автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.02.09
диссертация на тему: Ицаринский диалект даргинского языка

Полный текст автореферата диссертации по теме "Ицаринский диалект даргинского языка"

МИНИСТЕРСТВО НАУКИ, ВЫСШЕЙ ШКОЛЫ И ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОЛИТИКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

КОМИТЕТ ПО ВЫСШЕЙ ШКОЛЕ

ДАГЕСТАНСКИЙ ОРДЕНА ДРУЖБЫ НАРОДОВ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ им. В. И. ЛЕНИНА

На правах рукописи МУТАЛОВ Расул Османович

ИЦАРИНСКИЙ ДИАЛЕКТ ДАРГИНСКОГО ЯЗЫКА Специальность 10.02.09 — «Кавказские языки»

АВТОРЕФЕРАТ

диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук

Махачкала — 1992

Работа выполнена в ордена «Знак Почета» Институте истории, языка 1 литературы им. Г. Цадасы Дагестанского Научного центра Российской Акаде мии наук

Научный руководитель — доктор филологических наук Н. С. ДЖИЦАЛАЕ1

Официальные оппоненты: ^ „

1. Доктор филологических наук, член-корреспондент Российской Академии'наук профессор Г. X. ИБРАГИМОВ

2. Кандидат филологических наук, доцент Л. А. АБДУСАЛАМОВ

Ведущее учреждение — Московский государственный университет им М. В. Ломоносова

1992 г. в /4

Защита состоится « ' » 1992 г. в часов на за-

седании специализированного совета Г С?63по присуждению ученой степени кандидата филологических наук по специальности № 10.02.09. «Кавказские языки» при Дагестанском ордена Дружбы народов государственном университете им. В. И. Ленина (367012, г. Махачкала, ул. Советская, 8).

С диссертацией можно ознакомиться в научной библиотеке ДГУ им В. И. Ленина (г. Махачкала, ул. Батырая, 4).

Автореферат разослан « ' / » ¿^СЛ^е^*^_1992 г.

Ученый секретарь специализированного совета, ^¡.У Р ('

кандидат филологических наук Н. Г. ИСАЕВ

I 0Н11АЯ КАЕАКТЕИ1СТИКА РАБОТЫ .'г..»«|

темц. Даргинский язык выделяется среда других [дагестанских языков сильной диалектной раздробленностью. Еще далеко не завершена работа по изучению его диалектов и говоров. К неизученным следует отнести и ицаринский диалект» по которое имеется всего лишь две статьи, посвященные одной из глагольных форм*.

Между тем, этот диалект, результаты изучения которого стали содержанием вашей диссертации, представляет немалый научный интерес. Он характеризуется как один из древних диалектов, сохранивший множество фактов и явлений, ценных для воссоздания истории даргинского языка.

Находясь на стыке четырех отдаленных от литературного языка диалектов - кайтагского, ^бачинского, сирхинского, адского, -ицаринский диалект содержит характерные доя них черты, в то же время в данной речи представлены свойственные лишь ей особенности.

Актуальность изучения диалекта возрастает в связи с процессами конвергенции диалектов, связанными с переселением носителей, усиливающимся влиянием литературного языка. ,

Цели и задачи исследования. Основной целью диссертационной работы стляется синхронное изучение фонетических, морфологических и лексических особенностей- диалекта в сравнении с литературным . языком и другими диалектами. - и на этой основе установление статуса рассматриваемой единицы. Помимо этого, опираясь на факты -

I. Гасанова С.М; Об одной глагольной форме сирхинского диалекта даргинского языка // УЗИИЯЛ. - У. Махачкала, 1958. - С.264; Магометов А.А. Личные формы- инфинитивов в даргинском языке/уОШ. - ТЛХ. - Тбилиси, 1978. - С.265.

ицаринского даалекта, освещаются отдельные вопросы даргинского языка, не получившие.однозначного решения.

Научная новизна. В предлагаемой работе впервые даются системное описание и квалификация фактов и явлений ицаринской речи. Рассматриваются фонемный состав даалекта, выявлены типичные для диалекта звуковые соответствия, установлены соответствия гласных и согласных звуков даалекта звукам литературного даргинского языка. Выделен ряд словоизменительных морфем, не отмеченных в специальной литературе - маркеров множественного числа и падежей существительного, формантов времен и наклонений, вопросительных и отрицательных форм глагола.

Отмечен и охарактеризован своеобразный разряд наречий, который не обнаружен в других даргинских диалектах, родственных языках. В научный обиход впервые вводится большой пласт собственно диалектизмов - названий растений, предметов быта, строений, лексики, связанной с животноводством и др. Приведено более 400 микротопонимов с.Ицари. ■-.''•

Теоретическая значимость. В исследовании отмечается ряд общих и частных закономерностей в функционировании звуков и словоформ даалекта. Нриведенн возможные случав образования долгих гласных, рассмотрен вопрос об ударении и его месте в слове. Установлена зависимость от структуры и исхода слова присоединение показателей множественного числа имен существительных. Отмечено свойство инфинитива изменяться по лицам. В определенной мере вышланы принципы образования вида глагола.

Практическая ценность -исследования. Исследование ицаринского диалекта дает возможность уточнить классификаций даргинских

- -3-

диалектов, в частности, диалектов Вуркунского ущелья, наименее исследованных в даргиноведении. Данные диалекта могут бить использованы: а) при составлении исторической фонетики и грамматики даргинского языка и сравнительно-исторической грамматики дагестански:: языков; б) при составлении диалектологического и -этимологического словарей даргинского языка, диалектологических атласов Дагестана, Кавказа; в) при изучении курса даргинской диалектологии а вузах; г) при исследовании отдельных сторон общественно-экономического развития Центрального Дагестана; д) при исследовании проблем других .родственных языков; е) при изучении даргинского литературного языка в нес одах с ицаринскш составом учащихся.

Методы и источники исследования. Исследование вдаринского диалекта автором проводилось в 1986-1989 гг. Основной'лингвистиче-ский материал собирался непосредственно в с.Ицари Дахадаевского района ДАССР у людей разных возрастов и различного уровня образования,. Записывались многие нанрн устного народного творчества. Анализ материала проводился путем синхронного описания |с применением сравнительного метода. ,

Апробация и публикации. Основные выводы и положения работы доложены на научных конференциях и сессиях, опубликованы в виде статей и тезисов. ' . ' .

Объем и структура. Работа состоит из введения, двух глав, раздела, посвященного лексический особенностям диалекта, заключения, списка принятых сокращений, списка использованной литературы, оглавления. Ддны приложения. Общий объем работы - 210 с.

- 4 -

(ЯЮШНЙЕ РАБОТЫ

Во Введении обосновывается актуальность выбора темы, её теоретическая и практическая значимость, научная новизна, определены методига я источники исследования. Привело пи краткие сведения об ицарияцах, дан обзор существующей литературы по ица-рзшоко.\;у диалек.у.

Пешая глава посвящена фонетическим особенностям диалекта. Фонемный состав диалекта: гласные: а, а, а(я), у, у. у, и, й, е(э), е; согласные: б, в, г. гь, гь, г1, д. ж, з, ". к, кк, кь, к1, л, м, п, п, пи, п1, р. с, сс, т, от, т1. х. хх, хъ, хъхъ (къ), хь. хьхь, XI. ц, цц, д1, ч, чч, ч1, ш, шш, ъ. В отличие от литературного языка, в диалекте представлены: а) долгие гласные, несущи фонематическую нагрузку; б) фарпнгализо-вашый цлаеный у; в) геминированные согласное. Отсутствуют звонкие аффрикаты лит.языка дз и дас. Звонким емнчнш г и кг в ица-ринском соответствуют спирантоид г и гемината хъхъ (в данной работе они обозначены граммами г и яъ). ,

Вокализм % '

Долгие гласные, отсутствующие в лит.языке. в диалекте получили широкое распространение. В большинстве случаев они образуются при присоединении пространственних и направительных пре-вербов к-основе простого глагола. Долгота гласных при этом -результат слияния двух гласных, оказавшихся рядом а) при присое динении преверба к глаголу без классного покгзателя: тти "за" + + ак1уй .-. ттек1уй "запереть"; б) при выпадении классного показателя в (I гр.класс): ка "сверху" + вахьараи "ходить" - кахьа-рай "приходить (сверху)". Отмечено, что в ряд« случаев условие;!

-

образования долготы гласных является наличие перед корневым согласнш элементов р, л, б, срв.: ка + ухъанай - кэвхъанай "спустгться", но: ка + улхъапрй - жалхъванай "спускаться*.

Долгами яввдотся гласнда в пространственном птевербе бш "вместе" и в направительном преверба бе "отсюда". Утрата звуков • г1, XI, ъ вызывает долготу соседних гласных: ка + г1яхъуй -кяхъуй "впуотать". Долгие гласные представлены также в различных •частях речи, в вопросительных, отрицательных, запретительных формат глагола.

Фатангализованными в диалекте являются гласные *а (я), у: гм?р "заяц", бувди "толстый". бяг1яггй "пойти". В минимальных парах они противостоят нефариигализованньм коррелятам: а - я: ттам "барабан" - ттям "капкан"; у - у: биркъуй "вскопать" -

бщяг$й "испачкать". В ряда слов наблюдается фарингализация

*

гласных, отсутствующая в лит.формах: вява "цветок" (лит. вава). дйгбцп "белый" (ц1уба).

Четедования гласных. В существительных с закрытым исходом, состояния из одного слога, при образовании форм мн.числк глас-ныв а, в. у, я чередуется с гласякм я: туп "мяч" - тили, хьяб "шея" - хъябри. При склонении существительных во мн.числе гласный и суффикса плюралиса в'косвенных падежах чередуется с гласный а: цГами "огни" - ц1ам-А-ляи (эрг.)., ц1а№-а-оша (род.).

Чередования гласных отмечаются и при видообразовании глагола. Гласный основы в глаголах о предкорвевнм элементом при образовании несовершенного вида чередуется с гласным у, а в глаголах без предкорневого элемента - си: белч1уй "прочитать" - буч1уй, бацГарай "растаять* - биДарай;

Отпадение гласных, наблюдается, как правило, при образовании фор» мн.числа: к1ат1а "лопата" -к1ат1ни ... Тематический глаг

яый.выпадает также при образовании вопросительных; и отрицательных форм от глаголов 3_го лица прошедшего совершенного времени: бурсиб "сказал" - бурсбУ? "сказал?", бурсбакку "не сказал".

В отличие от лит.языка. в диалекте гласный и в исходе ряда существительных не употребляются: кар "печь" и (лит.кари), кьакьар "горло" (кьакьари). Гласный я не встречается также в суффиксах числительных и'Наречий: г1ябц1ал "30" (х1ябц1али), багьлал "медленно" (багьлали).

носят

Одни из звуковых соответствий; ыекду диалектом к лет.язкком системный характер, другие встречаются спорадически. Закономерны соответствия е//и, у//и, я//у. В суффиксах мн.числа гласному =е соседних диалектов - кубачщюного, оирхинского, амухского -в щаринском соответствует «и, Спрадаческке соответствия гласных таковы: е//а, у//а...

Консонантизм

Ицаринский диалект относится к цудахарской группе дпалектов, где функционирую? геминироранкнэ согласнне (в диалектах а^упин-ского типа таких согласных нет). В нем представлено десять ге- ' штатов: пп, тт, кк, къ (хисъ), од. чч, сс, хх, хьхь, ш, соот-ветотвувдае лит.звукам б, д, г, хъ, дз, да, с, х, хь, ш. Геми-нати различают слова в мигамальннх парах: гьаяка "дай" - гьака "приведи", ссала "брусок" - сала "передняя часть".

В то время, как в кубачинском, сиркинском, амухсксм диалектах геыинатн в соседство с другими согласнши и в конце слов дегеминируются, в ицарияском они нз меняются качественно: ттатти "отец" - отаггби "отцы", лакк "подъем" - ликкри "подъё-мк". Дегемшации подвергаются геминаты, соответствующие спирантам ллт.язнка: урхъхьу "коре" - урхьни "моря".

-< -

Лабиалиаоваинши в диалекте могут бить лзгаь заднеязычные и увулярные согласнвв. Лабиализация переднеязычных согласных, распространенная в кайтагсиом, сиргинском, в рассматриваемом диалекте не встречается. Лабиализованные звуки представлены в начале, середине и в конце слов: хьвял "корова", жергва "дом", ■ дирихьв "туман".

Наращение согласного г встречается в словах, оканчивающихся на губной в: алавг "кругом" (лит.алав), палавг "плов" (лулав). Наращен»* ларлнгальяого ъ: я1аъ "листва" (к1а), гьаваъ"воздух" •(гьава), дунеъ "мир, вселенная" (дунъя).

Сонорный н в инлауте ряда ицарин^ки^ слов.не сохранился: , уцда "дверь" (унза), ссика "медведь" (еинка), то "вол" (унц).

Регулярными явгаготся следующие соответствия согласных диалекта звукам лит.язнка: ъ//г, ъ//гь, ъ//з, гь//с, г//ж, б//м... Спорадические соответствия согласных: о//ц, ч//я, ч//гь, ш//хь...

Ударение в даргинском языке слабое и неустойчивое. Место ударения в тщаршгскях словах зависят от конкретной словоформы: а) в словах, образованных при помощи суфйжсов уда-

рение падает на эти суср$иксн, б) з фор-лад мн. числа ударение • всегда падает на конечный слог; в) й субстантзрованных прилагательных ударение также приходится на последний слог; гУ в су-ществительшй,'образованных при помощи суффикса =ала, ударение .падает на предпоследний слог; д) на предпоследний слог приходится ударение такяе в прилагательных, образованннх при помощи суффикса =ци; в порядковых числительных; е) в глаголах без пре-вербов ударение падает на первый слог, при присоединении пространственного преверба ударение переносится на него; ж) ударение переносится также на отрицательную или запретительную частицу. представленную в глаголе.

Вторая глава посвящена морфологии. В выражении грамматических классов особых различий меяду вдаринским и другими даргинскими диалектам пе наблюдается. Лишь классный показатель д в отдельных случаях подвергается геминации: д - тт; нуша гьат-тягъибда "мн приехали". Изменяющийся кл.показатель представлен в суффиксе слов, образованных при помощи сравнительной частицы «зибци; птизивци "такой, как он", итизирци "такая, как она".

Идя существительное. Категория числа. Основной способ образования форм множественного числа - суффиксальный. Маркеры множественности таковы: »л, =би, =ри, =ти, ««и, =ни (=ия), =рби, вурбя, =згрыи. *луми, «дай, «яти. Присоединение того пли иного суффикса к существительному в ицарияском в значительной мере зависит от количества слогов в слове и характера исходного звука.

1. У однословных существительных с гласным исходом ш.число образуется при помощи суффикса »ми: ц1а "огонь"ц1ами.

2. У двусложных существительных о гласным исходом при образовании форм множественности выпадает конечный гласный. Наиболее характерным доя слов этой группы является сзприкс «=ни: ваца "мышь" - вацни. Фонетический вариант этого маркера =ин, отмеченный лишь в эдаринском, употребляется в тех случаях, когда перед исходным гласным имеется стечение согласных, либо геминированный звук: г1ярг1я "курица" - г1ярг1ин. Если существительное содержит перед исходнда гласный один из сонорных xjt=, =р=, мн.число образуется приооединением форманта »¡ми: зула "сито" - зуями; если же перед исходным гласным - губной согласный, то суффикс шпо-ралиса - =и: кьажъба "куропатка" - къикъби. В ряде существительных данного типа, ' обозначающих термины родства, мн.число образуется при помощи суффикса «=би: уцци "брат" -уццби.

А

3. В существительных, содержащие три и более слогов, при образовании форм шгоралиса, отпадают исходный гласный и в боль-шичетве случаев гласный предпоследнего слога. СуФТшсы шгоралиса: =лши, =и: багьутти "знание" - багьуттлуми, микьара "ягненок" - мияьри.

4. При образовании множественности в односложных существительных с исходом на согласный звук, наблюдается чередование гласного основы на гласный =и. У существительных данной группы, содержащих в "сново гласный =у=, мн.число образуется при помощи маркера =н: туп "мяч" - типи, гьут1 "стебель" - гьит1и. Если слово оканчивается на согласный губного ста образования, суффикс мя. числа - =ри: х-ьяб "шея" - хъибри. Если же в исходе представлен сонорный, то фортант множественности - =би/=ми: ч1ан "ветер" -

ч1инби. .' ~ '

#

5. К неодносложпкм существительным с исходным согласным ^б, =в, =й, либо сонорных =и, =н, =р„ «л, добавляется суффикс =та: дармая "лекарство" - дармаяти, далай "песня" - далайти. В остальных существительных данной группы используются с^иксн =ми,

!

=и: гЪшакк "кастряля" - г1яЕаккз, щрецц "соха" - дирепдаи, -

Склонение. Существительные ицаринского диалекта; как и в других диалектах, склоняются по двум типам. Слова первого типа изменяются по принципу "одной основы" -г именительный падая служит основой для образования других ладоней. По первому типу склоняются а) неодносложные одушевленные существительные с исходным главным: б) группа двусложных неодушевленных существительных с исходным гласным =а и о ударением на втором слоге. Именительный п. ссика "медведь" кказа "кирка" кказни (мн.ч.) Эргативньй п. ссика-л кказа-л ' кказн-алли

Родительный п, ссика-ла . кказа-ла кказн-алла

ЛдтельныЯ п. ссека-й кказа-Й кказн-ай

Совместим п. сскка-пдалли кказа-дцигиги кказн-аццшиги .

Предавтный п. ссика-йчшиа кказа-йчиляа нкази-айчилла

Орудайккй п. ссика-Якбли кказа-йкбли кказн-айибли

Существительные второго типа склоняются по принципу "двух основ" - форма именительного падока лежит в осковв эргативного и родительного, формы остальных падежей образуются от основы эргативного падека: туп "кеч" - туп-ил, туа-да, туп-лий, туп-иц-цклли. туп-лийчпкла, туп-лтг^лп. Во мн.числе существительные обоих типов склоняются одинаково.

В оформлении суМ'®:сами общих падежей между диалектом и лпт. языком наблюдаются следующие различия: эргативякй п.: ицар. =л (=кл), лит. =ош, =¿5, =на; дательнк":: нцар. =й, =сшй, лит. =с, =лпс; совместил'.: =здидли, лит. =чил; гградаетный: ицар. =йчпл-ла, =лийчилла, лиг. =чила, «личила; орудийный: ицар. =йпбли, =л!бли, лит. =чибли, =яичибли.

Местных падежей в ицаринском "четыре с пятью сериями в каждом. В существительных второго склонения различается и шестая серия. Серия та =й выражает действие, направленное на верхнюю сторону чего-либо (лит. =чи): курсошшй кейлс "садись на стул". Серия на =гу (лит. «у) обозначает предает, под который направлен другой предает: ччемшггу "под глост",- Серия на =са (в куб. ^та) ; показывает на предает, к передней стороне которого направлен другой предает: ушкуллиса "к школе (к передней стороне}". Серия на =гъа (=легь), представленная,лишь в ицаринском диалекте, выраяает направление предаю та к задней стороне другого объекта: дигьа ттяоягб- "догони меня", ххяррегь "за забор". Серия на =пди (лпт. =зи) показывает направление вовнутрь непусто-

телого предмета: вац1ают "в лес". Серия на =а показывает нал- ' рйвлеяке вовнутрь пустотелого предмета, способного быть вместилищем чего-%ллбо: т1ен "стойло" - т1ена "в стойло", ссандуг "сундук" - ссандуга. Серия на =гашу/=чу сирхинского, других даргинских диалектов в ицаршском отсутствует.

Направительный п. указывает на объект, к которому направлен другой предает, но без обязательного достижения его. В диалекте данннГ? падея образуется добавлением форманта =бал (лит. =дях1) к сериям местного падежа: шши "село" - шилийбал "по направлению к селу", шшилегьбат пза село" - ппщщибал "в село"...

Падеж покоя выражает место, где расположен предает и образуется добавлением того или иного классного•показателя к сериям местного падежа: увдалгуб "под дверью", упцалегьеб "за дверью" и т.д. #

Исходный п. показывает на удаление одного предмета от другого. Данная падежная форма образуется посредством, присоединена форшнта =р/=рттал (лит. =ад) к серим местного падежа (в лит. =ад присоединяется к сериям падеяа покоя): вад1асар'"с реред-ней стороны леса", вац1аягур "из под леса".

ййя прилагательно е. Качественные прилагательные в диалекте оформляются суффиксом =ци (лит. =си). В сочетаниях с существительными чаще'употребляются неоформленные прилагательные: букъен хьхьун "длинная.дорога". Для выражешш сравнительной степени к качественным прилагательным могут быть добавлены слова: ц1якыи "очень", ариядан "слишком", пют "чуть". Значение превосходной степени передается при помощи слова багь "самый": багь чахъци "самый высокий". Мн.число прилагательных образуется посредством маркера =ти: личдаци "гладкий" - лягьум-ти.

Имя числительное. Простые количественныэ числительные, лак к в кубачинском, не оформлены су№и<сом =ап/=л, предстявлснпым в лит.языке.: ца "I", kIbiï "г", г1яб "3", авгь "4". хьУ "5". ирекк "б", вер "7", кка "С", ирч1ем "9". вецГ "10", гъа "20", дарш "100". Мн.число количественных числительных образуется при помощи суффикса =баъ (лит. =бех1): ца -цабаъ "одни". Собирательные числительные образуются добавлением общего для даргинских диалектов форманта =ра. Для образован™ порядковых числительных используется формант »пбци: вецГнбци "досятьй". При образовании распределительных числительных основа простого глагола, удваивается: авгъ-авгь "по четыре".

И е с т о и м в ни е. Личные-местоимения: ДУ "я", у "тн", нушша "мы" и "вы". Одной из специфических черт диалекта явжт-ся совпадение форм 1-го и 2-го лщ мя. числа, значение лица выявляется в контексте: нушза дихьвдай дятта "мы идем спать"» нушша .дихьхьуттай дотта "вы удете спать".

Возвратных местоимений немного: цав "сам" (I кл.), дар, СП кл.), цаб (Ш кл.). Отличными от других малектов выступают возвратные местоимения во мн.числе : цабужу "сами" (1-2 кл.), цадуну "сами" (лит. сабн, сари). Указательные местоимения: ик/гьейж (у говорящего) - щтти "эти", ил/гьёл "этот" (у собеседника) - илтти "эти™, ит/гьейт "тот" (в стороне),- итти, ик1/гьейк1 "тот" (наверху),- ихьтти, игь/гьеПгь "тот" (внизу) -эгьтти. Вопросительные местоимения: ча? (лит. чи?) "кто?", це? (се?) "что?", чахъал? (чихьали?) "которые?", кук? (чиди?) "который?", кузибци? (сегьуна?) "какой?" куса? (сецад?) "сколько?". Неопределенные местоимения образуются путем добавления к вопросительным местоимениям формантов =дёл, =к1а, =к1а-бе-гьелра: ча? "кто?" - чадёл "кто-то", чак1а "кто ни...", чак1а-

бегьелра "кто-1Шбудь". Отр'.щательние местошенш (вопроситель-нне местоимения + частица =к1ат): ча? "кто?" - чак1ал "никто".

Глагол. Основа даргинского глагола проста: она состоит из классного показателя (пасть основ - без него), гласного основы, корневого согласного, 3 качестве корня в пцаринском диалекте не могут функционировать сонорнне звуки р, л, м, н и согласные б, в, Я, д, я, п, пп, ni. Болыаая. часть проспи глаголов содержит перед.корнем один из согласных =р=. =л=, =б~. Особенностью диалекта является отсутствие предкорневого элемента клеящегося в лит.языке - ему соответствует другой губной звук -=б=.

Гдйинитив. Глагольная форма лцаринекого диалекта, внра-яающая долженствование п соответствующая инфинитиву лит.язнка, изменяется по лицам (С.М.Гасанова, A. A. »Via го;,; ело в ). С тяк и va переходного и непереходного глаголов различается: губячГуй "раз--давить" (3 кл.).

неперах. пэрех.

1. губячГвдай "раздавить (меня)" губячГий "раздавить (мною)"

2. губячГуттай "раздавить" губяч1иттай "раздавить"

3. губячГанай "раздавить" губячГуй /"раздавить".

(В лит.язнке во всех лицах имеем бячГес).

Про вербы диалекта делятся на направитслыше п пространстве amie. Направительные превербы указывают на'.направление движения предмета: ка= "сверху вниз", гьа= "снизу вверх", са= "сюда (по горизонта.«!)", бё= (бй=, бу=) "туда": кабагьарай "лридти (сверху)", гьабагъарай, сабагъарай, бёгьарай. Пространственные превербы указывают на место в пространстве: чи= "на", гу= "под", са= "пе!>ед", тти= "за", ккви= "внутрь", кви- "в руки", бк= "вместе". Лишь для ицаринского диалекта характерны нап-

равительный преверб 65= "туда" и пространственный преверб бй= "шесте". При присоединении преверба диалекта к глаголу без классного показателя меяду превербоы к глаголом вставляется элемент =гт=: гьа+агарай - гьаттагарай "пуститься (вверх)" Широко функциоищзуют в диалекте сочетания пространственных и нар-равигельных преварбов.

Присоединение преварбов и глаголу зависит от семантики глагола. Гак. наибольшее количество превербов присоединяют глаголы, вырадшющие различные действия в пространства, и, наоборот, присоединение превербов ограничено в глаголах чувственного восприятия.

Б лит.языке же провербы широкого распространения не получили.

Вид глагола. При образовании несовершенного вида в даргинском г-. ^'оле происходит ряд процессов фономорфологического характера - чередования гласных в основе глагола, выпадение и вставление предкорневых элементов-, выпадение кл.показателя. Этил, видимо, и объясняются сложности, встречающиеся при установлении правил видообразования глагола даргинского, языка. В диссертации с этой целью все глаголы распределены по двум группам: а) глаголы с предкорневкыи элементами (=л=, =р=, =6=) и б) глаголы без предкорневых элементов.

В глаголах о предаорневыли элементами при образовании несовершенного вида гласный основы всегда чередуется с =у=, а в глахияах без предкорневых элементов - с =и= (за исключением определенной группы глаголов). Изменения согласных сводятся к следующим:

I. В глаголах с предкорневш элементом =я= классный показатель отпадает, =л= переходит в препозицию; белкьуй "сломать" -лукьуй "ломать".

2. В глаголах с предкор.чевым элементом =р= и гласяш основы =е= элемент =р= выпадает; при гласных основы =у=, =и= отпадают класснш". показатель п =р=. если же в основе представлен клас-сныП =а=, то он чередуется с =у=: беркуй "съесть" - букуй, барццарай "устать" - бурццарай.

3. В глаголах с предкориевкм элементом =6= лишь гласный основы 'чередуется с =у=: бебттанай "опухнуть" - бубттанай.

4. В глаголах без предкориевых элементов при гласном основы =и= добавляется предкорневой-элемент =р= (1,2 егтр.>, =я- (3,-1 спр.У, если гласный другой, .то он чередуется с =и=, либо гласный не меняется, добавляется лгаа> один из предкориевых элементов =р=, =л=: бицГуй "наполнить" - б1грц1уП, бунуй "поймать"' -бурцуй.

Двапричастия проседыего времени образуются прасоекипением к глаголу 3-го лица простого прошедшего времени суффикса =ли. При этом в глаголах сохраняется исходный согласи (б, р, и), выпадающий в лит.языке: бнтпб "избил" - битибли "избив" (лит.бити-ли). Способ образования деепричастия настоящего времени в диалекте отличается от других диалектов. Данная форма образуется добавлением к основе глагола несовершенного вида суффикса =тти (тематический гласный при этом - =а=): биркьуй "делать" -б!фкьатти "делая". Деепричастия в диалекте могут быть образованы также при помощи частиц =кышга, =кат, =ла. ¡=гьетти, =кыи-лалй'1. '

Причастие. В диалекте различаются причастие прошедшего вре-пни, причастие общее и причастие будущего времени. Причастие прошедшего времени оформляется суффиксом -ци (лит. =си), который присоединяется к глагола!» простого прошедшего времени: шххун "накормил" - ваххунцн "накормленный". Причастие общоо

образуется добавлением суффикса =ан к основе глагола несовершенного вида: бартуй "оставлять" - Оартан "оставляемый". При присоединении суффикса =ци к инфинитиву образуется прстаетие будутцего времени: биц1уй "наполнить" - биц1уйди "возможное наполнить" .

Время глагола. В даргиноведении нет единого мнения о количестве временных фовд. Определяющими в выделении вшгон вдапинско-го диалекта явитесь соотнесенность глагольного декстЕт/л с моментом оечи и наличие стадиального покэзгтеля. Глагольнге г^ошы, резлттадаинеся лишь аспектуельно, но мзгжитгаваннке одним и тем же показателем, рассматриваются в диссертации как тозные втюыен-ные Форш. При таком подходе в исследуемом диалекте мояно выделить одиннадцать времен глагола: I. Простое прошедшее совещенное (аог>, ..г); 2. Простое прошэдиее несовершенное; 3. Пдашедшее неопределенное (имперфект); 4. Првждепрошедшее совершенное (плюсквамперфект); 5. Преждепрошедшее несовершенное; 6. Прекдепрошедшее неопределенное; 7. Прошедшее "результативное совершенное (перфект); 8. Прошедшее результативное несовершенное; 9. Настоящее; 10. Настоящее.общее; II. Будущее.

В ицаринском, как и в других диалектах, пведставлены три временные форлы, образованные от основы совершенного вида и обозначающие завершенное действие. Однако, в диалекте параллельно с ними функционируют и формы, образов?: иные от основы несовершенного вида, но маркированные теми же показателями и такке обозначающие завершенное действие. Они названы: простое прошедшее несовершенное, прендепрошедшев несовершенное и прошедшее результативное несовешвнное. Следует также отметить, что ударение во всех трех этих временных формах перемажется с первого на второй слог.

1. Поостое ггоошодтаее соретткчое обтмзувтся добрвлением суффиксов =иб СГ спр.), =ун (2 ст>.). аур (3 спр.). «»уб (4 спр.)

к основе глагола совершенного вида. В 1_м и 2-м ляпах к ним добавляется личное (Ьошантн «да, «пи: I л. белк1унда "я написал", 2 л. белк1унди, 3,л. белк1ун. (В лит.языке личными Фотзмачтами являются ера, =ои).

2. Простое прошедшее несовершенное образуется добавлением вн-тепртае.пенннх ониксов к основе глгтола несовершенного вида:

I л. лук1уяда "писатг", 2 л. лук1>1пи, 3 л. лук1ун.

3. Проюелтее неопределенное: оскора глагола насовегтенного вида + с^иссн =адя (I л.), «аття (2 л.), =ири. «иня (3 л. ий-переходный глагол), «ай (3 л. переходник гл?гол): бурцади "держал", бурцатти, бурцири/бурцай. Различение залога в'Зл. в прошедшей неопределенном времени, суди по ииегацбйся литературе, свойственно лишь ипаринскому диалекту.

4. Превдепрошедпее совершенное (деепричастие прошедшего времени совершенного вида + ди):- (дул) бяркьиблиди "(мной) было сделано"; Формы штосквампеттфекта не спрягаются,

5. Преядепрошедшее несовершенное (деепричастие прошедшего времени несовершенного вида + «ди): биркьиблиди "делалось".

6. Прежлепрошвдшее неопределенное (деепричастие настоящего времени + ди): (итил) биркьаттиди "(им) делалось".

' 7, Прошедшее результативное совершенное (деепричастие прошедшего времени совершенного вида + личине форманты): бйччиблп-да "давший есть" (I л.), бйччиблиди, биччибли цаб.

8. Прошедшее результативное несовершенное (деепричастие прошедшего времени несовершенного вида + личные форманты): луччи-блида "дававший есть" (I л.), луччиблиди, луччийлицаб.

9» Настоящее время: деепричастие настоящего времени + лич- •

ныв форманты. Укатта "кушаю", укаггиди, укацав. В 1-м и 3-м лицах суффикс деепричастия настоящего времени =тти опускается.

10. Настоящее общее: основа глагола несовершенного вида +

+ личные форманты, переходный глагол: итид "(я) избиваю", ититт, игу; непереходный глагол: итуд "(меня) избивают", итутт, иту.. Данная грамматическая форма в лит.яэыке совпадает с формой будущего времени.

11. Будущее время (причастие настоящего времени + суффиксы лиц в 3-ы лице - оуффикс «ни, не отмеченный в других диалектах) баргьанда "узнаю", бар-ъанди, .барпанни.

Наклонение. В диалекте мы выделяем восемь наклонений: изъявительное, желательное, повелительное, допускаемое, сослагательное, пр ¿положительное, условное, уступительное.

Желательное наклонение. В.диалекте функционируют полная и краткая формы этого наклонения. Краткая форма совпадает с основой глагола совершенного вида, я, следовательно, по лицам не изменяется: элг "чтоб остался"^ В полных формах желательного наклонения различается залог: переходные словесные Форлы: ватаб

(дул) "чтоб я оставил", ватаби (ул) "чтоб оставил (ты)", ватаб ( *

(итил) "чтоб оставил (он)"; непереходные формы: ду Батуд "чтоб меня оставили",' у ватутт, ит ватаб.

Повелительное наклонение в диалекте образуется прис >едине-нием суффиксов =а, =и (1,4 спр.). =ин (2 слр.), =ир.(3 спр.) к . основе глагола совершенного или несовершенного вида: буца "дер-яи", лук1вин "пиши". Переходные глаголы 1-го спр. маркируются показателем «*а, напереходнте - показателем =м.

Допускаемым наклонением в диссертации названа такая йюша г.ппгола, которая образуется при помощи маркера =(и)кка, отмеченного лчшь в ицариноком дгалекте: уциккаба "пуоть меня пой-

мачт", утпгтггяби, уникка. Фолмн допускаемого наклонения внпа-япот позволение, пязрегенте сояертепгя какого-лттбо действия.

С!оолягатвльчое ггеклон?нта (основа глягола несовершенного вида + суффиксн е(а)ли. <1 л.),. =(а)тти (2 л.), «ан(ди) (3 л.) бупсади "скапат бы", бурсаттп, бурсанди.

Предположительное внпатяет действие, совершение которого предполагаюсь в протлел гам пли предполагается в будущем времени.

а). Предположительное протпедпео (основа глагола совершенного или несовершенного вида + формант =кхгл): буцлжэт "может, поймай бн", бурцижди "может, ловил бн". б) Прешюлотгптельнов будущее (основа глагола совершенного пли несовершенного вила + ия +

+ летные форманты): буштога "может, поймаю", буцинди, буцше; бурдпяда "может, буду ловить", бурцижди, бурцгак.

Условное наклоненте также шеет формн прошедшего будущего времен: а). Условное прошедшее маркируется показателем =дил: ассядил "если бн (я) купил" (соверизнякй виЬ/, асситтил, ассу-дпл; урссидил "если бы (я) покупал" (несовершенный вид), ур-ссйттил, урссудил. Условное пропядпзо а диалекте может выступать и в .другой форме - образованной при помощи элемента *жх=: урссаххадип "если бы я покупал", урссаххаттил, урссахандкл.

б). Условное будущее (основа глагола совершенного' пли несовершенного вида + суффиксы =дли, =тти, <п): бяркьилли "если сделаю", бяркьитти, баркьул (переходный глагол); вюсьхьуллн "если засну*1 вихьхьутти, вихьхьачли. Условное будущее (несовергтюиного вида): биркышт "если буду делать", биркьитти, биркьул,

Уступительное наклонение образуется при помощи маркера =ра, добавляемого ко всем формам условного наклонения: буцидалра "если бн даже поймал", агуллира "если даже уйду1*.

Вопрос итвльнне Формн глагола различаются в

зависимости от того, выражен ли вопрос в самом глаголе, представлено ли в предложении вопросительное местоимение или наречие, выражен ли риторический вопрос в предложении, а). При выражении вопроса в самом глаголе вопросительные форды образуются: при исходном гласном - удлинением этого гласного, при исходном . согласном - добавлением долгого гласного у: у агурдй? "тн ушел?", ср.: у агурди "ты ушел"; биц1бу? "наполнялось?", ср.: биц1иб "наполнилось". б). В тех случаях, когда для выражения вопроса в

• ч

предложении представлено вопросительное слово - наречие, местоимение, к нему добавляется частица «ни/«н: ча? "кто?" - чан "кто именно?"; кук? "который?" - кунни? "который именно?", в). Недоумение, риторический вопрос в ицаринском выражается при помощи частицы ^ал/«л, =6л (Эта же частица используется и для выражения вопроса в придаточном предложении).

Отрицательные Формы в ицаринском образуются при помощи отрицательной частицы (=е», ей») и вспомогательного глагола акку •нет'*. При образовании отрицательных форм добавлением частицы «=а= происходит удвоение основы глагола, классный показатель -выпадает, как и в кубачинском, частица «=а» сливается с гласным основы, вследствие чего образуется долгий гласный: б=аркьуй "сделать" - баркь§ркьу# "не сделать" С- баркь-- а=б=аркьуй). Посредством данной чаотицы образуются отрицательные формы инфинитива, деепричастия настоящего времени, причастий общего и будущего времен, большинства наклонений, прошедшего неопределенного времени, преждепрошедшего неопределенного и настоящего общего времени. Посредством вспомогательного глагола акку "нет" отрицательные формы образуют глаголы в простои прошедшем времени (совершенное и несовершенное), прошедшем 1Ч)?улътнтт1вяом времени, преждеггротелшем времени ' (в диалекте

данная отрэдате.пьная Лютга спрягается, что в других диалектах не отмечено), настоящем времени, в попускаемом наклонении.

Не отмечается в литературе и другое яппеиге: обрязование отрицательных *отт„' ь глаголах с прегяпбами возможна и при вставлении мелду превврбом и м?сснш показателем элемента =тта=: кябатуй "посадить" - кэттябатуЯ "не посадить".

Наречие. Чг.ту.чпя обряда пч*с?вгя оформляются суффиксом =ил (при гласном исходе) и =л'(при согласном походе), а при исходном сонорном - маркером =лтт (=ш), =ря: багьлал "медленно", иаргъаттш "спокоГко", ц1ябгышга "темно". От указательных местоимений наречия образа действия образуются при помощи Форманта =тти: ит "тот" - итптти "как тот".

В ицаринском дтапекте предстааленн наречия места, не отмеченные не только в даргинских диалектах, но й в других кавказских языках. Они внралают направленность (или месторасположение) предмета как в зависимости от угла между вертикальной и горизонтальной линиями, так и в зависимости от сторон света -шной, северной. Если в лят.языке для выражения направления в пространстве от говорящего используется пять наречий: ик1а "вверх", лха "вниз", ита "туда", ила "сюда", ила "к тебе", то в пцаринском употребляется пятнадцать таких наречий: ч1й "вверх: в северную сторону", ч1§ "в северную сторону по горизонтали", ч1уг "в северную стопону вниз от горизонтали", \ гьй "вверх в ш-нуго сторону", гь§."в тяуто сторону.по горизонтали", гьуг "вниз в юкную сторону", тй "вверх в восточную (западную) сторону", те "в восточную (запалнута) сторону по горизонта.^", туг "вниз в во с тертую (западную) сторону", чй "сюда снипу", же "сютта со сторопт'", .туг "спха оветпеу", ли "туда снизу", лё "туда со сто-

T>OШ," , ЛУ" СЕРГ'ЭТ4 .

Консонанта в этих наречиях передают значение направленности предмета: ч1 - вверх, в северную сторону, гь - вниз, в южную сторону, т - п восточную и западную сторони, ж -■ к говорящему, л - к слукателю. Семантику же различения направления в зависимости от угла между вертикальной и горизонтальной линиями не-, сут гласные: и - вверх, е - в сторону, у - вниз.

Широко функционируют в диалекта сочетания пространственных наречий.

Для обозначения обозримости предмета к вкшеприведенннм наречиям добавляется формант гьей=: ч1й - гьейч1й. При присоединении форманта =рякъи к этим наречиям передается значение "близко, недалеко": тугрякги "чуть вниз (в кжнуго сторону)".

Наречия времени: чнркалли "утром", нисна "вечером", кхьвил "рано", лента "в древности" и т.д. Своеобразны наречия времени, указывающие на ближайшие дни: сса "вчера" - сарбар "позавчера" - итйреарбар "позапозавчера", гъурш "завтра", гъуршаккварбар '"послезавтра" - катГцарабар "послепослезавтра".

Особых различий в служебных частях и междометии между кца-Г..;^ким и другими диалектами не наблюдается.

В разделе, посвященном лексическим особенностям диалекта, вкратце дана характеристика лексических пластов ица-ринского диалекта: слов, совпадающих с формами других диалектов, фонетических диалектизмов, лексических диалектизмов, семантических диалектизмов, собственно диалектизмов, заимствований. Полный перечень диалектизмов дан в "Приложении".

В Заключении диссертации подводятся итоги и суммируются общие выводи, полученные в ходе исследования.

Основное содержание диссертации отражено в следующих публикациях:

I. Семантические особенности лексических различий ицаринско-го диалекта даргинского язнтся. Х-я региональная научная сессия по историко-сравнителыюму изучению иборкйско-капкгзск;тх языков. Те'зксы докладов. Грозный, 1983 (В соавт. с !.'.-С.М.!.'усаевнм), с.52-53. .

■ 2. Термины родства в ицаринском говоре даргинского язгкп. Проблемы отраслепо!! лексики дагестанских языков: термины тюд-ства и свойства. ','ахачкала, 1985, с. 101-103.

3. О степени фонемагячности пр ~рутттивоп в ицаринском дшш-те даргинского языка. Ц-я региональная научная сессия по глу- • чению системы и истории иберийско-кавкаэскях языков. Тезисы докладов. Нальчик, 1986, с.86-67.

4.'Видообразование глагола даргинского языка (на материале ицаринского диалекта). Тезисы докладов научнбй сессии, посвященной итогам экспедиционных исследований Института ПЯЛ в-1986-1987 гг. Махачкала, 1988, с.63-64.

5. Кате торга числа в ицаринском диалекта даргинского языка. Тезисы докладов. ХП-я республиканская научно-практическая кон-_ ференция молодых ученых и.специалистов Дагестана "Молодежь

и НТП". Махачкала, 1988. с.86.

6. Инфинитив как спрягаемая форма глагола в диачектах мр~ гшюкого языка. Отглагольные образования в ККЯ. Тезисы докладов ХП-й региональной научной сессии по изучению системы и истории ЖЯ, с.76-77.

7. 1ЗДаршга лугъатлизпр духълумала дай (Названия растений в ицаринском диалекте). Яитературала Дагькстан. Гг 6. Махачкала, 1909, с.89-90 (на дарг.яз.).

8. Названия некоторых съедобных растений в даргинском языке. Проблемы отраслевой лексти дагестанских языков: чазвания дспе-

вьев, трап, кустарников. "ахг>чкача. 1990, с. 130-135 (р поавт. с С.Н.Тенпрбулатовой). ■

9. Вопросительные фермы кцаринского диалекта в етанпе.чп: с даннкг.ш друг;« даргинских диалектов. Тезисы доз'лядон научной сессии, посвдазвнноР итогш экспедздяовдшх мссяедовчикй '"нститу-•т 1ИЛ в 1988-1989 гг. Махачкала, 1990, с.67.

10. Система превербов ицаринского диалекта даргинского язкка. Тезисы докладов ХШ региональной научной сессии по изучению системы и истории 1*КЯ. Майкоп. 1990, с .103-104,

11. Дифференциация выраяения направления в ицаринском диалекте даргинского языка. Выражение пространственных отношений в языках Дагестана. Махачкала, 1990. с.146-150.

12. В] мешше формы ицаринского диалекта даргинского языка. Выражение временных отношений в языках Дагестана. Махачкала, 1991, с. 158-164..

13. Отрицание в глаголе ицаркнекого диалекта даргинского

Iг

языка.-Тезисы докладов научной сессии, посвященной итогам экспедиционных исследований Института ИЯЛ в 1990-1991гг. Махачкала, 1992.

Формат 60x90 1/16. Тираж 100. Заказ & 336

Типография Дагестанского научного центра

Российской Академии Наук 367015. Махачкала, 5-й жилгородок, корпус 10