автореферат диссертации по искусствоведению, специальность ВАК РФ 17.00.02
диссертация на тему: Письма Иоганнеса Брамса; проблематика, перевод, комментарии

Оглавление научной работы автор диссертации — кандидата искусствоведения Роговой, Сергей Игоревич

Введение.

1. Сведения об источниках и корреспондентах

1.1. Обзор источников и история публикации.

1.2. Корреспонденты Брамса

1.2.1. Общий обзор.

1.2.2. Персоналия.

2. Брамс как автор писем.

2.1. Характер ведения корреспонденции.

2.1.1 Дефиниция.

2.1.2. Писал ли Брамс с неохотой?.

2.2. Стиль.

3. Жизнь и творчество Брамса в письмах.

3.1. Брамс о самом себе и своем творчестве.

3.2. Издание музыкального произведения.

3.3. Эстетика: статус творца, творчества и творения.

3.4. Проблема темповых обозначений.

3.5. Брамс - редактор-текстолог.

3.6. Музыка Брамса в письмах его корреспондентов.

3.7. "Звучащие" письма.

3.8. Жизнь Брамса - "скрытая программа" его музыки?.

Введение диссертации2001 год, автореферат по искусствоведению, Роговой, Сергей Игоревич

Российское музыковедение всегда с обстоятельным интересом относилось к изучению писем западноевропейских музыкантов. Его плоды - публикация на русском языке полной переписки Бетховена, Шумана, Шопена, избранных писем Берлиоза, Визе, Грига и др. в форме отдельных изданий на высоком филологическом уровне и с учетом последних достижений мировой музыкальной науки. Отсутствие на этом фоне аналогичного русского издания эпистолярного наследия Иоганнеса Брамса спустя сто лет со дня смерти композитора - более чем серьезный пробел, необходимость восполнения которого ощущается с каждым годом все острее. Как показывает опыт зарубежных брамсоведов, изучение творчества Брамса в отрыве от его писем на сегодняшний день совершенно недопустимо, так как именно высказывания в письмах являются той едва ли не единственной инстанцией, которая способна легитимировать связи между музыкой, творческой эстетикой и культурным контекстом эпохи, расставить точки над i при реконструкции истории создания, издания и восприятия произведения. Актуальность проблемы подтвердил факт организации специального симпозиума на тему „Письма композиторов XIX века", прошедшего в Майнце 17-18 июня 1994 г. по инициативе Комиссии по музыковедческим изданиям при Академии Наук Германии, на котором письма Брамса были в центре научных дискуссий.

В немецком музыковедении с письмами Брамса сложилась специфическая ситуация, сказавшаяся как на выборе темы, так и на методике и целях настоящей работы. Например, при издании писем Шумана на русском языке редакторы-составители опирались на так называемый немецкий трехтомник, который и был воспроизведен с некоторыми изменениями и дополнениями. В случае с перепиской Брамса в распоряжении не* было ни одного сводного труда. Письма Брамса и ответные письма Брамсу - их число между тем составляет более 6500 единиц - рассеяны по более чем 200 разнородным публикациям, некоторые из которых стали библиографической редкостью; не существует как полного реестра писем, так и исчерпывающей информации об адресатах Брамса, число которых приближается к 200; изучение творчества Брамса в России дополнительно усложнено перманентной нехваткой и труднодоступностью источников. В этой ситуации наиболее оптимальным решением проблемы явилась бы подготовка базиса для комментированного русского издания избранных писем (включающего не только письма Брамса, но и ряд писем его корреспондентов). Это и стало целью настоящей работы.

В связи с этим были поставлены следующие задачи: охватить по возможности полно всю переписку Брамса, дав обзор имеющихся публикаций, выявить и обозначить максимальное число корреспондентов, охарактеризовать их взаимоотношения с композитором и основные темы переписки, составить универсальный хронограф, который оказывал бы существенную помощь при комментировании писем.

Специальную задачу составил анализ самого феномена писем Брамса. Предметом научного исследования стал их стилистический и содержательный аспект. Особый интерес представляют вопросы творческой эстетики в контексте письменных высказываний Брамса о самом себе, своем сочинительстве, своем времени, отражение в письмах процесса создания и издания произведений, участие Брамса в подготовке к критическому изданию произведений Моцарта, Шопена и Шумана. На основе представленной в письмах картины бытования музыки анализируются первые рецепции произведений Брамса и вопросы эстетики исполнительства. Письма содержат также материал для решения спорных и актуальных для современного брамсоведения вопросов о степени отражения в творчестве композитора фактов его биографии. Каждая из затронутых тем могла бы стать предметом отдельной работы. Мы не ставили своей задачей их полное освещение. Важным было, прежде всего, выявить обозначенные темы в переписке и предоставить, насколько это возможно, слово самому композитору в их обсуждении.

Работа над диссертацией заключала в себе два подготовительных этапа. На первом этапе были прочитаны все письма. Стало ясно, что большинство писем должны быть прокомментированы заново, так как комментарии в немецких изданиях недостаточно полны; за период, прошедший со времени их издания, были уточнены многие факты жизни и творчества композитора. Первоочередной задачей стало составление Хронографа (Приложение № 2), восстанавливающего детальную биографическую канву с учетом новых данных. В основу его был положен хронограф Курта и Ренаты Хофман (HOFMANNj - 1983 г.); сведения, взятые из него, оказалось необходимым дополнить материалом из вышедшего позже Указателя произведений Брамса - BraWV (1984), а также из переписки и ряда побочных источников. При этом в поле зрения постоянно находилась четырехтомная монография М. Кальбека (К I-IV 1904-1914), во многом сохранившая для нас свое значение, хотя, разумеется, и с учетом той ревизии, которой подвергаются в современном брамсоведении некоторые приведенные в них сведения. Новым элементом Хронографа, непосредственно связанным с нашим исследованием писем, является прямая ссылка на эпистолярные тексты. Каждый опус представлен в трех аспектах: его возникновение, издание и первое исполнение.

Второй этап работы - перевод и комментарии 242 писем. Из них 193 письма Брамса и 49 писем Брамсу. Представленный в Приложении № 1 перевод избранных писем не должен рассматриваться как некое целое, призванное дать картину жизни и творчества композитора. Настоящая подборка явилась результатом соединения различных тематических блоков, соответствующих основным темам теоретической части работы. Из крупных подтем можно указать следующие:

• издание первых произведений, первые контакты с издателями (№ 1-4, 17);

• основные вехи дружбы с К. Шуман (№ 6, 9, 15, 16, 18, 19, 22, 23, 25, 30-31а, 47, 63, 66, 76, 77, 80-82, 86, 91, 109,127, 133, 142, 150, 153, 156, 187, 192);

• болезнь и смерть Р. Шумана (№ 10а, 12);

• юношеская переписка с Иоахимом, контрапунктические упражнения (№ 10,11,12);

• „Немецкий реквием" ор. 45 (№ 23, 26-29);

• песни ор. 69-72 (№ 58-68);

• Вторая симфония ор. 73 (№ 70, 73а-74, 83-85);

• стадия доработки Четвертой симфонии ор. 98 (№ 111-117);

• издание „Песен любви" ор. 52 (№ 36-42);

• издание 49 немецких народных песен WoO 33 (№ 161 -186);

• оперные планы (№ 44 - 46, 73, 135);

• редакторская деятельность (№ 71-72, 76, 81, 86, 89-90);

• большие письма Бильрота о музыке Брамса (№ 49, 57, 59, 99, 110, 122, 125, 151, 155 и пр.);

• переписка с Энгельманом (№ 69, 74, 138, 143, 152) в связи с музыкальной цитатой

• переписка 1897 года (№ 198 - 233);

• письма, представляющие интерес отдельными высказываниями, биографическим подтекстом, своим построением.

Основываясь в работе на аутентичных высказываниях Брамса, мы не стали ограничиваться исключительно письмами, а привлекали в ряде случаев устные высказывания из воспоминаний Густава Иеннера (JENNER) и Рихарда Хейбергера (HEUBERGER2), которые в немецкой брамсиане считаются наиболее достоверными источниками, передающими оригинальные высказывания Брамса, а также цитаты, зафиксированные в монографии Кальбека.

Целостное исследование эпистолярного наследия Брамса является новым не только для российского, но и для западноевропейского и американского музыковедения. Из публикаций, сходных по теме и проблематике, следует указать, во-первых, на доклад Р. Флотцингера „Брамс как автор писем" (Brahms als Briefschreiber), сделанный на симпозиуме „Брамс и Брукнер" (Линц, 1983). В нем автор после корокого вступления, в котором аргументируется актуальность темы доклада, дает краткий обзор корреспондентов Брамса (на основании крупных изданий он насчитывает 40), перечисляет основные тематические блоки, проходящие через переписку, затрагивает проблему сохранности писем (Uberlieferung), дефинирует виды почтовых отправлений. Затем на примере трех ранних писем Брамса в основной части доклада анализируются особенности письменного стиля композитора, поднимается вопрос об его прототипах. Флотцингер корректно ограничивает поле своего исследования, называя доклад „Брамс как автор писем", тем самым оставляя в стороне проблематику собственно переписки Брамса. Избранный угол зрения, а также ограниченные временные рамки доклада, конечно, не могут ни дать охват феномена переписки Брамса в целом, ни с надлежащей систематичностью осветить отдельные аспекты ее содержания. Таким образом, тема этого доклада только в малом объеме пересекается с изысканиями настоящей работы (главным образом, в разделе 2).

Другая немецкая статья о письмах Брамса - „Издание произведений Брамса без привлечения писем композитора? Исследование проблемы" (Brahms-Philologie ohne die Briefe des Meisters? Eine Fallstudie) - написана M. Штруком для вышеупомянутого майнцского симпозиума 1994 г., т.е. одновременно с подготовкой настоящей работы. В ней автор - один из ответственных редакторов нового Полного собрания сочинений Брамса - рассматривает письма с точки зрения их важности для реконструкции истории создания произведения. Аналогичный подход к содержанию переписки осуществлен в разделе 3.1, однако в более широком, обобщающем контексте отражения жизни и творчества в письмах.

На русском языке тексты избранных писем опубликованы в переводных монографиях К. Гейрингера и Г. Галя, а также в монографии Е. М. Царевой. Основной эпистолярный материал автор взяла из публикации Р. Литтершайда, собравшего основные письма, затрагивающие вопросы эстетики творчества. Как следствие, в монографии подробно раскрыта тема отражения в письмах эстетики Брамса, которая развита и в других работах этого автора - в автореферате докторской диссертации и в статье „Эстетические проблемы творчества Брамса". Дополняя этот ценный научный материал, мы систематизируем разрозненные эстетически значимые высказывания композитора (раздел 3.3) в три крупных подтемы, которые раскрывают отношение Брамса к основным объектам музыкальной эстетики - к творцу, к творчеству и к творению.

Работа охватывает все изданные письма Брамса, а также ряд неизданных писем. К сожалению, именно в процессе работы над материалом был закрыт доступ к основному брамсовскому архиву Венского ОДМ. Для данной работы мы пользовались материалами, собранными во втором по величине архиве Нового- полного собрания сочинений Брамса в Киле, в котором часть венских источников была доступна на микрофильмах. 8

В работе принята следующая система ссылок на письма: (письмо № ***): отсылает к переводу письма из Приложения № 1; письмо (***): этот тип встречается исключительно в персоналии (раздел 1.2.2). Цифра в скобках отсылает к письму из перечня рукописных и печатных источников, относящихся к данному адресату;

1.2.2 № ***- ***: встречается главным образом в Хронографе и отсылает к рукописям неизданных писем в разделе 1.2.2. После "-" указан порядковый номер адресата из раздела 1.2.2 (см. список на стр. 29), затем после "№" - порядковый номер письма. Например, 1.2.2-21 № 1 - адресат Венер, письмо, идущее в списке под № 1.

Цитаты из писем в основном разделе работы набраны курсивом. Если полный перевод данного письма включен в Приложение № 1, то в скобках дается его порядковый номер ("письмо № .", см. поз. 1 в приведенной выше системе ссылок). Если цитируется отрывок из письма, которого нет в русском переводе в Приложении № 1, то в этом случае в сноске или в скобках указывается оригинальный источник цитаты (аббревиатура из Списка литературы + номер страницы).

Комментарии к письмам подразумевают автоматическое подключение к ним сведений об адресатах из Персоналии (раздел 1.2.2) и из Хронографа. Для коммуникации между отдельными разделами работы и приложениями в конце работы даются три указателя: Указатель произведений Брамса, Указатель имен и Указатель географических названий.

Автор благодарит всех, кто содействовал успешному завершению настоящей работы: научного руководителя, доктора искусствоведения, профессора Екатерину Михайловну Цареву, профессора Людвига Финшера (Хайдельберг/Вольфенбюттель), кафедру Истории зарубежной музыки Московской консерватории и персонально В. П. Варунца и Е. И. Гордину, принявших участие в обсуждении рукописи, руководство аспирантуры Московской консерватории, профессора Фридгельма Круммахера (Киль), Немецкую Службу Академических Обменов DAAD, издательство Henle, сотрудников нового Полного собрания сочинений Брамса в Киле д-ра Михаэля Штрука и д-ра Кармен Де Брюн, профессора Курта Хофмана и профессора Ренату Хофман (институт Брамса в Любеке).

Заключение научной работыдиссертация на тему "Письма Иоганнеса Брамса; проблематика, перевод, комментарии"

4. Заключение

В качестве эпиграфа к работе мы взяли слова Брамса из бесед с Р. Хейбергером, которые могли бы поставить под сомнение целесообразность исследования переписки: в письмах никто, а уж я - и подавно, не предстает самим собой. Обо мне нельзя составить представление по моим письмам459 В них, однако, не следует искать провокации; этой мыслью нам, прежде всего, хотелось дать ясный сигнал, предупреждающий читателя от буквального понимания высказываний Брамса, указать на проблему необходимости их верного толкования.

Намеренное искажение композитором действительного положения вещей в переписке не имело места, причина "кривого зеркала", на которое указывает Брамс, очевидно, кроется в другом, а именно в избирательной подаче информации: определенные темы сознательно умалчивались, а некоторые моменты, напротив, преувеличивались. Наиболее ярко этот феномен проявился в вытеснении из писем творческого процесса и интимных мыслей, в выделении бытовых, даже обывательских аспектов содержания.

Ряд обстоятельств говорит в пользу того, что Брамс не случайно ставил себя на воображаемой шкале в крайнее положение (а уж я - и подавно). Во-первых, как показано в работе, письма Брамса выполняли функцию нейтрального носителя актуальной информации, по крайней мере, он хотел видеть их такими, старался изначально избавить себя от необходимости переносить на бумагу свой внутренний мир, и уже в этом можно найти значительное противоречие творческой натуре композитора; разговоры о музыке, коль скоро они вообще возникают в письмах не "замыкаются" на саму музыку, составлявшую единственное содержание жизни их автора. Второй момент - это перманентные опасения Брамса быть неверно понятым. В частности, в беседе, из которой была взят эпиграф, речь шла о больной для композитора теме: об обнародовании частной корреспонденции; Брамс выступал против порочной практики предания гласности личной информации, содержащейся в письмах: сначала к тебе обращаются за советом, ты пишешь свое мнение, а потом все это показывают публике или даже печатают! Надо защищаться! Ведь издателям тоже не напишешь честно, полная откровенность там невозможна уже совсем по другим причинам. Письма Моцарта, Рафаэля итд прекрасны, изумительны! Но делать из них выводы - полная бессмыслица для биографов! Слова делать выводы неоднократно произносились Брамсом с оттенком боязни; очевидно, этот пункт его больше всего и беспокоил в переписке460. Под "защищаться" он имел в виду не столько контроль за судьбой уже написанного письма (просьбы к своим корреспондентам о сохранении конфиденциальности, требования уничтожить письмо и т.д.), а конкретные меры в момент его написания: выбор осторожных формулировок, уход от "скользких" тем. Не подлежит сомнению, что Брамс самым тщательным образом корректировал содержание, принимая в расчет как личность получателя, так и возможность последующего обнародования письма. Как следствие, возник феномен известной нейтрализации, определенного "обезличивания" содержания в

459 ХЕЙБЕРГЕР 223-224

460 См. также высказывания из писем Брамса Марии Липиус (раздел 1.1, сноски 6 и 7). целом; из него исчезли наиболее уязвимые с точки зрения истолкования со стороны третьих лиц детали, в первую очередь информация, касающаяся личности автора, его душевной жизни. Исходя из аналогичных мотивов Брамс уничтожал и свои неизданные манускрипты и черновики, чтобы в руки биографам не попал неподконтрольный автору материал. Как и следовало ожидать, особенно интимные письма, в первую очередь Кларе Шуман и родителям, из которых мы, вероятно, смогли бы сделать выводы о "настоящем" Брамсе, были уничтожены. После меня уже ничего не найдут, -не без гордости заявлял композитор461.

Поэтому не вызывает удивления распространенное мнение, что переписка Брамса для широкой публики якобы слишком скучна, а для музыковедов - недостаточно содержательна. Однако при более глубоком рассмотрении это утверждение оказывается ошибочным. Конечно, с одной стороны, бедный на откровения музыкально-эстетического плана ландшафт переписки лишает музыкальных историков фактического материала, столь необходимого в решении споров по актуальным вопросам, например, отношения Брамса к тезисам о "чистой музыке" и к музыкальной полемике второй половины XIX века. Но с другой стороны, и об этом нельзя забывать, переписка дает в руки исследователям подробное, как ни у одного другого композитора, обсуждение деталей издания произведений; значение писем Брамса для музыкальной текстологии поистине огромно. А широкий читатель, в свою очередь, задавшись целью проникнуть через тексты писем к личности Брамса, должен быть сначала обязательно посвящен в его "тайнопись" и вооружиться определенными "ключами" к пониманию, осознавая прежде всего специфическую ситуацию, в которой находился автор письма, вынуждающую самые главные моменты умалчивать или прятать за маской иронии, и, уже исходя из этих предпосылок, истолковывать общие, на первый взгляд казалось бы отвлеченные моменты содержания.

Таким образом, в текстах писем постоянно присутствует контрапункт эксплицитного и имплицитного смысловых пластов. Эксплицитно в них воссоздается широкая панорама эпохи, дается представление о различных аспектах культурной жизни, отслеживается интереснейший в музыкально-историческом плане процесс зарождения и развития музыкальной индустрии. Благодаря широкой географии переписки и множеству корреспондентов самых разных специальностей возникает детализированная картина уклада Германии, Австрии, Швейцарии, Голландии. Типичное для стиля Брамса нерефлективное описание актуальных событий здесь уже никак не может быть оценено негативно, оно проявляет себя здесь как эффективный выразительный прием, прекрасно выполняющий свою информирующую функцию, значение которой для музыкальных историков последующих поколений сам композитор, составляя свои тексты, конечно, не мог принимать во внимание.

Имплицитно текст в той или иной степени осуществляет проекцию исторических явлений на творчество и личность Брамса. Происходит это прежде всего через реакцию композитора на явления культуры прошлого и настоящего. Здесь от читателя требуется как постоянная готовность к

461 ХЕЙБЕРГЕР 229. Сравн. раздел 1.1, сноску 2.

180 трактовке подтекста, так и умение верно оценить мысль, выраженную явно, проверить ее на возможность буквального понимания.

Переписка заслуживает также особого внимания как документ общения композитора и публики в лице его друзей. Трудно переоценить при этом значение для музыковедения ответных писем, которые по содержанию не менее интересны, а подчас и содержательнее брамсовских. Без них были бы невозможны короткие, меткие письма Брамса. Ответные письма, в особенности близких друзей, в противоположность брамсовским не прагматичны; в них нередко описывается душевная реакция на брамсовскую музыку, освещается жизнь музыки Брамса в отрыве от композитора.

Письма Брамса являются уникальными историческими документами. Их актуальность в настоящее время возрастает; в ситуации, когда существует множество литературы о Брамсе, интерпретирующей музыку и биографические события, они приобретают важнейшую функцию единственной аутентичной связующей нити между творчеством, личностью, обстоятельствами жизни, эстетическими взглядами Брамса и культурным контекстом эпохи.

Список научной литературыРоговой, Сергей Игоревич, диссертация по теме "Музыкальное искусство"

1. ADB Allgemeine Deutsche Biographie, hrsg. durch die Historische

2. Commission bei der Koniglichen Akademie der Wissenschaften, Leipzig (Dunker & Humblot) 1967-19712 Neudruck der 1. Auflage von 1893.1. BraGA1. BraWV1. FELLINGER^1. HOFMANN!1. HOFMANN91. KOSCH KROSS QUIGLEY1. MGG GROVE GROVE i

3. Johannes Brahms. Samtliche Werke. Ausgabe der Gesellschaft der Musikfreunde, 26 Bande, hrsg. von H. Gal und E. Mandyczewski, Leipzig 1927.

4. McCorkle, Margit L.: Brahms Werkverzeichnis, Munchen (G. Henle Verlag) 1984.

5. Fellinger, Imogen: Verzeichnis der Musikzeitschriften des 19. Jahrhunderts, Regensburg (Gustav Bosse Verlag) 1968.

6. Hofmann, Kurt, Hofinann Renate: Johannes Brahms. Zeittafel zu Leben und Werk, Tutzing 1983.

7. Hofmann, Kurt: Die Erstdrucke von Johannes Brahms, Musikbibliografische Arbeiten 2, Tutzing (Schneider) 1975.

8. Kosch, W.: Literatur-Lexikon II, Bern 1853.

9. Kross, Siegfried: Brahms-Bibliografie, Tutzing 1983.

10. Quigley, Thomas: Johannes Brahms: An annotated bibliography of the literature through 1982 with a foreword by M. L. McCorcle, New York & London (The Scarecrow Press) 1990.

11. Musik in Gegenwart und Geschichte, hrsg. v. Friedrich Blume, Kassel (Barenreiter) 1949-1968.

12. The new Grove dictionary of music and musicans, ed.by Stanley Sadie, London (Macmillan) 1994 reprint.

13. The neu Grove dictionary of opera, ed. by Stanley Sadie, London (Macmillan) 1992.1.. Издания, содержащие переписку1. ГАЛЬ1. ГЕЙРИНГЕР ДОБЖАНСКАЯ1. ЙЕННЕР

14. Галь Г. Брамс, Вагнер, Верди. Три мастера три мира. - М., 1986. Гейрингер К. Иоганнес Брамс. - М., 1965.

15. Добжанская-Новицкая, А. Воспоминания о Брамсе // РМГ. Год изд. IV 1897. № 7/8. Стаб. 1089-1092.

16. Йеннер Г. Человек, Учитель, Художник // Музыкальная академия. 1998. № 1.С. 210-219.1. МЖ1. РОГОВОЙсм1. ЦАРЕВА ANTONICEK1. АК1. ALTMANNi1. ALTMANN21. ALTMANN31. ALTMANN41. ALTMANN51. ALTMANN61. ANDRO1. AYINS1. BALASSA BBB

17. BECKERATHi BECKERATH2 BIBA

18. Мнацаканова E. Из писем Брамса // Музыкальная жизнь. 1958. № 8.

19. Роговой С. Вторая симфония Иоганнеса Брамса. Аспекты интерпретации // Музыкальная академия. 1996. № 3/4. С. 199-212.

20. Тарасова В. Из переписки Иоганнеса Брамса и Клары Шуман // Советская музыка. 1972. № 9. С. 83-97.

21. Царева Е. Иоганнес Брамс. -М., 1986.

22. Antonicek, Theophil: Aus dem Wiener Brahmskreis, in: Brahms-Kongress 1983, hrsg. v. S. Antonicek und O. Biba, Tutzing (Schneider) 1988 S. 21-43.

23. A.K.: Ungedruckte Briefe von Johannes Brahms, in: NMZ Jg.32 (1911) Nr. 17.

24. Altmann, Wilhelm: Aus dem Briefwechsel von Brahms mit Bernhard und Luise Scholz, in: Osterreichische Rundschau (Briinn) 1908 S. 5056.

25. Altmann, Wilhelm: Aus dem Briefwechsel von Johannes Brahms und Karl Reinthaler, in: Die Musik Jg. 7,1 (1907/08) Bd. 25 Heft 2 S. 98106.

26. Altmann, Wilhelm: Aus neu veroffentlichten Briefen von Brahms, in: AMZ Jg.48 (1921) S. 193, 236, 253.

27. Altmann, Wilhelm: Brahms im Briefwechsel mit dem Ehepaar Herzogenberg, in: Die Musik Jg. 6, III (1906/07) Bd. 23 S. 228-233.

28. Altmann, Wilhelm: Brahms' Briefe an den Yerleger Fritz Simrock, in: AMZ Jg.48 (1912) S. 564.

29. Altmann, Wilhelm: Briefwechsel zwischen Brahms und Prof. Th. W. Engelmann, in: AMZ Jg.45 (1918) S. 636-639.

30. Andro, L.: Brahms im Briefwechsel mit dem Ehepaar Herzogenberg, in. NMZ Jg.28 (29.4.1907).

31. Avins, Styra: A Jolly End To My Summer. Gustav Wendt and the Clarinet Sonatas, in: The American Brahms Society Newsletter Vol. IX, Nr. 2 (Autumn 1991).

32. Balassa, Ottilie v.: Die Brahmsfreundin Ottilie Ebner und ihr Kreis, Wien (Bondy) 1933.

33. Gottlieb-Billroth, Otto (Hrsg.): Billroth und Brahms im Briefwechsel, Berlin/Wien (Urban & Schwarzenberg) 1935.

34. Beckerath, Heinz v.: Erinnerungen an Johannes Brahms. Brahms und seine Krefelder Freunde, in: Heimat, Jg. 24 (1958) S. 81-93.

35. Beckerath, Willy von / Ophtils, Gustav: Briefwechsel (1896-1926), hrsg. von Ericka Ophuls, Kassel (Merseburger) 1992.

36. Biba, Otto (Hrsg.): Johannes Brahms. Mit den Gedanken in Wien, Wien/Miinchen (Doblinger) 1984.1. BICKLEY BOZARTH1. BrW I XIX1. BRINKMANN1. BROSCHE1. BULOW

37. Bickley, N.: Letters to and from Joseph Joachim, London, 1914.

38. Bozarth, George S., Martin, Wiltrud (eds. and trans.): A Working Relationship: The Correspondence between Johannes Brahms and /у Robert Keller, Lincoln-London: Univecity of Nebraska Press I99£r. J

39. Brinkmann, Reinhold: Die "heitre Sinfonie" und der "schwer melancholische Mensch". Johannes Brahms antwortet Vincenz Lachner, in: AfMw XLVI (1989) Heft 4 S. 294-306.

40. Brosche, Gunter: Neuerwerbungen der Musiksammlung der Ostereichischen Nationalbibliothek 1984 und 1985, in: OMZ Jg. 41 (1986) Heft 1 S. 26-32

41. FELLINGER5 FELLINGER FEUERBACH FISCHERj

42. Callomon, Fritz: Some Unpublished Brahms Correspondence, in: MQ Jg. 29 (1943) Nr.l, S. 32-44.

43. Clapham, John: Dvorak's Relations with Brahms and Hanslick, in: MQ 57/2 (1971) S. 241-254.

44. Clasen, Theo: Die musikalische Autographen der Universitatsbibliothek Bonn, in: Festschrift Joseph Schmidt-Gorg zum 60. Geburtstag, hrsg. von Dagmar Weise, Bonn (Beethovenhaus) 1957 S. 29.

45. Daffner, Hugo: Johannes Brahms und Joseph Joachim in Briefen, in: Konigsberger Allgemeine Zeitung (1908) Nr.457/459.

46. Dietrich, Albert: Erinnerungen an Johannes Brahms, Leipzig 21899.

47. Doge, Klaus: Dvorak a Nemecko, in: Hudebni veda XXVIII / 1 (1991) S. 46-56.

48. Dunkel, Norbert: Unbekannte Briefe von Brahms, in: Neues Wiener Journal von 12. 11. 1932, wiedergegeben in: Die Musik Jg. 25 (1932/1933) Heft 8.

49. Dvorak, Antonin: Korespondence a dokumenty, 3 Bde, Praha (Edito Supraphon) 1987-89.

50. Ebert, H.: Briefe von Anselm Feuerbach und Johannes Brahms, in: Suddeutsche Monathefte (Mtinchen) 4/3 (3. 1907) S. 301-312.

51. Eggebrecht, Ernst / Schulz, Hans (Hrsg.): Johannes Brahms an Max Klinger, Leipzig (Paeschel & Trepte) 1924.

52. Ehrmann, Alfred v.: The "Terrible" Brahms, in: MQ Jg. 23 (1937).

53. Einstein, Alfred (Hrsg.): Briefe von Brahms an Ernst Frank, in: ZfMw Jg. 4 (1921/1922) Heft 7 S. 385-416.

54. Einstein, Alfred (Hrsg.): Joseph Viktor Widmann. Briefe an Ernst Frank, in: Osterreichische Rundschau 1924, S. 415ff.

55. Elvers, Rudolf: Die Brahms-Autographen in der Musikabteilung der Staatsbibliothek Preufiischer Kulturbesitz, Berlin, in: Brahms-Studien Bd. 2, Hamburg (K.D.Wagner) 1977.

56. Fellinger, Imogen: Brahms zur Edition Chopinscher Klavierwerke, in: Musikae Scientae Collectanea, Festschrift K. G. Fellerer, hrsg. von H. Huschen, Koln 1973.

57. Fellinger, Imogen: Johannes Brahms und Richard Muhlfeld, in: Brahms-Studien Bd. 4, Hamburg (K. D. Wagner) 1981 S. 77-93.

58. Fellinger, Richard: Klange um Brahms. Erinnerungen, Berlin (Deutsche Brahms-Gesellschaft) 1933.

59. Feuerbach, Henriette: Briefe an J. V. Widmann, in: Die Neue Rundschau Jg. 21 (1910) S. 1695-1713.

60. Fischer, Georg (Hrsg.): Briefe von Theodor Billroth, Hannover (Hansche Buchhandlung) 9/1922.fischer2fockforner1. FORNER2franzgadorgalgeiringerj GEIRINGER2 GEIRINGER31. GEIRINGER41. GEIRINGER5geiringer*1. GEIRINGER7greitherhansenhanslickj hase

61. Fischer, Georg: Briefe von Hans von Btilow, in: Kleine Blatter, Hannover/Leipzig (Hansche Buchhandlung) 1916.

62. Fock, Gustav: Brahms und die Musikforschung, in: Beitrage zur Hamburgischen Musikgeschichte, hrsg. von Heinrich Husmann Hamburg (Selbstverlag des Musikwissenschaftinstituts der Universitat Hamburg) 1973.

63. Forner, Johannes: Johannes Brahms und seine Beziehung zur Stadt Leipzig, Diss., Leipzig 1986.

64. Forner, Johannes: Johannes Brahms in Leipzig: Geschichte einer Beziehung, Leipzig (Peters) 1987.

65. Franz, Robert: Uber Dichtung und Musik, hrsg. von Erich Prieger, in: Festschrift zum zehnjahrigen Bestehen der Literaturarchiv-Gesellschaft in Berlin, 1901

66. Gador, Agnes und Ebert, Wolfgang (Hrsg.): Johannes Brahms. 22 ungedruckte Briefe nach Ungarn, Miirzzuschlag (Osterreichische Brahms-Gesellschaft) 1993.

67. Gal, Hans: Johannes Brahms. Briefe. Frankfurt am Main (Fischer-Bibliothek 960) 1979.

68. Geiringer, Karl: Brahms und Chrysander, in: Monthly Musical Record, 1937-1938.

69. Geiringer, Karl: Brahms und Dvorak (Mit ungedruckten Briefen Anton Dvoraks), in: Der Auftakt 17/7-8 (1937) S. 100-102.

70. Geiringer, Karl: Brahms' Mutter. Briefe von Christiane Brahms an Johannes aus den Jahren 1853-1856, in: SMZ Jg.76 (1933) Nr.5 S. 442446.

71. Geiringer, Karl: Der Brahms-Freund C. F. Pohl. Unbekannte Briefe des Haydn-Biografen an Brahms, in: NZfM Jd. 102 (1935) Heft 4 S. 397399.

72. Geiringer, Karl: Johannes Brahms im Briefwechsel mit Eusebius Mandyczewski, in: ZfMw Jg. 15 (1932/33) S. 337-370.

73. Geiringer, Karl: Wagner und Brahms, with Unpublished Letters, in: MQ Jg. 22(1936) S. 178-189.

74. Geiringer, Karl: Johannes Brahms, Sein Leben und Schaffen, Kassel (Barenreiter) 1974.

75. Greither, Aloys: Billroth im Briefwechsel mit Brahms, Miinchen und Berlin (Urban & Schwaryenberg) 1964.

76. Hansen, Matthias (Hrsg.): Johannes Brahms. Briefe. Reclams Bibliothek Bd. 1980, Leipzig (Reclam) 1983.

77. Hanslick, Eduard: Am Ende des Jahrhunderts, Berlin 1899.

78. Hase-Koehler, Else von (Hrsg.): Helene Freifrau von Heldburg. 50 Jahre Gluck und Leid. Ein Leben in Briefen aus den Jahren 1873-1923, Leipzig (Koehler & Ameling) 1926.1. HASEi HAUSMANN1. HEUBERGER.1. HEUBERGER2

79. HINRICHSEN HIRSCHFELD HOFMANN2 HOFMANN3

80. HOFMANN4 HOFMANN5 HOFMANN61. HOFMANN71. HOLDEj1. HOLDE21. HOROVITZ HUNZIKER1. JACOBI

81. Hase, Oskar von: Breitkopf & Hartel II- Leipzig 1917/19 4.

82. Hausmann, Friedrich Bernhard: Brahms und Hausmann, in: Brahms-Studien Bd. 7, Hamburg 1987 S. 21-39.

83. Heuberger, Richard: Briefe J. V. Widmanns, in: Der Merker Jg.3 Heft 2 (1912).

84. Heuberger, Richard: Erinnerungen an Johannes Brahms. Tagebuchnotitzen aus den Jahren 1875 bis 1897, hrsg. von Kurt Hofmann, Tutzing (Schneider) 1971.

85. Hinrichsen, Hans-Joachim (Hrsg.): Hans von Biilow. Die Briefe an Johannes Brahms, Tutzing (Schneider) 1994.

86. Hirschfeld, Robert: Kiinstlerbriefe. Brahms und Joachim, in: Pester Lloyd, 15. Dez. 1908.

87. Hofmann, Kurt: Brahmsiana der Familie Petersen. Erinnerungen und Briefe, in: Brahms -Studien Bd. 3, Hamburg (K. D. Wagner) S. 69-105.

88. Hofmann, Kurt: Die Beziehung zwischen Johannes Brahms und Theodor Kirchner, in: Festschrift Hans Schneider zum 60. Geburtstag, hrsg. von Rudolf Elvers und Ernst Vogel, Miinchen (Verlag Vogel) 1981 S.135-147.

89. Hofmann, Kurt: Johannes Brahms in der Erinnerung von Richard Barth. Barths Wirken in Hamburg, Hamburg (Schubert & Co.) 1979.

90. Hofmann, Kurt: Johannes Brahms und Hamburg, Reinbek (Dialog-Verlag) 1986.

91. Hofmann, Renate: Johannes Brahms im Spiegel der Korrespondenz Clara Schumann, in: Brahms und seine Zeit (Hamburger Jahrbuch fur Musikwissenschaft Bd. 7), Laaber 1984 S. 45-58.

92. Hofmann, Kurt: Ein neu aufgefundener Brief von Johannes Brahms an seine Stiefmutter, in: Brahms-Studien 4, Hamburg (Wagner) 1981

93. Holde, Arthur: Unpublished Letters by Beethoven, Liszt und Brahms, in: MQ Jg. 32 (1946) Nr.2 S.278-288.

94. Holde, Artur: Suppressed Passages in the Brahms-Joachim Correspondence Published for the First Time, in: MQ Jg. 45 (1959) Nr. 3 S. 312-324.

95. Horovitz-Barnay, Ilka: Brahms-Briefe, Neue Freie Presse (Wien) 18.1.1906.

96. Hunziker, Rudolf (Hrsg.): Ein Brief von Johannes Brahms an seinen Verleger Rieter-Biedermann in Winterthur, in: SJfMw Bd. 2, Aaran (Sauerlaender & Cie) 1927 S. 107-109.

97. Jacobi, Erwin R.: Vortrag und Besetzung Bach'scher Cantaten und Oratorienmusik. Ein unbekannter Brief von Moritz Hauptmann an Johannes Brahms, in: Bach-Jahrbuch 55 (1969) S. 78.1. JACOBSEN1. JANSEN1. JBS

98. JENNER JJBr JONAS KALBECKzК1. KAMPERi1. KAMPER21. KITZLER1. KNIERBEIN1. KOHUT KORNELIUS1. KORNGOLD1. KREBSi KREBS21. KROSS!1. MARAj

99. Jacobsen, Christiane (Hrsg): Johannes Brahms. Leben und Werk, Wiesbaden (Breitkopf & Hartel) 1983.

100. Jansen, Gustav F. (Hrsg.): Robert Schumanns Briefe. Neue Folge. Leipzig (Breitkopf & Hartel) 19041.tterscheid, Richard: Johannes Brahms in seinen Schriften und Briefen, Berlin 1943.

101. Jenner, Gustav: Johannes Brahms als Mensch, Lehrer und Ktinstler, Marburg (N. G. Elwert) 1905.

102. Joachim, Johannes / Moser, Andreas (Hrsg.): Briefe von und an Joseph Joachim, 3 Bde, Berlin (Bard) Bd. 11911, Bd. II1912, Bd. Ill 1913.

103. Jonas, Oswald: Ein textkritisches Problem in der Ballade op.38 von F. Chopin, in: AMI Jg.35 (1963) S. 155.

104. Kalbeck, Max: Brahms in Wiesbaden, in: Zweites Deutsches Brahms-Fest Wiesbaden: 2. bis 5. Juni 1912 Programmbuch, Berlin (Deutsche Brahms-Gesellschaft) 1912.

105. Kalbeck, Max: Johannes Brahms, 4 Bande, Berlin 1904-1914, Reprint Tutzing 19742

106. Kamper, Dietrich (Hrsg.): Richard Strauss und Franz Wiillner im Briefwechsel, in: Beitrage zur rheinischen Musikgeschichte Heft 51, Koln 1963.

107. Kamper, Dietrich: Ein unbekanntes Brahms-Studienblatt aus dem Briefwechsel mit Franz Wiillner, in: Mf Jg. 17 (1964) S. 57-60.

108. Kitzler, Otto: Musikalische Erinnerungen. Mit Briefen von Wagner, Brahms, Bruckner und Pohl, Briinn (Winiker) 1904.

109. Knierbein, Ingrid: "Solche Medicin lobe ich mir." Unveroffentlichte Briefe von und an Johannes Brahms aus dem Besitz der Familie Justizrat Dr. Viktor Schnitzler, in: NZfM Jg. 147 (1986) S. 4-7.

110. Kohut, Adolf: Max Bruch und Johannes Brahms (Briefe), in: Berliner Borsen-Courier, 5.1.1908.

111. Cornelius, Peter: Ausgewahlte Briefe nebst Tagebuchblattern und Gelegenheitsgedichten, hrsg von Carl Maria Cornelius, Bd. 2, Leipzig (Breitkopf & Hartel) 1905.

112. Korngold, Julius: Ein Brief Hanslicks an Brahms, in: Der Merker Jg.3 (Wien)1912 S. 57-58.

113. Krebs, Karl: Brahms an Simrock, in: Der Tag (Berlin) 17.3.1917.

114. Krebs, Karl: Johannes Brahms und Philipp Spitta. Aus einem Briefwechsel, in: Deutsche Rundschau Jg.35 (1909, Bd.39) S. 15-40.

115. Kross, Siegfried: Brahmsiana. Der Nachlass der Schwestern Volkers, in: Mf. Jg. 17 (1964) Heft 2 S. 110-151.

116. Mara (Hrsg.): Musikbriefe aus fiinf Jahrhunderten II.Bd: Von Beethoven bis zur Gegenwart, Leipzig (Breitkopf & Hartel) 1886.

117. MARA3 La Mara: Johannes Brahms: Briefe von Brahms an Schumann, in: Neue

118. Freie Presse (Wien) 8.5.1887.

119. MARA4 La Mara (Hrsg.): Hans von Biilow. Briefwechsel mit Franz Liszt,1.ipzig 1898.

120. MARA5 La Mara: Durch Musik und Leben im Dienste des Ideals, Bd. I, Leipzig1. Breitkopf & Hartel) 1917.

121. MERKER Der Merker. Osterreichische Zeitschrift fur Musik und Theater Jg. 31. Heft 2 (Jan. 1912).

122. PEL. Lepel, Felix von: 7 unbekannte Briefe von Brahms. Aus der Handschrifterstmalig veroffentlicht, in: SfMW Jg.94 (1936) S. 509-510.

123. PEL2 Lepel, Felix von: Ein unbekannter Brahms-Brief, in: SfMW Jg.961938) S. 27-28.

124. YEN Leyen, Rudolf von der: Johannes Brahms als Mensch und Freund,

125. Dtis seldorf/Leipzig 1905.

126. TZ I III Litzmann, Berthold: Clara Schumann. Ein Kunstlerleben nach Tagebuchernund Briefen, 3 Bde., Leipzig 1920.

127. Lessmann., Oftto]: Ungedruckte Briefe von Brahms, in: AMZ Jg.351908)Nr.41.

128. HMEIER Johannes Brahms Klaus Groth. Briefe der Freundschaft. Neu hrsg. von

129. Dieter Lohmeier, Heide) Verlag Boysen & Co.) 1997.

130. MAIER Maier, Elisabeth: Die Brahms-Autographen der Osterreichischen

131. Nationalbibliothek, in: Brahms-Studien 3, hrsg. von Helmuth Wirth, Hamburg (Wagner) 1979.

132. MARTIN Martin, Michael (Hrsg.): Johannes Brahms im Briefwechsel mit dem

133. Mannheimer Bankprokuristen Wilhelm Lindeck, Sonderveroffent-lichung des Stadtarchivs Mannheim, Heidelberg 1983.

134. MAY May, Florence: The Life of Johannes Brahms, 2 Bande London 2/1948.

135. MEISNER Meisner, Robert: Johannes Brahms' Schulzeit, in: Brahms Studien Bd.2, hrsg. von H. Wirth, Hamburg (Wagner) 1977, S. 89ff.

136. MIESNER Miesner, Heinrisch (Hrsg.): Klaus Groth und die Musik, Heide

137. Westholsteinische Verlagsanstalt, Heider Anzeiger) 1933.

138. MILLER Miller zu Aichholz, Viktor von (Hrsg.): Ein Brahms-Bilderbuch. Wien

139. R. Lechner/W. Muller) 1905.

140. MOSER Moser, Andreas: Briefwechsel zwischen Brahms und Joachim, in:

141. Suddeutsche Monatshefte Jg.5, II (1908) S. 423-430.

142. MOSER2 Moser, Andreas: Joseph Joachim. Ein Lebensbild, Berlin (Behr) 21900.1. MULLER.!1. MULLER,1. MULLER31. MULLER41. MULLER51. MUNSTER1. MUNTE1. NEUBACHER1. OA1. OPHULS OREL PAULS ROESNER1. RONER

143. Muller, Erich H. (Hrsg): N.Simrock G.m.b.H. Jahrbuch I, Berlin 1928, Jahrbuch III Leipzig (Simrock) 1930/34.

144. Muller, Erich H. Muller von Asow. (Hrsg.): Johannes Brahms und Mathilde Wesendonk ein Briefwechsel, Wien (Luckmann) 1943.

145. Muller, Erich H.: Robert Franz uber J. Brahms. Aus einem unbekannten Briefe, in: SMZ Jg. 66 (13. 11. 1926) S.379.

146. Muller, Fritz (Hrsg.): Friedrich Hegar. Sein Leben und Wirken in Briefen, Zurich (Atlantis) 1987.

147. Muller, Herta: Brahms' Briefwechsel mit Meiningen, in: Beitrage zur Musikwissenschaft 20/2 (1978) S. 85-131.

148. Mtinster, Robert: Brahms und Paul Heyse, in: Brahms-Studien Bd. 7, Hamburg 1987 S. 51-76.

149. Munte, Frank: Robert und Clara Schumann in Hamburg, in: Brahms-Studien Bd. 2, Hamburg (K. D. Wagner) 1977 S. 7-46.

150. Neubacher, Jtirgen: Ein neuer Quellenbefund zur Mitarbeit Brahms' an Friedrich Chrysanders Ausgabe von Handels „Italienischen Duetten und Trios" (1870), in: Mf 1998 (Jg. 51), Heft 2 S. 210f.1. Ohne Autoren:

151. Brahms im Briefwechsel mit Levi und anderen, in: Der Bund (Bern) 17.2.1910.

152. Briefe von Johannes Brahms Фрейнду в Будапешт., in: Pester Lloyd, 6.4.1897 (Nr.82).

153. Ein Brief von Johannes Brahms an Friedrich Hegar, in: SMZ Jg.98 (1958) S. 202.

154. Neues von Brahms. Unbekannte Briefe, ein Lied und ein Denlanalsentwurf, in: Musikblatter Jg.7 (Berlin 1953) S. 44.

155. Uber die Briefe Brahms' заметка о разногласиях по поводу наследства., in: Zeitschrifit der Internationalen Musikgesellschafit Jg.3 (1901/1902) Nr.5.

156. Ungedruckte Briefe von Brahms Элизе Деннигхоф., in: AMZ Jg.27 (1900) S. 473/474.

157. Ungedruckte Briefe von Johannes Brahms, in: NMZ Jg.32 (1911) S.350.

158. Zwei ungedruckte Briefe von Brahms, in: Wiener Almanach 1910 S.171.

159. Ophttls, Gustav: Erinnerungen an Johannes Brahms, Ebenhausen 1921, Reprint 1983.

160. Orel, Alfred: Johannes Brahms und Julius Allgeyer. Eine Kiinstlerfreund-schaft in Briefen, Tutzing 1964.

161. Pauls, Volquart (Hrsg.): Briefe der Freundschaft: Johannes Brahms -Klaus Groth, Heide in Holstein (Boyens) 1956.

162. Roesner, Linda Correll: Brahms's Edition of Schumann, in: Brahms Studies. Analytical and Historical Perspectives, ed. by G. S. Bozarth, Oxford (Clarendon Press) 1990 S. 251-282.

163. Rothlin, Niklaus: 3 Briefe von Clara Schumann an den Basler Fabrikanten Daniel Heusler-Thurneysen, in: Mitteilungen der Paul Sacher Stiftung Nr. 3 Jan. 1990, Basel S. 37-41.

164. Schanzlin, Hans Peter: Brahms-Briefe aus Basler Privatbesitz, in: Basler Stadtbuch 1966 S. 207-217.

165. Schanzlin, Hans Peter: Ein unbekannter Brahms-Brief. Zur schweizerischen Urauffuhrung des "deutschen Requiems" in Basel, in: Neue Zuricher Zeitung 9.5.1980 S. 43.

166. Schardig, Waltraut: Friedrich Chrysander. Leben und Werk, Hamburg (Wagner) 1986.

167. Schiemann, Beate: Auszuge aus dem Briefwechsel von Johannes Brahms seine Kompositionen betreffend. 2 Bande, Privatdruck 1932.

168. Schmidt, Leopold: Johannes Brahms in Briefen an das Ehepaar Herzogenberg, in: Berliner Tageblatt 1906/1907.

169. Schneider, Peter Otto (Hrsg.): Theodor Kirchner: Briefe aus den Jahren 1860 1868, Zurich (Kommissionverlag Hug & Co) 1949.

170. Schumann, Eugenie: Erinnerungen, Stuttgart 1925.

171. Schumann, Ferdinand: Erinnerungen an Johannes Brahms. 1894, 1895, 1896, in: NZfM 92/26-28 (1.-15.7.1915) S. 225-228, 233-236, 241-243.

172. Schumann-Reye, Irmgard: J. Brahms im Leben unserer Mutter und GroBmutter, in: Brahms-Studien Bd. 8, Hamburg 1990.

173. Seidentopf, Henning: Der NachlaB des Musikgelehrten Joseph S. Sittard, in: Mf Jg.26 (1973) S. 350-352.

174. Sietz, Reinhold (Hrsg.): Aus Ferdinand Hillers Briefwechsel. 7 Bde, Beitrage zur Rheinischer Musikgeschichte 28, 48, 56, 60, 65, 70, 92, Koln 1958-1970.

175. Sietz, Reinhold: Johannes Brahms und Theodor Kirchner, in: Mf Jg. 13 (1960) S. 396-404.

176. Sietz, Reinhold: Woldemar Bargiel, in: Rheinischer Musiker 4, hrsg. von K. G. Fellerer, K6ln 1962.

177. Spengel, Annemari (Hrsg.): Johannes Brahms an Julius Spengel. Unveroffentlichte Briefe aus den Jahren 1882-1897, Hamburg (Gesellschaft der Bucherfreunde) 1959.

178. Spies, Minna: Hermine Spies, Stuttgart (Goschen) 1894.

179. Stephenson, Kurt (Hrsg.): Johannes Brahms und Fritz Simrock. Weg einer Freundschaft. Briefe des Verlegers an den Komponisten, Hamburg (J. J. Augustin) 1961.

180. Stephenson, Kurt: Johannes Brahms und die Familie von Beckerath, Hamburg (Christians Verlag) 1979.

181. Stephenson, Kurt: Johannes Brahms und Georg Dietrich Otten. Reprint aus der Festschrift 1962 fur Karl Gustav Fellerer, Regensburg 1972.

182. Stephenson, Kurt: Johannes Brahms' Heimatbekenntnis in Briefen an seine Hamburger Verwandten, Hamburg (Hoffmann und Campe) 1948.

183. Stockl, Rudolf: Ein unveroffentlichter Brahms-Brief, in: NZfM Jg. 119 (1958) Heft 11 S. 647-648.

184. Strauss, Richard: Dokumente. Aufsatze, Aufzeichnungen, Vorworte, Reden, Briefe, hrsg. v. Ernst Krause, Leipzig (Verlag Philipp Reclam) 1980.

185. Struck, Michael: Revisionsbedurftig: Zur gedruckten Korrespondenz von Johannes Brahms und Clara Schumann, in: Mf. Jg. 41 Heft 3 (1988) S. 235-241.

186. Sulzer, Peter (Hrsg.): 13 neu aufgefundene Postkarten und ein Brief von Brahms an Rieter-Biedermann, in: Brahms-Studien Bd. 6, Hamburg 1985.

187. Thomas, Wolfgang: Brahms Selbstportrat. Nach seinen Briefen, in: Der Merker Jg.4 (Wien 1913) S. 441-445, 521-523, 561-564.

188. Tronnier, Richard (Hrsg.): Von Musik und Musikern, mit zahlreichen unbekannen Briefen beriihmter Musiker, Munster (Musikverlag Ernst Bisping) 1930.

189. Uhde-Bernays, Hermann (Hrsg): Henriette Feuerbach. Ihr Leben in ihren Briefen, Miinchen (Kurt Wolff Verlag) 19262.

190. Volkmann, Hans: Johannes Brahms' Beziehungen zu Robert Volkmann mit bisher ungedruckten Schreiben beider Meister, in: Die Musik XI, 13 1912.

191. Volkmann, Hans (Hrsg.): Briefe von Robert Volkmann, Leipzig (Breitkopf & Hartel) 1917.

192. Walter, Friedrich: Briefe Vinzenz Lachners an Hermann Levi, Mannheim 1931 (Sonderdruck aus der Neuen Badischen Landeszeitung).

193. Federhofer-Konigs, Renate (Hrsg.): Wilhelm Joseph von Wasielewski (1822-1896) im Spiegel seiner Korrespondenz, Tutzing (Schneider) 1975.

194. Weinhold, Liesbeth: Geschaftsbriefe von groBen Musikern personlich und historisch betrachtet. Ungedruckte Briefe von Schumann, Brahms und Reger an das Leipziger Konservatorium und Gewandhaus, in: Leipziger Jahrbuch fur 1940 S. 55-62.

195. Wetzel, Justus Hermann: Der Briefwechsel zwischen Johannes Brahms und Clara Schumann, in: NZfM Jg. 94 (1927) Heft 7/8 S. 400-404.1. WIDMANN

196. Widmann, Joseph Viktor: Johannes Brahms in Erinnerungen, Berlin 19214.1. WIDMANN.1. WIDMANN21. WILFFERODT1. WIRTH1. ZAGIBA1. ZEILEIS j1. ZEILEIS21. ZIMMERMANN ZINNOW

197. Widmann, Max (Hrsg.): Gottfried Keller und Joseph Viktor Widmann. Briefwechsel, Basel und Leipzig 1922.

198. Widmann, Josepf Viktor: Briefwechsel mit Henriette Feuerbach und Ricarda Huch, Zurich und Stuttgart, 1965.

199. Wilfferodt, Felix: Ungedruckte Brahms-Briefe, in: Leipziger Tageblatt 3.11.1908.

200. Wirth, Julia: Julius Stockhausen. Der Sanger des deutschen Liedes. Nach Dokumenten seiner Zeit, Frankfurt am Main 1927.

201. Zagiba, F.: Johannes Brahms als Dirigentpromotor, unbekannter Brief des Meisters, in: Musikerziehung IV (1955-56)

202. Zeileis, Friedrich Georg: 3 eigenhandige Briefe von Rieter-Biedermann und seinem Sohn an Johannes Brahms, in: Katalog einer Musik-Sammlung, Gallspach (Privatdruck H. Heenemann) 1992 S. 52-54.

203. Zeileis, Friedrich Georg: Brahms' Briefwechsel mit Clara Schumann, in: Katalog einer Musiksammlung, Gallspach 1992 S. 57-58.

204. Zimmermann, Werner G.: Brahms in der Schweiz, Zurich 1983.

205. Zinnow, Ingrid: Hochgeehrter Herr! Lieber Freund! Unveroffentlichte Briefe an G.D. Otten, in: Brahms-Studien IX, 1992 S. 36-47.

206. I. Специальная и дополнительная литература1. ДРУСКИН СОЛЛЕРТ ХЕЙБЕРГЕР1. ЦАРЕВА1 ЦАРЕВА2

207. Друскин М. Иоганнес Брамс. М., 1970.

208. Соллертинский И. Исторические этюды. Т. 1. Л., 1963.

209. Люди почти никогда не проникают во внутреннюю суть моих вещей.», фрагменты из «Воспоминаний об Иоганнесе Брамсе» Рихарда Хейбергера // Музыкальная Академия. 1999. № 3. С.222-237

210. Царева Е. Эстетические проблемы творчества Брамса // Памяти Н. С. Николаевой. Научные труды Московской государственной консерватории им. П. И. Чайковского. Сб. 14. -М., 1996.

211. Царева Е. На пороге столетия // Музыкальная Академия. 1998. № 1. С. 177-184.1. ФИНШЕР1 ФИНШЕР2 ФЛОРОС

212. Финшер Л. Два образа? Размышления в связи с юбилеем // Музыкальная Академия. 1998. № 1. С. 170-173.

213. Финшер Л. Песни Брамса // Музыкальная Академия. 1999. № 3. С. 217-222.

214. Флорос К. Популярность Брамса // Музыкальная Академия. 1998. № 1.С. 173-177.1. ХОФМАН

215. Хофман К. О юности композитора // Музыкальная Академия. 1998. № 1. С. 206-209.1. AUERBACH1. ASCHBACH1. BARTH1. BLUME1. ВОНМЕ1. CHRYSANDER DEGGELER1. DEITERS1. DORFFEL1. ERNST FELLINGERi1. FELLINGER3

216. FELLINGER4 FELLINGER7 FLOTZINGER1. FLOROS1. FLOROSi1. GEIRINGERg

217. Auerbach, Berthold: Briefe an seinen Freund Jacob Auerbach, 2 Bde, 1884.

218. Aschbach, J.: H. Deiters, 1908.

219. Barth, Richard: Johannes Brahms und seine Musik, Hamburg 1904.

220. Blume, W.: Brahms in der Meiningener Tradition. Seine Symphonien und Haydn-Variationen in der Bezeichnung von Fritz Steinbach, Stuttgart 1933.

221. Bohme, Franz Magnus (Hrsg.): Deutscher Liederhort. Auswahl der vorztiglichern Deutschen Volkslieder, nach Wort und Weise aus der Vorzeit und Gegenwart. Gesammelt und erlautert von Ludwig Erk, 1-3, Leipzig 1893-1894.

222. Chrysander, F.: Handel, 2 Bde, Breitkopf & Hartel 1858, 1860, 1867.

223. Deggeller, E. Т.: Zur Brahmsfolge: Richard Barth. Leben, Wirken und Werk, Dissertation Universitat Marburg 1942, Marburg 1949.

224. Deiters, Hermann: Johannes Brahms in Sammlung musikalische Vortrage, Leipzig 1880, 1898.

225. Dorffel, A.: Geschichte der Gewandhauskonzerte 1781/1881, Leipzig 1884.

226. Ernst, Gustav: Johannes Brahms, Berlin 1930.

227. Fellinger, Imogen: Brahms' beabsichtigte Streitschrift gegen Erk-Bohmes "Deutscher Liederhort", in: Brahms-Kongress 1983, hrsg. v. S. Antonicek und O. Biba, Tutzing (Schneider) 1988 S. 139-153.

228. Fellinger, Imogen: Das Brahms-Bild der "Allgemeinen musikalischen Zeitung" (1863-1882), in: Beitrage zur Geschichte der Musikkritik, hrsg. von H. Becker, Regensburg 1965.

229. Fellinger, Imogen: Das Brahms-Jahr 1983. Forschungsbericht, AMI Jg. 56 (1984) S. 145-210.

230. Fellinger, I.: Uber die Dynamik in der Musik von Johannes Brahms, Berlin 1961.

231. Flotzinger, Rudolf: Brahms als Briefschreiber, in: Bruckner Symposien Linz 1983. Johannes Brahms und Anton Bruckner, hrsg. von Ohmar Wessely, Linz (Anton Bruckner-Institut) 1985 S. 95-114.

232. Floros, Constantin: Das Brahms-Bild Eduard Hanslicks, in: Brahms-KongreB 1983 Wien, Tutzing (Schneider) 1988.

233. Floros, Constantin: Johannes Brahms „frei, aber einsam": ein Leben fur eine poetische Musik, Zurich (Arche) 1997

234. Geiringer, Karl: Brahms as Reader and Collector, in: MQ April 1933.1. GRUNSKY

235. HANSLICK2 HANSLICK3 HANSLICK4

236. HANSLICK5 HANSLICK^ HEINRIED HEUSSNER1. HOFMANNg1. HUBBE KAHLER1. KALBECK.1. KOHLEICK1. KNIGGE1. KONGRESS1. MARA2 LA MARA61.ENAU1. MENDELSSOHN1. MICHELMANN1. MUHLFELD

237. Grunsky, Peter: Epigone oder gescheiterter Reformer? R. Heuberger in historischer Sicht, in: Brahms-Kongress 1983, hrsg. v. S. Antonicek und O. Biba, Tutzing 1988 S. 187-198.

238. Hanslick, Eduard: Aus dem Conzert-Saal, Wien/Leipzig 1897.

239. Hanslick, Eduard: Aus meinem Leben 2, Berlin 1894.

240. Hanslick, Eduard: Conzerte, Componisten und Virtuosen der letzten 15 Jahre 1870-1885. Kritiken, Berlin 1886.

241. Hanslick, Eduard: Fiinf Jahre Musik 1891-1895, Berlin 1896.

242. Hanslick, Eduard: Musikalisches Skizzenbuch, Berlin 1888.

243. Heinried, Robert: Johannes Brahms, Leipzig 1933.

244. Heussner, Horst: Der Brahmsschuler Gustav Jenner, in: Brahms-Kongress 1983, hrsg. v. S. Antonicek und O. Biba, Tutzing 1988 S. 247-258.

245. Hofmann, Kurt und Renate: Frauen um Johannes Brahms, von einer Freundin im Adressen-Buch des Komponisten vermerkt, in: Festschrift Rudolf Elvers zum 60. Geburtstag, hrsg. von Ernst Hettrich und Hans Schneider, Tutzing (Schneider) 1985.

246. Htibbe, Walter: Brahms in Hamburg, Hamburg 1905.

247. Kahler, Otto Hans: Billroth und Brahms in Zurich, in: Brahms-Studien Bd. 4, Hamburg (Wagner) 1981.

248. Kalbeck, Max: Brahms als Briefsteller, in: Neues Wiener Tageblatt 2.11.1906.

249. Kohleick, Werner: Gustav Jenner, Diss. Marburg 1938.

250. Knigge, Adolph Freyherr von: tiber den Umgang mit Menschen, 1788.

251. Brahms KongreB Wien 1983, hrsg. v. S. Antonicek und O. Biba, Tutzing (Schneider) 1988.

252. Mara: Johannes Brahms, Leipzig 1911.

253. Musikalische Studienkopfe aus der Jungstvergangenheit und Gegenwart, Charakterzeichnungen, Bd. Ill Leipzig (Schmidt & Giinter) 1875.1.enau, Robert: Erinnerungen an Johannes Brahms, Berlin 1935.

254. Mendelsson-Bartholdy, Paul (Hrsg.): Reisebriefe von F. Mendelssohn-Bartholdy, 1861.

255. Michelmann, Emil: Agathe von Siebold. Johannes Brahms' Jugendliebe, Stuttgart-Berlin 1930.

256. Musgrave, Michael: Brahms und Kalbeck, in: Brahms-Kongress 1983, hrsg. v. S. Antonicek und O. Biba, Tutzing (Schneider) 1988 S. 397404.

257. Musgrave, Michael: Frei aber froh: A Reconsideration, in: 19th Century Musik, 3/3 S. 251-258.

258. Nickisch, Reinhard M. G.: Die stilprinzipien in den deutschen Briefstellern des 17. und 18. Jahrhunderts. Mit einer Bibliographie zur Briefschreiblehre 1474 1800. Gottingen 1969.

259. Notley, Margaret: Brahms as Liberal, in: 19th-century Music 17, 1993.

260. Notley, Margaret: Brahms's Chamber-Music Summer of 1886: A Study of Opera 99, 100, 101 and 108 (Ph.D. diss., Yale University, 1992)

261. Orel, Alfred: Ein eigenhandiges Werkverzeichnis von Johannes Brahms. Ein wichtiger Beitrag zur Brahmsforschung, in: Die Musik 29/8 (5. 1937) S. 529-541.

262. Ottendorf-Simrock, Walter: Das Haus Simrock. Ein Beitrag zur Geschichte der kulturtragenden Familie des Rheinlandes, Ratingen 1954

263. Pohl, C. F.: Josef Haydn, Leipzig 1875-1882.

264. Brahms, Johannes: Zigeunerlieder op. 103, hrsg. v. Sergej Rogowoj, Stuttgart (Carus) 1998.

265. Rudorff, Ernst: Aus den Tagen der Romantik: Bildnis einer deutschen Familie, Leipzig 1938.

266. Rudorff, Ernst: Brahms als Philologe, in: AMZ 1907.

267. Rudorff, Ernst: Johannes Brahms. Erinnerungen und Betrachtungen, in: SMZJg. 97 (1957).

268. Schnitzler, Viktor. Erinnerungen aus meinem Leben, Koln 1935.

269. Schubring, Adolf: Schumaniana 11, in: AMZ (Bagge) Dezember 1863 Nr. 10-14

270. Schubring, Adolf: Schumaniana 8, in: NZfM Jg.56 (1862) Nr. 12-16.

271. Schumann, Robert: Schriften Bd. I, hrsg. von Martin Kreisig, Leipzig 1914.

272. Specht, Richard: Johannes Brahms. Leben und Werk eines deutschen Meisters, Hellerau 1928.

273. Spitta, Philipp: C. F. Pohl Haydn Biographer, in: Zur Musik, Berlin 1892.196

274. WoO 1 Венгерские танцы 39 П: 5, 74, 77

275. Тетради 1Л1 версия в 4 р. 61 I: 42II: 33, 34в 2 p. II: 31, 34, 35 оркестровая 61 II: 41, 43,44,47, 55 Тетради III/IV 48, 61 I: 105, 109II: 38, 55, 56, 59 WoO 2 Скерцо c-moll из сонаты F-A-E для скрипки и фп. 57II: 6

276. WoO 3 Два гавота для фп. a-moll и A-dur П: 9, 10

277. WoO 4 Две жиги для фп. a-moll и h-moll П: 9

278. WoO 5 Две сарабанды для фп. a-moll и h-moll 77II: 7, 10

279. WoO 6 51 упражнение для фп. 62 I: 174-176 II: 16, 56, 61, 79, 80

280. WoO 7 Хоральная прелюдия и фуга a-moll для органа «О Traurigkeit, о

281. Herzeleid» 48, 88 П: 14, 61 WoO 8 Фуга as-moll для органа 31, 36, 52, 63 П: 11, 24

282. WoO 9 Прелюдия и фуга a-moll для органа 98II: 12

283. WoO 10 Прелюдия и фуга g-moll для органа II: 13

284. WoO 11 Каденция к 3-ей части клавирного концерта И. С. Баха d-moll BWV 10521. И: 13

285. WoO 12 Каденции к 1-ой и 3-ей частям фортепианного концерта Бетховена № 4ор. 58II: 10, 11

286. WoO 13 Каденции к 1-ой и 2-ой частям фортепианного концерта Моцарта G-dur1. KV453 II: 14

287. WoO 14 Каденции к 1-ой части фортепианного концерта Моцарта d-moll KV 4661. П: 11

288. WoO 15 Каденции к 1-ой части фортепианного концерта Моцарта c-moll KV 4911. Н: 14,19,20

289. WoO 16 Маленькая свадебная кантата для 4 голосов и фп. 66 II: 44

290. WoO 17 Kyrie g-moll для 4 голосов и basso continuo II: 11

291. WoO 18 Missa canonica C-dur для 4-6-голосного хора a capella 52, 63 П: 11, 12, 50

292. WoO 19 «Dein Herzlein mild», песня для 4-голосного женского хора 45 П: 14

293. WoO 20 «Dem dunklen Schoss der heilgen Erde», песня для смешанного хора аcapella 40II: 55

294. WoO 21 «Mondnacht», песня для голоса с фп. II: 6, 7

295. WoO 22 «Песни Офелии» для голоса с фп. П: 41

296. WoO 23 «Regenlied» для голоса с фп. 53, 541: 59f. П: 39

297. WoO 24 «Grausam erweiset sich Amor», канон для 4 женских голосов II: 22

298. WoO 25 «Mir lachelt kein Frtihling», канон для 4 голосов 88II: 50, 58

299. WoO 26 «О wie sanft», канон для 4 женских голосов II: 34

300. WoO 27 Притча для голоса и альта 63 II: 9

301. WoO 28 «Топе, lindernder Klang», канон для 4 голосов 88,97 П: 16, 38, 48

302. WoO 29 «Wann?», канон для сопрано и альта П: 34

303. WoO 30 «Zu Rauch muss werden», канон для 4 голосов II: 34

304. WoO 31 15 детских народных песен для голоса с фп. 81 II: 10, 14, 45

305. WoO 32 28 немецких народных песен для голоса с фп. I: 180 II: 14

306. WoO 33 49 немецких народных песен 6, 25, 54, 62, 64, 73, 77, 90, 95, 107, 125, 126,129.133, 141, 142, 157, 163 I: 178-195 II: 80 WoO 34 14 немецких народных песен для смешанного хора 55, 81 I: 34, 183 И:23.26

307. WoO 35 12 немецких народных песен для 4-голосного смешанного хора I: 21, 221.: 14,23

308. WoO 36 8 немецких народных песен для 3- и 4-голосного женского хора I: 183 II:22

309. WoO 37 12 немецких народных песен для 3-й 4-голосного женского хора I: 1801.: 22

310. Anhang la. Обработки произведений других композиторов

311. Anh. Ia Nr. 1 Пять этюдов 59

312. Фридерик Шопен. Этюд ор. 25 № 2 для фп. в 2 руки 601: 44 II: 22, 351.. К. М. фон Вебер. Рондо из фортепианной сонаты ор. 24 для фп. в 2 руки 60 I: 44II: 4, 5, 35

313. I / IV. И. С. Бах. Presto из сонаты для скрипки solo BWV 1001 для фп. в 2 руки I: 75, 76, 79, 82f. II: 9, 52

314. V. И. С. Бах. Чакона из партиты для скрипки solo BWV 1004 для левой руки II: 49, 52, 55

315. Anh. IaNr. 2 К. В. Глюк. Гавот A-dur из оперы «Ифигения в Авлиде» для фп. 59, 60,1301: 7 II: 33-35, 38,46, 47, 54, 57 Anh. IaNr. 3 Йозеф Иоахим. Увертюра к «Гамлету» Шекспира ор. 4 для фп. в 4 руки1. 4, 5 II: 6

316. Anh. Ia Nr. 4 Йозеф Иоахим. Увертюра к «Деметриусу» Г. Гримма ор. 6 для 2-х фп.631: 4, 5, 16II: 13

317. Anh. Ia Nr. 5 Йозеф Иоахим. Увертюра к «Генриху IV» Шекспира ор. 7 для 2-х фп.63 I: 4, 5 II: 10

318. Anh. IaNr. 6 Франц Шуберт. 15 лендлеров D 366 и 4 лендлера D 814 для фп. в 2 и 4руки 50II: 36

319. Anh. Ia Nr. 7 Роберт Шуман. Скерцо из фортепианного квинтета Es-dur ор. 44 дляфп. I: 5 II: 8

320. Anh. Ia Nr. 8 Роберт Шуман. Фортепианный квартет Es-dur op. 47 для фп. в 4 руки II:9

321. Anh. Ia Nr. 9 И. С. Бах. Хорал «Ach Gott, wie manches Herzeleid» из кантаты BWV 44фигурированная расшифровка генералбаса II: 51 Anh. Ia Nr. 10 Г. Ф. Гендель. 7 дуэтов и 2 трио расшифровка генералбаса 69 II: 37

322. Anh. Ia Nr. 11 Г. Ф. Гендель. 6 дуэтов расшифровка генералбаса 69, 78 II: 56, 58

323. Anh. IaNr. 12 Франц Шуберт. «An Schwager Kronos» op. 19 № 1 D 369 для голоса соркестром 96 П: 20

324. Anh. IaNr. 13 Франц Шуберт. «Мемнон» ор. 6 № 1 D 541 для голоса с оркестром 9611:20,31

325. Anh. Ia Nr. 14 Франц Шуберт. «Gruppe aus dem Tartarus» op. 24 № 1 D 583 обработка соркестровым сопровождением 96 II: 20, 38 Anh. Ia Nr. 15 Франц Шуберт. «Geheimes» op. 14 № 2 D 719 для голоса с оркестром 961. И: 20,31

326. Anh. IaNr. 16 Франц Шуберт. «Greisengesang» op. 60 № 1 D 778 для голоса соркестром 96 П: 20

327. Anh. Ia Nr. 17 Франц Шуберт. «Ellens zweiter Gesang» op. 52 № 2 D 838- для голоса и духовых 96 П: 21- для сопрано solo, женского хора и духовых II: 40

328. Anh. Ia Nr. 18 Франц Шуберт. Большая месса Es-dur D 950 клавираусцуг 46, 81 П: 26

329. Anhang Ib. Материалы, касающиеся подготовки к исполнению произведений других композиторов

330. Anh. Ib Nr. 1 Иоганн Рудольф Але. Хор «Ich habe genug» П: 41

331. Anh. Ib Nr. 2 И. С. Бах. Кантата «Christ lag in Todesbanden» BWV 4 63, 89, 94 II: 14, 40

332. Anh. Ib Nr. 3 И. С. Бах. Кантата «Liebster Gott, wann werd ich sterben» BWV 8 II: 40

333. Anh. Ib Nr. 4 И. С. Бах. Кантата «Ich hatte viel Bekummernis» BWV 21 89 П: 13, 23

334. Anh. Ib Nr. 5 И. С. Бах. Кантата «О ewiges Feuer» BWV 34 П: 45

335. Anh. Ib Nr. 6 И. С. Бах. Номер из кантаты «Nun ist das Heil und die Kraft» BWV 50 П: 41

336. Anh. Ib Nr. 7 И. С. Бах. Заключительный хорал из кантаты «Ich habe genug» BWV 60 11:41

337. Anh. Ib Nr. 8 И. С. Бах. Страсти по Матфею П: 45

338. Anh. Ib Nr. 9 И. С. Бах. Рождественская оратория П: 24, 43

339. Anh. Ib Nr. 10 Людвиг ван Бетховен. Концерт для фп. с оркестром № 5 ор. 73 Es-dur П: 44

340. Anh. Ib Nr. 11 Людвиг ван Бетховен. Хоровая фантазия ор. 80II: 41, 47

341. Anh. Ib Nr. 12 Людвиг ван Бетховен. Увертюра «Zur Namensfeier» op. 115 II: 41

342. Anh. Ib Nr. 13 Людвиг ван Бетховен. Missa solemnis op. 123 II: 44

343. Anh. Ib Nr. 14 Людвиг ван Бетховен. Хор «Wo sich die Pulse jugentlich jagen» WoO 98 II: 40

344. Anh. Ib Nr. 15 Гектор Берлиоз. Симфония «Гарольд» II: 44

345. Anh. Ib Nr. 16 Макс Брух. Оратория «Одиссей» 38 П: 45

346. Anh. Ib Nr. 17 Луиджи Керубини. Реквием c-moll П: 40

347. Anh. Ib Nr. 18 Иоганнес Эккард. Хор «Ubers Gebrig Maria geht» II: 39

348. Anh. Ib Nr. 19 Иоганнес Эккард. Хор «Der Christen Triumphlied aufs Osterfest» II: 23, 24

349. Anh. Ib Nr. 20 Джованни Габриели. Хор «Benedictus» И: 23, 24

350. Anh. Ib Nr. 21 Якобус Галлус. Хор «Ессе quomodo moritur» П: 41

351. Anh. Ib Nr. 22 К. В. Глюк. Сцена из оперы «Альцеста» 64 П: 39,40

352. Anh. Ib Nr. 23 Г. Ф. Гендель. Оратория «Александрфест» 83 II: 41

353. Anh. Ib Nr. 24 Anh. Ib Nr. 25 Anh. Ib Nr. 26 Anh. Ib Nr. 27 Anh. Ib Nr. 28 Anh. Ib Nr. 29 Anh. Ib Nr. 30 Anh. Ib Nr. 31 Anh. Ib Nr. 32 Anh. Ib Nr. 33 Anh. Ib Nr. 34 Anh. Ib Nr. 35 Anh. Ib Nr. 36

354. Г. Ф. Гендель. Детгингенский Те Deum II: 39

355. Г. Ф. Гендель. Оратория «Саломон» 50, 83 II: 43

356. Г. Ф. Гендель. Оратория «Саул» П: 40

357. Г. Ф. Гендель. Органный концерт ор. 7 № 4 d-moll П: 39,40

358. Генрик Изаак. Хор «Innsbruck ich muB dich lassen» П: 23, 39

359. В. А. Моцарт. «Venite populi» KV 248a 51 П: 39, 40

360. В. А. Моцарт. Ария № 26 из «Davidde penitente» KV 469 II: 45

361. В. А. Моцарт. «Ch'io mi scordi di te» KV 505 II: 39

362. Джованни Роветта. Хор «Salve Regina» I: 19, 20 П: 13, 23, 24

363. Франц Шуберт. Kyrie и Credo из мессы As-dur D 678 H: 42, 43

364. Франц Шуберт. Ария «Der Tag entflieht, der Abend gluht» D 723/ ПII: 41

365. Роберт Шуман Музыка к «Манфреду» op. 115 II: 42, 43

366. Генрих Шютц. «Sauli Bekehrung» SWV 415 II: 23,24

367. Anhang Ila. Утерянные произведения

368. Anh. На Nr. 1 Anh. Па Nr. 2

369. Anh. Ila Nr. 20 Anh. Ila Nr. 21 Anh. Ila Nr. 22 Anh. Ila Nr. 23 Anh. Ila Nr. 24 Anh. Па Nr. 25 Anh. Ila Nr. 26 Anh. Ila Nr. 27 Anh. Ila Nr. 28 Anh. Ila Nr. 29

370. Адажио и скерцо для скрипки с оркестром (части ор. 77) II: 52 Симфония/соната для двух фп. 2 части (кор. 15) 51, 63, 101, 118, 174 II: 7,9

371. Увертюра F-dur (вместе с ор. 80 и 81) П: 56

372. Адажио / Анданте cis-moll (часть ор. 60) 63, 119 I: 16-18 II: 11, 12

373. Струнный квартет h-moll (1853) I: 1II: 4, 6

374. Фортепианные трио (1853) I: 1, 2 II: 4

375. Фортепианное трио Es-dur (вместе с ор, 87) 119II: 56

376. Соната для скрипки и фп. a-moll (1853) 63 I: 1,2 П: 4, 5

377. Адажио для виолончели и фп. (к ор. 38) II: 21

378. Дуэт для фп. и виолончели (1851) II: 4

379. Фортепианные пьесы «Листки из дневника музыканта» (1854) II: 3, 7

380. Фортепианная пьеса c-moll П: 78

381. Фантазия на тему любимого вальса (1849) II: 3

382. Прелюдия и ария f-moll (к WoO 3) П: 10

383. Фортепианная соната g-moll (40-е годы) II: 2

384. Венгерские танцы для фп. (1858) II: 14, 33

385. Псалм 22 для баритона, хора и оркестра (1870) П: 37

386. Первый вариант заключительного хора «Ринальдо» ор. 50 (1863) II: 23

387. Ноктюрн». Вокальный квартет в сопровождении фп. (вместе с ор. 92)1.: 65

388. По новейшим данным, этой пьесы не существовало. Сравн. STRUCK 237.

389. Anhang lib. Утерянные обработки произведений других композиторов1. Anh. lib Nr. 11. Anh. lib Nr. 21. Anh. lib Nr. 3

390. Anh. lib Nr. 4 Anh. lib Nr. 5

391. Anh. lib Nr. 6 Anh. lib Nr. 7

392. И. С. Бах. Органная токката F-dur BWV 540 для фп. II: 11, 22, 26, 29, 30, 32, 47

393. JI. ван Бетховен. Струнный квартет ор. 59 № 3, финал для фп. 82 II: 29, 30,47

394. Франц Шуберт. 2 марша для фп. в 4 руки D 968 В для фп. в 2 руки I: 34 II: 10, 19, 26, 28, 29, 32,46, 47, 67

395. Франц Шуберт. Скерцо из Октета D 803 для фп. П: 29, 46, 47, 54, 57 Роберт Шуман. Фортепианный квинтет ор. 44 Es-dur - для фп. в 4 руки I: 5 П. 8

396. Серенада для детского хора П: 3

397. Две народные песни для мужского хора 43 II: 3

398. Anhang III. Разное (1-8), фрагменты (9-13), эскизы (14-19)

399. Anh. Ill Nr. 1 Гимн для двух скрипок, контрабаса или виолончели II: 5

400. Anh. Ill Nr. 2 Инструментальный канон П: 24

401. Anh. Ill Nr. 3 Бесконечный канон II: 11

402. Anh. Ill Nr. 4 Фортепианная пьеса B-dur П: 16

403. Anh. Ill Nr. 5 Р. Шуман. «Бабочки» ор. 2 № 7 каноническая обработка П: 9

404. Anh. Ill Nr. 6 Вариации для фп. на тему Шумана П: 33

405. Anh. Ill Nr. 7 Афоризм. 36 П: 77

406. Anh. Ill Nr. 8 «Неаполитанская канцонетта» II: 60

407. Anh. Ill Nr. 9 Генри Чарльз Литольф. Увертюра к опере «Максимилман Робеспьер».

408. Обработка для фисгармонии и фп. П: 4

409. Anh. Ill Nr. 10 Ракоци-марш обработка для фп. II: 4

410. Anh. Ill Nr. 11 Франц Шуберт. Nachtstuck ор. 36 № 2 обработка для голоса, фп. илиарфы и оркестра П: 20

411. Anh. Ill Nr. 12 «Песнь невесты» для 4-голосного женского хора, сопрано solo иоркестра II: 14

412. Anh. Ш Nr. 13 «Die Mullerin», песня для голоса с фп. П: 5

413. Anh. Ill Nr. 14 Оркестровые эскизы (возм. к ор. 121)

414. Anh. Ill Nr. 15 Фп. эскизы (ор. 117 и ор. 120)

415. Anh. Ill Nr. 16 Эскизы (в т.ч. к ор. 61)1. Anh. Ill Nr. 17 Эскиз

416. Anh. Ill Nr. 18 Альбом эскизов (возм. к ор. 117)

417. Anh. Ill Nr. 19 Эскиз (WoO 28)

418. Anhang IV. Произведения с сомнительным авторством или ошибочноприписываемые Брамсу

419. Anh. IV Nr. 1 12 этюдов для трубы или валторны II: 4

420. Anh. IV Nr. 2 Франц Шуберт. Экспромт ор. 90 № 2 D 899 обработка для левой руки

421. Anh. IV Nr. 3 «Is denn mei Vater ein Leiersmann» 3-голосный канон

422. Anh. IV Nr. 4 Каденция к первой части фп. концерта Моцарта d-moll KV 466

423. Anh. ГУ Nr. 5 Трио A-dur для фп, скрипки и виолончели II: 5

424. Anh. IV Nr. 6 «Русский сувенир» для фп. в 4 руки П: 4

425. Anh. IV Nr. 7 Игнац Мошелес. Каденция к 1 части фортепианного концерта Бетховена № 3 c-moll ор. 37 по ошибке приписана Брамсу.

426. Anhang Va. Выполненные Брамсом собственноручно копии произведений других композиторов и рукописные сборники народныхпесен

427. Anh. VaNr. 1 Anh. VaNr. 2 Anh. VaNr. 3 Anh. VaNr. 4 Anh. VaNr. 5 Anh. VaNr. 6 Anh. VaNr. 7 Anh. VaNr. 81. Anh. VaNr. 91. Anh. VaNr. 10

428. Anh. VaNr. 11 Anh. VaNr. 12 Anh. VaNr. 13 Anh. VaNr. 14 Anh. VaNr. 15 Anh. VaNr. 16 Anh. VaNr. 17 Anh. VaNr. 18 Anh. VaNr. 19 Anh. VaNr. 20 Anh. VaNr. 21

429. Народные песни разных стран (15) П: 4 Народные напевы разных стран (37) II: 7 Народные напевы и духовные песни (188) II: 7, 36 Произведения XVI XVIII веков (69) П: 7 Каноны и полифонические примеры (64) П: 16 Октавы и квинты (128) II: 23, 45

430. Франц Шуберт. 11 лендлеров для фп. в 2 руки D 366, 4 лендлера в 4 руки D 814 П:36

431. Франц Шуберт. Песня «Амалия» D 195

432. Франц Шуберт. Фрагмент D 721, хор «Das Grab» D 330

433. Франц Шуберт. Песня «Geheimes» D 719

434. Якоб Аркадельт / П.Л.П. Дитч. Ave Maria1. И. С. Бах. BwV 596

435. Иоганнес Бертрам. Хорал «О wy arme Sunders» Карл Черни. Фп. этюд

436. Матиас Гастритц. Хорал «Herzlich lieb hab ich Dich о mein Herr» К. В. Глюк. Марш C-dur из 3 действия оперы «Ифигения в Авлиде» Йозеф Гайдн. Анданте из симфонии Hob. 1:16 3 венгерские мелодии II: 7

437. Anhang Vb. Собственноручные сборники текстов

438. Anh. Vb Nr. 1 Две тетради стихотворений

439. Anh. Vb Nr. 2 Фрагмент сборника стихотворений

440. Anh. Vb Nr. 3 Сборник библейских текстов

441. Anhang VI. Произведения других композиторов, изданные Брамсом

442. Anh. VI Nr. 1 К. Ф. Э. Бах. № 1,4,5, из 6 концертов для чембало Wq 43 П: 22

443. Anh. VI Nr. 2 К. Ф. Э. Бах. Скрипичные сонаты Wq 76 h=moll и Wq 78 c-moll 30, 81 II:15,25

444. Anh. VI Nr. 3 В. Фр. Бах. Соната для 2 фп. F-dur 81 II: 15, 25

445. Anh. VI Nr. 4 Л. ван Бетховен Фп. соната ор. 110 для ПСС 35

446. Anh. VI Nr. 5 Фридерик Шопен. ПСС (тома 3, 4, 10, 11, 12, 13) 31, 35, 36, 84 I: 84-86,88f. II: 52

447. Anh. VI Nr. 6 Франсуа Куперен. Пьесы для клавесина 69, 1501: 66f. II: 38

448. Anh. VI Nr. 7 В. А. Моцарт. Реквием KV 626 для ПСС 35,36, 641: 107 Н: 51

449. Anh. VI Nr. 8 Франц Шуберт. Лендлеры D 366 и D 814 50II: 36

450. Anh. VI Nr. 9 Франц Шуберт. Песня «Der Strom» D 565 88, 96 II: 51

451. Anh. VI Nr. 10 Anh. VI Nr. 11 Anh. VI Nr. 12 Anh. VI Nr. 13 Anh. VI Nr. 14 Anh. VI Nr. 15 Anh. VI Nr. 16 Anh. VI Nr. 17

452. Anh. VI Nr. 18 Anh. VI Nr. 19

453. Франц Шуберт. Часть для струнного квартета c-moll D 703 59, 60II: 37

454. Франц Шуберт. 12 немецких танцев D 790II: 25

455. Франц Шуберт. 3 фп. пьесы D 946II: 34

456. Франц Шуберт. Симфонии 1-8 для ПСС 35, 36II: 66

457. Роберт Шуман. 5 дополнительных Симфонических этюдов 36,61 II: 42

458. Роберт Шуман. Скерцо f-moll и Presto passionato g-moll 36, 81 II: 29

459. Роберт Шуман. 4 баллады ор. 140 81 II: 14

460. Роберт Шуман. ПСС, тома 14 (ранняя версия ор. 46, песни, Anh. VI Nr. 15 , 16, тема Es-dur), приложение (первая версия симфонии d-moll) 35, 43, 73, 100, 155 I: 145 П: 49, 76, 77

461. Анна Добжанская. Ноктюрны для фортепиано 58, 61, 110 I: 50, 52, 53 II: 36

462. Иозеф Иоахим. Скрипичный концерт ор. 3. Клавираусцуг.1. Именной указатель

463. Абрахам М. 77, 78, 133, 135 I: 195 Аве-Лаллеман Т. 14, 17, 22, 23, 30, 76, 96,99 1:25, 30 П: 8, 14 Адан 591. Адлер Г. Аве 69, 94д'Альбер Э. 20, 22, 24, 30, 44, 46, 75 I: 155,

464. Багге С. 31,36, 811: 3311: 24 Байрон 40 Бакер Ф. 53 Банк К. 53

465. Барби А. 201: 194 П: 78, 80, 84 Баргиль В. 17, 20, 21, 31, 36, 47, 56, 83-85, 98, 112, 153, 156 I: 21, 58, 84-86, 104,135,209,21011: 14 Барток Б. 67

466. Баргхеер К. I: 19, 20, 34II: 27, 43

467. Барт Р. 16, 20, 32, 50, 52, 77, 78 II: 32, 57,75, 83 Баумбах Р. 46 Баумгартен I: 57 Бах В. Ф. 82II: 32

468. Бах К. Ф. Э. 30,69, 82 П: 23 Бекер К. Ф. 1:21

469. Бисмарк О. ф. 45, 69, 70, 121 I: 159, 201 II:21,76, 83 Биггер К. Г. 59 I: 64, 77 Боглер I: 21, 22 Боде В. 53 И: 2 Боденштедт Ф. ф. 46, 94 Бойе Д. II: 11 Бойто А. 1401: 150

470. Брайткопф и Хертель 12, 22, 31, 35, 51, 59, 63, 81, 82, 94, 98, 112, 124, 125, 128,131, 143, 153 I: 1-5, 9, 23, 32, 33, 8386, 91-93, 96, 97, 99, 103, 106, 115, 165 П: 6-8, 11, 18, 21, 24, 45, 51, 52, 66, 68, 721. Брам О. 36 П: 74

471. Бродский А. 271: 127, 128 И: 67, 68, 74 БронзартГ. 14,21,37, 39 Брукнер А. 7, 12, 71 I: 129, 150, 186 Брух М. 9, 12, 13, 20, 37, 38, 47, 50, 59, 83,941: 87, 88, 190,19711: 27, 50 Брюль И. 20, 24,38 I: 122, 127, 129, 164, 206 II: 61, 63, 67

472. Букстехуде Д. 69, 94, 95 Буоночини II: 80 Бьёрнсон Б. 46 Бытовский I: 4

473. Бюлов Г. ф. 12-14, 18, 20, 22, 25, 37-39, 4446, 59, 62, 70, 78, 79, 87, 95, 105, 109, 113, 120, 138, 141, 144 I: 8, 104, 108, 112, 115, 122, 125, 127, 128, 145, 149, 150, 178, 179, 182, 204, 208 П: 7, 58-60, 66, 68, 74, 76, 80

474. Вагеман I: 4, 5 Вагнер Г. II: 19,31 Вагнер К. П: 46

475. Вагнер Р. 12, 15, 20, 21, 35, 39, 40, 42, 45-47, 56, 62, 67-69, 71, 72, 75, 78, 84, 88, 89, 92, 98, 136, 164 I: 19, 41, 58, 61, 67, 70, 118, 129, 168, 174, 212 II: 22, 24,42, 46, 62 Вайнгартнер Ф. 20 1:196, 197 Вайс Й. I: 178

476. Вальтер Г. 20, 24, 133, 134 I: 46, 90, 193 II:34, 50, 62, 67 Вальтер Й. II: 43 Вальтер О. 53

477. Василевский В. Й. ф. 16, 22, 23, 40, 42, 88,

478. I: 2 П: 5,40, 62 Вахтель Т. II: 3

479. Вебер К. М. ф. 56, 60, 72, 83, 165 I: 7, 44,64, 130II: 5, 30, 76 Вебер 1031. Вегелер Э., Ю. П: 48

480. Везендонк М. 15, 17,40, 41 I: 34 П: 26, 28 ВёлерФ. I: 131,132 Венер А. 8, 41 И: 5

481. Вендт Г. 18, 22, 41, 74, 116 I: 57, 58, 152,158, 208, 221 II: 73, 75 Венцель Э. Ф. II: 7 Венциг Й. 1:71,89, 90 Верди Дж. 56 ВеронезеП. 1591: 119

482. ВерхулстИ. Й. Г. 1011: 89, 140, 141 П: 60 Виардо П. II: 35, 36 Виганд Г. II: 7 Виланд 42

483. Видман В. Й. 12-14, 16, 17, 22, 23, 26, 41, 42, 45, 46, 49, 66, 85, 107, 109, 114, 1691: 86, 87, 112, 139, 154, 155, 158,159, 161, 164, 167, 168, 199 II: 26, 44, 50, 69, 73,75, 76, 79

484. Видопп Г. Г. 27 Вик Ф. 39 Виль К. 27 I: 57, 58 Вильт М. 44II: 22

485. Вильгельм 142 I: 159, 218 И: 38, 63, 72 Вильгельм II I: 159II: 73 Виотти 136

486. Виттгенштейн (см. А. Франц) Витте Г. X. 20, 22, 32, 42 Вишер JI. 44

487. Вольф Гер. 45 I: 181,182 Вольф Л. 71 Вьетан А. II: 5

488. Вюльнер Ф. 12, 16, 20, 22, 23, 25, 36, 42, 43, 54, 67, 71, 91, 103, 120, 134, 155 I: 145, 150 II: 5, 19, 40, 41, 60, 64, 65, 75,76 Вюрт К. I: 21. Гаде Н. I: 2 II: 20, 32

489. Гарибальди Дж. I: 158 Гарсиа М. I: 43 Гаусс 103 I: 132 Геббель Ф. I: 152, 155

490. Гевандхауз Лейпциг 15, 17, 40, 44, 45, 60,49, 8911:42, 43,51,82 Гейбель Э. 54 П: 46

491. Гейзе П. 17, 22, 40, 45, 46, 54, 71, 156, 176 I: 59, 60, 139, 148, 149, 156, 208, 211 II: 36, 40, 43 Геллер С. II: 22

492. Гельдерлин И. X. Ф. 96 1:119,176 Гендель Г. Ф. 43, 50, 60, 69, 70, 80, 83, 84, 90, 92, 94, 97, 136 I: 19, 46, 64, 85, 88, 131, 168, 173 II: 14, 21, 35, 53, 56, 57, 80

493. Генсбахер Й. 24, 45, 46, 50, 176 II: 21, 30 Георг II 16, 17, 22, 23, 46, 75, 89, 113 I: 155,160, 204, 208, 221 П: 58, 61, 62, 64, 65,67, 69, 74, 76, 77, 80

494. Георги О. 17, 47 Гервинус Г. 69 Геринг I: 70 Германн Ф. 36 Герман Г. II: 74

495. Гернсхайм Ф. 12, 20, 22, 44, 47, 91, 109 II: 271. Герц Г. I: 46 II: 2, 3

496. Гиллер Ф. 9, 16, 20-23, 31, 32, 38, 39, 43, 47, 49, 50, 56, 59, 60, 79, 83, 91, 120, 121 I: 15, 19, 35, 38, 40, 111 П: 5, 9, 12, 27, 40, 44, 52, 55, 64 Гипс В. II: 57 ГирцикР.П: 33 Главачек Ф. 22, 34, 119 I: 123 Глазбреннер I: 203

497. Глюк К. В. 45, 60, 64, 1301: 7, 19 II: 21, 30 Гогенцоллеры I: 158 Годар Б. 27 Гольдберг К. 53

498. Гольдмарк К. 20, 21,24, 43, 73 I: 77, 83, 88,89, 156, 184 П: 42,51 Готхард И. П. 17, 50, 51, 103 I: 31, 48 II: 21, 36

499. Гофман, Г. ф. Фаллерслебен I: 180 II: 5 Гофман И. Ф. 17, 51 11:2 Гоцци К. 42 I: 86, 87 Графинья А. I: 110

500. Греденер К. 23, 30, 60, 76 I: 10, 20 II: 8, 10,11, 14, 16, 17 Гретчер Ф. 53

501. Григ Э. 5, 14, 20, 51, 88, 102, 129 I: 155, 175,212 II: 72, 73 Гримм Г. I: 16

502. Гримм Ю. О. 12, 20-22, 24-26, 32, 41, 51, 53, 56, 57, 63, 94, 107, 112, 122, 143,156, 157, 177 I: 3-7, 13, 16, 22, 25, 58, 214 II: 7, 8, 10-13, 17, 47, 55, 60, 83

503. Гримм Я. I: 12, 86, 131, 132, 169, 170 ГроссерЮ. 14, 17, 52

504. Давид Ф. 89 II: 7, 18 Давидофф К. П: 18 Дайхман 42, 88, 92II: 5, 6 Дамрош I: 34 Дан Ф. 36, 46

505. Даумер Г. Ф. 132, 144, 175 I: 55, 61 II: 39, 46

506. Дворжак А. 13, 14, 16, 17, 20, 44, 54, 55, 74, 106, 142 I: 89, 90, 105, 179, 197, 204 II: 50, 55, 62, 63, 82, 84 Дебруа ван Брюк 112 I: 20, 21 Девриент Э. 36

507. Дейтерс Г. 13, 22, 55, 90, 133, 173 I: 531. Дёлер Т. II: 31. Дёлль I: 153, 154

508. Дёмпке Г. 14, 23, 55 I: 193

509. Деннигхоф (Гиземан) Э. 11, 55, 56, 64 II: 21. Депп Л. I: 24, 251. Дёрфель А. I: 187

510. Дессоф О. 12, 20-22, 25, 26, 47, 56 I: 90, 69, 83, 100, 109 П: 22, 37, 41, 42, 44, 45, 48, 50 Детмеринг Г. I: 26,28 Детмеринг К. 37 I: 26, 163 II: 79 Дингельштейн Р. 36

511. Дитрих А. 11, 20-22, 24, 25, 51-53, 55-57, 59, 63, 67, 80, 94, 99, 118, 156, 174 I: 1, 14, 18, 35, 36, 40, 41 II: 6, 9, 12, 1921,27, 29, 43, 53, 66 Дитгель Л. I: 143

512. Добжанская-Новицкая А. 57, 58, 110 I: 50, 53

513. Доницетти Г. Дитрих 45, 721. Доор А. 20, 24, 581. Допплер К. Доор 581. Дорн А. 95 П: 581. Дрезеке I: 1861. Думба Н. I: 206, 207

514. Дункль И. Н. 18, 22, 51, 58, 86, 1061. Дустман Л. II: 21, 36, 54

515. Жан Поль I: 130 II: 7 Жоскен 601. Зандбергер А. I: 162

516. Зар Г. ф. 43, 57, 591:13 П: 7,211. Захау Э. I: 88

517. Зенф Б. 12, 22, 59-61, 103, 112, 125 I: 2, 44,75, 14911:6, 7,35,37,38, 52 Зибольд А. ф. 9, 20, 52, 94, 103, 157, 173,

518. П: 14, 15 Зелле Л. 53 Зиллем И. А. 27, 102 Зимрок К. 61 I: 55

519. Зимрок П. Й. 60, 62, 108 I: 22, 23, 33 II: 18,20, 23, 28, 29,34

520. Зольдат М. 20, 621: 156 П: 54

521. Ибсен Г. 36,45, 46, 1131: 155 Изаак Г. II: 23 Изуар Н. I: 49

522. Иоахим А. 20, 62, 63, 133, 134 I: 51, 71, 84, 193, 195 II: 36, 45, 52, 56, 60, 64, 68, 73

523. Йафа JI. II: 6 Йаэль А. II: 11

524. Йеннер Г. 7, 11, 19, 20, 24, 54, 64, 65, 85,116,118,135,137,139 1:2 Йансен Г. Ф. 53 Йенсен А. 14, 65, 91 Йозеф III: 123-125 Йомелли I: 21

525. Келлер Г. 14, 17, 22, 45, 66, 90, 105 I: 72,148, 149, 193 П: 28, 44 Келлер Р. 18, 22, 60, 66, 134 I: 112, 113, 1601.: 66, 67 Кёнигслоу О. ф. 501: 209 П: 27 Керубини Л. 50, 71, 92, 961: 19 Кёсслер Г. 20, 67 Кёстер I: 59 Кёстлин К. Р. 85 Кёхель I: 106

526. Кирхнер Т. 13, 16, 17, 20, 21, 26, 25, 57, 67, 68, 78, 82, 83, 89, 90, 96, 98, 129, 160 I: 34, 41, 61, 71, 112, 175, 216 II: 12, 26,28, 33, 46, 70 Клейн Л. 72 Клейст Г.ф. 361: 55 Клементи М. I: 172 II: 35 Кленгель Ю. I: 196

527. Клингер М. 13, 22, 44, 68, 175 I: 138, 165167, 182, 186, 196, 199, 201 II: 69, 81,84 Кнорр И. I: 90, 128 Кодаи 3. 67

528. Кодовицкий Д. Н. I: 82 Конрат Г. 24

529. Корнелиус П. 12,20, 21, 45, 68, 69, 84

530. Куперен Ф. 69, 150 I: 66, 67, 131, 173, 1741.: 34, 35, 46 Купфер В. 22, 34, 70, 73, 171 I: 143, 164, 184

531. Лало Э. 47 ЛангеС. де271: 141 Лассо О. 60 Лауб Ф. П: 23, 25

532. Липиус М. (Ла Мара) 11, 67, 72 I: 62, 63, 126, 127

533. Лист Ф. 9, 19-21, 30, 38, 39, 45-47, 50, 54, 56, 58, 59, 67, 68, 73, 75, 77, 87, 88, 134 I: 2, 9, 112, 163, 178, 186 II: 5, 42, 69 Литольф Г. Ч. Лорцинг 59 Лотти А. I: 19

534. Лофельд II: 3 Лугер К. 23 Луи XIV I: 158 Лукиан 42 Луке Ф. I: 55

535. Любке В. 14, 35, 148 I: 34, 47, 61, 121, 1441.: 26, 57 Людвиг III: 69, 70

536. МайбахЭ. ф. I: 186 Майер Г. II: 4 Майер Е. II: 3 Майер Т. II: 2 Майзенбуг Л. ф. I: 6 Макфаррен Г. А. 27 Малер Г. 78

537. Мангольд К. А. I: 19, 21 Мандичевский Э. 10, 13, 14, 17, 22, 24, 26, 36, 44, 64, 66, 73, 74, 76, 79, 83, 103, 169 I: 143, 163-165, 179, 191, 192, 198, 205,221 11: 77, 83,84 Манц Г. 74 Маркс А. Б. 60, 80

538. Марксен Э. 20, 21, 69-71, 14, 16, 84, 102 I:63, 125 П: 2-4, 8, 63,71 Марморито Р. П: 36 Марчелло I: 19 Мейер В. 53

539. МейерберД. 50 I: 90, 174 Менгельберг В. I: 213

540. Навратил I: 201 Наполеон I: 158

541. Нарат А. 102 I: 202, 204, 216II: 831. Науманн 1431. Нейтлер I: 261. Некрасов Н. 331. Никит А. 20, 75, 79II: 821. Николаи I: 1801. Ницше Ф. 41,53 I: 1551. Новелло 271. Нойман Э. 57II: 36

542. Нотгебом Г. 22, 24, 36, 76, 79, 83, 84, 86, 87,95 1:6711:58,611. Обер Ф. 59

543. ОДМ 4, 7, 10, 13, 14, 17, 19, 24, 27, 38, 51, 55, 58, 68-70, 73, 76, 79, 87, 88, 91,

544. I: 62, 70, 125, 163, 197, 202, 207 II: 35, 37, 38, 40-45, 47, 49, 52, 57, 62,81

545. Оке 3. 14, 76 Онкен В. 1:216 Орф К. 45

546. Отген Г. Д. 14, 15, 17, 24, 76, 77, 81, 99, 1011. 9, 1011: 8-10, 14, 17 Офюльс Г. 14, 17, 32,77 I: 120 И: 78, 83

547. Паганини Н. I: 15, 34 Палестрина Д. П. 60 Пасси-Корнет А. II: 22 Паур Э. 20, 77 Пепписег Э. 53 Пергер Р. ф. 24, 102 Перголези Д. 59, 69 П: 80 Петере 12, 22, 77, 78, 82, 83, 976 125 I: 51, 65, 68, 112, 113, 164, 165, 187 II: 44, 57,59

548. Петерсен К. и Т. 17, 38, 78 II: 521. Пирогов Н. 331. ПихтлерГ 1231. Пиччини I: 21, 1101. Пламбек I: 281. Платен А. ф. 144

549. Поль К. Ф. 14, 22, 24, 73, 76, 79 I: 141 II: 46, 70

550. Порубски Б. (см Фабер) Пригер Э. 14, 87 Приль К. 44 Прокофьев С. 123 Прохаска К. 25 Пфлюг-Хартинг I: 2021. Рабль В. I: 20,2021. Радеке P. I: 209, 210

551. Райман Г. I: 184, 188, 1891. РаухК. Д. I: 131, 1321. Рафаэль 96, 1361: 131

552. Рафф И. 39, 53, 59, 96, 92, 136, 138 I: 125

553. Рамо Ф. I: 19, 131, 173, 174 II: 34, 351. Рёдер 1471. Регер М. 46, 62, 671. Рёзер X. II: 221. Рейнбергер 71II: 42

554. Рейнеке К. 12, 53, 20, 21, 23, 50, 56, 59, 79,

555. I: 33,46, 63, 64, 184 II: 5, 34, 43 Рейнгольд К. (см. Кёстлин) Рейнталер К. 12, 13, 20-23, 25, 32, 57, 80, 109, 121, 145 I: 35-37 II: 12, 38, 39, 51,55

556. Рейсе, Генрих XXIVI: 22, 205 Рембрандт I: 208 Ременьи Э. I: 2 II: 3, 5 РемоГ 15

557. Рентген Ю. 147 I: 76, 77, 141, 212, 213 II:65, 73 Реттиг I: 43

558. Рихтер Г. 17, 20, 22, 24, 83, 141 I: 90 II: 50,57, 63, 68, 74 Риц Ю. II: 43 Ровер Й. 53 Роветга Дж. 1121: 20 Розе А. II: 75 Розенхайн Я. II: 3 Россини Дж. 47, 501: 110II: 3 Рохус II: 40

559. Рубинштейн А. 20, 47, 58, 59, 102, 175 I: 8,9, 57, 93 II: 11,21,24 Рудорф Э. 12-14, 16, 20, 22, 31, 36, 63, 83, 150-154 I: 51, 83-86, 106-108 II: 27,36

560. Руи I: 19 Руст В. 27, 59 Рюккерт Ф. 94 Рюклауф А. 53 Рютер Р. 531. Саломон X. 631. Сальм I: 2071. Саччини А. I: 19, 211. Сен-Санс К. 471. Сибелиус Я. 72

561. Скарлатти А. 69, 96 II: 47

562. Скарлатги Д. I: 79, 80, 131 II: 29-32, 431. Смит С. II: 231. Смит Э. 91

563. Софокл 41, 1401: 150, 280 Спонтини 69 Стравинский И. 123 Стуббе I: 28

564. Тальберг С. II: 2 Танаки 73

565. ТаппертВ. 1291: 50, 66, 67, 184 Тартини II: 30

566. Таузиг К. 20, 22, 40, 68, 69, 84, 88 II: 21, 24,371. Твитмайер Т. 14, 871. Тидеманн М. II: 591. Тик Л. 821. Тирио Ф. 20, 841. Тисен К. 531. Тициан I: 1311. Томас Т. 841. Томсен Т. 541: 63, 64

567. ТруксаЧ. 85 I: 163, 164, 202, 220II: 71

568. Тургенев И. С. 45 П: 24, 351. Ульман Б. 58

569. Фабер Б. и А. 22-25, 72, 84, 85, 87 I: 164,219II: 63 Фармер Д. 27

570. Феттер Ф. и Э. 12, 86 I: 154, 155

571. Филлунгер М. I: 81, 140, 1411. Фитгер А. 461. Фихтнер I: 431. Фишер Г. 14, 861. Флаксланд I: 531. Флатц Ф. 17, 861. Флейш О. ф. I: 1741. Флемминг П. I: 1421. Фоглер Г. 1121: 19,201. Фолкланд А. 94 I: 681. Фолькман В. 35

572. Фолькман Р. 12, 13, 20, 21, 86, 87 I: 9, 168,

573. II: 35, 41 Фонтане Т. 45 II: 83 Форкель И. Н. I: 21, 22 Фосс Г.Ф. II: 2 Фосс Р. 27,46

574. Франк Э. 13, 14, 20, 21, 25, 41, 49, 87 I: 83,108, 153 11:38, 47, 49, 53 Франц А. и К. 17, 87, 99 II: 80 Франц-Йозеф, Кайзер Австрийский 23 II: 42, 75

575. Франц Р. 14, 87, 88 I: 20,21 ФрейндР. 11,881: 167 П: 79 ФрейтагГ. 1271: 111-113 Фрёшль I: 206 Фридрих II I: 159 Фридрих III I: 159 П: 73 ФридхаймГ. 129 Фрингс 60

576. Фрицш Э. В. 12, 14, 22, 48, 51, 88, 150 I: 66, 67, 126, 148, 149, 161f. II: 46, 51, 58,61

577. Фукс Р. 24,78, 83 I: 70, 155, 156, 164 Фюллер I: 58, 59

578. Хазе О. ф. 35 Хайсслер К. II: 35 Халье II: 18, 19 Хамерлинг P. I: 152 Ханке II: 4 ХанссК. 68 Хартман Ф. 88

579. Хауптман М. 15, 53, 83, 89, 149 Хаусман Р. 17, 20, 22, 46, 85, 89, 171 I: 145, 146, 152, 153, 155, 156, 181, 183, 184, 187, 203, 218 II: 65, 70-72, 74, 76, 77, 80 Хауэр Й. II: 30 Хафтер Э. 89

580. Хёльти Л. Г. К. I: 45, 46, 55

581. Хельдбург, Е. ф. (Франц) 14., 16, 24, 46 I:153, 168, 203f„ 207f., 210, 221 Хельмесбергер Й. 18 I: 61, 62, 70, 88, 90 II: 22, 23, 31, 39, 41, 46, 49, 51, 54, 56, 68, 70, 77 Хенкель Г. I: 22

582. Хеншель Г. 9, 20, 90, 91 I: 64, 65, 68, 80, 81,156, 183 11:43,45,47-49 Хербек И. ф. 17, 56, 91 I: 37, 39 II: 31, 37, 42

583. Хильдебранд А. I: 208 ХиндемитП. 123 Хок И. К. 27 Хол I: 140

584. Хольштайн Ф. ф. 27,176 Хорнбостель Э. и Е. фон I: 207 Хубаи Й. II: 74 Хуг I: 34

585. Хумпердинк Э. 20, 91 Хюббе П: 4 Хюни I: 34

586. ЦельнерЮ. 1401: 159, 160 Цитгель I: 55, 56 Цольнер Г. 1401: 150 Цуккальмальо А. I: 21, 180, 184, 185

587. Чайковский П. И. 20, 30, 39, 62, 656 175 I:155,21211: 72 Черни К. 71 I: 162,163 Чимароза Дж. 72 I: 1101. ШадК. I: 162

588. Шанцер (Бюлов) М. 38, 40 I: 122 де Швер I: 70

589. Шекспир В. 216 140 I: 123, 1501. Шелле I: 701. Шель Софи ф. 271. Шёне К. Г. 531. Шерер Г. I: 551. Шерр I: 118

590. Шиллер Ф. 11, 36, 45, 105, 111, 175 I: 126,132,149П: 71 Шильбах!: 170

591. Ширмер И. В. II: 10,21 Шмидт А. II: 55 Шмидт И. Г. I: 132 Шмидт Г. 144 Шмидт Э. I: 191

592. Шнак Ф. I: 159, 160, 163, 182 II: 631. Шнейдер 81 I: 21. Шнитцер И. I: 1561. Шницлер В. 11, 92

593. Шницлер Р. 10, 13, 17, 91 II: 62,68

594. Шольц Б. 12, 13, 14, 20, 21, 23, 25, 37, 92,93,96 I: 94, 128 И: 16,44, 57, 59 Шопен Ф. 5, 16, 31, 36, 50, 72, 84, 150, 153, 154 I: 7, 44, 83-85, 88, 89, 97, 131 II: 141. Шотт I: 19,211. Шпейер Э. 831. ШпейдельЛ. 1301: 121

595. Шпор Л. 50, 691: 19, 20II: 31, 54, 55 Шрёдер II: 4 Шрётер А. 95 Шретер II: 83

596. Штраус Р. 16, 20, 46, 54, 62, 92, 95, 97, 1441. 197II: 67, 69,81 Штраус И. и А. 20, 21, 72, 97 I: 132, 167 II:53, 74, 75, 83 Штрейхер Э. 97 II: 22

597. Шуберт Ф. 34, 36, 46, 49, 50, 53, 57, 59, 60, 63-65, 72-75, 82, 86, 93, 96, 98, 123, 126, 131, 137, 160, 169 I: 32-34, 46, 54, 63, 78, 117, 126, 209 II: 10, 12, 13, 15, 19, 22, 26, 29-32, 34, 35, 39, 47, 68, 80

598. Шубринг А. 10, 12, 22-25, 94, 97, 98, 109,138, 144, 145, 174 I: 7, 8, 45, 46, 5355 П: 11,20,21,46

599. Шубринг Ю. I: 55 ШуданА. I: 165, 166 Шульцен-Астен I: 71

600. Шуман Е. 14, 100 I: 9, 93, 94, 99, 171, 194 Шуман М. 44, 100 I: 6, 200II: 56, 84 Шуман Фел. I: 59, 75, 93, 94, 96, 99 II: 7, 51, 53

601. Шуман Ферд. 11 I: 198 Н: 12 Шуман Ю. 130, 173 I: 11,25, 35 II: 36, 39 Шустер I: 68 Шухерт Л. 53

602. ШютцГ. 1:21, 165, 173, 174 ШютцИ. Я. 73,94 1:21,221. Эбель А. 53

603. Эбнер (Хауер) О. 15, 45, 86, 101 I: 92 II: 37, 39

604. Эггерс Г. 53 Эдисон II: 75 Эйрих Ф. 24

605. Эйхендорф Й. ф. 23, 93, 94 I: 117 Экерт I: 41, 42

606. Эккард И. I: 21, 22 (II: см. также Anh. Ib

607. Nr. 18, 19) Экснер 105 I: 155 Эльдеринг Б. I: 208

608. Эрар С. I: 34 ЭркЛ. 95 I: 180 Эркель А. II: 59 Эрнст Г. В. II: 5, 221. Якобсон С. II: 34

609. Ян О. 53,55, 791: 106II: 171. Яунер Ф. 271. Географический указатель1. Аарау II: 28

610. Аахен 42, 43 I: 82, 156, 1571. Агригенте II: 58, 781. Айген 93 П: 52, 541. Акрополь I: 1961. Альтенбург 56

611. Альт-Аусзее I: 76 II: 56, 61

612. Альтона (под Гамбургом) I: 26, 64 II: 11, 18

613. Америка 22, 39 I: 27, 46, 197 II: 3

614. Амстердам 101, 102 I: 77, 82, 140, 141, 2131.: 46,47,51,57, 60, 65, 68 Англия 22, 64, 90, 96, 144 I: 2, 4, 11, 14, 31, 32, 39, 40, 43, 96, 156, 202, 208 П: 12,81 Анконе II: 73 Антверпен II: 12 Арад II: 54

615. Арнольштайн I: 113 И: 52 Арнхайм П: 52 Арталь II: 17 Аскона II: 79 Астрахань I: 202 П: 83

616. Берхтесгаден 139 I: 94, 103, 106, 113, 127,147, 152, 153,195 II: 30, 52, 56, 80 Бланкенезе II: 23 Болонья II: 71, 73

617. Бреслау (Вроцлав) 9,22, 37, 66, 82, 92, 93 I: 88, 96, 97, 114 II: 44, 45, 47, 49, 52, 53, 57, 59, 69 Бреша II: 61, 76

618. Будапешт 11, 22, 58, 67, 75, 86, 101 I: 47, 95, 147, 154, 155, 159 II: 29, 31, 35, 45, 50, 53, 54, 59, 63, 65, 66, 70, 72-761. Веймар 9II: 5

619. Венеция I: 167II: 55, 58, 61, 62, 71, 79 Венгрия 58 П: 3, 29, 54 Верона I: 120II: 71,73,76 Виченца I: 12011:61,71,76 Винзен 55 II: 2-5

620. Винтертур 22, 80-82, 67, 90 I: 34, 38, 39 II: 27, 28

621. Висбаден 13, 22, 32, 33, 48, 65, 93, 102 П:43, 47, 63-65, 67, 68, 71 Вюрцбург 67 II: 39, 46

622. Ганновер 22, 37, 39, 41, 57, 63, 64, 86, 87,92, 94, 99 I: 1, 4, 5, 8-10, 16, 23, 24,58, 158 II: 5-8, 11, 13-17, 20, 22, 23, 40, 55, 57, 62, 69

623. Гарлем II: 57 ГарцП: 19 Генуя II: 65, 79 Германштадт II: 54 ГерсауП: 12

624. Гетгинген 41, 49, 52, 94, 103 I: 6-9, 16, 59, 62, 132, 180 П: 5, 7, 10, 11, 13-15, 241. Глогау 84

625. Гмунден 22, 741: 88 II: 82

626. Голландия 32, 101, 102, 144, 166 I: 4, 5, 39,93, 95, 109, 140, 202, 213 II: 46, 51, 57,811. Гразенберг П: 9

627. Грац 47, 84, 90, I: 58, 219 II: 29, 30, 40, 61, 66

628. Греция I: 186, 208 Гурнигельбад I: 139

629. Дания I: 20 II: 3, 24,32 Данциг II: 10

630. Дессау 22, 25, 97, 981: 45, 55, 90, 209 П: 11, 21,46

631. Детмольд 17, 52, 94, 99, 112 I: 18, 20, 24, 34,35 П: 9, 13-16, 27 Дорпат 51

632. Дрезден 22, 43, 67 I: 34, 180 II: 3, 31, 60, 65, 691. Дюрен 55

633. Дюссельдорф 22, 40, 50, 51, 53, 56-60, 62, 64, 70, 74, 77, 91, 98, 117 I: 3-5, 712, 14-16, 21, 26, 27, 29, 34, 62, 94 П: 6-13, 17,27,45, 48, 64, 65

634. Зальцбург II: 30, 37 Засниц на Рюгене I: 67, 68II: 48 ЗелисбергII: 33 Зондерхаузен 94

635. Каденабия I: 204 II: 65, 74, 76 Карлсбад (Карловы Вары) 38, 102 I: 116, 184, 189, 190, 191, 201, 206, 208 II: 83

636. Карлсруэ 22, 36, 41, 56, 63, 64, 70, 71, 75, 95, 157, 165 I: 31, 33, 34, 39, 40, 47, 51, 53, 57-59, 68, 69, 73, 74, 100, 102 II: 10, 21, 25-28, 35-37, 39, 45, 48, 50, 75

637. Кассель 56 II: 43 Катания II: 79 Келле II: 5

638. Киль 22, 7, 18, 19, 53, 54 I: 6, 60, 63, 64 II:10, 11,32, 59 Клагенфурт II: 29-31 Клаузенбург II: 54

639. Кобленц 133 I: 166, 193 II: 5, 6, 9, 33, 39, 47,48, 62, 63 Комо I: 120 П: 65, 76 Копенгаген И: 32 Краков II: 55 Кранц II: 34 Кремона П: 76

640. Крефельд 22, 32, 33, 71 I: 146 II: 55, 57, 62,66, 67, 68, 75 КройцнахП: 17 Кронштадт II: 54

641. Любек 15,16, 121 I: 64II: 32, 371. Люнебург II: 5

642. Люцерн I: 68, 120II: 33,61

643. Магдебург 56 II: 21 Майнц 5,95 П: 5, 8, 17,33 Мангейм 9, 22, 70, 72, 77, 87, 90, 149 I: 34, 75, 86, 87, 101, 152, 153, 203 II: 27, 28,45-48, 50, 53, 68, 81 Марбург 32

644. Мюнхен 22, 31, 39, 42, 43, 45, 46, 67, 70, 71,92, 103 I: 34, 35, 55, 73, 74, 88, 90,93, 150, 206, 216 II: 25, 36, 37, 40, 41,43-45, 48,49,71

645. Мюрццушлаг 70, 75, 85, 89 I: 125 II: 30, 65, 67

646. Неаполь I: 167 И: 51, 58, 79 Некар (р.) П: 8 Нойенар П: 33 Нойштадт II: 21, 47 Норвегия 51 Нью-Йорк I: 93 Нюрнберг II: 35, 46, 621. Оберамергау I: 55 II: 371. Обервезель II: 9, 12, 13

647. Олденбург 22, 57 I: 35, 40-42 И: 20, 27, 29,32.34, 37, 66 Орвиетто II: 58 Остенде II: 12

648. Падуя П: 76 Палермо П: 58, 79

649. Париж 47, 96, 103, 153 I: 21, 52, 53, 85, 89,144, 148, 165,211 II: 20, 28 Парма II: 76

650. Пёртшах 43, 67, 172 I: 81, 82, 90, 93, 94, 97,100.103,113, 14711:50, 52, 54 Перуджа П: 51 Пётцлайнсдорф I: 141 ПизаГ 110II: 58,71,79 Пинненберг I: 159 II: 63 Плён I: 64

651. Прага 181: 89, 90, 95 II: 55 Прессбаум 116,145 I: 110, 111 II: 58 Прессбург (Братислава) II: 29, 64 Пруссия 103, 121 II: 21, 24, 37, 38, 43 ПфальцI: 158 Пьяченца II: 76

652. Рейн (р) 9, 32, 41, 88, 99, 172 I: 15, 21, 62, 81, 82, 150, 153, 180, 192, 220 II: 5, 9, 12, 13,33 Рива I: 120II: 76

653. Рим I: 64, 111, 166, 174 11:51,58, 73,79 Римини II: 73 Роверто II: 65

654. Роттердам 47, 101 I: 3, 4 II: 9, 47, 60

655. Рюген (о) 53, 91 I: 65, 68, 81

656. Рюдесхайм 32, 172 I: 65, 82, 150 II: 5, 43,63,71,75,81 Рюшликон 119 I: 75 П: 441. Саарбрюккен 701. Санкт-Айлген I: 1441. Санкт-Гоар II: 6, 9, 32

657. Санкт-Гоарсхаузен I: 21, 22 И: 6, 131. Санкт-Паули I: 28 II: 42

658. Санкт-Петербург 39,46, 51, 57, 921. Санкт-Стефан I: 1231. Сан Марино П: 731. Сиенна И: 581. Сиракузы II: 58, 791. Сицилия I: 155, 156II: 791. Соррент II: 791. Сполето II: 731. Страссбург П: 33, 59,61

659. Таормин II: 58, 79 Таунус II: 63 Темесвар II: 54 Тироль I: 122, 140 Трансилъвания I: 103 Триент I: 120 II: 65

660. Тун 37, 38, 41, 42, 47, 54, 89 I: 127, 139, 141, 144, 149-151, 153-158 П: 33, 69, 71, 73

661. Турин II: 65 Тутцинг 16 II: 40,411. Ульм II: 8

662. Утрехт 22, 101 I: 68, 105, 140, 141, 202, 204, 211,215, 219II: 46, 47, 51, 60, 68

663. Фирвальдштедтерзее I: 14, 15 П: 12 Флоренция 39, 92 II: 51, 52, 58, 71, 73

664. Хагерхоф (под Хоннефом) 77 II: 83

665. Хайдельберг I: 13, 14, 15 П: 8, 10, 12, 17, 461. Хайльбронн II: 8

666. Хамм (под Гамбургом) II: 19-211. Ханау I: 146, 1471. Харьков I: 901. Хейде 53, 651. Хильдесхайм II: 5

667. Цигельхаузен 49, 87, 95 I: 64 II: 46 Цофинген II: 28

668. Цюрих 22, 34, 40, 41, 67, 89, 90, 92, 133 I: 34, 39, 75, 81, 112, 193 II: 26-28, 33, 44, 59, 61, 71, 72, 821. Чикаго 841. Шаффхаузен П: 28

669. Швейцария 17, 22, 32, 41, 42, 50, 54, 66-68, 74, 80-82, 89, 107, 133, 144 I: 15, 3335, 42, 44, 47, 120, 155, 160, 193, 201 II: 12, 25,28,44,81 Шверин II: 55, 62, 63 Шлезвиг I: 64

670. Штутгарт 58, 961: 82 II: 38,39, 59

671. Эбенбург II: 21 Эберфельд II: 64, 67 Эйтин I: 64

672. Эльзас I: 158, 15911:28 Эндених 441: 12, 13,15 II: 8, 9, 12 Эссен 22, 42 II: 65, 68 Эсслинген II: 111. Юберлинген И: 12