автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.02.04
диссертация на тему: Лингвокультурный типаж "Звезда Голливуда"

Полный текст автореферата диссертации по теме "Лингвокультурный типаж "Звезда Голливуда""

На правах рукописи

СЕЛИВЕРСТОВА Любовь Павловна

ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЙ ТИПАЖ «ЗВЕЗДА ГОЛЛИВУДА»

10 02 04 - Германские языки

Автореферат

диссертации на соискание ученой степени кандидата филологрт^к-иу

ои-з

Волгоград - 2007

003159626

Работа выполнена в Государственном образовательном учреждении высшего профессионального образования «Волгоградский государственный университет»

Научный руководитель:

кандидат филологических наук, профессор Максимова Тамара Владимировна

Официальные оппоненты: доктор филологических наук, профессор

Карасик Владимир Ильич,

кандидат филологических наук, доцент Клименко Елена Олеговна

Ведущая организация:

Орловский государственный университет

Защита диссертации состоится 25 октября 2007 года в 14 00 на заседании диссертационного совета Д 212 029 05 в Волгоградском государственном университете по адресу 400062, Волгоград, проспект Университетский, 100, ауд 4-01 А

С диссертацией можно ознакомиться в библиотеке Научно-исследовательского института истории русского языка Волгоградского государственного университета

Автореферат разослан « № » ОенТ^^ря 2007 г

Ученый секретарь

диссертационного совета

МВ Косова

ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА РАБОТЫ

Данная работа выполнена в рамках лингвокультурологического направления в современном языкознании и посвящена изучению американской национальной концептосферы Объектом исследования является лингвокультурный типаж «звезда Голливуда», в качестве предмета изучения рассматриваются понятийные, образные и ценностные характеристики данного типажа

Актуальность исследования заключается в следующем 1) лингвистическая аксиология, призванная выявить несовпадения ценностных приоритетов различных культур, представляет собой одно из наиболее активно развивающихся направлений современного языкознания, вместе с тем многие вопросы лингвистики ценностей, например, формирование концептов с противоречивыми оценочными характеристиками, остаются недостаточно разработанными, 2) являясь знаковой фигурой для американской лингвокультуры, типаж «звезда Голливуда» представляет собой важный источник информации о фундаментальных ценностях Америки, в частности о столь значимом для американского сознания, но не получившем достаточного освещения в науке понятии, как «американская мечта», 3) типаж «звезда Голливуда» является относительно недавним концептуальным образованием, становление которого свидетельствует о новых социокультурных тенденциях в современном американском обществе, исследование лингвокультуры на ее современном этапе представляет особую актуальность для аксиологической лингвистики

В основу предпринятого исследования положена следующая гипотеза-существующий в американской лингвокультуре типаж «звезда Голливуда» являет собой культурно-специфическую и значимую личность, оказывающую влияние на представителей данного этноса; являясь разновидностью концепта, данный типаж актуализирован в языке и может быть исследован с помощью анализа апеллирующих к нему текстов

Целью исследования является описание лингвокультурного типажа «звезда Голливуда», а также выявление его значения для американского национального самосознания Данная цель конкретизируется в следующих задачах

- определить понятие «лингвокультурный типаж»,

- охарактеризовать типаж «звезда Голливуда» с позиций базовых американских ценностей,

- выявить понятийные характеристики типажа «звезда Голливуда»,

- описать образные характеристики данного типажа,

- установить его ценностные доминанты

Научная новизна выполненной работы заключается в выявлении значимости типажа «звезда Голливуда» с точки зрения его влияния на национальные ценности, в определении признаков понятийной составляющей

исследуемого концепта, моделировании его интра- и экстра- зон, в описании образно-ассоциативных и ценностных характеристик данного типажа, а также в установлении роли явления стереотипизации в процессе аксиологизации концепта

Теоретическая значимость исследования состоит в определенном вкладе данной работы в развитие аксиологического и концептуального направлений в лингвистике и становление теории лингвокультурных типажей

Практическая ценность работы заключается в возможности применения полученных результатов в вузовских курсах по межкультурной коммуникации, лексикологии английского языка, страноведению США, спецкурсах по лингвокультурологии, концептологии и аксиологической лингвистике

Материалом исследования послужили данные сплошной выборки из толковых, энциклопедических и лингвострановедческих словарей, текстов художественной литературы и прессы, включая Интернет-источники, программ американского телевидения, песен, а также результаты анкетирования респондентов (100 информантов) За единицу исследовании принят текстовый фрагмент, в котором актуализирован (обозначен или выражен) типаж «звезда Голливуда» Количество проанализированных текстовых фрагментов, апеллирующих к концепту, составляет более 2500 единиц

Исследование базируется на следующих принципах, обоснованных в научной литературе

1) Принадлежность к определенной культуре, определяющая менталитет народа, национальный характер и национальную картину мира, создает те коммуникативные установки, на основе которых формируется коллективная языковая личность, являющаяся объектом изучения межкультурной коммуникации, лингвокультурологии и лингвоперсонологии (Н Д Арутюнова, В В Воробьев, О А Леонтович, В А Маслова, В Н Телия, С Г Тер-Минасова)

2) Важнейшей единицей исследования языковой картины мира принято считать концепт, представляющий собой сложное ментальное образование и обладающий национально-культурной спецификой Концепт актуализируется в языке и имеет понятийный, образный и ценностный элементы (С Г Воркачев, В И Карасик, Д С Лихачев, С. X Лялин, Г Г Слышкин, Ю С Степанов)

3) Частью лингвоперсонологии является теория лингвокультурных типажей, исследующая концепты типизируемой личности - обобщенные узнаваемые представители культуры, поведение которых воплощает в себе ее нормы и ценности (О А Дмитриева, Т А Ивушкина, В И Карасик, Е А Ярмахова)

На защиту выносятся следующие положения:

1 Лингвокультурный типаж «звезда Голливуда» является знаковым концептом американской национальной картины мира и воплощает в себе фундаментальные ценности общества США, зафиксированные в понятии «американская мечта» богатство, слава, успех, общественное влияние

2. Значимость типажа «звезда Голливуда» для носителей американской лингвокультуры заключается в большой степени его аксиологизации, что проявляется на трех уровнях (понятийном, образном и ценностном) и вербализуется с помощью набора определенных лексических средств

3 Понятийные характеристики типажа «звезда Голливуда» сводятся к следующим доминантным признакам выдающийся, знаменитый, популярный актер (актриса), принадлежащий к индустрии кино, а также миру развлечений и шоу-бизнеса США Данные характеристики уточняются дополнительными признаками особые привилегии, высокие гонорары, публичность и рекламный имидж

4 Образ исследуемого типажа строится на основе вербализованных в текстах ассоциативных признаков, связанных с внешним обликом, чертами характера, стилем жизни и приписываемым ролевым поведением звезд Голливуда Совокупность наивных представлений носителей американской культуры характеризует звезду как привлекательного, харизматичного, капризного и высокомерного человека Звезде свойственно девиантное поведение, она ведет богемный образ жизни и живет в шикарных условиях

5 На оценочном уровне «звезда Голливуда» представляет собой аксиологически полярный концепт Являясь воплощением американских фундаментальных ценностей, исследуемый типаж часто получает негативную характеристику, которая объективируется в оценочных и метафорически переосмысленных лексемах Данный факт объясняется влиянием стереотипизации на формирование оценок в языковом сознании американцев

В работе использовались следующие методы исследования понятийный, контекстуальный, интерпретативный анализ, компонентный анализ, а также интервьюирование респондентов и метод статистической выкладки.

Апробация Основное содержание диссертации докладывалось на международной научной конференции «Язык, культура, коммуникация» (Волгоград, 18-20 апреля 2006 г), на международной конференции EAPSU "Literature, Writing, and the Natural World" (г Мэнсфилд, США, октябрь 2006), на научных сессиях Волгоградского государственного университета (апрель 2005 - 2007 гг), на X региональной конференции молодых исследователей Волгоградской области (Волгоград, 2005), на научных семинарах кафедры английской филологии Волгоградского государственного университета По материалам исследования опубликовано 7 работ общим объемом 2 п л, в том числе одна статья в журнале из списка ВАК

Структура диссертации Работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованной литературы на русском и английском языках, а также перечня лексикографических источников и иллюстративного материала, использовавшегося при исследовании

ОСНОВНОЕ СОДЕРЖАНИЕ РАБОТЫ

В первой главе «Лингвокультурный типаж "звезда Голливуда" как предмет лингвистического исследования» определяется понятие «лингвокультурный типаж», характеризуется типаж «звезда Голливуда» с позиций базовых американских ценностей, устанавливается значимость данного типажа для американской лингвокультуры

Одной из ведущих парадигм современного языкознания является взаимосвязь языка и культуры, определившая активное развитие лингвокультурологического направления Последние десятилетия в лингвистике ознаменовались повышенным интересом к проблемам лингвоконцептологии и теории языковой личности как базовых ответвлений лингвокультурологии

Концепт как лингвистический феномен получил разностороннее освещение в работах современных исследователей (Н Д Арутюнова, С Г Воркачев, В И Карасик, Д С. Лихачев, С X Ляпин, Г Г Слышкин, Ю С Степанов), однако многие аспекты концептологии остаются неизученными Немало внимания исследователи уделяют и проблемам лингвистической персонологии (Г И Богин, В И Карасик, Ю Н Караулов, В П Нерознак), и, тем не менее, вопрос о взаимоотношении языка и личности по-прежнему стоит достаточно остро

Достижения лингвоконцептологии и лингвоперсонологии послужили основой для выделения особого вида концепта - концепта типизируемой личности - и становления нового направления в лингвистике, теории лингвокультурных типажей

Лингвокультурный типаж являет собой узнаваемый образ представителя той или иной культуры, типизированный на основе социокультурных критериев, а также определенных специфических характеристик вербального и невербального поведения Лингвокультурный типаж представляет особую важность для аксиологического направления в лингвистике, поскольку отражает в себе закрепившиеся в социуме ценности, с одной стороны, и служит основой для формирования новых ценностных ориентаций в обществе, с другой

Являясь разновидностью концепта, лингвокультурный типаж имеет понятийную, образную и ценностную составляющие Понятийная составляющая типажа может быть исследована с помощью анализа словарных дефиниций, позволяющих установить конститутивные признаки понятия Образные и ценностные доминанты типажа актуализированы в языке в виде апеллирующих к нему языковых единиц и могут быть выявлены с помощью интерпретативного анализа прецедентных и креолизованных текстов, текстов произведений художественной литературы и дискурса СМИ, а также анкет респондентов

Исследование лингвокультурного типажа также предполагает построение семантического поля концепта типизируемой личности на основе входящих и

исходящих ассоциаций, составляющих его интра- и экстра- зоны и формирующих его номинативную плотность и номинативную диффузность соответственно (Г Г Слышкин). Данное поле состоит из дескриптивных и оценочных лексем и словосочетаний и служит основой для выделения ценностных и ассоциативно-образных доминант

Тесно соприкасаясь с другими базовыми понятиями лингвоперсонологии («роль», «амплуа», «имидж», «персонаж», «стереотип», «речевой портрет»), лингвокультурный типаж являет собой новый и своеобразный лингвистический феномен, поскольку, в отличие от перечисленных понятий, характеризуется многоплановостью, объективностью и концептуальностью При изучении лингвокультурного типажа приоритет отдается установлению культурно-диагностической значимости типизируемой личности для понимания соответствующей культуры, а также влиянию этой личности на языковую картину мира в сознании носителей языка и на язык как таковой

Для определения значимости типажа «звезда Голливуда» в отношении американской лингвокультуры необходимо выявить особенности американского национального характера и ментальности в целом Среди основных факторов, обусловивших своеобразие американского самосознания, можно назвать традиционные европейские ценности, ставшие основой мировоззрения американцев, многообразие этнических групп и, как следствие, идею культурного плюрализма, обширную территорию и многообразие природных и климатических условий, способствующих самоидентификации американцев как великой нации

К числу ценностных доминант, составляющих основу американского национального характера, относят стремление к достижению личного успеха и самореализацию в профессиональной сфере, трудолюбие и желание эффективно расходовать время, ориентацию на деятельностный подход к окружающему миру, прагматичность, оптимизм, материальное благополучие, приверженность принципу индивидуализма, тесно соприкасающегося с понятием демократии, которое базируется, в свою очередь, на высоко ценимой личной свободе и неприкосновенности частной собственности.

Важность для понимания ценностной картины мира в сознании американцев представляет понятие «американская мечта», использующееся для описания некой общенациональной идеологии, объединяющей американцев Квинтэссенцией американской мечты является представление о том, что каждый человек, обладающий способностями, энергией и трудолюбием, способен честным путем преуспеть в жизни, став добропорядочным и состоятельным человеком Американская мечта - это олицетворение бесконечных возможностей, успеха, богатства, карьерного взлета, которые, однако, достигаются путем упорной и напряженной работы человека, «сделавшего самого себя»

Значимость лингвокультурного типажа «звезда Голливуда» для американского самосознания проявляется в его соотнесенности с базовыми ценностями культуры Тот факт, что шоу-бизнес и киноиндустрия являются одними из самых развитых и прибыльных отраслей в США, свидетельствует о прагматической направленности американцев и стремлении извлечь пользу из всего, даже из собственного удовольствия, а также об их стремлении к материальному благополучию Кроме того, Голливуд выступает как своего рода оплот и выразитель национальной идеологии, а американские фильмы - это квинтэссенция национального характера, выражение сущности американцев Примечательно соотнесение исследуемого типажа с понятием «американская мечта» сам Голливуд метафорически называют Dream Factory (Фабрика Грез), то есть тем местом, где американская мечта создается как продукт массового производства, а звездная карьера есть не что иное, как воплощение американской мечты в реальности Голливуд, его продукция, включая и «звезд», его образ жизни, его ценности и идеология являются неотъемлемой частью американского национального самосознания и менталитета, равно как и одним из символов, образов и лиц Америки в восприятии ее представителями других культур

Во второй главе «Лингвокультурный типаж "звезда Голливуда" понятийная, образная и ценностная составляющие» выявляются понятийные, образные и ценностные характеристики исследуемого типажа, устанавливаются лингвистические средства их актуализации, анализируется номинативная плотность и номинативная диффузность концепта, устанавливается роль стереотипизации в процессе аксиологизации типажа

Понятийная составляющая концепта представляет собой набор конститутивных признаков, наиболее важных смысловых доминант, формирующих содержание исследуемого понятия Анализ понятийного элемента предполагает, в частности, рассмотрение словарных и прочих дефиниций с целью выявления доминантных сем и системных отношений внутри концепта

Конститутивные понятийные признаки типажа «звезда Голливуда» сводятся к сумме значений двух его основных компонентов - понятий "star" и "Hollywood" В ближайший ассоциативный круг слова "star" входят понятия celebrity и fame Понятие "Hollywood" наряду с денотативным значением обладает большим метафорическим и ассоциативным потенциалом

Дефиниции толковых, энциклопедических и лингвострановедческих словарей позволили выявить следующие смысловые доминанты понятия "Hollywood star" 1) a person, 2) a performer, 3) an actor (-ress), 4) playing a leading role, 5) having a special billing, 6) prominent, 7) excelling, 8) famous, 9) talented, 10) highly popular, 11) much talked about, 12) exposed to the public, 13) well-publicized, 14) regularly featured in magazines and tabloids, 15) specially treated,

privileged, 16) receiving huge fees, 17) glamorous, 18) from the entertainment world, 19) living in Los-Angeles, 20) belonging to U S film industry, its life and world

В ходе исследования был проведен эксперимент, который состоял в анкетировании респондентов-носителей американского варианта английского языка с целью выявления понятийных, образных и ценностных доминант исследуемого типажа В опросе приняли участие 100 информантов в возрасте от 18 до 70 лет, имеющие законченное высшее или среднее образование При проведении экспериментального исследования мы опирались на три составляющие концепта Респондентам было предложено дать определение понятия «звезда Голливуда» и выстроить ассоциативный ряд из слов или словосочетаний, апеллирующих, по их мнению, к образу исследуемого типажа. Кроме того, в анкете предлагалось выделить положительные и отрицательные стороны в жизни и поведении звезд, а также высказать собственное отношение к данному типажу

Стоит отметить специфику дефиниций концепта «звезда Голливуда», предложенных респондентами Примечателен тот факт, что многие информанты (63 из 100 проинтервьюированных) наряду с денотативным компонентом включали в свои определения оценочные коннотации, касающиеся образа жизни и морального облика звезд и критикующие отношение американской публики к знаменитостям

A Hollywood star is a person falsely given the status of deity by the majority of American public, and therefore their lives and actions are viewed as somehow important and impactful on the world as we know it, when in reality their lives are every hit as trivial as everyone else's

A Hollywood star is a person who is famous due to his/her acting in movies or TV shows The typical idea about Hollywood stars is that they are spoiled and have unrealistic lives because of how much money they have

Эмоционально-оценочная актуализация концепта на понятийном уровне свидетельствует о высокой степени его аксиологизации и, следовательно, о важности концепта «звезда Голливуда» для американской лингвокультуры

Лексико-семантическое поле типажа «звезда Голливуда» формируется про опоре на языковые единицы интра- и экстра- зон концепта, а именно на входящие ассоциации понятий «звезда» (celeb, idol, icon, A-hster, headlmer и др ) и «Голливуд» (the world's movie capital, filmland, never-never land и проч ), a также исходящие ассоциации обоих понятий, образующие ряд новых слов и устойчивых выражений (stargazer, starlet, celebrity-branded, Hollywood smile, to go Hollywood и т n )

При формировании единиц интразоны (преимущественно лексем и словосочетаний при незначительном количестве идиом) использовались такие

словообразовательные способы, как словосложение (cinemaland, dreamland), метонимический (poster face, big паше) и метафорический (Dream Factory, Lotus land) переносы значения

Лексические средства, вербализующие экстразону типажа, образуются с помощью конверсии (to star, to co-star), аффиксации (Hollywoodish, starlet), словосложения (star-studded, to stargaze), аббревиации (CWS, MID) и блендинга (Brangelma, Thurmantino)

Образная составляющая типажа создается благодаря наивным, нередко стереотипизированным представлениям говорящих об объекте и строится на основе их ассоциаций и перцептивных наблюдений Поскольку исследуемый концепт является концептом личности, то для моделирования его образа необходимо рассмотреть наиболее обобщенные представления о внешнем облике, чертах характера, образе жизни и ожидаемом ролевом поведении типажа.

К чертам, характеризующим внешний вид типажа «звезда Голливуда» (star look), относятся представления о том, как знаменитость должна выглядеть, во что одеваться и как позиционировать себя на публике При этом доминантами образа являются лощеная, ухоженная, привлекательная внешность, наряды от ведущих домов моды, ослепительная «голливудская улыбка», снисходительно-горделивая манера держать себя, принимать как должное положенные почести

Joanna Lumley is standing on the top deck of the superltner Sea Princess as she prepares to name the ship in her role as "godmother" The theme is "Hollywood glamour", complete with red carpet, giant movie screen and flashing lights and Joanna, magnificent in a pink gown and diamond necklace, looks every inch the star Smiling and giving regal waves, she has the 2,000-strong launch crowd at Southampton eating out of her well-manicured hands (HELLO116 June, 2005)

Такая составляющая образа звезды, как «звездный характер» (star character) репрезентирована следующими признаками высокомерие, амбициозность, капризность, требовательность, эгоизм

In the town where 'modesty' is a dirty word, the proud stars repeat a simple mantra "I am the one, high and mighty Adore me, worship me, I am your God"(m цикла программ американского канала MTV "Seven Deadly Hollywood Sins")

Беспринципность и желание пробиться на вершину Олимпа любыми путями также является одной из доминант звездного характера

His goals were vague, indistinct, he wanted to become a 'star', though he was a nice, decent fellow, who hadn't known poverty that always causes people to be fame-

и

thirsty It crossed Doctor's mind that well-educated people seldom squeeze their way through to the scene (Denker 48)

Согласно общепринятым представлениям, образ жизни звезд (star lifestyle) складывается на основе таких доминант, как посещение приемов, вечеринок, торжеств, участие в фотосессиях, пресс-конференциях и интервью

High-intensity searchlights criss-cross the night sky Movie stars dressed in tuxedos and evening gowns arrive in stretch limousines in front of the theatre, to the applause of an adoring crowd. Emcee Army Arched, with microphone in hand, interviews the celebrities going inside to watch the film It's quite a sight And quintessential Hollywood experience (http //www hollywood com)

Частью представления о звездном стиле жизни является поддержание идеального внешнего вида с помощью спорта, диет и пластических операций Звездам свойственна одержимость идеальной внешностью, являющейся основным товаром в Голливуде

In a very reasonable attempt (it's Hollywood, after all) to stay youthful — and keep Ashton/ - it looks like 43-year-old Demi Moore has gone under the knife to lift her aging knees' < > Demi had reportedly already shelled out more than $100,000 on cosmetic surgery (including breast implants and liposuction) m the quest for a perfect body' (Star, November 13, 2006)

Образ жизни звезд часто апеллирует к таким понятиям, как роскошь и богатство, непременными атрибутами которых являются огромные особняки, лимузины с личными водителями, круизы и путешествия, неоправданно огромные траты, все, что подразумевает под собой так называемая шикарная жизнь (chic life)

A private jet, a custom-made yacht, a string of beautiful homes and invitations to the best parties in town — including royal weddings — Valentino's lifestyle is every bit as glamorous as his legendary gowns (HELLO' 16 June, 2005)

Ожидаемое ролевое поведение типажа «звезда Голливуда» включает в себя представления о скандальности звезд, обращении к «черному PR-у» с целью саморекламы и антисоциальном девиантном поведении, которое проявляется в желании произвести эпатаж и проявить себя в роли эксцентричного человека с причудами

Confirmed bachelor George Clooney broke quite a number of women's hearts, declaring he'd prefer to share a good night's sleep on the bed with his pet hog

nicknamed Max, while his sweetheart had to content herself with the place on the guest couch Not being able to replace the gently-grunting-in-his-sleep rival shattered quite a few self-confidences in Hollywood ("Young, Sexy & Hollywood")

В качестве одной из наиболее существенных составляющих звездного образа можно назвать «звездное обаяние» (star appeal), которое проявляется в особой привлекательности личности, в ее неуловимом шарме, свойстве очаровывать других, в ее харизматичности «Звездное обаяние» предполагает наличие некой «изюминки», которая делает звезду особой, непохожей на других и подчас превращает звезд в настоящих легенд В качестве этого неуловимого «звездного обаяния» "Arts in America" называет "the enigmatic erotisism of Greta Garbo's smile, the nervous intensity of a Bett Davis gesture, the throwaway charm of Cary Grant, the gulpy idealism of James Stuart, Charlie Chaplin's winsome loneliness, the innocent sexiness of Marilyn Monroe" (Pells 1992 33)

При моделировании лексико-семантического поля на уровне образной составляющей типажа «звезда Голливуда» мы обратились к тематической классификации лексем, представленных по трем основным категориям в соответствие с их принадлежностью к одной из трех частей речи существительным, прилагательным и глаголам Внутри каждой группы выделялись лексемы, апеллирующие к внешнему виду звезд Голливуда, характерные для их образа жизни и описывающие черты характера Примечательно, что внутри каждой категории вербальные средства сочетали в своей семантической структуре не только дескриптивный (glittering, well-groomed, tanned, busy, gloss, glamour, chic, brands, designer clothes, evening gown, tuxedo, limousine, to play, to film, to celebrate, to pose), но и оценочный компоненты (gorgeous, hot, immaculate, arrogant, haughty, selfish, pampered, pompous, narrow-mmded, inflexible, scandals, divorces, drags, alcohol, to misbehave, to gossip)

Подобное наслоение оценочной составляющей на образный элемент концепта прослеживается и в данных анкетирования респондентов Данная маркированность образа вновь неизменно приводит к выводу о том, что концепт «звезда Голливуда», так часто призывающий американцев к высказыванию какого-либо рода оценки, занимает очень важную нишу в системе их ценностей и приоритетов

Причисление типажа «звезда Голливуда», воплощающего в себе аксиологически значимое понятие «американская мечта», к знаковым концептам американской лингвокультуры предполагает наличие в его ценностной составляющей преимущественно положительных оценок поведенческих доминант В проанализированных нами контекстах, однако, обнаруживается весьма неоднозначное отношение к исследуемому концепту

Исследуя ценностную составляющую концепта, мы обратились к моделированию морального облика типажа «звезда Голливуда» и анализу его статусных характеристик

В структуре морального облика типажа обозначились следующие элементы

а) вредные привычки (bad habits), заключающиеся в пристрастии к употреблению алкоголя и наркотиков

In the late 1970s, in an effort to cope with the pressures of her career and running a home and a family, she [Dora Bryan] started drinking while taking antidepressants, and eventually suffered a nervous breakdown (HELLO116 June, 2005)

б) порочность (perversity), проявляющаяся в нравственной распущенности, пропаганде аморального образа жизни, эксплуатации сексуальных данных ради продвижения по карьерной лестнице

They [the press] demanded drastic measures to purify the country and stop bed-casting in Hollywood (Wiceman 428)

Согласно подобным представлениям сам Голливуд предстает в образе «города греха» (sm city)

Screaming headlines ran "Is Hollywood Still Sin City in US? " The introduction and rather dim allusions not naming anyone in particular made it obvious the answer was 'yes', saying that talent agents were procuring 'call girls'(Wiceman 409)

Неразборчивость в любовных связях и супружеские измены, пропаганда свободного образа жизни в атмосфере отсутствия моральных устоев является одной из самых ярких характеристик звезд Голливуда

Не despised Joan for her alcohol addiction and infidelities, but loved her in his own way That is why they had to feign a happy Hollywood couple, an exception from the commonly accepted rule, according to which all Hollywood marriages came to a bad end (Denker 109)

в) лицемерие (hypocrisy), ассоциирующееся также с подлостью и нечестным соревнованием-

'The only problem with LA is people can air-kiss you and then walk away and stab you in the back. It's teaming with sycophants because everyone wants to be in the movies' (HELLO' 16 June, 2005)

г) продажность (venality), включающая преклонение перед властью и деньгами, манипуляция судьбами других людей

Now you 're on top of the world, money, power, and fame < >

Sold your soulfor the roll, now you got to pay

Forfeit of integrity, overnight celebrity

Settle for selfish gain rather than dignity (POD, Hollywood)

Столь очевидная отрицательность образа звезды Голливуда позволяет нам делать вывод об аксиологической полярности исследуемого типажа С одной стороны, воплощающая в себе совокупность таких ценностей американского общества, как богатство, слава, возможность самореализации, все, что сочетает в себе американская мечта, звезда Голливуда представляется объектом резкой критики со стороны американцев На наш взгляд, подобная двойственность концепта напрямую зависит от явления стереотипизации, абсолютизирующей факультативные признаки типажа В связи с чем представляется правомерным противопоставить объективные (типовые) признаки лингвокультурного типажа и стереотипные (субъективные) признаки При этом объективные признаки представляют собой категориальные характеристики, позволяющие говорить о наличии у звезд Голливуда отличительных черт, благодаря которым и становится возможной сама типизация Стереотипные же признаки являют собой стандартизированные представления о знаменитостях, присущие далеко не всем звездам, но воспринимаемые как ожидаемые доминанты поведения Например, такой признак, как слава, относится к категориальным, поскольку компонент fame входит в набор доминантных сем понятия celebrity и, более того, представляет собой его семантическое ядро Признак вредные привычки, наоборот, является стереотипным, так как присущ далеко не всем звездам и не берется за основу типизации Таким образом, мы можем проследить зависимость оценочного знака концепта от степени постоянности доминантного признака и непосредственно от явления стереотипизации

Необходимость разграничения стереотипных и объективных признаков подтверждается и при анализе статусных характеристик типажа В качестве таковых можно выделить

- богатство,

- славу,

- успех,

- общественную значимость,

- публичность,

- представление о звезде как о продукте,

- зависимость от голливудской иерархической системы,

- представление о работе звезды как о легком труде

Те из перечисленных признаков, которые испытывают на себе большое влияние стереотипизации, как, например, зависимость, легкая работа, представление о звезде Голливуда как о продукте, получают отрицательную маркированность, так как противоречат фундаментальным американским ценностям (индивидуализму, трудолюбию, самостоятельности)

Аксиологическая полярность проявляется и в двойственности ассоциаций, возникающих у носителей американской лингвокультуры по отношению к самому концепту «Голливуд» с одной стороны, Голливуд предстает в качестве «страны, где исполняются желания» (Dreamland, never-never land), с другой, Голливуд - это страна разбитых надежд, «город греха», «проклятый город» (sin city, four-letter town)

"7 propose we drink to Hollywood, stardom, and lots and lots of money, " said Margaret (Ebert 10)

So you wanna be a superstar Welcome to Hollywood High times, big dreams, living large Welcome to Hollywood (POD, Hollywood)

Наивные представления о Голливуде как о «земле обетованной» противоречат восприятию его как города разврата и греха, места крушения судеб

'We live т California, Los Angeles' 'Ah, that's where Hollywood is, with lots of sex, drugs and all the other bad things, I read about it', said Aretha-May resentfully (Collins 434) Hollywood

You're a dream machine

Some day they'll burn the king for selling out

Chew you up and spit you out

Just like heaven when things are good

But there ain't no hell like Hollywood (Aerosmith, Hollywood)

Экспериментальная проверка полученных данных при помощи опроса информантов в целом подтвердила сделанные ранее выводы Для выявления непосредственно ценностной составляющей исследуемого типажа опрашиваемым было предложено представить себя в роли звезды Голливуда и ответить на вопрос о том, что привлекательно для них в данной роли, а что является нежелательным Среди положительных моментов респондентами были отмечены

- fame (including being heard, admired) - 100% респондентов,

- money (including being able to afford expensive clothes and luxurious homes) - 97%,

- possibility to travel — 62%,

- interesting job (filming in foreign places and meeting famous people) - 61%,

- ability to shape or influence public opmion - 30%

В числе отрицательных факторов были названы

- media spotlight (being judged, exposed to the public, having to do personal interviews and candid photos in tabloids, paparazzi) - 100%,

- lack of privacy — 75%,

- great divorce rate - 67%,

- dependence on agents and producers (including having to deal with people one doesn't want to deal with) - 31%,

- lack of time for the family - 22%

При анализе аксиологической составляющей концепта информантам был также задан вопрос о том, каково же их личное отношение к звездам Голливуда, волнует ли их существование таковых и каким образом знаменитости могут влиять на общественное сознание Большинство опрашиваемых (62%) разделяли понятия actor/actress и star, акцентируя внимание на таком неотъемлемом признаке типажа «звезда Голливуда», как коммерциализация, принадлежность к киноиндустрии в первую очередь, нежели обладание актерским талантом «Звезда» для них - это продукт, который, помимо своей основной функции - умения играть, выполняет ряд социальных задач

Hollywood star is not just an actor It is also someone who has found a way into mass-market commercial films aimed at the lowest-common denominator among people, someone whose managers have persuaded the popular media to deify him or her, to build around him or her an illusion of commercialized glamour

Другой заметной тенденцией среди респондентов было возмущение той, на их взгляд, незаслуженно завышенной ролью, которую общество отводит звездам Информанты указывали на тот факт, что звезды - это всего лишь люди, мнение которых не может быть более ценно, чем мнение обычного человека Также среди респондентов неоднократно высказывалось неодобрение той одержимости, с которой американское общество следит за жизнью знаменитостей

My attitude is that they are just people who happen to be able to act well, this doesn't make them right/correct or an 'expert' in any other area so I do not indulge them or think that their opinion is worth more than anyone else's opinion

Дифференциация объективных и стереотипных признаков также представляется правомерной при установлении средств языковой актуализации ценностной составляющей типажа «звезда Голливуда» Расхождения в средствах объективации подтверждают необходимость данного разграничения Лексика, актуализирующая объективные признаки, характеризуется преимущественно положительной маркированностью (freedom, hope, fantasy, admiration, success, pleasure, high times, big dreams, heroes and heromes, glamour life, to adore, to worship) Стереотипные признаки репрезентируются богатой палитрой лексических средств с отрицательной оценочной коннотацией (crass, cheap, promiscuous, enslaved, empty-eyed, mean, abusers, hypocrites, two-timers, petverts, boozers, strumpets, addiction, infidelity, bed-casting, to air-kiss, to shoot-up).

В Заключении представлены основные выводы и результаты исследования

В американской лингвокультуре существует социокультурный тип «звезда Голливуда», характеризующийся признаками яркости и узнаваемости, что позволяет причислять его к разряду лингвокультурных типажей

В результате исследования была подтверждена гипотеза о значимости типажа «звезда Голливуда» для американской лингвокультуры, что проявляется при соотнесении его ценностных характеристик с фундаментальным аксиологическим понятием «американская мечта»

В ходе исследования был проведен комплексный анализ понятийной, образной и ценностной составляющих типажа «звезда Голливуда», были выделены их основные компоненты, а также смоделированы лексико-семантические поля на каждом уровне

Понятийная и образная составляющие типажа «звезда Голливуда» характеризуются высокой степенью аксиологизации дефиниции содержат оценочную коннотацию, а ассоциативно-образные признаки часто имеют положительную или отрицательную маркированность, что подтверждает вывод о важном месте исследуемого типажа в системе ценностей и приоритетов американской культуры

Присутствие в оценочной составляющей типажа «звезда Голливуда» большого количества негативных характеристик свидетельствует об аксиологической полярности концепта Противоречивость оценок данного типажа позволила выявить закономерность, которая свойственна процессу аксиологизации в структуре ценностной составляющей типажа присутствуют объективные (типовые), характеризующиеся, как правило, положительной оценкой, и стереотипные (субъективные) признаки, маркированные

отрицательно Ввиду данных наблюдений был сделан вывод о влиянии стереотипизации на процесс формирования оценочной составляющей концепта

Выделение объективных и стереотипных характеристик релевантно также с точки зрения их лексической выраженности прослеживается четкая дифференциация лексики с положительной и отрицательной коннотацией для типовых и субъективных признаков соответственно.

Описание других аксиологически полярных концептов, а также выявление закономерностей процесса их аксиологизации составляют дальнейшие перспективы исследования

Кроме того, поскольку типаж «звезда Голливуда» представляет собой концепт, импортированный многими культурами, включая русскую, выявление его ценностных доминант может показать, какое влияние оказывает экспансия американских ценностей на современную цивилизацию. В связи с этим перспективным представляется исследование типажа «звезда Голливуда» в рамках русской культуры, а также культурно-сопоставительный анализ ценностных характеристик данного типажа в национальном сознании русских и американцев

Соискатель имеет 7 опубликованных работ общим объемом 2 п л

1 Селиверстова, JIП Концепты с полярной аксиологией* Голливуд / Л П Селиверстова // Известия РГПУ им А И Герцена Аспирантские тетради - СПб, 2007 - С 180-184 Статья опубликована в издании, соответствующем списку ВАК РФ

2 Селиверстова, ЛП «Звезда Голливуда» как коммуникативный типаж / Л П Селиверстова // Актуальные проблемы лингвистики и межкультурной коммуникации - Волгоград, 2005 - С 273-278

3 Селиверстова, Л П Лингвокультурный типаж «звезда Голливуда» ценностная составляющая / Л П Селиверстова // Вестник ВолГУ Серия 2 Вып 5 -Волгоград, 2006. С 174-177

4 Селиверстова, Л П. Лингвокультурный типаж «звезда Голливуда» и его понятийная составляющая / ЛП Селиверстова // Язык Культура Коммуникация Материалы Международной научной конференции, г Волгоград, 18-20 апреля 2006 г - Волгоград Волгоградское научное издательство, 2006 - С. 308-312

5 Селиверстова, Л П Лингвокультурный типаж как новая единица лингвокультурологии / Л П Селиверстова // Когнитивно-коммуникативные категории содержание и формы реализации Межвузовский сб науч статей - Сургут Изд-во СурГУ, 2006 - С 127131 -С 127-131.

6 Максимова Т В, Селиверстова, Л П. Типаж американской лингвокультуры «звезда Голливуда» глазами носителей языка / ТВ Максимова, Л П Селиверстова // Функционально-семантические категории в языке и тексте - Волгоград Волгоградск научн изд-во, 2007.-С 168-175

7 Селиверстова, Л П Звезда Голливуда- лингвокультурный типаж и стереотип / ЛП Селиверстова // Вестник ВолГУ Серия 2 Вып 6 -Волгоград,2007 -С 158-161

Подписано в печать 12 09 2007 г Формат 60x84/16 Бумага офсетная Гарнитура Тайме Уел печ л 1,0 Тираж 120 экз Заказ 264

Издательство Волгоградского государственного университета 400062, г Волгоград, просп Университетский, 100

Оглавление научной работы автор диссертации — кандидата филологических наук Селиверстова, Любовь Павловна

Введение.

Глава I. Лингвокультурный типаж «звезда Голливуда» как предмет лингвистического исследования.

1.1. Лингвокультурный типаж в свете современных подходов в лингвистике

1.1.1. Основные направления современных лингвокультурологических исследований.

1.1.2. Базовые понятия лингвокультурологии.

1.1.3. Теория лингвокультурных типажей.

1.2. Лингвокультурный типаж «звезда Голливуда» как знаковый концепт.

1.2.1. Национальная картина мира и базовые ценности американской культуры.

1.2.2. Значимость типажа «звезда Голливуда» для американской лингвокул ьтуры.

Выводы к главе 1.

Глава II. Лингвокультурный типаж «звезда Голливуда»: понятийная, образная и ценностная составляющие.

2.1 Понятийные характеристики лингвокультурного типажа «звезда Голливуда».

2.2 Ассоциативно-образная составляющая лингвокультурного типажа «звезда Голливуда».

2.3 Ценностная составляющая лингвокультурного типажа «звезда Голливуда»

Выводы к главе 2.

Введение диссертации2007 год, автореферат по филологии, Селиверстова, Любовь Павловна

Данная работа выполнена в рамках лингвокультурологического направления в современном языкознании и посвящена изучению американской национальной концептосферы. Объектом исследования является лингвокультурный типаж «звезда Голливуда», в качестве предмета изучения рассматриваются понятийные, образные и ценностные характеристики данного типажа.

Актуальность исследования заключается в следующих моментах: 1) исследования в области лингвистической аксиологии, призванные выявить несовпадения ценностных приоритетов различных культур, получили активное развитие в современном языкознании, вместе с тем многие вопросы лингвистики ценностей, например, формирование концептов с противоречивыми оценочными характеристиками, остаются недостаточно разработанными; 2) являясь знаковой фигурой для американской лингвокультуры, типаж «звезда Голливуда» представляет собой важный источник информации о фундаментальных ценностях Америки, в частности о столь значимом для американского сознания, но не получившем достаточного освещения в науке понятии, как «американская мечта»; 3) типаж «звезда Голливуда» является относительно недавним концептуальным образованием, становление которого свидетельствует о новых социокультурных тенденциях в современном американском обществе; исследование лингвокультуры на ее современном этапе представляет особую актуальность для аксиологической лингвистики.

В основу предпринятого исследования положена следующая гипотеза: существующий в американской лингвокультуре типаж «звезда Голливуда» являет собой культурно-специфическую и значимую личность, оказывающую влияние на представителей данного этноса; являясь разновидностью концепта, данный типаж актуализирован в языке и может быть исследован с помощью анализа апеллирующих к нему текстов.

Целью исследования является описание лингвокулыурного типажа «звезда Голливуда», а также выявление его значения для американского национального самосознания. Данная цель конкретизируется в следующих задачах:

1. определить понятие «лингвокультурный типаж»,

2. охарактеризовать типаж «звезда Голливуда» с позиций базовых американских ценностей,

3. выявить понятийные характеристики типажа «звезда Голливуда»,

4. описать образные характеристики данного типажа,

5. установить его ценностные доминанты.

Научная новизна выполненной работы заключается в выявлении i значимости типажа «звезда Голливуда» с точки зрения его влияния на национальные ценности, в определении признаков понятийной составляющей концепта «звезда Голливуда», моделировании его интра- и экстра- зон, в описании образно-ассоциативных и ценностных характеристик данного типажа, а также в установлении роли явления стереотипизации в процессе, аксиологизации концепта.

Теоретическая значимость исследования состоит в определенном вкладе данной работы в развитие аксиологического и концептуального направлений в лингвистике в целом и становлении теории лингвокультурных типажей в частности.

Практическая ценность работы заключается в возможности применения полученных результатов в курсах по межкультурной коммуникации, лексикологии английского языка, страноведению США, спецкурсах по лингвокультурологии, концептологии и аксиологической лингвистики.

Материалом данного исследования послужили данные сплошной выборки из толковых, энциклопедических и лингвострановедческих словарей, текстов художественной литературы и прессы, включая Интернет-источники, программ американского телевидения, песен, а также данные анкетирования респондентов (100 информантов). За единицу исследования был принят текстовый фрагмент, в котором был актуализирован (обозначен или выражен) типаж «звезда Голливуда». Количество проанализированных текстовых фрагментов, апеллирующих к концепту, составляет более 2500 единиц.

Данное исследование основывается на следующих положениях, доказанных в научной литературе:

1. Принадлежность к определенной культуре, определяющая менталитет народа, национальный характер и национальную картину мира, создает те коммуникативные установки, на основе которых формируется коллективная языковая личность, являющаяся объектом изучения межкультурной коммуникации, лингвокультурологии и лингвоперсонологии (В. Н. Телия, В. А. Маслова, О. А. Леонтович, Н. Д. Арутюнова, С. Г. Тер-Минасова, В. В. Воробьев).

2. Важнейшей единицей исследования языковой картины мира является концепт, представляющий собой сложное ментальное образование и обладающий национально-культурной спецификой. Концепт актуализируется в языке и имеет понятийный, образный и ценностный элементы (Д. С. Лихачев, Ю. С. Степанов, С. Г. Воркачев, В. И. Карасик, С. X. Ляпин, Г. Г. Слышкин).

3. Частью лингвоперсонологии является теория лингвокультурных типажей, исследующая концепты типизируемой личности - обобщенные узнаваемые представители культуры, поведение которых воплощает в себе ее нормы и ценности (В. И. Карасик, О. А. Дмитриева, Е. А. Ярмахова, Т. А. Ивушкина).

На защиту выносятся следующие положения:

1. Лингвокультурный типаж «звезда Голливуда» является знаковым концептом американской лингвокультуры и воплощает в себе фундаментальные ценности американского общества, зафиксированные в понятии «американская мечта»: богатство, слава, успех, общественное влияние.

2. Значимость типажа «звезда Голливуда» для носителей американской лингвокультуры заключается в большой степени его аксиологизации, что проявляется на всех трех уровнях (понятийном, образном и ценностном) и вербализуется с помощью набора определенных лексических средств.

3. Понятийные характеристики типажа «звезда Голливуда» сводятся к следующим доминантным признакам: выдающийся, знаменитый, популярный актер (актриса), принадлежащий к индустрии кино, а также миру развлечений и шоу-бизнеса США. Данные характеристики уточняются дополнительными признаками: особые привилегии, высокие гонорары, публичность и рекламный образ. jj

4. Образ исследуемого типажа строится на основе вербализованных в текстах ассоциативных характеристик, связанных с внешним обликом, чертами характера, образом жизни и приписываемым ролевым поведением звезд Голливуда. Совокупность наивных представлений носителей американской культуры формирует образ звезды как привлекательного, харизматичного* капризного и высокомерного человека. Звезде свойственно девиантное поведение, она ведет богемный образ жизни и живет в шикарных условиях.

5. На оценочном уровне «звезда Голливуда» представляет собой аксиологически полярный концепт. Являясь воплощением американских фундаментальных ценностей, данный типаж часто получает негативную характеристику, которая объективируется в оценочных и метафорически переосмысленных лексемах. Данный факт объясняется влиянием стереотипизации на формирование оценок в языковом сознании американцев.

В работе использовались следующие методы исследования: понятийный, контекстуальный, интерпретативный анализ, компонентный анализ, а также интервьюирование респондентов и метод статистической выкладки.

Апробация. Основное содержание диссертации докладывалось на международной научной конференции «Язык, культура, коммуникация» (Волгоград, 18-20 апреля 2006 г.), на международной конференции EAPSU "Literature, Writing, and the Natural World" (г. Мэнсфилд, США, октябрь 2006), на научных сессиях Волгоградского государственного университета (апрель 2005-2007 гг.), на X региональной конференции молодых исследователей Волгоградской области (Волгоград, 2005), на научных семинарах кафедры английской филологии Волгоградского государственного университета. По материалам исследования опубликовано 7 работ общим объемом 2 п.л.

Структура диссертации. Работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка используемой литературы (200 научных работ на русском и английском языках), перечня лексикографических источников и иллюстративного материала, использовавшегося при исследовании.

Заключение научной работыдиссертация на тему "Лингвокультурный типаж "Звезда Голливуда""

Выводы к главе 2

Конститутивные понятийные признаки типажа «звезда Голливуда» сводятся к сумме значений двух его основных компонентов - понятий "star" и "Hollywood". В ближайший ассоциативный круг слова "star" входят понятия celebrity и fame. Понятие "Hollywood" наряду с денотативным значением обладает большим метафорическим и ассоциативным потенциалом. Определения респондентов отличаются наличием оценочных коннотаций, касающихся образа жизни звезд Голливуда, большинство из которых являются отрицательными.

При анализе понятийной составляющей мы представили набор языковых единиц, образующих семантическое поле концепта. В них включены единицы интразоны и экстразоны, репрезентированные лексемами, свободными и фразеологическими словосочетаниями и образованные с помощью метафорического и метонимического переносов значения, словосложения, аффиксации, конверсии, словосложения, аббревиации и блендинга.

Анализируя образную составляющую типажа «звезда Голливуда», мы рассмотрели элементы образа жизни звезд, их внешнего вида, черт характера и ожидаемого ролевого поведения. В результате чего доминантными признаками стали: «звездное обаяние» (харизма, физический магнетизм); звездный облик (гламурный вид, улыбка, имидж); звездный стиль жизни (светская жизнь, шикарная жизнь, публичная жизнь, пластическая хирургия, поклонники, скандалы, причуды); звездный характер (высокомерие, тщеславие, капризы).

Образные характеристики исследуемого типажа, установленные как в художественных и публицистических текстах, так и по данным опроса информантов, во многом перекликались с ценностными доминантами, что говорит об аксиологической значимости данного концепта.

При моделировании семантического поля образного уровня типажа мы обратились к тематической классификации апеллирующих к нему лексем, среди которых фигурировали номинативные, атрибутивные и глагольные единицы как дескриптивного, так и оценочного характера.

Относимая нами к ряду модельных личностей американской культуры, звезда Голливуда как типаж, тем не менее, характеризуется большим количеством отрицательных оценочных признаков, присутствующих как в ее моральном облике (продажность, лицемерие и проч.), так и в статусных характеристиках (зависимость, отсутствие неприкосновенности частной жизни и др.). Данная противоречивость, бесспорно, свидетельствует об аксиологической полярности концепта.

Подобного рода двойственность концепта напрямую зависит от явления стереотипизации, абсолютизирующей его факультативные характеристики. Это дает возможность противопоставить объективные и стереотипные признаки типажа, маркированные разным оценочным знаком. Если объективные признаки типажа «звезда Голливуда» совпадают с фундаментальными ценностями американского общества (богатство, слава, успех и др.), то стереотипные часто вступают с ними в противоречия (высокий уровень разводов, зависимость, легкая работа).

Деление признаков на стереотипные и объективные также находит верификацию в подборе лексических единиц: стереотипные характеристики типажа представлены лексемами с отрицательной коннотацией, в то время как объективные актуализируются с помощью положительно маркированной лексики.

Типаж «звезда Голливуда» ввиду своей ярко выраженной аксиологизации является важной частью концептосферы носителей американской лингвокультуры. г

Заключение

В результате проведенного исследования мы пришли к следующим основным выводам.

В американской лингвокультуре существует социокультурный тип «звезда Голливуда», характеризующийся признаками яркости и узнаваемости, что позволяет причислять его к разряду лингвокультурных типажей. Влияние, которое данный типаж оказывает на поведение представителей американского общества, а также те ценностные ориентиры, которые он устанавливает, приводят нас к выводу о том, что «звезда Голливуда» являет собой значимый концепт для американского национального самосознания.

В результате исследования была подтверждена гипотеза о значимости типажа «звезда Голливуда» для американской лингвокультуры, которая проявляется в соотнесении его ценностных характеристик с фундаментальным аксиологическим понятием «американская мечта». Голливуд, метафорически

160 называемый «Фабрикой Грез», воплощает стремления американцев к успеху, карьерному взлету, известности и богатству, великим достижениям, он созидает в себе представления о равенстве возможностей и способности подняться из «низов» к вершинам славы. Сам Голливуд (что подтверждается беспрецедентным интересом к его продукции, образу жизни и идеологии в США) является неотъемлемой частью американского национального самосознания и менталитета, а также одним из символов Америки в восприятии ее представителями других культур.

В ходе исследования нами был проведен комплексный анализ понятийной, образной и ценностной составляющих типажа «звезда Голливуда».

При анализе понятийной составляющей типажа «звезда Голливуда» с использованием словарных и энциклопедических источников, нами были выявлены следующие конститутивные признаки: 1) a person, 2) a performer, 3) an actor (-ress), 4) playing a leading role, 5) having a special billing, 6) prominent, 7) excelling, 8) famous, 9) talented 10) highly popular, 11) much talked about, 12) exposed to the public, 13) well-publicized, 14) regularly featured in magazines and tabloids, 15) specially treated, privileged, 16) receiving huge fees, 17) glamorous, 18) from the entertainment world, 19) living in Los-Angeles, 20) belonging to U.S. film industry, its life and world.

Определения респондентов в большинстве случаев характеризовались некоторой степенью оценочности, как правило, негативной по отношению к чертам характера и образу жизни звезд (в частности характеризовались такие признаки, приписываемые типажу, как отсутствие таланта, коммерциализация в ущерб искусству, незаслуженно повышенное внимание по отношению к звездам).

Понятийная составляющая типажа включает в себя интра- и экстра- зоны концепта, которые в совокупности образуют его лексико-семантическое поле. Моделирование лексико-семантического поля для концепта «звезда Голливуда» производилось на основе выделения входящих и исходящих ассоциаций элементов "star" и "Hollywood", в результате чего образовался набор языковых единиц, преимущественно лексем и словосочетаний, образующих номинативную плотность концепта, многие из которых возникли благодаря метонимическому и метафорическому переносам значения (famous face, screen idol, film industry, Dream Factory) и словосложению (cinemaland, filmland). В структуру лексико-семантического поля типажа также входят единицы, актуализирующие концепт в языке посредством конверсии (to star), словосложения (star-struck), суффиксации (Hollywoodian), аббревиации (CWS), блендинга (Brangelina) и идиоматизации (to go Hollywood) и образующие таким образом его номинативную плотность.

В результате анализа образной составляющей типажа «звезда Голливуда» сформировался следующий набор образно-перцептивных характеристик:

- звездное обаяние (харизма, физический магнетизм, шарм, загадка, внутренняя сила);

- звездный облик (гламурный вид, стиль, улыбка, «игра на публику», имидж);

- звездный стиль жизни (светская жизнь, шикарная жизнь, публичная жизнь: реклама, интервью, фотосъемки и др., пластическая хирургия, поклонники, скандалы, причуды);

- звездный характер (высокомерие, капризность, амбициозность, «звездная болезнь»).

При исследовании образной составляющей типажа нами также было смоделировано семантическое поле, состоящее из номинативных, атрибутивных и глагольных лексем. Данные лексемы были классифицированы по тематическим признакам (внешний вид, образ жизни, черты характера) и имели как дескриптивный, так и оценочный характер.

Как и в случае с понятийной составляющей, образ звезды Голливуда подвергся процессу аксиологизации: ценностные характеристики в некоторых примерах наслаивались на образные, в результате чего мы пришли к выводу о важном месте исследуемого типажа в системе ценностей и приоритетов американской культуры.

Исследования ценностной составляющей типажа проводились на основе выявления доминант морального облика «звезды Голливуда» и проекции оценочных характеристик на шкалу ценностей американской культуры. В результате в моральном облике данного типажа были выявлены следующие признаки: 1) вредные привычки (алкоголизм, наркотическая зависимость), 2) порочность (нравственная распущенность, беспорядочность любовных связей, большой уровень разводов), 3) лицемерие (нечестное соревнование, интриги), 4) продажность (продвижение по карьерной лестнице за счет интимных услуг, преклонение перед деньгами и властью).

Кроме того, нами были выявлены статусные характеристики типажа «звезда Голливуда», одни из которых маркированы положительно: богатство, слава, успех, возможность путешествовать, карьерный рост, интересная работа, общественное влияние, другие - маркированы отрицательно: публичность (вмешательство в частную жизнь), представление о звезде как о продукте, зависимость от иерархической системы Голливуда, легкий труд, груз ответственности, связанный с ролью «образца для подражания», недостаток времени для семьи.

Присутствие в оценочной составляющей типажа «звезда Голливуда» большого количества отрицательно маркированных характеристик свидетельствует об аксиологической полярности концепта. Принадлежа к числу модельных личностей американской лингвокультуры, исследуемый типаж, тем не менее, противоречит некоторым базовым американским ценностям, как, например, независимость, невмешательство в частную жизнь, труд и семья.

Кроме того, анкетирование информантов показало, что значительная часть носителей лингвокультуры стремится противопоставить себя модели поведения звезд Голливуда и подвергает осуждению их образ жизни.

Противоречивость оценок данного типажа позволила нам выявить закономерность, которая свойственна процессу аксиологизации: в структуре ценностной составляющей типажа присутствуют объективные (типовые) и стереотипные (субъективные) признаки. Объективные признаки свойственны типажу как данность, на их основе и проводится типологизация. Стереотипные признаки факультативны и абсолютизируются в результате наивных представлений носителей лингвокультуры. Объективные признаки типажа «звезда Голливуда» (богатство, слава, успех) характеризуются положительной оценкой, в то время как стереотипные (продажность, вредные привычки, легкой труд) маркированы отрицательно. Ввиду данных наблюдений нами был сделан вывод о влиянии стереотипизации на процесс формирования оценочной составляющей концепта.

Выделение объективных и стереотипных характеристик релевантно также с точки зрения их лексической выраженности: прослеживается четкая дифференциация лексики с положительной и отрицательной коннотацией для типовых и субъективных признаков соответственно.

Аксиологическая полярность проявляется и в двойственности ассоциаций, возникающих у носителей американской лингвокультуры по отношению к самому концепту «Голливуд»: с одной стороны, Голливуд предстает в качестве «страны, где исполняются желания» (Dreamland, never-never land), с другой, Голливуд - это страна разбитых надежд, «город греха», «проклятый город» (sin city, four-letter town).

Сами звезды Голливуда остаются «героями и героинями» американской культуры, поскольку воплощают в себе все те надежды и стремления, которые каждый американец втайне мечтает реализовать. А та массовость интереса к образу жизни звезд и тот размах индустрии развлечений, которые наблюдаются в Соединенных Штатах в настоящее время, в очередной раз подтверждают важность исследуемого типажа для американского национального сознания.

Дальнейшие перспективы исследования мы видим в описании других аксиологически полярных концептов, а также в выявлении закономерностей процесса их аксиологизации.

Кроме того, поскольку типаж «звезда Голливуда» представляет собой концепт, импортированный многими культурами, включая русскую, выявление его ценностных доминант покажет, какое влияние экспансия американских ценностей оказывает на современную цивилизацию. В связи с чем интересным направлением дальнейшего исследования представляется исследование типажа «звезда Голливуда» в рамках русской культуры, а также культурно-сопоставительный анализ ценностных характеристик данного типажа в национальном сознании русских и американцев.

Список научной литературыСеливерстова, Любовь Павловна, диссертация по теме "Германские языки"

1. Агаркова, Н.Э. Деньги / Н.Э. Агаркова // Антология концептов. Под ред.

2. B.И. Карасика, И.А. Стернина. Том 2. Волгоград: Парадигма, 2005. С. 73-84.

3. Америка: энциклопедия повседневной жизни. М.: Энциклопедическая творческая ассоциация, 1998. 416 с.

4. Антипов, Г.А., Донских, О.А., Марковина, И.Ю., Сорокин, Ю.А. Текст как явление культуры / Г.А. Антипов, О.А. Донских, И.Ю. Марковина, Ю.А. Сорокин. Новосибирск, 1989.

5. Апресян, Ю.Д. Образ человека по данным языка: Попытка системного описания / Ю.Д. Апресян // Вопросы языкознания. 1995. № 1. С. 37-67.

6. Аскольдов, С.А. Концепт и слово / С.А. Аскольдов // Русская словесность. От теории словесности к структуре текста. Антология / под ред. В.П. Нерознака. М.: Academia, 1997. С.267-279.

7. Бабаева, Е.В. Собственность / Е.В. Бабаева // Антология концептов. Под ред. В.И. Карасика, И.А. Стернина. Том 2. Волгоград: Парадигма, 2005.1. C. 287-299.

8. Бабушкин, А.П. Типы концептов в лексико-фразеологической семантике языка / А.П. Бабушкин. Воронеж: Изд-во Воронеж, гос. ун-та, 1996. 104 с.

9. Баграмов, Э.А. К вопросу о научном содержании понятия «национальный характер»: Доклад на IV Международном конгрессе антропологических и этнографических наук (Чикаго, сент. 1973) / Э.А. Баграмов. М.: Наука. -14 с.

10. Баталов, Э.Я. Американские ценности в современном мире Электронный ресурс. / Э.Я Баталов: http://wvAV.amstud.msu/ru/fulltext/texts/confl 995/batalov21 /htm.

11. Ю.Белянин, В.П. Основы психолингвистической диагностики. Модели мира в литературе / В.П. Белянин. М., 2000.11 .Блистательный Голливуд. Американские писатели о Голливуде. СПб, 1993.-511 с.

12. Богин, Г.И. Модель языковой личности в ее отношении к разновидностям текстов: автореф. дис. д-ра филол. наук/Г.И. Богин. Л., 1984. 31 с.

13. З.Болдырев, Н.Н. Концепт и значение слова / Н.Н. Болдырев // Методологические проблемы когнитивной лингвистики. Воронеж, 2001.

14. Н.Бромлей, Ю.В., Подольный Р.Г. Человечество это народы. М.: Мысль, 1990.-391 с.

15. Вежбицкая, А. Понимание культур через посредство ключевых слов / А. Вежбицкая. М., 2001.

16. Верещагин, Е.М., Костомаров, В.Г. Язык и культура. Три лингвострановедческие концепции: лексического фона, рече-поведенческих тактик и сапиентемы / Е.М. Верещагин, В.Г. Костомаров. -М.: Индрик, 2005.- 1040 с.

17. П.Винокур, Т.Г. Речевой портрет современного человека / Т.Г. Винокур // Человек в системе наук. М., 1989.

18. Воркачев, С.Г. Безразличие как этносемантическая характеристика личности: опыт сопоставительной паремиологии / С.Г. Воркачев // ВЯ, 1997, № 4.-С.115-124.

19. Воркачев, С.Г. Концепт счастья в русском языковом сознании: опыт лингвокультурологического анализа / С.Г. Воркачев. Краснодар: Изд-во КГТУ, 2002. 142 с.

20. Воркачев, С.Г. Лингвокультурология, языковая личность, концепт: становление антропоцентрической парадигмы в языкознании / С.Г. Воркачев // Филологические науки. 2001. №1. С.64-72.

21. Воркачев, С.Г. Постулаты лингвоконцептологии / С.Г. Воркачев // Антология концептов. Под ред. В.И. Карасика, И.А. Стернина. Том 1. Волгоград: Парадигма, 2005. С. 10-12.

22. Воркачев, С.Г. Сопоставительная этносемантика телеономных концептов «любовь» и «счастье» (русско-английские параллели) / С.Г. Воркачев. Волгоград: Перемена, 2003. 164 с.

23. Воробьев, В.В. Лингвокультурология (теория и методы) / В.В. Воробьев. М.: Изд-во Рос. ун-та дружбы народов, 1997. 331 с.

24. Воробьев, В.В. О статусе лингвокультурологии / В.В. Воробьев // IX Международный конгресс МАПРЯЛ. Русский язык, литература и культура на рубеже веков. Т. 2. Братислава, 1999. С.

25. Гаджиев, К.С. Американская нация: национальное самосознание и культура / К.С.Гаджиев. Москва: Наука, 1990. 240 с.

26. Гак, В.Г. Языковые преобразования / В.Г. Гак. М.: Школа русской культуры, 1998.

27. Гачев, Г.Д. Национальные образы мира/Г.Д. Гачев. М.: Академия, 1998. -429 с.

28. Герд, А.С. Введение в этнолингвистику: Учеб. пособие // А.С. Герд. СПб: Изд-во СПбГУ, 1995.

29. Голев, Н.Д. Лингвоперсонологическая вариативность языка Электронный ресурс. /Н.Д. Голев: http://www.thenewsofasu-2004-4-phll-01.pdf

30. Голенопольский, Т.Г., Шестаков, В.П. «Американская мечта» и американская действительность / Т.Г. Голенопольский, В.П. Шестаков. М., 1981.-208 с.

31. ЬГоленопольский, Т.Г., Шестаков, В.П. США: кризис духовной жизни (противоборство двух культур) / Т.Г. Голенопольский, В.П. Шестаков. М.: Мысль, 1982.-304 с.

32. Гришина, О.А., Орлова, О.Г. Россия и Америка: столкновение культур / О.А. Гришина, О.Г. Орлова // Язык. Миф. Этнокультура: Сб. науч. тр. Кемерово, 2003. С.68-71.

33. Грузберг, JI. Концепт, или Отчего Америка концепт, а Финляндия - нет? Электронный ресурс. / Л. Грузберг: http://philolog.pspu.ru/gruzbergconcept.shtml

34. Гынгазова, Л.Г. Феномен диалектической личности: автореф. дис. канд. филол. наук Электронный ресурс. / Л.Г. Гынгазова: http://www.mirrabot.com/work/workl 1882.html

35. Демьянков, В.З. Понятие и концепт в художественной литературе и научном языке / В.З. Демьянков // Вопросы филологии. 2001. № 1 С.35-47.

36. Дмитриева, О.А. Изменение оценочного знака концепта / О.А. Дмитриева // Языковая личность: социолингвистические и эмотивные аспекты: Сб. науч. тр. Волгоград Саратов: Перемена, 1998. - С. 147-151.

37. Дмитриева, О.А. Коммуникативный типаж «казак» / О.А. Дмитриева // Интенсивное обучение иностранным языкам: проблемы методики и лингвистики. Вып.2. Волгоград: Перемена, 2004. С. 121-128.

38. Дмитриева, О.А. Лингвокультурный типаж и архетип / О.А. Дмитриева // Человек в коммуникации: концепт, жанр, дискурс: Сб. науч. тр. -Волгоград: Парадигма, 2006. С. 66-73.

39. Дмитриева, О.А. Лингвокультурный типаж и имидж / О.А. Дмитриева // Язык. Культура, коммуникация: Материалы межд. научн. конф. Ч. 2. Волгоград, 2006. С. 206-211.

40. Дмитриева, О.А. Лингвокультурный типаж: определение, подходы к изучению / О.А. Дмитриева // Вестник Волгоградского государственного архитектурно-строительного ун-та. Серия: Гуманитарные науки, выпуск 6. Волгоград, 2006. С. 217-223.

41. Дубов, И.Г. Феномен менталитета: психологический анализ / И.Г. Дубов // Вопросы психологии, № 5,1993. С. 20-29.

42. Ерасов, Б.С. Социальная культурология / Б.С. Ерасов. М.: Аспект-Пресс, 1997.- 154 с.

43. Ивушкина, Т.А. Лингвокультурный типаж «английский аристократ» / Т.А. Ивушкина // Аксиологическая лингвистика: лингвокультурные типажи. -Волгоград: Парадигма, 2005. С. 62-74.

44. Ивушкина, Т.А. Язык английской аристократии: социально-исторический аспект / Т.А. Ивушкина. Волгоград: Перемена, 1997. - 157 с.

45. История зарубежного кино (1945-2000). М.: Прогресс-Традиция, 2005. -568 с.

46. Карасик, В.И. Американский супермен как коммуникативный типаж /

47. B.И. Карасик // Интенсивное обучение иностранным языкам: проблемы методики и лингвистики. Вып.2. Волгоград: Перемена, 2004. - С Л 05113.

48. Карасик, В.И. Импорт концептов / В.И. Карасик // Национальные концептосферы в свете лингвистики и общегуманитарных дисциплин: Материалы III Региональной конференции по проблемам межкультурной коммуникации. Йошкар-Ола, 2004. С. 8-19.

49. Карасик, В.И. Культурные доминанты в языке / В.И. Карасик // Языковая личность: культурные концепты: Сб. науч. тр. Волгоград Архангельск: Перемена, 1996.-С. 3-16.

50. Карасик, В.И. Лингвокультурный типаж «русский интеллигент» / В.И. Карасик // Аксиологическая лингвистика: лингвокультурные типажи. -Волгоград: Парадигма, 2005. С. 25-62.

51. Карасик, В.И. Язык социального статуса / В.И. Карасик. М.: ИТГК «Гнозис», 2002.-С. 183.

52. Карасик, В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс // В.И. Карасик. Волгоград: Перемена, 2002. - 477 с.

53. Карасик, В.И., Дмитриева, О.А. Лингвокультурный типаж: к определению понятия / В.И. Карасик, О.А. Дмитриева // Аксиологическая лингвистика: лингвокультурные типажи. Волгоград: Парадигма, 2005. - С. 5-25.

54. Карасик, В.И., Слышкин, Г.Г. Базовые характеристики лингвокультурных концептов // В.И. Карасик, Г.Г. Слышкин // Антология концептов. Под ред. В.И. Карасика, И.А. Стернина. Том 1. Волгоград: Парадигма, 2005.1. C. 13-15.

55. Карасик, В.И., Слышкин, Г.Г. Лингвокультурный концепт как единица исследования / В.И. Карасик, Г.Г. Слышкин. // Методологические проблемы когнитивной лингвистики / под ред. И.А. Стернина. Воронеж: Изд-во Воронеж, гос. ун-та, 2001. С.75-80.

56. Караулов, Ю.Н. Русский язык и языковая личность / Ю.Н. Караулов. М., 1987.

57. Карцева, Е.Н. Голливуд о Голливуде / Е.Н. Карцева // Мифы и реальность: Зарубежное кино сегодня. М.: Искусство, 1989. - С. 47-66.

58. Карцева, Е.Н. Голливуд: контрасты 70-х: Кинематограф и общественная жизнь США / Е.Н. Карцева. М.: Искусство, 1987. - 319 с.

59. Кино США 90-х годов. Актеры. Новые звезды Голливуда: Энциклопедия / Под ред. И. А. Звегинцева. М., 2000. 215 с.

60. Клоков, В.Т. Основные направления лингвокультурологических исследований в рамках семиотического подхода / В.Т. Клоков // Теоретическая и прикладная лингвистика. Выпуск 2. Язык и социальная среда. Воронеж: Изд-во ВГТУ, 2000. С. 60-67.

61. Кобозева, И.М. Немец, англичанин, француз и русский: выявление стереотипов национального характера через анализ коннотации энтонимов / И.М. Кобозева // Вестник МГУ. Серия 9. Филология, 1995, № З.-С. 102-116.

62. Колшанский, Г.В. Объективная картина мира в познании и языке / Г.В. Колшанский. М.: Наука, 1990. 108 с.

63. Кончакова, С.В. О некоторых подходах к истолкованию концепта в современной филологии / С.В. Кончакова // Язык. Культура, коммуникация: Материалы межд. научн. конф. Ч. 2. Волгоград, 2006. С. 244-253.

64. Корнилов, О.А. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов / О.А. Корнилов. М.: ЧеРо, 2003.

65. Краева, Н.Ф. Лингвокультурологический аспект в преподавании татарского языка русскоязычным учащимся Электронный ресурс. / Н.Ф. Краева: http://www.tisbi.ru/science/vestnik/2004/issue2/Kult7.html

66. Красных, В.В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология / В.В. Красных. М.: Гнозис, 2002. - 284 с.

67. Крысин, Л.П. Современный русский интеллигент: попытка речевого портрета / Л.П. Крысин // Русский язык в научном освещении. 2001. № 1.

68. Крюков, А.В. Интеллект / А.В. Крюков// Антология концептов. Под ред. В.И. Карасика, И.А. Стернина. Том 3. Волгоград: Парадигма, 2005. С. 344-364.

69. Кубрякова, Е.С. Об одном фрагменте концептуального анализа слова ПАМЯТЬ / Е.С. Кубрякова // Логический анализ языка. Культурные концепты. М., 1991. С. 85-91.

70. Кубрякова, Е.С. Языковое сознание и языковая картина мира / Е.С. Кубрякова // Филология и культура. Материалы междунар. конф. 12-14 мая 1999 г. Тамбов: Изд-во ТГУ, 1999. Ч. 1. С. 6-13.

71. Кулинич, М.А. Лингвокультурология юмора (на материале английского языка) / М.А. Кулинич. Самара: СамГПУ, 1999. - 181 с.

72. Лапицкий, М. От «плавильного котла» к «салатнице» Электронный ресурс. / М. Лапицкий: http.V/www.politjournal.ru/index.php?action=Articles&dirid=67&tek=1764&is sue=46

73. Лапшина, И.К., Востокова, А.П. Американские ценности и национальный характер в оценке Алексиса де Токвиля Электронный ресурс. / И.К. Лапшина, А.П. Востокова. WEB-журнал, № 3: http://vfnglu.wladimir.ru/Rus/NetMag/v3/v3arl3.htm

74. Лебедева, Н.М. Введение в этническую и кросс-культурную психологию / Н.М. Лебедева. М., 1999.

75. Леонтович, О.А. Россия и США: Введение в межкультурную коммуникацию. Учебное пособие / О.А. Леонтович. Волгоград: Перемена, 2003.-399с.

76. Леонтович, О.А. Русские и американцы: Парадоксы межкультурного общения / О.А. Леонтович. Волгоград: «Перемена», 2002. 435с.

77. Леонтович, О.А. Теория межкультурной коммуникации в России: состояние и перспективы Электронный ресурс. / О.А. Леонтович: http://www.msscomm.rU/rcabiblio/l/leontovichO 1 .shtml

78. Леонтьев, А.А. Основы психолингвистики / А.А. Леонтьев. М.: Смысл, 1997.-287 с.

79. Ляпин, С.Х. Концептология: к становлению подхода / С.Х. Ляпин // Концепты. Научные труды Центроконцепта. Вып. 1. Архангельск, 1997. С. 11-35.

80. Маслова, В.А. Введение в лингвокультурологию / В.А. Маслова. М.: Наследие, 1997.-208 с.

81. Маслова, В.А. Культурная коннотация как экспонент культуры в языковом знаке / В.А. Маслова // Этносоциолингвистика: Хрестоматия / Авт-сост. Н.И. Коновалова. Екатеринбург, 2004. С. 98-115.

82. Маслова, В.А. Лингвокультурология / В.А. Маслова. М.: Наследие, 2001.-208 с.

83. Мельников, А.П. О психологическом складе нации и национальном характере / А.П. Мельников // Философия и научный коммунизм. Вып. 4 -Минск, 1997.-С. 150-160.

84. Мельникова, А.А. Язык и национальный характер. Взаимосвязь структуры языка и ментальности /А.А. Мельникова. СПб.: Речь, 2003 -320 с.

85. Мещерякова, Ю.В. Красота / Ю.В. Мещерякова // Антология концептов. Под ред. В.И. Карасика, И.А. Стернина. Том 1. Волгоград: Парадигма, 2005.-С. 118-138.

86. Мищенко, М.В. Лингвокультурный типаж «американский ковбой» / М.В. Мищенко // Аксиологическая лингвистика: лингвокультурные типажи. Волгоград: Парадигма, 2005.-С. 166-173.

87. Нерознак, В.П. Лингвистическая персонология: к определению статуса дисциплины / В.П. Нерозак // Сб. науч. тр. Моск. гос. лингв, ун-та. Вып. 426. Язык. Поэтика. Перевод. М., 1996. С. 112-116.

88. Нестерчук, Г.В., Иванова В.М. США и американцы / Г.В. Нестерчук, В.М. Иванова // Минск: Высшая школа, 2004. С. 182-187.

89. Полиниченко, Д.Ю. Лингвоконцептология и понятие «этнос» / Д.Ю. Полиниченко // Язык. Культура, коммуникация: Материалы межд. научн. конф. Ч. 2. Волгоград, 2006. С. 295-298.

90. Попова, З.Д., Стернин, И. А. Основные черты семантико-когнитивного подхода к языку / З.Д. Попова, И.А. Стернин // Антология концептов. Под ред. В.И. Карасика, И.А. Стернина. Том 1. Волгоград: Парадигма, 2005. С. 7-10.

91. Попова, З.Д., Стернин, И.А. Понятие «концепт» в лингвистических исследованиях / И.А. Стернин, З.Д. Попова. Воронеж: Изд-во Воронеж, гос. ун-та, 1999. 30 с.

92. Попова, З.Д., Стернин, И.А. Язык и национальная картина. И.А. Стернин, З.Д. Попова. Воронеж: Истоки, 2002. 59 с.

93. Постовалова, В.И. Лингвокультурология в свете антропоцентрической парадигмы (к проблеме оснований и границ современной фразеологии) / В.И. Постовалова // Фразеология в контексте культуры. М., 1999. С. 25.

94. Почепцов, Г.Г. Языковая ментальность: Способ представления мира / Г.Г. Почепцов // Вопросы языкознания. 1996. № 6. С. 110-122.

95. Прохвачева, О.Г. Лингвокультурный концепт «приватность» (на материале американского варианта английского языка): автореф. дис. . канд. филол. наук / О.Г. Прохвачева. Волгоград, 2000. 24 с.

96. Радван, В.М. Американский супермен как лингвокультурный типаж / В.М. Радван // Аксиологическая лингвистика: лингвокультурные типажи. Волгоград: Парадигма, 2005. С. 155-166.

97. Резанова, З.И. Языковая картина мира: Модели, методы, концепты / З.И. Резанова. Томск, 2002. С. 29.

98. Савицкий, Н. «Все жанры. кроме скучного». (К проблеме «коммерческого кинематографа») / Н. Савицкий // Мифы и реальность: Зарубежное кино сегодня. М.: Искусство, 1989. - С. 148-169.

99. Сиротинина, О.Б. Социолингвистический фактор в становлении языковой личности / О.Б. Сиротинина // Языковая личность: социолингвистические и эмотивные аспекты. Волгоград, 1998.

100. Скачко, Е.Ю. Лингвокультурный типаж «английский рыцарь» / Е.Ю. Скачко // Аксиологическая лингвистика: лингвокультурные типажи. Волгоград: Парадигма, 2005. С.88-104.

101. Словарь культуры XX века Электронный ресурс.: http://rudnevslovar.narod.ru/pl.htm.

102. Слышкин, Г.Г. Лингвокультурные концепты и метаконцепты: моногр. / Г.Г. Слышкин. Волгоград: Перемена, 2004. 340с.

103. Слышкин, Г.Г. Номинативная плотность и номинативная диффузность концепта / Г.Г. Слышкин // Интенсивное обучение иностранным языкам: проблемы методики и лингвистики: Сб. науч. тр. Вып. 2. Волгоград: Перемена, 2004. С. 98-104.

104. Слышкин, Г.Г. От текста к символу: лингвокультурные концепты прецедентных текстов в сознании и дискурсе / Г.Г. Слышкин // М.: Academia, 2000. 128 с.

105. Слышкин, Г.Г. Текстовая концептосфера и ее единицы / Г.Г. Слышкин // Языковая личность: аспекты лингвистики и лингводидактики: Сб. науч. тр. Волгоград: Перемена, 1999. С. 18-26.

106. Смелзер, Н. Социология Электронный ресурс. / Н. Смелзер: http://lib.madi.rU/catal/sociology/6/36.doc

107. Смелзер, Н. Социология: пер. с англ./ Н.Смелзер М.: Феникс, 1994. 688 с.

108. Степанов, Ю.С. Константы. Словарь русской культуры. Опыт исследования / Ю.С. Степанов. М.: Школа «Языки русской культуры». 1997.-824 с.

109. Стернин, И.А. К разработке модели контрастивного описания национального коммуникативного поведения / И.А. Стернин // Аксиологическая лингвистика: проблемы коммуникативного поведения: сб. науч. тр. Волгоград: Перемена, 2003. С.5-15.

110. Стернин, И.А. Методика исследования структуры концепта / И.А. Стернин // Методологические проблемы когнитивной лингвистики. Воронеж, 2001.-С. 58-65.

111. Стефаненко, Т.Г. Этнопсихология: Учеб. пособие для студентов вузов / Т.Г. Стефаненко. М.: Аспект-Пресс, 2003. -367 с.

112. Телия, В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты / В.Н. Телия. М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. - 288 с.

113. Тер-Минасова, С.Г. Роль языка в формировании личности. Язык и национальный характер / С.Г. Тер-Минасова // Этносоциолингвистика: Хрестоматия / Авт-сост. Н.И. Коновалова. Екатеринбург, 2004. С. 241249.

114. Тер-Минасова, С.Г. Язык и межкультурная коммуникация. М., 2000. -264 с.

115. Толстой, Н.И. Этнолингвистика в кругу гуманитарных дисциплин / Н.И. Толстой // Русская словесность: Антология. М.: Academia, 1997.

116. Трепакова, А.В. Образы и герои американского кино / А.В. Трепакова // Вестник МГУ. Сер. 19. Лингвистка и межкультурная коммуникация, 2006, № 1.-С. 141-148.

117. Урусова, О.А. Америка / О.А. Урусова // Антология концептов. Под ред. В.И. Карасика, И.А. Стернина. Том 2. Волгоград: Парадигма, 2005. -С. 4-24.

118. Уфимцева, Н.В. Русские: опыт еще одного самопознания / Н.В. Уфимцева // Этнокультурная специфика языкового сознания: сб. статей. -М.: Ин-т языкознания РАН, 1996. С.139-162.

119. Фол, Ст. Эти странные американцы Электронный ресурс. / Ст. Фол: http://www.langust.ru/review/xeno-usl .shtm/

120. Фрумкина, P.M. Концептуальный анализ с точки зрения лингвиста (концепт, категория, прототип) / P.M. Фрумкина // НТИ. Сер. 2. 1992. №3. -С. 1-8.

121. Халилов, В.М. Кино и современное общество США / В.М. Халилов // США-Канада. Экономика. Политика. Культура. 2001, № 4. С. 102-112.

122. Хизова, М.А. Концепт "дружба" в русской и английской лингвокультурах (на материале русского и английского языков): автореф. дис. канд. филол. наук / М.А. Хизова. Волгоград, 2005. - 20 с.

123. Хроленко, А.Т. Основы лингвокультурологии: Учеб. пособие / А.Т. Хроленко // Под ред. В.Д. Бондалетова. М.: Флинта. 184 с.

124. Шаховский, В.И. Категоризация эмоций в лексико-семантической системе языка / В.И. Шаховский. Воронеж, 1987. 191 с.

125. Ярмахова, Е.А. Лингвокультурная типология чудаков / Е.А. Ярмахова // Человек в коммуникации: концепт, жанр, дискурс: Сб. науч. тр. Волгоград: Парадигма, 2006. С. 73-82.

126. Ames, Christopher. Movies about the Movies: Hollywood reflected / C. Ames. University Press of Kentucky, 1997.

127. Bacon, J. Hollywood is a Four-Letter Town / J. Bacon. Chicago, 1976.

128. Baker, Martin, Thomas, Austin. Contemporary Hollywood Stardom / M. Baker, A. Thomas. A Hodder Arnold Publication, 2003. 304 p.

129. Behind the Screen: Hollywood Insiders on Faith, Film, and Culture / Ed. S. Lewerenz. Baker Books, 2005. 224 p.

130. Bing, Jonathan. How Hollywood Box Office Became a National Obsession / J. Bing. Miramax Books, 2004. 448 p.

131. Braudy, Leo. The Frenzy of Renown: Fame and Its History / L. Braudy. Vintage; 1 Vintage edition, 1997. 684 p.

132. Breitbart, Andrew, Ebner, Mark. Hollywood, Interrupted: Insanity Chic in BabylonThe Case Against Celebrity / A. Breitbart, M. Ebner. Wiley; New edition, 2005. 394 p.

133. Bukowski, Charles. Hollywood / C. Bukowski. Grasset, 1991. 251 p.

134. Buzzel, Linda. How to Make it in Hollywood: Second Edition / L. Buzzel. Collins; 2 Sub edition, 1996. 416 p. t

135. Calonita, Jen. Secrets of My Hollywood Life / J. Calonita. Poppy, Reprint edition, 2006. 256 p.

136. Carduff, Christopher. The Golden West: Hollywood Stories / C. Carduff. Black Sparrow Books, 2005. 256 p.

137. Decherney, Peter. Hollywood and the Culture Elite: How the Movies Became American / P. Dechernay. Columbia University Press, 2005. 272 p.

138. Douglas, Kym, Pearlman, Cindy. The Black Book of Hollywood Beauty Secrets / K. Douglas, C. Pearlman. Plum, 2006. 256 p.

139. Dyer, Richard. Heavenly Bodies: Film Stars and Society / R. Dyer. Routledge; 2 edition, 2003. 224 p.

140. Dyer, Richard. Stars / R. Dyer. British Film Institute; 2 edition, 1998. -256 p.

141. Epstein, Edward J. The Big Picture: The New Logic of Money and Power in Hollywood / E.J. Epstein. Random House, 2005 416 p.

142. Fernett, Gene. American Film Studios: A Historical Encyclopedia / G. Fernett, NC: McFarland, 1998

143. Friedman, Aimee. Hollywood Hills / A. Friedman. Scholastic Paperbacks, 2006. 352 p.

144. Friedrich, Otto. City of Nets: A Portrait of Hollywood in the 1940s / 0. Friedrich, New York: Harper & Row, 1986.

145. Friend, David, Carter, Gray don. Oscar Night: 75 Years of Hollywood Parties / D. Friend, G. Carter. Knopf, 2004. 384 p.

146. Gabler, Neal. An Empire of their Own: How the Jews Invented Hollywood / N. Gabler, New York: Crown Publishers, 1998.

147. Gamson, Joshua. Claims to Fame: Celebrity in Contemporary America / J. Gamson. University of California Press; New edition, 1994. 270 p.

148. Gledhill, C. Stardom: Industry of Desire / C. Gledhill. Routledge; 1 edition, 1991.-340 p.

149. Godawa, Brian. Hollywood Worldviews: Watching Films With Wisdom & Discernment / B. Godawa. InterVarsity Press, 2002. 204 p.

150. Greene, B. The New Stardom That Doesn't Require Paying Any Dues Электронный ресурс.: http://en.wikipedia.org.

151. Harrison, Erica. Divine Trash: the Psychology of Celebrity Obsession / E. Harrison // Cosmos, Issue 7, Feb. 2003.

152. Hitchens, Christopher, Friend, David, Carter, Graydon. Vanity Fair's Hollywood / C. Hitchens, D. Friend, G. Carter. Studio, 2001. 320 p.

153. Honthaner, Eve Light. Hollywood Drive: What it Takes to Break in, Hang in & Make it in the Entertainment Industry / E. L. Honthaner. Focal Press, 2005.-400 p.

154. Howe, Peter. Paparazzi: And Our Obsession with Celebrity / P. Howe. Artisan, 2005. 176 p.

155. Jezek, George R., Wanamaker, Marc. Hollywood: Now and Then / G. R. Jezek, M. Wanamaker. California: George Ross Jezek Photography & Publishing, 2003.

156. Lanier, Alison R. Living in the USA / A. R. Lanier. Morrisville, PA: International Information Associates, 1996-215 p.

157. LaSalle, Mick. Complicated Women: Sex and Power in Pre-Code Hollywood / M. LaSalle, New York: St. Martin's Press, 2000.

158. Lassky, J. Whatever Happened to Hollywood? / J. Lassky. New York, 1975.

159. Levy, Frederick. Hollywood 101: The Film Industry / F. Levy. Renaissance Books; 1st edition, 2000 336 p.

160. Lord, Rosemary. Hollywood Then and Now / R. Lord. Thunder Bay Press, 2003.-144 p.

161. Marshall, David P. Celebrity and Power: Fame in Contemporary Culture /D.P.Marshall. University of Minnesota Press, 1997.-304 p.

162. Moseley, Rachel. Fashioning Film Stars: Dress, Culture, Identity / R. Moseley. British Film Institute, 2005. 198 p.

163. Nudeman, Robert, Wanamaker, Marc. Historic Hollywood: An Illustrated History / R. Nudeman, M. Wanamaker. Texas: Historical Pub Network, 2005.

164. Orth, Maureen. The Importance of Being Famous: Behind the Scenes of the Celebrity-Industial Complex / M. Orth. Owl Books; Reprint edition, 2005. -352 p.

165. Parish, James R. The Hollywood Book of Scandals: The Shocking, Often Disgraceful Deeds and Affairs of Over 100 American Movie and TV Idols / J.P. Parish. McGraw-Hill; 1 edition, 2004. 304 p.

166. Pells, Richard. Movies and Modern America / R. Pells // Arts in America, 1992.-P. 32-38.

167. Prince, Stephen. A New Pot of Gold: Hollywood under the Electronic Rainbow / S. Prince, New York: Scribner etc., 2000.

168. Robb, David L. Operation Hollywood: How the Pentagon Shapes and Censors the Movies / D.L. Robb. Prometheus Books, 2004. 384 p.

169. Rojek, Chris. Celebrity / C. Rojek. Reaktion Books, 2004. 208 p.

170. Rosen, Maijorie. Popcorn Venus: Women, Movies, and the American Dream / M. Rosen, New York: Coward, McCann & Geoghean, 1973.

171. Schickel, Richard. 100 Years of Hollywood / R. Schickel // American Film, 1992. P. 3-6.

172. Schickel, Richard. Intimate Strangers / R. Schickel. Ivan R. Dee, Publisher; 1 edition, 2000. 320 p.

173. Schulman, E. Measuring Fame Quantitatively. III. What Does it Take to Make the 'A' List? / E. Schulman // Annals of Improbable Research, Vol. 12, No. 1,2006.-P. 11-18. ,r,. v,4

174. Scott, Allen J. On Hollywood: The Place, The Industry / A.J. Scott. Princeton University Press, 2004. 200 p.

175. Segrave, Kelly. American Television Abroad: Hollywood's Attempt to Dominate World Television / K. Segrave, McFarland, 1998.

176. Shapiro, Harry. Shooting Stars: Drug, Hollywood, and the Movies / H. Shapiro. Serpent's Tail, 2004. 336 p.

177. Shavelson, Meville. How to Succeed in Hollywood Without Really Trying P.S. You Can't! / M. Shavelson. Bear Manor Media, 2005. 218 p.

178. Sova, Dawn B. Women in Hollywood: from Vamp to Studio Head / D.B. Sova, New York: Fromm International Publ., 1998.

179. Stauth, Cameron. The Movie Business / C. Stouth // American Film, 1992. P. 59-67.

180. The American Film Industry // Ed. by Tino Balio. The University of Wisconsin Press, 1996. 501 p.

181. Thompson, David. Hollywood / D. Thompson. DK ADULT, 2004. 640 P

182. Thompson, David. The Whole Equation: A History of Hollywood / D. Thompson. Knopf, 2004.-416 p.

183. Trumpbour, John. Selling Hollywood to the World: U.S. and European Struggles for Mastery of the Global Film Industry. Cambridge University Press, 2002.

184. Turner, Graeme. Understanding Celebrity / G. Turner. Sage Publications Ltd, 2004. 160 p.

185. Wagner, W. Beverly Hills: Inside the Golden Ghetto / W. Wagner. New York, 1976.

186. Washington Profile Электронный ресурс.: http://www.washprofile.org/ru/node/5748.

187. Wasko, Janet. How Hollywood Works / J. Wasko. SAGE Publications, 2003.-248 p.

188. Webb, Michael. The Current Scene / M. Webb // American Film, 1992. P. 26-33.

189. Wentworth, Ali. Invasion of the Celebs / A. Wentworth // Marie Claire, Dec. 2006.-P. 79-80.

190. Williams, Gregory P. The Story of Hollywood: An Illustrated History / G. P. Williams. BL Press LLC, 2006. 416 p.

191. Лексикографические источники

192. Леонтович О.А., Шейгал Е.И. Жизнь и культура США: Лингвострановедческий словарь. Волгоград: Станица-2, 1998.416с. (ЯСС)

193. Томахин, Г.Д. США: лингвострановедческий словарь / Г.Д. Томахин. М.: Русский язык, 2000. 576 с.

194. OALD- Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English. A.S.Hornby with A.P.Cowie, A.C.Gimson. Oxford University Press, 1980.1037 p.

195. Collins English Dictionary. Harper Collins Publishers. 5th ed. 2000. (CED)

196. Merriam-Webster's Collegiate Dictionary. 11th ed. Merriam Webster, Inc. Springfield, Massachusetts, USA. 2004. (MWCD)

197. Webster's New World Dictionaiy.Cleveland & tfew York, 1998. (WNWD)

198. Новый большой англо-русский словарь: В 3 т. / Ю.Д. Апресян, Э.М. Медникова и др. 5-е изд., стереотип. М.: Русс, яз., 2000. 832 с.

199. Список источников иллюстративного материала1. Художественная литература

200. Collins, Jackie. American Star. Harper Collins, N.Y. p. 434.

201. Denker, Hemy. The King Maker. Coronet Books, Hodder & Stoughton, 1980. -560 p.

202. Ebert, Alan. Traditions. Bantam Books, 1983. 740 p.

203. Fitzgerald, F. Scott. The Crack-Up with Other Pieces and Stories. Penguin Books, 1965.- 160 p.

204. Fitzgerald, F. Scott. The Last Tycoon. Penguin Books, 1965. 196 p.

205. Gilbert, Edwin. The Beautiful Life. G.B. Putnam's Sons, N.Y., 1996. 252 p.

206. Goldsmith, Olivia. The First Wives Club. Mandarin, 1993. 470 p.

207. Kiernan, Thomas. Jane Fonda. Mayflower, 1990 430 p.

208. Mellen, Joan. Big Bad Wolves. Pantheon Books, 1987. 365 p. lO.Singer, June Flaum. The Movie Set. Perennial. - p. 18.

209. Wall, Berton. High Society. G.B. Coronet Books, 1995. 499 p.

210. Wiceman, Thomas. The King of Hollywood. Macfarlane Walter & Ross, 1997. -613 p.1. Источники СМИ:1. HELLO! June 9,2005.2. HELLO! June 16, 2005.

211. New York Times, Dec. 24,20064. NME, November 8,2003.

212. RollingStone, Aug. 30,2001.6. Marie Claire, Nov. 2006.

213. The Face, Dec. 2000, № 47.8. NME, Nov. 8,2003.9. Star, Nov. 13,2006.10.People. Dec. 27,2003.11.Cosmopolitan, Aug., 2005.

214. The State, Jan. 28,2007 (online edition): http://thestate.com

215. The Decatur Daily News, Jan. 28, 2007 (online edition): http://thedecaturdaily.com14.http://en. wikipedia.org15.http://hollywood.com16.http://alloflyrics.com