суровыми законами рынка, по которым издания своими силами не могут обеспечить себе стабильность. Производство газеты -дорогостоящий процесс, требующий многочисленных затрат, которые, к сожалению, не окупаются ни распространением, ни доходами от рекламы. Это касается исследуемой нами газеты, которая в 1996 году потеряла свою финансовую независимость, став собственностью промышленной группы Chargeurs. Этот концерн - давний акционер газеты, к помощи которого Либерасъон неоднократно прибегала в кризисных ситуациях. Однако последнее повышение доли капитала, в результате которого была продана часть акций, принадлежащих сотрудникам, повлекло за собой изменение юридического статуса газеты. На сегодняшний день газета не является собственностью журналистов, поскольку 66% акций принадлежит Chargeurs. Этот шаг был предпринят Либерасъон после еще более обострившего ситуацию провала третьей формулы. В следствие этого между газетой и Жеромом Сейду, патроном Chargeurs, была подписана хартия, накладывающая обязательства на обе стороны. Chargeurs гарантирует журналистам редакционную автономию. В свою очередь,

редакция должна разделять политику экономии и развивать совместную с Chargeurs деятельность на рынке мультимедиа.

Перераспределение капитала в Либерасъон в пользу внешних вкладчиков, также как и назначение нового главного редактора имело большой резонанс во французской прессе. Статьи появились в Монд, Фигаро, Стратежи (Stratégies), а также в самой Либерасъон.

В период с 1973 по 1997 гг. Либерасъон претерпела ряд структурных изменений, которые проанализированы нами в данной работе. Однако следует отметить то, что исследуемое нами издание долгое время являлось исключением из правил. На фоне всеобщей концентрации и проникновения внешнего капитала во французские СМИ, Либерасъон долго удавалось оставаться основным держателем контрольного пакета акций. Успешная борьба с многочисленными редакционными и финансово-экономическими кризисами, неоднократно угрожавшими закрытию газеты, выделяют Либерасъон среди других изданий. Умелая стратегия маркетинга в последние годы, а также независимый подход к трактовке событий, позволили газете обрести заслуженное уважение специалистов и читателей. Хотя распространение газеты в течение последних нескольких лет остается на уровне 150 - 170 тысяч экземпляров, доходы от рекламы незначительно возросли лишь в первой половине 1997 года.

На протяжении двадцати трех лет существования газета знала немало взлетов и падений. Этапы ее эволюции в

контексте развития Франции являются основным материалом анализа.

Научная новизна данной работы заключается в том, что была сделана попытка освещения эволюции газеты Либерасьон в полном объеме. Автор связывает ее развитие с политическим, культурным и социальным прогрессом, определившим будущее французской печати.

Основными целями и задачами диссертации являются:

- выявление особого места газеты на рынке французской прессы и ее связь со студенческой революцией 1968 года;

- исследование особенностей развития газеты Либерасьон;

- анализ редакционной политики газеты.

В диссертации был использован сравнительно-

исторический метод работы, опирающийся на богатый фактический материал.

При этом основной литературой по вопросам политики были следующие книги и монографии российских исследователей: работа В.Н. Васютинского, прекрасно проанализировавшего политическую атмосферу Франции 80 -90-х гг., B.C. Посконина, проясняющего причины, а также последствия студенческой революции 68-го и ее освещение во французской публицистике, H.A. Широковой, характеризующей влияние современной философии на политическую ситуацию конца 60-х - начала 70-х гг. Большую помощь в разъяснении роли Сартра и

влиянии его философского наследия на "свободное сознание XX века" оказали работы Л.Г. Андреева и В.Н. Кузнецова.1

Основной материал, касающийся возникновения и эволюции газеты, черпался автором у французских исследователей и журналистов. К сожалению, этот материал не достаточно глубоко освещает исследуемую тему. В этом случае большую помощь оказали газетные и журнальные статьи, а также беседы с московскими корреспондентами Либерасъон Жаном-Пьером Тибуда и Вероник Суле.

Огромную помощь в работе оказали российские исследования политической жизни Франции, а также труды, посвященные студенческой революции 1968 года во Франции и

1 Андреев Л.Г. Жан-Поль Сартр.Свободное сознание и XX век.- Моск. рабочий, 1994; Васютинский В.Н. Президент Французской Республики Франсуа Миттеран (1981-1991 гг.) - М., 1992; Кузнецов В.Н. Жан-Поль Сартр и экзистенциализм. - Изд-во Моск. Университета, 1969; Посконин B.C. События мая-июня 1968 г. во Франции в освещении французской публицистики и историографии. - МГУ, 1980; Широкова Н.А. Студенческая молодежь и ее этические наставники. - М., Знание, 1977.

новым философским течениям, возникшим в начале 70-х годов.2

Среди французских исследований, используемых для написания диссертации, следует отдельно отметить работы, посвященные студенческой революции 1968 года и атмосфере 70-х, таких авторов как Э. Амон и П. Ротман, Ж. Байнак, М.-А. Бюрнье, А. Дансетт, экзистенциальной философии и политической деятельности Сартра - А. Коэн-Солаль, а также работы философов этого же периода, ставших этическими наставниками молодежи, - Р. Дебре, М. Клавеля, Б.-А. Леви,

2 Деев A.C. Современная Франция: Механизм формирования внешней политики. - М., Межд.отн., 1985; Кругликова Т.В. Национализация и правительства левых сил. - М., Наука, 1988; Крутоголов М.А. Президент Французской Республики: правовое положение. - М., Наука, 1980; Крутоголов М.А. Парламент Франции: организационные и правовые аспекты деятельности. - М., Наука, 1988; Молчанов H.H. Генерал де Голль.- М., Межд.отн., 1972; Ушаков В.А. Франция накануне майского "взрыва" 1968 г. - Л., 1977.

Э. Морена, Ж.-П. Сартра, С. Де Бовуар, А. Турена и др.3

Богатый исторический материал, касающийся непосредственной эволюции газеты был почерпнут автором из книги Жана-Клода Перье "Настоящий роман о Либерасьон", а также из книг Сержа Жюли - главного редактора газеты на протяжении многих лет.4 В его книгах история газеты связывается непосредственно с политической жизнью Франции или другими словами с "эпохой Миттерана". Большую помощь в понимании политической жизни Франции этого периода оказали работы видного французского политолога А. Дюамеля, журналистов Агентства Франс Пресс П. Фавье и

3 Bensàid D., Weber Henri Mai 1968: une repétition générale, François Maspero, 1968; Bon F., Burnier M.-A. Si mai avait gagneC Jean-Jacques Pauvert, 1986; Burnier M.-A. Les existentialistes et la politique, Editions Gallimard, 1966; Clavel M. La suite appartient à d'autre, Stock, 1979; Cohen-Solal A. Sartre, Gallimard, 1985; Debray R. Vie et mort de Г image. Une histoire du regard en Occident, Paris, Gallimard, 1992; Hamon H., Rotman P. Génération 1: Les années de rêve, Seuil, 1987; Hamon H., Rotman P. Génération 2: Les années de poudre, Seuil, 1988; Levy B.-H. Eloge des intellectuels, Bernard Grasset, 1987; MorinE. L'esprit du temps, Editions Grasset Fasquelle, 1962; Morin E., Lefort C., Coudray J.-M. Mai 1968: la breche. Premières réflexions sur les événements, Fayard, 1968; Palonen K., Subra L. Jean-Paul Sartre - un philosophe du politique, University of Jyvaskyla, Jyvaskyla, 1990; Simone de Beauvoir ou le souci de différence par Chantai Moubachir, Editions Seghers, Paris, 1972; Weber H. Vingt ans après. Que reste-t-il de 68? Editions du Seuil, 1988.

4 July S. Les années Mitterrand, Bernard Grasset, 1986; July S. Le salon des artistes, Bernard Grasset, 1989; Perrier J.-C. Le roman vrai de Libération, Editions Julliard, 1994.

М. Мартен-Ролана, журналиста Либерасьон и Нувелъ Обсерватер Лорана Жоффрена, а также таких политических деятелей как Ж. Делор, М. Рокар и Ж. Аттали.5 Эти труды позволили автору довольно полно изучить картину политической жизни Франции 80-х годов.

Исследование не было бы полным, если бы автор подробно не проанализировала труды российских специалистов в области печати. Среди них отметим работы

5 Attali J. Verbatim II 1986-1988 (Tome II Chroniques des années 1986-1988), Librairie Arteme Fayard, 1995; Delors J. L'unité d'un homme. Entretien avec Dominique Wolton, Editions Odile Jacob, 1994; Duhamel A. Le Ve Président, Editions Gallimard, 1987; Duhamel A. Les habits neufs de la politique, Flammarion, 1989; Joffrin L. La gauche en voie de disparition. Comment changer sans trahir, Editions du Seuil, 1984; Joffrin L. La gauche retrouvée, Editions du Seuil, 1994; Joffrin L. Un coup de jeune. Portrait d'une génération morale, Editions Arléa, 1987; Favier P., Martin-Roland M. La decennie Mitterrand l.Les ruptures (1981-1984), Editions du Seuil, 1990; Rocard M. Le coeur à l'ouvrage, Editions Odile Jacob, 1987.

В.Е. Аникеева, В.Г. Вачнадзе, JI.H. Видясовой, Я.Н. Засурского, B.C. Соколова, Н.В. Уриной, Е.А. Цопы, Л.В. Шарончиковой, Н.М. Шестовой.

Французские исследования в области СМИ, а также труды по правовым основам средств информации представлены именами П. Альбера, Ф. Балля, Э. Дерье, Ф. Терру, Ж.-М. Шарона и др.6

Юридический аспект деятельности средств информации затрагивался автором в беседах с такими французскими специалистами как Э. Дерье, Ж. Муане и П.-М. Буври.

Эмпирической основой диссертации послужили подшивки Либерасъон за исследуемый период, а также

6 Akoun A., Albert P., Amouroux H. Le pouvoir des médias: melanges offerts a Jean

Cazeneuve, PUF, Paris, 1987; Albert P. La presse française, Paris, La documentation

/

française, ed. rev. 1990; Albert P. La presse, Paris, PUF, coll. "Que sais-je?", 8e

ed., 1988; Albert P., Terrou F. Histoire de la presse, Paris, PUF, coll. "Que sais-je?",

7e ed., 1993; Balle F. Médias et sociétés. Presse. Audiovisuel. Telecommunications.

6e ed., Editions Mont-Chrestien, E.J.A., Paris, 1992; Bilger P., Prévost B. Le droit

de la presse, Paris, PUF, coll. "Que sais-je?", 2e ed., 1990; Breton P., Proulx S.

L'Explosion de la communication, Paris, La Découverte, 2e ed., 1993; Charon J.-M.

L'Etat des Médias, Paris, La Découverte, 1991; Charon J.-M. La presse en France de

1945 a nos jours, Paris, Le Seuil, 1991; DerieuxE. Droit de la communication, Paris, /

LGDJ, 2e ed., 1993; Derieux E. Droit de la communication / recueil de textes: legislation, Paris, Victoires Editions, 2e éd., 1994; Derieux E. Droit de la communication / recueil de textes: jurisprudence, Paris, Victoires Editions, 2e éd., 1995; Guillauma Y. La presse en France, Paris, La Découverte, 1988; Junqua D. La presse écrite et audiovisuelle, CFPJ, 1995.

социологические опросы, проводимые газетой совместно с такими организациями, как Sofres, BVA, Ipsos, IFOP. Помимо этого были внимательно изучены специализированные издания, занимающиеся исследованиям средств информации. Среди них следует отметить издания Медъяпувуар (Mediaspouvoirs) и Стратежи, а также рубрики "Коммуникации" в Либерасьон и Монд.

К этим основным материалам следует добавить курсы лекций об истории французских средств информации профессора Пьера Альбера, о французской политической системе - профессора Диан де Бельсиз, об экономических основах средств информации - профессора Надин Туссен-Демулен, а также о правовых основах деятельности СМИ -Эмманюэля Дерье, деонтологии - профессора Клода Жан-Бертрана и социологии профессора Реми Риффеля, прочитанные в 1994-1996 гг. на факультете журналистики МГУ.

Мы считаем необходимым разъяснить значение некоторых терминов, встречающихся в диссертации: под формулой газеты имеется в виду структурное и содержательное обновление, а также ее актуальное состояние. Встречающееся в связи с диверсификацией газеты понятие "телематика" является исключительно французским термином, означающим соединение компьютерных технологий и телефонной связи.

Также следует прояснить значение понятия Minitel. Система Minitel является неотъемлемой частью французского информационного пейзажа. Система базируется на следующих принципах. Во-первых, это бесплатное распространение

приставки Minitel (при покупке телефона она получается бесплатно). Во-вторых, это четко установленные тарифы. И, в-третьих, децентрализованная структура, которая не навязывает пользователю информацию определенной службы. Помимо France - Telecom существуют и другие автономные электронные службы, которые предоставляют пользователю разностороннюю информацию (так называемая "функция киоска"). Использование службы Minitel в профессиональном контексте значительно возросло в конце восьмидесятых годов. Пятьдесят процентов предоставляемой Minitel информации используется банковскими служащими, юристами, журналистами. Тенденция такова, что пользователей все больше и больше интересует информация, связанная с их профессией.

Термин мультимедиа, употребляемый нами в связи с проникновением Либерасьон во всемирную информационную систему Интернет, а также в связи с созданием одноименной рубрики и проекта совместного с Chargeurs филиала, в последние годы претерпел некоторые изменения. Если в 80-е годы он употреблялся для обозначения групп, объединяющих в себе все виды средств информации (пресса, радио, телевидение), то в 90-е годы его значение все больше и больше связывается с бурным ростом компьютерных технологий.

Проблемы плюрализма и демократии средств массовой информации были проанализированы автором при помощи

материалов, издаваемых ЮНЕСКО.7 Особое внимание было уделено книге известного английского историка Джона Кина, своеобразно трактующего проблемы современных средств информации. Книга основывается на богатом фактологическом материале, иллюстрирующем развитие СМИ в демократических странах, а также проблемы, с которыми приходится сталкиваться при создании подлинно демократического общества.

Следует отметить, что Либерасъон, как и все французские СМИ, опирается на 11 статью Декларации Прав человека и гражданина 1789 года, включенную в преамбулу Конституции 1958 года. В ней изложена французская концепция свободы печати, которая несмотря на ограничения свободы п