автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.02.22
диссертация на тему: Истоки формирования и становления грамматики персидского языка

Текст диссертации на тему "Истоки формирования и становления грамматики персидского языка"

04201166148

08.12.2011

О

V».

я-

t f

с, • •

f

V. u

Г

G

и»

т> •fr

Cr

V

о

«с о

G»

С

Г

Академия наук Республики Таджикистан Институт языка, литературы, востоковедения и письменного

наследия имени Рудаки

На правах рукописи

Джохарчи Захра Вахаб Истоки формирования и становления грамматики персидского языка

Специальность:

10.02.22. - Языки народов зарубежных стран Европы, Азии, Африки, аборигенов Америки и Австралии (иранские языки)

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук

Научный руководитель:

доктор филологических наук Назарзода С.

Душанбе - 2011

ilxiiiJ (jl

Г-Л...............................................................................................................................................................................................J^^ tr^H

Л................................................................................................^jlâ jbj ji i^^ijjJy*"* j tSjki jb» aJL^o -Jjl

Л-Ч........................................................................................................................................................................................^teJLÄo <_Лкд

\ V................................................................................................................................................LfO^ übj ji j^u-a ¿JJU

\ V ............................................................................................................................................................................^ajj^i JjZuO С

\ Г- W.............................................................................................................................................................jljji ji (^«¿^ JJ^3 u"JJ

^ v-v •.......................................................................................................................................................-»uW?- Jà jj**"5 iA?j

V •...................................................................................................................................................Ji ^Jblie jl

X --XX................................................................................................................................................................................^Ьь

VV-fV......................................................................................................................................jU—b »jjJ 4j_$jLa jl ^J^uu

f Л-ÛV................................................................................................................................................................................(^JJLuj jbj

ûf-ô?.....................................................................................................................................................................4jL-O jli jbj

ûf-fû....................'...............................................................................................................................................(¿J3 ^jü jjjZ^ä лс-l^â

^..................................................................................j^â ) jjí ^jtë jbj ^U çj> vW

W................i...................................................................................................................................................JáíU- jljJS jbj

U V- \ Г V...............................................................................................................................................JÙ tílfc^jjj jl

\ YV—Wf..............................................................................................¿>L«¿jÍjj1miS »o jlo jl jl t_¿->jjJ j < vW

N Vf -\П.........................................................................................................................................................................................^Uál

^rr-\f •...................................................................................................................................................................................4Lu>- jUii-U.

\f N-NÛÛ.........................................................................................................................................................................................jVTjl

.............:..........................................................................................................................................................................¿¿S

\f--\fX..................................................................................................................................................................................

l

l¿jt j ß jjssj j ьь 4ju^- Xa¡ aaijí i jíjls' j jlejá-l—' j> ¿¿•ybsyfi ij^jj,?^j

1У3 ^^ úí" ó^j ^J3 .Aíj^ol ^y» \j (jiVjj ¡j^y O_-Ji J Cf^ C-wwj^ O—il ^jjUb ^--jllS" ¿¡^J^

.-UAÍ ^ув ¿LiJ Ij ¿bj ¿jja ijIA (jXLtJ^jlS Д.:.Т.„.0 Ь ¿г*"—' cSl^J ijLi^U

j^JLolj d^T j^olSviA Oi^S' ^A jL sti^^ji (3^3 jbj <^àij*

...o jUj ¿V) lA*2®

fJ-5 J3 jbjj^ijj j-i^J «ъ ¡».J j^ji jV^'ji JV

.С— I jj

jU-jjí-jj jj—j^jo jjj c-j—í jl¿ Ij-j djj—-<j\5"

lSJ'j ij"^ tr"4""5-)' ^ ^jI^T .Jjl ^SJJL« d^-Ü ^J^Üa-0 tí' jlju»- j^S Ii jLjl^jl

.s^j jljijji^ij3 оАИ J**" üí^ Í^-JJIU^Í»- j^s ¿jL^úSl jjLi j öjv ^¿a jj^S

¿NV^Vjí i^jsJVj)^^^! ^jj^ljue-b^ k_¿J\J (^jÜ 'Jx-ijí tjVá' ¿¡.s......->J

^Iä k.jtó' J^öl (jWVûJi 1_¿JI)) ^j'bïjS' Ллзч^а J^lp- js^j j j Ijl J (jj^ji

AS' Jjijj «-jlá'jl àdà^J> caJ-i ЛйЛу ¡j"ЦТ" J ASjjIwS

i-jbá'AS" i^l^Àysil v^f3- j 5 AJ ^ j3

jl ojU jb (^Ijj iJj^U-O ^jU Aj jt jjaJJl» _} (¿WA^ iijj-

îjJÂS '(J*3 íObUíT Í_jí tC ■ ¿vJ ^ 03 <Ъ Ij oU5" j 3^ ^Jjji-íi

olJ oltíj^i AJ) JJÍ CÁáLwa 45" ¿Ij 4^аЫ ((ji Wff) j^jU öVjjJ^3 ' ^ J* ó^

—LijS' —--— — ^^JjVi" —'b -yjLâ — jl^j —jVL^IÍ ^UJ .xi

• AijjS' ijUb v-jV^" J SjjX^Jiji —— ^jL^aj JJAAJ-U^jjji —^lo—^yüS'V^-

^.....g" J5 4J ^ AS' Jjl ÛT*5^ tá'jí ^jjbb o(j-^jli

Lrijjv^T _J Jj ^al_JJ I (jij^ I^^jli jljj UbJoJ^SCjij — l—¿Jl í^J^a ^Va Л

iJúl oíjS' e^Láz—i ^Ia jio jl jbjj^-ii jlLjj^ aaIj-í -^íC—I u^J^ "4 Wí^ ^»a Cr* _kr'

.júxwb ^U-i •—■bS' -GU ....jj^Jli ¿x** jb 1_J—olí" Ubjji^i ¿¿Ijií'^

jbj JJ LJJ ^UJJJ AS' jjjU.jy^i iSy^j i^Jjí -^r1 ^^ Lá^ ^ßji3

2ci

Jjbb ^ — i»Jaa j) ijjjl-ii ^la ubfjl ^Jr-jj .C^-jI oaji »-Зла b íoJ-3 (VjJj iJ^j^j'?'

i_SClajl ¿Ijj ^л Va <Uilijy^i i ....j j^jZtsVj — ijjJuJí^i —jU^olS" ¿jbij»-_} — jjJIjb — ¿^лл jjAa

lá^sVjJJ^/J ,xi\j (^-»jU jjj-^l j JJ^L- ^l^ibj Jj^O J A—oVÁa aJLuj Jwíji oJ-i v_jb>«ljl jja i^çjaa!

.-UAJ^yi jLü Ij ¿b j ^Ia^-Ua^U _2 Jj j_j>J ^ lj ^ybj J Oj-i v^-l ^Ia^-jUT ^^ jlj^c-

óV-3 ¿_3J J J ^ '^ybiit- í^j jSCi ^Uj^-üf la jl ^jU jbj jjX-o ¿^¿ji

iУ.У-3 oVj -5 (Jj^ ib ^ijj Ij I oís ^¡L, ¿¡Líji ¡^jVs

jäj j дс-ljs i_>U5" iJüJü; jluí^í^ ¿bj jji^o ^ ^""■•■' j'

«_9Aí-Ij3 4 jl^jl^jU

WVÛ JV-> jí tyljj^ ¿j jvjjSCMXÍ-!^ >—¿Jb

^jU^HJ J jIjl J (jjjsjji <j\YfVjJ ¿j ^^SOljLf-^ba Lj-'jli j^jj

J' ü-iJi!-)* J öbib5 ^ jl J^j 17 ^Ia v-AiS' Jy¿>\ (j \ tVûji >~¿d\j) jyloß ¿U- J^«

J JJO AJ U. jTjJ JjsJJ j^ji OJ^o (jLcí «—ilá'jí ji ЛАД ÍOJiJS jT

(Jíj^ijj j (jWA^ 4¿¿X—i—il^ji AS' Oí—'(yV^infí ^jj—0 (У1 ........

Ь oDS' j j/ Jjlj Ij ^b jjl ^ba iJj-i jl ijb jb ji VA4 í Jj^LJ) ^jli jl^wi

.ijS' olj^I j oljil ÍCJ^S obáLoi lójjj»- iJj¿ j^i tobUS" 4ivi-i^ Í^-I ^S" ¡¡з aj

¡j*jl-i-o jí aS" ¿b (ji wff) ^jls j^jjj^^ b Ij i—Ijj^ojlS' ^ i_jji ^JájJIj^í-

—lijs'—^jalíjl^»- —^v^jj —^j^jjjlüa —4jj^ali- 4(jijljjji — — — jlgj —j^j .xi ^ ^^jjjlj

.jjíjS' i—¿J\jj_jx-/j ^Ьь i-jliS' ¿jIj^njj j ijjx^— ^b—*j^o —(jjbíu —^^S ^jLas-^^jjjl —jyli—1_s«S'b>-

•àjà (J^^ ^^ ¿jljí (^уЛ aS"" лз! t-^ öyJZ ^y-'jVs

^j^oT j —jj jl ^jj^al í^j-jjIÍ jbj jj Ubjjl^j a^Silj i-Jjja — v_¿)l y¿> ^gbi ^jí3 ■ \

4J0I oslji-^l i^bb jl iJZ-*' jbjjiji jZZ^j ¿Sí JjbljJl —^y-'jVí Aj bgjbí' 4лА ¿jXa — O iw^Hil 03Jl

.JUX^a i—jtó' л51з ....jjjiílb -v^-JJ cj^ i^^ ■Aijli ■—»Li' bbjjwi ¿jl

jSCojl í ....j ^ —ijjJu-ij2 ——jjJIjb — ДАЛ» jcibs л-äb ^ ^yÏAj^ —^yi^íPjj I-Зла ^Ijj LSJJ*'-'3

■ J^J ^b <дЬ Jljli J Ьь (j^JJ ^y Ve jjp^ä

J I—äj^öjl jJ <càßAAA isJj; jlj' 3 li-J*®^ ^^ j' ^ i^-âi^-^" J^r2^

tC-J^j L j^j—J^jjj^l-jJ i^bsi ejj-l Aj ^ySilSo L Jtf-ljS _} AÍ* ^ uij^ ^^

jU jbj ¿L-üjjjjl-O ífc.—Mj»- Ijj;-» jl ,J-J JjjUJ Ji \j ' jji-o' i—iLS" ¡¿jaÎ \ ТЛ^ JL. J3 aS' 3jJ ^Lgj^»!

.JJübjj slj ¿jljs J ó^í-З J5**"* -J -5

j А^ЗЧал .AjJjjí'jj jjp^ji tJ^ji LP'JJ ÙJ^T -5 ^¿jí ¡j^X^JiAjjjb

j-jîa-ja ¿Lj (3a1 lSj^iS^Ji Ь ôVJJJ1-jS ^^^L liW^L) ty jé-* ¿Ap L^rT^ J LX-J^ lSW^J j^-o ^-JjJ

A5" V^T <j OjS JaVi ^^jIaj j jjS'LjS' i^^bj jjl-o ¡j-'JJ? jl 'У* -M i_3JlA

^ ^ ^ ола ¿Л <ъ ¿A^ ¿UJ ^ .JoUj ¿LiJ ^jyA lj

.--i^jl^o ^jt —)L A—* L>- A)L*j AS"* -i j

¿¿^l-xj 'jlâ ^o ^l^jljj j ^u-o .__^ívj .с—^ ^ ¿ д jl ^^scj j^jx-o «clommj

jSvilajjj.c—oi^S' j-jla-o "^дАа" j dJjLo Aj^làj jl oiLil^l Ь iJ^Ai S WfA JL.>ji Ij aJLw» ^_áj^àj

>jl ¿)Vj tJi13 IS^® tsftJl¡J^H '-"J '-^JJ* j Ju-iö,??"

oJój J dj A~>-\j jA j\j jj^Uvi j ¿\fj\j ^Jjí s Xi* J^-Xj e\5sX-/¿ j ^jji-ii slSi^i i^jjlS'jlj

k.SCüí' ,jbj jjjta

Ajíjí jbj jjï—i 1 JVLO jv4Í>iAjb j jjj^il j (j^-*1 tí*"tS^-é^j Jj*"'-' Oîi LÍ^ Ь 4j\—ij

•JjiU LS^jí

,ji_5J ¿¿Iji .sZ^-i ^LUo (jijj l^^isC yL-J ¿¿I Ji |3;i>J ^ijj ijjß ¿-^SÖ

AJ Ь ^SsjjSjjj j eSjJ djljol^ jl siljiiJ jJji»^ j^ .Jc5* (Jf« (JJiso jji olSCjl

оЛ-i AIl^lSsj ¿bjjjl^iJ ojljji vJ'jy¡ j\jw>b« AS' ^JI^JUS' jl O^xt AZ-oljj ^vju^w jljj

j AiiJkS' ¿jbjjZ-ii j J&3 (З^5^ J '(jJuia ^yá^Uj; i^r1^jf ¿¡i •(^■«■C' j (^Ьь ^Luil

■JlÏU ^уЛ ^jlî jljj JJ^O jj^ji оЛ-i ^I^jUS' .С—I вЛ-Í ejV^j

¿¿I jl -C ^th.na La ¿Ijjl ¿jl jl ^a U jljj aS' jjls (jjIa ¿UaüJ Ji^ J Ц-Sj' Js lj*^ JJ1-^'5

(^JiJlffi ¿Дз—" J A]JLO ^^ jjj^1^ JJ^3 jS Lai OJJ ^jLj ^Jjiàj Lo ' ¿Lj .O—¿^Ijj la^^aaj

-I AIS

iSjf J Jj' Ja ^jé*® J t»**- ^ ^УЧ^У

Ji Uli ¿JJ S-Ají A»-jï j \ ^jjyS Aj Lgjj ¿Wbí-L-í 3 ¿J^jS" А^чЗ ¡J^A

.XSl jyo SjI j 1 ^^jl» aj íajius j 4..ii ..il 4j

AÄU J ^Jjj LÍ^ J-1 У ¿J V jVj -P "-«b^ (¿Ьь

.O—Л jLao ¿AÍJ jjj-^ Js ^ i/1 Ajljl Jli* J¿ аЦ*- ¿,\5"j1 l^j ¿JJ JCLO jlj^cT Jiib ^ ¿¿I aT

ÇUJ l^jj ijl^J ¿y^J jjj-^ Js ij-^i*^ i_J¿l Igjl ^jiLdj J jüjlju jlJ ji

J y lÄ^*^ ó1 Aîljï ^ J о-ХдТ vi—O Aj ^yLJLj-J ÀJL-j jJí5vAj j\ aS' ^^aIc- .^dlC- ^ilS'jj

O^--"Jj—*^ «—Aj5" ^ylflày?! 'г'":1-'*' Ijj^0 AS* ^^ J^A1-0 JJ^-^ _J L»*^ liW^j JJ*-"^ LS^

.ij> ¿¿JJJ ^Ujjl ^lôJbj jjí-J jj jLislj 1С.-I J^I^jí j ^^UJijlj j Ajjlij ^U-l jj ÍA^JJ j ISCjjíT iL jjl jL,jj у^ъ AS' JVp-

^ .^ySjíj- jU-¿ lj jljj J^b j ¿jl-ü jUjjjz-i ^ ^ijj j JJX-O

(jLli Aj^iaj ^Uül j¡ jbj ¿)^yU^^Alj Aíljí jl^SCxjbj^j Jx^jj lis15 ^^J ¿r^y

•JLib

jj^UjS' ^Va (J^Ui jA jj \л >_IU .с—1 '_ib Am-I J ijli¿5" jjlo (J^Ls AJL-/J .AJL-JJ jlii-U»»

: jl -UJ jL-C- I^JIJ -C-wl

i^-Jjí 't'^Í OÍ' - Jjl yb

¿A^r J u-J^ ¿>Vj ur-ipjj1-0 ¿J^ ^ vV -cr-'J^ üVjj3 (^Uc- j ¿la AJL-л Л

(^Ьь Í^JJ 3 оЛ-i ó^Oj^ СикА^л! í ÚJL¿ ojUii V^il ü^^^ Aj I-

—^JLÍ-K jbj —Jjll^ib OJJS I^IA Aj ^ÏAJ^JJ I^^JJ^^ ^ЬЬ lj

4-Lí i^jí — AJL-«

j ajl¿ ali-lsjj olj oхл iiafr ítcj^ í^v--^ jj1?" ajjá« aj jvivu ^l.» ji

,_5j\SCj\jT AAA j AaJS' jjL- .o—1 оЛ-i AI¿ji V ui^*^ J "^J ¿J^-»^0

.Jjl oJL¿

;

¿¿A ja .xiU ^jA já jí J^ ¿^Аз^ J ^^ Jj -IsiV»- ¿b^*^ ^ а ôJ* OV-3 Jy^"*

eJLi £jJ> ^IjG cJU-

iji J o-V-i 0iJ_5 I JVL0 AaLs \j aS' oJl¿ AI»-bjj A¿j jlíT Aj -iàsW- jl^ji ji ^yUbJjj..^ ^Iaj

J 'I Ji j\ (^л AX>-L" jjl aS" j» .O..J oJji \jb Jjj ij-«"1^ Aj VaJúj jl ¡jZ^jJ

■¡_fQ> '-^d V j.~..7.,a oiLä J j j оАл \j ^-<1 Ji

^

^•U Aj \j IjJjVc- ¿jI jjj-"* JJ^ JS .ЛйлЭ J Júí, J3 JàiU- jljji J5 <6* J^l

^ (_JUí íjjS'j

iJ-3 tj: 41.a ij(Agj ^Ьь jl O—Jj

U «Г

eJ-i AJL^>- jj ^-jl ^Ц-

ÍXÍ jUj jL« •¿^Ji+e ¡£,\Jb Jjj jjl ^VÄ С.à.^ ji j ij^Jj? ( J ^LiAa" ) AÍ^-jS ( • jí ^

■ O—1 »JL3 jTi

^Лл^о ^ lA^ —^jUàe — ) ^Jji Va jl iiíl?- j^Ji^ J*4

<( ....j ^jLi-í ) i( oJUjT -Jli>- ) jLej tí^U-i —j^U-ftj -,¿Jj>\ —^IjJÍ —

■ ojuí- j i_sja jj^ i^vlb jüj.'n íj\j tji¿ j íj&>

4J «A3 siJJ^ Va^SC jJ ASSj 4j Jásb»- Ji J (^VasíLa ^Lw

4J j «I o_jl¿x» jj^l ¡J** ojLc- j y* Jjii AS' O^I ^1X3 ojLC- J ^ t^jj^Lo ÍS¿L< ^JIAJJO

■ " ■ ■ * a^aS' ^

íil^J Ь сиЬЧал il^Sja Jjiî j-J-i k-J^Jlio i^JLJJj ..b jjjj 1 J--Î jl sA-i Jaíb»- Ji Ojb Ji ^Ьь

■ jl Aiysls Ь ^ûj C^iU J jb^J

.i^Uwl «J-i i (JljLo Ь JUí J^-o jUiuA j jjy ^jZS^a j j j^àj jl JJ

iàâV»- jljji J¿ "jl" 5jfJ^" jl ijj^ Aj jl oJl¿ jljit- V^jT ¿jjjVS' jl Ь -iäuj i—íj a¿U¿I

.С—I оЛ-i ( y¡ íSiL-> ) Aàj sjLil

ja XjU j J3 aS' ^V^ÎJ^ j fol í jLb Aiila ji AÍ' ^Vôj^ y ji

JàsU-

,дИ1ЛлЛ JJÜL» Jùl AÍaí>- (jj^c- A5" ^V^J^S J jS'i aJä>- iOj-i jLo jiaj jl J J çjb&a jl AÍa^- ^L-sl^SCii --Г.Л...Ч

^¿¿о ¿¿I Ji liààU- jl_jj J JJjlaja aS" íJLÍ q^J: аЫ ¿jjjl.uj;J ^jljdl ^JcS" JÏ u-JS. J V jií

¿^^Дл) jLoj — ( ^^yaiwij^P 'lyl)^ -(j-4*"* vV t^^U) еЛл

.( jA lOjL-» ) Jl3 CJjLf- -5"i^-XÏ^Lj ts^L») ( sJUj I

.......I й-Xj* ya 4j JJjd _)O j ^XL-» j^I-O »_.....i ji ^r^ t^'Jji ^ ^^^ '^J^

i( »--S'j^o isiLrf ) AJusj>- — — (J*4 j^î" J ^JÄ^O »¿^».jl )<*\A>~ ^L-31 — ^àjM

— ( ^Ô&J ) j^jl — ( 'i^4—eJjjLj .lajj ) iajJ i—

лЛл» — ^ia^J >À»- — ijÍLL-I 4ii>\j — ¿"Í öi> j JJ-ui — » J J öJo- — dXüJ- . I.___Ji J slSd>-

.^SJfi jb>j j ¿AÍ J*3 — As-j —

oA¿ ^-Jji jl ÎSjS ^r^i ¿Ad^í J5

Jjl ub

^jb ijbjji i^-iytA1^ J ti^ ^l-*«®

^LaJüLa t—JUxo Л

J jJ J А1л>- il® A^IS^ iljblj i jS J J~> J^ ^ ^ JJ"-"5

^jA AZjÉ ¿ft*-* jb j ^-SvJ Ji V^j \ ^.w-x."

IJ AAIS' ¿jl AS' J^Î.M-VJ I AISj Aj Ij^SCa " ¡J^jj J jjiU taJltlï " Aj Jb-ij- J " jjl-o" AJiS'

IJ jb j jbiii-b- 4_)\j AÎbwj a5" J jj ^l^iySil Ij js-Д J IS' Aj ^b j Ac-1JÎ A£- LJUí

.¿Igj ^b (\УЛЛ) ¿p*—

. J^l ^ -SJ J ¡jü о j j i Aj jaxjs jjl^o i^j jl-o i^bb .■ .■' Ji

_j V^ïjJV» J j*®^ ^jd ijh^yjl У ^ ijSCiw» ^jjZ-o АлЛЬгд Ь

aj jjjl jLjo ^j-jjjj^z-íj ASCJ! ^ tjjl J-j-i jbj ^l^îjLc- i-S'ljil Ii JLJJÎ JÍ A_S' ^лс-ljï

^^AiH í^xp-U^í b> j ojU i_b ^j» j0a*® j3 "^ji

j\ j X¿ ^¿-y j* ц*-^ ij-i-të 'Ч Ь J liJJ^ Li^Jd^ JdJ^ ^—i

•JUS' ijb

jLiojiUi jljj ji jUj olt-iAis! ^ijl^ii \j jbj jy c—ç-jj jj^i

АР^ЛЛЛ (У0^^ iii^ ^jA jb AlÄji ^ .¿5 AJ 4 jbj oLv'jî Ji a

ur-'WAïi íOjjSLjU. jbj J¿ ^^Uaâ

ÇJ3 jjji 1 (jd^^ ^J^^JJJ .Xli-liji jbjjji-J Ji Jí5^ <4 f-ii ^ j^J5 ó^Jd JV

yjy^i) C-I—' jUlj-J .J^OUKJI jjí ^ v-jUSOl UâJ\j I jliwJjí-ji

A¿b jjj^il 1; AÍ' Jjii

^yijLii ^xia ^^ (У ^j^S" .Jjl AiiljJ i^jabí jbj AjJUaa aj ASÜAC- j^S jbj^l

^jU j bj jU^-b- Aj a5" ^jl ¿jjl j\yí- Aj Ij jjl ¿-JJI iJb- ^ jL^Sl Jjbi J AI¿b j^p Aj

Aii-bjj

jl ^bál b j oJi(NV• Л) Ij ^jb (j-y-j ) ¿¿^j^i-o jj .¿ î vr^

JAâ .a J> aLAs oa aj Ij j aV¿ Jyi jj !j jij\T ^Uj c^bjji jjío ^Aav-A^" u-jU jLjjJjj—a jl ^jU-o jl jl ^ .ijj jbj ¿jl ,_¿al jq ^з ^I^j ^jls jbj ¿jj^í viASO ^ij^l

ja lj-jjJj Ij aj •>■ jbj jj—a лЬ»- a— ja aS' ^ albî».jl .Uii^jlju» ja ^j-jjAj ^Ijj

. * jI ol..i —'

"ja jvj*-^ (jljijiàjja .vi—i jl ¿a_jj ^s\ja j *_a -xijla ^yubjjio o-íae-

J^" -Aj^jT ¿jj.^ Ij e^jyl jbjjj^ lSj^U- J ¿^ jj^ J5 j* j1 »ala—1 j jT í^Uj

^¡jiàj jj lí**^ J jV» jbjjaiLjaja ^U-iibj ^jbbajjb—a aj a>-jíb LJllpb Va Jv*j .JôajSj\¿I jl Ij ^jjX-o

ajj jlj^» _}

(\A\-WA j« ЛГАЛ JL. - osU-.)

jl¿ jbj ja .V

Vgjb^' jjl .Jjj_yol ^j» Ij ^ybj j—vi—ja j ¿^¿S' vi—ja e j-— aíT vi—i ^La jyojac- a^Ujj—a

j jj^ --AlAa jbij Ij jbj ^La ^AleJ^yU A^b jií^j L jl¿5" t jbi-alj

aj .jjwba ^ aj¿- jbj jäJ j vJj*s ^Ijj ^jj} jbj У J®1 ¿¿LrfW ojljj ^jlî jl JaI íjbj jUzil j jbj Aj aT a_jj ^L-T i jbj jí Jal ojjs- jl jj^ ja Лс-ljl ^U vrXs jL^> ja jbj jT ^Ijj ^la^lj

aS' J-i ^Jj-2 _j AjslS j ^s- iLül ^jl^jbS' ja ^j-jjli jbj ejbja ^уЬоЛл^ La ^j^5 Ь ví««¿J ^^-j^j^z^a

¡^faa Лллл jl Liil ja ( \ \ f- V -IjlSi I) ¡¿j^iijy-ii vi—I »Д-i Ai¿-bjj jJ olei^ jlüliI j OAj l^jl ja J ^jlj ¡j"**-' jl AjJli ja ( ¿jäa oJ— JjIjI ) ^ÂjJljl»Jï! ^já ej— Jjljl j

AJ ^yliiwi ^IA v—ilá' .^jLsa aV

bV^a jl ( J ^rûja ^jjJlï ) Ly-.jli Aj Jjj^i Oji-JA _} А^Лдл

j sJüLj (уЬ aS- ( j Vfû jL^-jjl jl (j-jJíM jí—J ^ ^j>Jl jl^ -Uil« «sJ-i ^jli jbj a ja ja

Jj; aiijj l^-jU jbjjji-a ja ajITIjj^ aT ^-jU v-jbT ¿¡^-¿J b>l .(Jjie Sjja) jjl jl j-JJtäJ3- ^ jbuJVlÄAb-j' ól^cr" ó' J1 -3Jí f-JJ ^b-J ^a^ji jl ^j^aJ jUwl jjJ-e^l jl ( ¿ ЧЛЧ jl ^io tjül; ) ¿J- J ^

aj) ^--jli Jj vi-i_jJ ja j \ • V • ja Ij j I j jjx<u>wa Àiijj ( ^jU aj ) ^b» v-ibT

ja ^jlij^—a ^Ьь v_jbS' jiijj .a^j ^b ijls v_àJlj jb—jJLIa jj j \ \ \ \ ja a5" ^ybJj^jjbUsi sJJj jl (^J^

^Jlla jL«jjjjj^-a .J— jli-1 ^-Aajb jl <ajla Aw>j jjl ja Ij jjjiio aS' Jía ojU a^í; ja ^gj oJ— jl ^yUip jj^is j I jl Ij ^U jjl jb I .Jjajj I ^Jblji Ia A>ib jJLa I b Ia A»b Xa I ^l^j ^bb oj j>- ^jli JU¿I J"jy I ujjV-' l ti^JÍ

^ji^SO.^jjj b>^j A»b Jul L$jT jj^; ^Jj¿ .X>x>jßJj lJùïjÏ ^ çjjJi L jl Ij Jb¿l a5"

ja JlJbjS' .J_al Kj^y^ J^jß^ -J J^a^ aS' Jijijl¿.l (yLoj jl JviA ji JjZ-'i -ií-lj5 .С—'I (\ WV ja cJjj)

jl-U^jlS" ^Ijj 4if jbj>- <jj ^Uül (¿'WT-Mf ) ^ajî J-USC- jl^jjj ja jijJJjb jb» ja ^jlb jbj ^jijj^T o\j

jJ-JI о\_а1лз! b j^fjia jlS'jjj ja j\i jbj ^Ijj J Loi .Jj jj^bj I^jli jbj Ь О—'I jj- jbT jl j-Ua

J i^J öVi 'lS-^ jVj Ь ù^j J*J3.¿> J ^ß ^yJj J (¿^ ' J>^jß

ü^bj иr-J^ ^ ¿П ¿jS^j* 'Ч urO^ ó^j JJ1-0 ^ ur-J^ ö^j LrtJ-^ Ö^LrT J5 -^l*»-v-.tr ja A¿j

<(_Sjbba aS jj-W>t* US jl (¿j UÙ ja i-_¿J\j) ^jU Aj bbJüJlAjj-a Sj¿-y> A^JUU Aijba JGAaT а ß

¿ N «TVja _} \ • \V ja lj jï a5" ijj^jí-" j—4*" Oí^ j-jï oajlja ja k-çp? >_SvIajS ХяЛдл

^jü jbj jj^o sjb ja AäJJLo aj jl ja aS' ^Jjj^j j\ (\ • f Y ja k_iJl>) jlajj o^ J»^ jbj Aj ioJLÍ A2¿jj JUa> ¡>j\5 A—i ja

аГ ^jU (¿lajjZ-o .la otó" jjL-< j Al¿jj j vJj^j ojL ja ^Ua» j

il^jUS' j^jl ja ^y-ijls jbj .Ají eXi ALijj tjajl t^-JiÜI ^Va jbj 4j aSCL JtT.....j '(„^J^

OJj*? Aj j^-JÍ v*®^ J еУ**^1^^ 0Jí^1 ^ LÍ*"-Ji _J J^0 ■J'-ÍJJ AJ iJjl ^....l^jl jVj ^ ^

•JJajji ba A^U j-UÍ Ij la АлЬ J^l ^Ijj ^la ^J^jy^jï ijjbvi jL-jjjjji-a

АлЬ XoT ílgjl öty У. ^í b LT^J^ öaT j( jí ij jjl

í ( \ \rv ja oJjj ) ii^sSO ^JJJ

azjiy ij-'-^jjí lS^JÍ b ó^ AÍ' AI_j>-jJ íJjl ¡>Jl¿ Aii^jj j-al^- jísli^il \j i^jJ l® jjl jl

•С—I AI¿jl ^SC Aj jbj ^ jjj» I I^JÍ lj j I aS' JjIj¿)I b

u

AtláJIjl jil

Jia íXZ-js bb olSCi3la jlali-l j u^jlx. jlj-ja jbiilà)^ i_J\x- .Jjjla ^jj^l J

-^bjj ^ju jbj i^jjx-a A&ljí i^jjTaAj ^iß с—I sXi ^ ^ju jbj Aj a5* (^-jí VT"1 У? J^

^ oij-^ j ^bljs uíjí- j l^jï l^bb jbj ¿jb AJ ^jU ja ^u y-tâ j c-sb jU-l ^ja ^jli Js-\ß jjjoj j

.Jj;jJ jjbi iJj^a ^aajlja j ^glft ja

(Л^Л) jl jïijj Jub AÍ" ^jj AjjUaJ Jlal jl ^j^li jb>wl i_àJb ^jÀjl S^c- j ^JjJI ¿J jl

^Ia j U> ajlj ja a5"c_I Jólj ,jb ^Ьь AjjS" çjà ja *\f • -) oalj bib JUS' jl Ajb Â3L-j ¿»лал íxib aíÍjJ ¿jl ja ^¿З^л sajjT elß ^yU j^-lo jljí-bi jl j sJjUbJ; j A¿b lj lo jT jl A3_jf >_el>> -Ь I ,y> ^J^

AJil^JI ÄäpöJI í^jU jbjjj^O j3 Úi-í-^ ^ C—^ jiij ^sl Ve Ob 5""4 У J-tí

•C—'I oX¿i jlS'ûjS' 4j (^-»jU jbjjjl-o ^jL^s (jijj^l ij'jJ aS' (¿j^a ^Jbi Sjl-) ^LJI ¿j JLa^o jl

Jj ^-jU jbj dJ jJ^Iji- J 'J-i JjV ^Uis. jbji J^j jbj aj a3j ai3j ^Uií. ójji Jl JÍy jbj a^-jS'l

sJ^lja ^bJ^ kJj^ü jí jj jlSOb ^Ьь ¿^jj^ j:> j oij JJí ^jVs jbj ejji ¿^ js .jJL; ^í*^j" j^ys ^Sj^—^jí j-5 jb¿^ s-SClaji j jbj ¿S cu—I jjb ¿jl jj i(Jjbj!>L-S'jj ^Uwljjl ígjjljkS'jj .oib ^-Ijj Ají

.Sjb í0b->JWa5b

^j-iJÜISáiJI vjtí' ^LixJ aj ¿jJ ^ jU-T Jjl jl (j-j ^jU jbj jji-i ejb ja .-jbS' ^-jy- _p

U r^ri J '' ^^ J ^ wv J-5 '(j ^'ü Nfû) ^iJU Atl_j¿)l ^

.с—«I sJ-i Ax^y j^iS' ^gbs olSC-xjb jj-jjli jbj jbli-il o—»Jo j ^y-jjli jbj Jtc-Iojb jí

.cu-I OjWVû Ji <_¿Jb) ^L^S" jU-^U- ^jU J ^ jïjl ^ j( j\v\f)

jl ^gl jJ AX3^'j} AaA Ax^^j jT jl jj^j j3 j jl^jl Ji A»- í^j \ VA4 jl

b- aT

^Ьь J

.xi ^ ■■^a.'î J A— Aj ¡¿¿jb Aijbo AaÍS" Ьь jl aS" JÜ3jjJ^í- J ^bb ^-lUS'

V^- bj^ öJ^ J > j' Ц J 3U-J^ j^j csbí tS-^b® -3 J

tJjjliJ) Ly-jVí AJ jl J (j \VA*\ íJj^bL-il) jÄ-i JJI-.3 íiji- ji (jNVN ^ySl^i^l

^г.-iyr; íj^l àjjs' oi aj ij ^ju oujls' J JjS' ijlj ij ^bjjl yj^iy JJ*"'^ sjí^ _}' li' j^í j.'.".«.-»^ ls'jí (¿^г•л

cjijvsl _5 oljil »(лз ^b»- aj) olibl^o 't)*^ 'il*3 lobus'

-) l_yjl5'jS' yjji jl¿- ^JájJI-Uí-.jj^^y-jjU jbj лс-lj5 ^b» i-jbS' ijljí Ij ojlj a5" с—jI ^^лаа i^j IjaJÍ' ^bJl .3jf JbJi

Í-Xió ^ул ^jjJJ Jjjjlxo jj AS" ^y^jlj j^j JJ"*'^ °JJ5 ij***'^

gb JjI-3 jl wbb jï jl ^ •íjS' ^Íj j iajj ОtAíb¿l tOJ (Jj¿ tiAc- í AjUT íCUüw» Aj £ Aj Aj

já'i u-i-" ^ crij"1^ or1jl-ъ» j3 bs jl» a5" ( \rva — ) ^ í j^bjj® j li^^'lji^^^ '

tSj <sy uA-JJ J3^ JdJ^i I^J^ jbj JJ^I jl jl ^ j ( \rrr -jj^ )

(Jjíbi ^a sjljS' j il^j С.д ..Л ji Aj Ij jT cib jljí Ь Aj-Ij jS'

j - "Jj mj^jo ¿)jl jl jl i_s jla .oi-b^ ja jí^l 5vJ <-SsJ aj j I jl l_rJ _J ^v;..--.) .......I

<vl¿b ¡JÁJи j ¿v-i-j ááo jasco «aáo ja j^t a5" jj jjjj 43jj (¿bb j Jb"

:jl jjJjb^ jljjl Ji ^jU jbj ^Ьь v-jtó' jljSCi (J^bo

^ibUf aj ojjjw w jl ^jU jbj j^íws .(^i WVf — jljjjUA ^-jJlxí- jl ^jU jbj

.(<jiNYT\ '¿iJ&) ^ajjjií ¿x^aj^ ds¿y ^jlí jbjjjx-j .(^ÍNVV^ÍJj^) Aw jl jbj jj^-o .(^¿ЛТТЛ)

LijS' fj û JL* ¿AO f ' li^j jy*"3

^Uj ^jU jbj jji-3 .(wr^ijlJjtLJ дЦу U jl^-j-js ^jls jVjjjjz-iX^iwr^ij^) jUj jji-o .(¡jiWfû ÍisJ^. jLj jy^i.iJbWXS ) ^yb j iJlj ^Sy j

ijj -Uj^s j' y*j J ^J«0 Ji oj\j J^jbjy, jjys\ <jij4>) j+ii

j ( Ji WÛ* ) \£yf ^-U^-l j—p- _} isjjil ¿r-*- ^ybjjblj JLi ^j\i jbj JJ^i -(cT 'jL^ )

.jijCj

yujtf».V

¡jjjly iJlolc-j b Aijb-i y ijjb»- jbjy j-®J -XHLäJb U-ilj^I^/jU ^ j f jli-ji 5JJJ j' (Ji4 jbj _jA

Aj лЛуХе- jl \j ^jiU jbj j y lj ¿Цу zy y ^L^-i ^Uj J-jy^ <*-! jbj jUa

Jjblj ^I^oai ijj olSsi-o í jyj i^VS'jlj sl^l-o jbj ftlSCî-ii .X¿y ¿ДО

.ij^/sbo -bb -va ij l^jl ^j>ô CJjya j^ул l^í j^j as' ^jsia sjlj jbft ji jjl cyyo j y^J^J ovsci-o ¿S j ^ь&ха! jbj jí ^ib ^ijj iajjjls' ja-i ji lj¿j oû^j \j \j jbj jb«a (jjal y*э Va jbj

jL; Ш

jl ^лЬ»- j loi oxi jS'i 'jb j3 I....J Va 4js\j c-JJ jl b^UJ" j

,¿Va k—itó' j^S jl оJ j\l-J5Ñjl jlz-jjp i t^ybaïc- îJlLA sjU aT ^jjboj iJoi jU-T Ji ^AJj^-j

.3 ôXii ^^-/j'lî jbj j^l-O

(\\VÛ ^ \ГЛ- OJU-.)

óW lT^Í ^ üV (У Ь JJ--'3

Silii-'t Jj^e ^Лао ^LA »JJÍ J¿ J jí" y AJL«>- (ybj OJJJJÄ Ji ^y^J^jj^wi — i_«JI

Ь j\ Loi I-UJJS' ^ ' iJ-^^y* J—¿jj ejb ji j juÍ' y Ij ^bj jleA (jjU-ijbj y jly ¿Ij^ÍAJ^J

■JLaj ^ jIjS Ja~¿> Ij j^U-ijbj ^JlC- jl

j д^Ь y jl^^jj j <^ju1a i^jSCm^oIj- ¡jj^- (Jí^*^ ^ JJj^ ~ V*

jí j i^y jj^J^J j 3jy ¿JIAAÍI jy» ^jjXi yijyA y Aj^iij jjljie- 4J JU-

JoJt?- ^Ia 4¿b j C^l y £Ji 3 Jl^- j¿ ¿b j l^jj í3 AaI jl jji iSbb b jJ-i J^JJ eJJjT ^b» JL.

•Owl slj

\¿y> A) jl ¡j"—} Ij jbeÁs^a í^U-Übj ji .....J j-S i^y^j (íbxaZíl jj»- jjb-i ^Jb jbj j —

aS' ^Ьа OjLc- Jùjbe í ijS' Ла1 y>- jT jl yjjlyz- Aj ^A ¿bj g^b J X¿ у y\S^A¿> jbj

j ¿a^S" S<jsJi c-Jja «jajb «-Os" " J^J jl Xaí ^ jly oabài-l b>jjj jjl crj^1

.o^í-

ij^iS* JJ^3 ti^-® <J"3J -f ^jU ^s-jyjjLS ^U \ .f

■sj* Kj-JS. oly J^y0** J V^r JS j* b Lf-iyJi^^ li^ lAiJ

(jWj^ ^ jbj JaI ¿1 y ) jl JyJS' Jais L ^jU jbj

asy ( j ^yuypy ) yt> L>

¿¿Ail 4( Wfp ) Ji ^iti^a i( \Tfi) jljlSCoA j jUj 0Uat-il :Jjl 4£>-l:>jj t^Ajj^' jij ^bsjjl-o

JJU t(\m) U.(waf) Js- t(\rar)j>diji <(\m)> ¿¡UjT ^¿Uw-

¿jjjjsli t(\rvO y^ljj JUs*» <(\rM) J&jiJji i(\rfr) j ^jJ* JA« o^1

tSLtf l-Ujl lj JJ^-O (\VTV) j Vi^ oAaljO yy^J Aiij Aj (J^j^»! — ^ijus y jl lJ>-y

UijAuj^o f <1-3j\jS (jijb 4jJUaii j sAfl^.1 j^L** i^^-y j•*■> 1®A»j Jj cJoi Ji ¡^jy^ >—SAa>

^l^ sijlLi \j zy tjjjy>\ ^jli jbj js J^d»^ ^Aas aS' t(\TTV) ^yijjjUja ^JajJI-Ui- itj*-

(r)

.(\VfV)

<(\rfa) (\rfr)jL«lS'jLju^j ^»-j arrv) jujU ¿¡Lj^jj^s ^^

J-i-L-^l j t(WfA) Uij Aa».» JyjJ'-Uc- OJ^J JU^^o

. U^ ^jJu" jl ¿LiiJUfc t(\rV.) (\r^r) ^Ui JL»s»-l <.(\rf<\) Ju^ «(\rfA)

AjL^alf- jljj Aj sJLoi' JJ i(\VfV") jLwalS' jyi^i) jjjl jl y j^J '—

.^U-,1 j I Jjtlj3

jl A^sIjI jjAj W->- JUljj '^J^ jiTl .C—I i^J^ ^ i—>U5' ¿¿ie .Ja>JI j

ij'j^ J3 'LffiAffiLi .halo (jl^lS" jLju>-j jy^ii ji to I .-Lib sJLi eilaZwl jrjj b tiAjjl^-" ^gbs 4jLiJ

jl ojU J3 .(f ■—y>) C—/1 oJLiljJ ^,-ijU ^jjy- b J3 tOUiS'AjL-oIc- .Vial) j »xi

jl sslii^l wi-* JiT jjla aj Lol i(\rfA ) Ail oJ-i bt Jlia j-'ji b-jU JJj aj AajjZ-j

jl !j Josl<(^'гfv)jj^Li- Jj—j (\ytv) jjjU^a ^^ jy

<(\rrr) ¿XJV* i(\rrv) jb^o^J V^y ly^V •A5i lTV^1 J jJr*

14

.jül Ajijl ij ^gjllï^j ¿Lj j öjr" jl AXawil i(\tf 9 ) Jj çji>-

.o—I ч^-i'ß( ) AJLÄU- ^JU jljj jMj jji- jjлд>!v_Jl¿ (\ffv^L-oVS' ¿Ljlo-J (\rv.) x(^rя<^) JA^^ <Orfr ) ¿ju ¿¿U <(\rfr ) ju^I <(\г?л) лjj^J

il ^ .Ají ea^ jjla jl oté* Ы ^jU jbj jl Ij Jubl^i (\YV*) ,yljj Лл^л j

(V) j (\)

ltM5* lijjj^ цг-^А* ùVj J1 Ь (\rvû) vjj^jjI -U»-l J t(\rvf)

.jjl «г

Oj^j ^A ¿y- ¿Lj J^i jl j tr-j^ jbj jl Ij JJblj-i (\ \"f a)

l^l jj*- (¿4" i^Vj ^ jij j! У ^tP-p JJ^S>~ (jbij Aj A>-jjb i lí-JA^y

eilàl-Л j'it. i

:jl jjojLf. k—>1^" J¿li ^Ubjji^o .Jùjb (j-uU-i o-i—i ^j^ v—jI^ ^¿S'I .^ЛхЛ — ¿

l\r?\) J^Jjj^ <(\ГЯГ)

JîU j (>rfr) J>Xa ¿^»1 t(\r^r)lyíU¿ <(\rfA ) Jjj <(\rf \ ) J jJi- t(\rrv) ¿^jjLa .^Jlk*

) с—i oijj ^j^a aj sxfcc- a^-jj tbbjjl^i ^ли.» .jül ojli jjls j j^j j5 jb^ л) i^jijli-

tNff VjjSCiu» Л Vf \ (jb^ 'NVTV ^jÍjjjUa iWrf ^yb

Aleóla бЛ^*

ÀU^-ÎAJUU»- CJjíJ Ojlj íOjlj (jb-Uo í(rf-\ú (j^)

(AXmoI^ J AI**Jb (AZ—JIJ AJU^JIJ t^yl-nii.ft g* j ^Ss,",и íü^J^J^ $ W. ...j

^^i3-0 j ......^ tjj$ i<Sjjj eÍ>_9A^- Ь .V «3-Aj .V Í^jSvjLaA Л

.jüjl—'J^ lAlaJ- ^yju jlláS' Ла-lj Aj j jl¿T aaI^ «-^¿ISC j aJa>- jl ij^ Jjl-O

.Jul eijS' öow« jl J jl I-^jI '^íJi3 ¿¿1

JjJbJ e¿ß JJ Ij jT jl (jSUb ji« J AîLeU- jljj Aj (\rfr) jLeVS' .jei-Li ¿л; -

J3 ^la 4(f--rf Ár-^J*)J^ai iCVAjtf) «(\Г,у) AiLalí- jVjjjS Ojjj^ ^jLÜJ .(W^) jbj ji

.(СП-ОЛ^) jb^

jbjjj—a jojlj j Va jbj jjAJo Ails sjbja cjljjjj—a ¿лл Aj ajjj jl J^S v.jbS' ^Ijil ja VfV) jj^Li- Jj^-V®"

.c—Л »aJJ I ^UJ-I

Aj jSCa ^Va v-jbá' alL» jl a5" OjVeJ jjl b ivi—1 salj tSjj— a jií-j bjj-«J (WfA) ajjXJiji

Va jjX-a ja jjl jl JLo ¿S j Va jl v_jb5" jjl ja .vi—I sajjl J^fc Aj lj aj sa £ ab

ajj c^J.J vaiq (yiL^AÄ viwïa aj oUiT ¿Aj v....J.ï J^í jl ivi—I sajj

b>vA Ç.LJI <»jjj j v-S"jiL» ^Va

.^Svja ajSvj Va sa j

jVT Aj s jla^j j jL- Ai-olj ioaJ^Jà í^CjLa-A iojlj sjb í^SjJj ojJiib» o jU tjjl jjl ja j^Ä-oJb

■О—I A¿j

j ^(jÜ Aj A^-jj b ^jVs

ja Aáj j\í" Aj ^ ¿Va aU*- J Va J¡ J Va jai. a¿¿> ^b^ jjl ¿Va ¿jjíy jl sA¿ j^j ja ja jl Aj ¡^jt- ¿Va a!«¿>- j Va 1_«5"^j j Va AaIS' íjjl^jbj íví—I jbj jjl ja Va jl

¿Aíj ^...-а.Т j jV^p- ¿Va jbj ja tjbjjj—a vi^wo Aj ajjj jl J-i íi-jbS' ¿Uilja ^Г^Г^Ла j^l jal*?

.o-l »ala vi-a

Aj iwijjojjj _j>j j Jjrf jl j eajj I JIa-»-! ^Ia jbj jl j

1С—'I Ojjitf íjíj^ y^ J Ajb j> Júl »ala Ly-jjVs jbjjj^a ^^"j ja ^Ijjl jb«j_yj_j— a ^hul^j J&I

Ajjaj ^SCa ^ybj Jkf-Ijl Jübj J C—jbj jbaA objal ja Job lj jbjjjb <£jy-*S Ac-ljS j^el aLíie-l Aj íaSOÍ Jb>-

л^-lj Cjíj^^"^ {У^ 49Jb-' jV»x>-b-i

Aj ij v—ibt ö^wo (\vû^ j b¿j^^vt- _j ^aw» ^jil jlí-

^b-»I jj jbj j^sVie- j oUiT i^jl jjl ja aS" с—I jjl aiíáS' ^VAjj—a b ^bí' jjl ojbàî .Jjl sala ^yV^x»-! 'jbj ^^fbjjl aT c-I jjl ja jKja Ojbáj I jj íi—¿jjV«j ^jIa v-jUr ja iaSoT JU- íJJI sxi aj¿- ^üj

jT oS^jáa j j^jVp- ^JVc- b j sJui ^jj^ j jl eajJÄjo ja Ja"...д slSC—a öVj '^bá' jjl ja

.vi—I sXio AIpwûI

JJa Aj t(4jl.U.—a) aV^j j Jí-U jb^ í^ALa ' jjl ^«Aja jjJob AjjS' Aj £jV¿- j jbj íJjV-. Vajj—a ja

jjíj- ^äjjl j ^ab¿> j^—a ja .jli JjVí j^í íJjjjU^« ^¿j ja (¿Ijla b Л1ла ^ ^Uól ojUl» ja ^JVí- ja aSCíI

-b- Vj (^jAí ob>-!AW>l .ajJÍJ sajjíl b-jcS" ^jlj-ia jl Vj ajj jlS' aj jiiS' ^ оЬ>-!А1я*а1 aS' С—>1 eJ_¿ jjJ¿a3I

.vi—I oJvi ^Àjjvj jl АлА csJ— Ja¿>- í j^A-«

.f i4Í«¿>- .V ioUÎ ojjS'.V í¿l5j\j Л —.1 eaß уЗЯ ja Ij ^jli jbj (\rvf) w-SOjjl U¿

olSÓ j^jla tjx^j \SjßJ i_-JJo» ^j) ^jj .djb ijlß dl*». ijbb aAa>-

aaläl-il .û 4i_¿ijb«j ja_jj J jijj (¿ajJjlS" .f ja X ^jLáj .V 4 jbj jb¿-b-i Л

' .jb.H^ jl

jji^a b jjí-o ¿jl OjUj .Д^ ^j^j Ij ÖL>-bwo U oajf' ¡y^ (\Wû ) ajj

jli-b jli j ll^jl j (j^lfe Ь bb>-\ i^j-1 l»""^ bjbS' к—JÜa» elS" aS" ¿j-ь ^jb ^ysojlj A^Lj- jl ^jji-a

^jU dj _9 eJ-ij í (vff -YV\ tjbsJb) Jjj y J^bb dlaj- j ^Ьь dJu^- Alibi oJl¿ Jbja ^A

.(vf ^ Ij¿> ) k-^S"J^o |_$bb dJuj- oA¿ Uál

jl tjl àlàS" dj cj »a^S" J*j>1j ^A b Ij ^jAí JJ*-0 J ¿AO ß^A b»jT Ь k-jbS" oAjjl^J

Sj7.iT.jj (^AJ — J Jfij* ja jl iAjX>- ^b-ijbj

oa^S" obiiJ ic^I (^UiJbjjj ^yu^o aS' ^»a jjjj j Ijl jl <jjl ji 8j^kt-

üWfJ5 ^iyjj*^^ ißjj f-f

J^JlS ^j j jUjjja aS" al^j jüj Ij Sajîbi