автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.02.04
диссертация на тему: Риторическая авторизация и формы ее выражения в журналистских текстах аналитического типа

Полный текст автореферата диссертации по теме "Риторическая авторизация и формы ее выражения в журналистских текстах аналитического типа"

На правах рукописи

Сыроватская Надежда Сергеевна

РИТОРИЧЕСКАЯ АВТОРИЗАЦИЯ И ФОРМЫ ЕЕ ВЫРАЖЕНИЯ В ЖУРНАЛИСТСКИХ ТЕКСТАХ АНАЛИТИЧЕСКОГО ТИПА (на материале современного немецкого языка)

Специальность: 10.02.04 - германские языки

АВТОРЕФЕРАТ диссертации на соискание ученой кандидата филологических наук

Санкт - Петербург 2009

ш

У 1

003485581

Работа выполнена на кафедре немецкой филологии Государственного образовательного учреждения высшего

профессионального образования «Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена»

Научный руководитель:

доктор филологических наук, профессор Гончарова Евгения Александровна

Официальные оппоненты: доктор филологических наук, профессор

Галушко Тамара Георгиевна

кандидат филологических наук, доцент Новожилова Ксения Ростиславовна

Ведущая организация:

Уральский государственный педагогический университет

Защита состоится « 1(6 » 2009 года в . часов на заседании

защите докт

Совета Д 212.199.05 по защите Докторских и кандидатских диссертации при Российском государственном педагогическом университете им. А.И. Герцена по адресу: 191186, г. Санкт- Петербург, наб. р. Мойки, 48, корп. 14, ауд. 314.

С диссертацией можно ознакомиться в фундаментальной библиотеке Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена по адресу: 191186, г. Санкт- Петербург, наб. р. Мойки, 48, корп. 5.

Автореферат разослан

УЗ //

« » '

. 2009 г.

Ученый секретарь диссертационного совета Гурочкина

Общая характеристика работы

Реферируемое исследование посвящено изучению вербальных средств реализации риторической авторизации в журналистских текстах аналитического типа

Развитие лингвистики во второй половине XX века обусловлено неослабевающим интересом к феномену «человека говорящего», без которого немыслима система естественного языка, так как он выступает в качестве ведущего фактора, оказывающего влияние на функционирование одной из основных единиц реализации этой системы - текста Направленность на изучение следов присутствия говорящего субъекта в содержательном и формальном планах текстового целого находит отражение в работах, посвященных рассмотрению таких взаимосвязанных понятий как «субъект речи» [Бондарева 1994, Изюров 2006, Пелевина 2007 и др ], «образ автора» [Виноградов 2005, Гончарова 1984, Почкай 1986, Эстрина 1980 и др ], «авторское сознание» [Бутакова 2001, Журчева 2003, Таумов 2006 и др ], «модальность текста» [Баранов 1988, Волкова 2007, Гальперин 1981, Михневич 1986, Романова 2003, Солганик 1984 и др ], «персональность» [Стратийчук 2006] В число антропоориентированных текстовых явлений входит и феномен авторизации, рассматриваемый в данном диссертационном исследовании

Изучение особенностей речевого поведения говорящего субъекта в рамках определенной коммуникативной ситуации входит, далее, в сферу интересов лингвистической прагматики, интенсивное развитие которой является следующей отличительной чертой лингвистики последних десятилетий Расширение области прагматических исследований происходит на фоне все более активного вовлечения риторических позиций в теорию речевого воздействия, теорию аргументации, теорию речевой деятельности, интерпретацию текстов различной функциональной направленности Множественность подходов к риторике позволяет некоторым авторам заключить, что современная риторика выступает как комплекс отдельных фрагментов знания, изучением которых занимаются представители других гуманитарных наук (ср [КоррегесИгшск 1990]) Неоднозначность статуса риторики сегодня, однако, не препятствует тому, что риторическое учение становится основой прагматикоориентированных исследований процесса коммуникации, в котором одна сторона (автор) стремится к осуществлению воздействия на позицию другой стороны (адресата), в том числе и при помощи средств убеждения и красноречия

Актуальность настоящего исследования обусловлена тем, что оно предполагает рассмотрение проблем реализации авторизации на текстовом уровне, решение которых лежит на пересечении двух важных направлений современной лингвистики - (1) изучения антропоцентрических единиц языка и (2) риторически ориентированного анализа механизмов речевого воздействия В существующих диссертационных работах по авторизации нашли отражение отдельные аспекты данного феномена, но не было(

выработано его единое определение, которое учитывало бы разносторонний характер проявления авторизации на уровне текстового целого Исследования средств авторизации в тексте проводились до сих пор, как правило, на материале научных и художественных произведений и преимущественно на базе русского языка В данной связи представляются актуальными исследования, посвященные выявлению особенностей авторизации в рамках других функционально-речевых систем (в частности, масс-медиальной коммуникации) и привлекающие к анализу материал других языков (в том числе немецкого языка)

Объектом анализа является феномен так называемой риторической авторизации, т е способ реализации в тексте двух основополагающих функций межличностного общения во-первых, отражения говорящим в целостности создаваемого им текста собственного отношения к явлениям реальной действительности и, во-вторых, воздействия на позицию коммуникативного партнера

Предмет исследования составляют языковые средства различных уровней, а также композиционно-речевые элементы текста, которые обеспечивают выражение риторической авторизации в немецкоязычных журналистских публикациях аналитического типа

Теоретическую основу работы составляют исследования в области авторизации, выполненные на уровне предложения и текста [Всеволодова 2000, Гричин 2003, Золотова 2005 , 2007, Иванова 1981, Кобяков 1986, Копытов 2003, Лилова 1989, Маркелова 1994, Шмелева 1988, Филатова 2000, Ясницкий 1984 и др ], труды по классической риторике и неориторике [Безменова 1989, 1991, Дюбуа Ж [и др ] 2006, Ивин 2002, Москвин 2008, Рождественский 2003, Хазагеров 1994, Юнина, Сагач 1992, Яковлева 1998, Eemeren, Grootendorst, Henkemans 1996, Kopperschmidt 1985, 1990, 2000, Lausberg 1963, Perelman, Olbrechts-Tyteca 2004, Plett 1977, 1979 и др ], по стилистике и лингвистике текста [Арнольд 2005, Брандес 1990, 2004, Гальперин 1981, Гончарова, Шишкина 2005, Провоторов 2003, Sandig 1986, Sowinski 1991 и др], по жанровым особенностям текстов СМИ и, в частности, периодической печати [Вакуров, Кохтев, Солганик 1978, Ким 2004, Коньков 2004, Пельт 1984, Тертычный 1998, 2002, Burger 2005, Meyen 2001 и др]

Цель работы заключается в научном описании механизмов авторизации в рамках текста, который ориентирован на экспликацию авторской позиции относительно темы этого текста, а также в анализе ее риторической стороны, состоящей в осуществлении воздействия на мнение адресата

Цель исследования обусловила решение следующих задач

1) рассмотрение современных подходов к определению авторизации и определение данного понятия, актуальное для уровня текста,

2) обоснование понятия «риторическая авторизация» с помощью привлечения положений классического риторического учения, а также современных неориторических концепций,

3) описание прототипических характеристик журналистских текстов аналитического типа, в основе которых лежит риторическая авторизация,

4) выявление лингвопрагматических особенностей риторической авторизации в журналистских текстах аналитического типа на базе выделенных характеристик данной классификационной группы текстов,

5) изучение рационально-логической и эмоционально-экспрессивной соствляющих авторизации в журналистских текстах аналитического типа,

6) анализ языковых средств актуализации риторической авторизации в текстах аналитических публикаций,

Методическую базу исследования составляют метод контекстуально-интерпретационного анализа, а также описательный метод, включающий совокупность приемов наблюдения, сопоставления и теоретического обобщения результатов анализа языкового материала

Материалом исследования послужили тексты журналистских комментариев и аналитических статей, опубликованных в 2004-2008 годах в немецкоязычных журналах «Der Spiegel» и «Focus», а также в газетах «Frankfurter Allgemeine Zeitung» и «Die Zeit» (общий объем 980 печатных страниц)

В ходе исследования были сформулированы следующие положения, выносимые на защиту

1 Авторизация представляет собой прагматическую компоненту системы и структуры текста, отражающую в тексте авторскую точку зрения и объединяющую приемы социально и индивидуально ориентированного осмысления речевым субъектом явлений действительности, а также экспликацию результатов этого осмысления в языковой ткани текста

2 Текстовые механизмы авторизации направлены зачастую не только на формулирование точки зрения адресанта, но и на одновременное с этим воздействие на позицию адресата, что может быть отражено в терминологическом расширении понятия авторизации за счет предиката «риторическая» Риторическая авторизация предусматривает, таким образом, контаминацию 1) точки зрения говорящего и 2) энергии убеждения адресата

3 Журналистские тексты аналитического типа, к характерным особенностям которых принадлежат выраженность в тексте авторской позиции, а также направленность текста на публичное воздействие, являются типичной социокультурной сферой проявления, а значит, и исследования сущности риторической авторизации

4 Риторическая авторизация в аналитических журналистских текстах включает в себя две основные составляющие 1) аналитическую, возникающую на основе операций ментально-рационального характера, и 2) собственно риторическую, которая заключается в эмоционально-экспрессивном освещении автором-журналистом социально-политических и социокультурных феноменов с целью установления более тесного

коммуникативного контакта с читателем и, как следствие этого, воздействия на него

5 Реализация аналитической составляющей авторизации связана с (1) выбором предмета анализа, в качестве которого в журналистском тексте аналитического типа выступают событие, общественный процесс или проблемная общественная ситуация, (2) определением сущностных характеристик этого предмета при помощи рассмотрения его основных компонентов и параметров, (3) оценкой предмета, а также (4) прогнозом его дальнейших изменений К лингвистическим средствам отражения данных речемыслительных операций в тексте аналитической публикации принадлежат темпоральные и локальные маркеры, показатели целевого и причинно-следственного типов отношений, топиковые цепочки, смена композиционно-речевых форм и пр

6 Собственно риторическая компонента авторизации нацелена на усиление эффективности авторского анализа предмета аналитического журналистского текста, подразумевающей управление вниманием адресата, закрепление в его сознании определенного представления о предмете публикации и формирование эмоционального отношения аудитории к рассматриваемому предмету, а также на поддержание интерактивного характера коммуникации При этом под интерактивностыо коммуникации понимается побуждение адресата к совместному осмыслению предмета и создание у читателей ощущения равноправия с адресантом в выработке мнения о комплексе обсуждаемых проблем В экспликации риторической компоненты авторизации принимают участие слова-интенсификаторы, эмоционально окрашенные лексические единицы, тропы, риторические фигуры, средства диалогизации и другие лингвистические элементы, лежащие в основе красноречия журналиста

Научная новизна исследования заключается в рассмотрении феномена авторизации на текстовом уровне, а также во введении в научный обиход терминологического понятия «риторическая авторизация», которое позволяет углубить изучение прагмалингвистических особенностей явления авторизации за счет включения в него речевых механизмов, связанных с воздействием на читателя Рассмотрение риторической авторизации на материале немецкоязычных журналистских текстов аналитического типа расширяет представления лингвистики о функционально-стилистической сфере современной массмедиальной коммуникации в Германии

Теоретическая значимость работы состоит в том, что проведенный анализ вносит определенный вклад в разработку проблем антропоцентрически обусловленного функционирования языка Предложенное в исследовании определение явления авторизации на уровне текста, установление особенностей взаимодействия аналитических и риторических аспектов авторизации, а также их зависимости от прагматических параметров текста и его функционалыю-коммуниктивной направленности могут стать основой для дальнейшего изучения текстовых

форм самореализации языковой личности говорящего и ее воздействия на других в разных сферах речевой деятельности человека

Практическая значимость исследования вытекает из возможностей использования его основных положений и выводов при изучении особенностей авторизации в других видах текстов, а также из применимости языкового материала и приемов его интерпретации к решению задач, связанных с проблематикой речевого воздействия в современных СМИ Методика исследования речевого материала может быть использована при решении аналогичных исследовательских задач в рамках других языков

Рекомендации по использованию результатов диссертационного исследования. Результаты настоящей диссертации могут использоваться в лекционных курсах и на семинарах по стилистике, лингвистике текста, лингвопрагматике и риторике, при обучении реферированию текстов периодической печати, в спецсеминарах, посвященных СМИ

Апробация работы проводилась на заседаниях круглого стола и в коллективной монографии в рамках совместного научно-исследовательского проекта по германистике РГПУ им А И Герцена и Берлинского университета им Гумбольдта (ноябрь 2007 г), на конференции «Герценовские чтения» в РГПУ им А И Герцена (май 2008 г , май 2009г), а также на аспирантском семинаре кафедры немецкой филологии РГПУ им А И Герцена (апрель 2008 г) Основные положения диссертационного исследования отражены в пяти публикациях

Объем и структура работы: диссертация состоит из введения, трех глав и заключения Содержание исследования изложено на 195 страницах машинописного текста К основному тексту работы прилагается библиографический список, включающий 172 наименования, в том числе 35 на иностранных языках, список использованных словарей и цитируемых источников

Основное содержание работы

Во введении определяются предмет и объект научного анализа, обосновываются актуальность и научная новизна работы, формулируются цель и задачи исследования, выдвигаются основные положения, выносимые на защиту, определяются методы исследования, теоретическая и практическая значимость работы

В первой главе «Понятие «риторическая авторизация» и теоретические основы его изучения» рассматривается ключевое дня данного исследования понятие авторизации, предлагается обзор различных подходов к его изучению, формулируется определение риторической авторизации, освещаются концепции классической и современной риторики, раскрывающие сущность названного явления, осуществляется описание особенностей журналистских аналитических жанров периодической печати и связанных с ними параметров риторической авторизации, которая реализуется в текстах данного типа

Термин «авторизация» был введен в научный обиход Г А Золотовой в рамках изучения вопросов коммуникативного и функционального синтаксиса на материале русского языка Согласно мнению исследователя, авторизация представляет собой одни из самых распространенных способов взаимодействия моделей предложения, согласно которому «в предложение, содержащее ту или иную информацию об объективной действительности, вводится второй структурно-семантический план, указывающий на субъект, «автора» восприятия, констатации или оценки явлений действительности, а иногда и на характер восприятия» [Золотова 2005 263] Это позволяет, по мнению исследователя, выделить объективный и авторизованный (или субъективированный) способы подачи информации

В рамках дальнейшего обсуждения особенностей явления авторизации выделилось несколько направлений, разрабатывающих круг вопросов, которые сохраняют свою актуальность на современном этапе развития лингвистики Прежде всего, следует отметить исследования явления авторизации на уровне предложения, которые непосредственно развивают идеи Г А Золотовой, подвергая их всестороннему критическому осмыслению Современные синтаксические теории включают авторизацию в число грамматических категорий предложения, но не предлагают единого подхода к определению той роли, которую авторизация играет в системе этих категорий Авторизация рассматривается как один из аспектов предикативности, отделенный от модуса, но тесно связанный с ним [Всеволодова 2000], как квалификативная модусная категория предложения [Шмелева 1988], а также как сущностная характеристика модуса [Краснова 2002] В качестве основного средства выражения авторизации на уровне предложения в русском и некоторых европейских языках, как правило, называются разнообразные глагольные конструкции При этом авторизация в целом признается обязательной характеристикой предложения, вне зависимости от наличия в последнем соответствующих формальных показателей Факультативность экспликации данной категории обуславливает необходимость изучения авторизации на более высоком, текстовом уровне

Г А Золотова отмечала, что описание явления авторизации связано с рядом проблем, рассмотрение которых выводит научный анализ за пределы синтаксиса предложения в стилистику речи, в структуру текста Согласно точке зрения автора, в число подобных проблем входит соотношение субъекта предикативного признака и субъекта речи, а также взаимодействие планов персонажа и рассказчика [Золотова 2007 155] Данные положения привлекли внимание исследователей стилистики и лингвистики текста и легли в основу текстового направления разработки проблемы авторизации Исследования, реализующие это направление ([Баженова 2001, Копытов 2003, Филатова 2000, Ясницкий 1984 и др ]), демонстрируют достаточно широкий диапазон трактовок авторизации от близких к грамматическим до стилистической и семантико-стилистической Большинство работ объединяет понимание авторизации как феномена, необходимого как для процесса

построения текстового целого, так и для успешного осуществления коммуникации

На базе обобщения данных различных концепций текстового направления изучения авторизации в диссертационном исследовании формулируется определение этого явления, которое состоит в следующем Авторизация - это прагматическая компонента текста, которая состоит в отражении в тексте авторской позиции и объединяет приемы социально и индивидуально ориентированного осмысления речевым субъектом явлений реальной действительности и экспликацию результатов этого осмысления в языковой ткани текста В данном определении находят отражение наиболее существенные свойства авторизации во-первых, в нем подчеркивается прагматическая суть этого явления, состоящая в его тесной соотнесенности с особенностями адресанта как ведущего участника коммуникативной ситуации, во-вторых, отмечается когнитивная природа явления авторизации, в-третьих, авторизация рассматривается как явление, которое находит выражение при помощи средств различных языковых уровней в рамках текста

Прагматический характер авторизации указывает на связь данного явления с таким важным аспектом прагматически ориентированного исследования фигуры адресанта как цели и интенции, которые он реализует в рамках общения Мы полагаем, что основная цель адресанта в рамках функционирования авторизационных механизмов заключается в экспликации собственного мнения о том или ином явлении реальной действительности В то же время стремление к выражению своего отношения к предмету речи не является единственной установкой, характеризующей позицию адресанта Следование указанной интенции сопровождается осуществлением других намерений, придающих реализации авторизации специфическую направленность Анализ журналистских текстов аналитического типа позволяет заключить, что значимым намерением авторов текстов данной группы является воздействие на адресата, побуждение последнего к принятию точки/-ек зрения, предложеннойЛых адресантом Взаимодействие установок на экспликацию собственного мнения адресанта и на одновременное с этим осуществление речевого воздействия на позицию партнера по коммуникации позволяет расширить понятие авторизации

Исследование феномена речевого воздействия традиционно осуществляется в рамках риторики В современных концепциях риторика рассматривается прежде всего как наука о способах убеждающего речевого воздействия, которое трактуется как ненасильственное побуждение адресата к согласию с мнением адресанта При этом «ненасильственность» убеждения предполагает использование средств, апеллирующих к рациональной стороне личности адресата, а также сохранение за последним права свободного и осознанного выбора собственной позиции Реальная практика речевого воздействия охватывает, однако, и применение средств уговаривания, направленных на чувства и эмоции адресата Изучение этих средств также входит в сферу задач риторики В связи с признанием речевого характера

процессов убеждающего воздействия исследование особенностей словесного оформления доводов представляет собой важнейший компонент риторической теории Это положение находит отражение в толковании риторики как учения о красноречии, которое было широко распространено на более ранних этапах становления данной дисциплины и поддерживается рядом современных авторов

Выше сказанное дает основание объединить понятия «авторизация» и «риторическое» («риторический потенциал высказывания») в едином терминологическом словосочетании «риторическая авторизация», под которым следует понимать прагматическую компоненту текста, состоящую в отражении в тексте авторской позиции и в осуществлении воздействия на позицию адресата, побуждении последнего к принятию точки зрения адресанта при помощи специальных речевых средств

Авторизация приобретает риторический характер при создании текстов, которые сочетают в себе, с одной стороны, четкую выраженность авторской точки зрения и, с другой, направленность на контакт с адресатом, стремление убедить его в правомерности мнения адресанта К подобным текстам принадлежат журналистские тексты аналитического типа Для данной группы текстов обычно выделяются следующие свойства 1) их предметом выступают события, социальные процессы, проблемные общественные ситуации и связанный с ними комплекс теоретических и практических проблем общественной жизни, а также мнения о явлениях действительности, высказанные членами социума, 2) важнейшей характеристикой текстов указанного типа является отражение в них авторского начала, авторской позиции, 3) их ведущая функция состоит в осуществлении воздействия на читательскую аудиторию, которое предполагает формирование определенного отношения членов аудитории к тому или иному социально значимому явлению реальной действительности, 4) важным свойством этой группы текстов является публицистичность, которая предполагает выбор актуальной темы публикации, поиск нового подхода в ее освещении, прогнозирование восприятия текста аудиторией и др, 5) свойство публицистичности обнаруживает тесную связь с оценочностыо как частью авторской позиции, которая представляет собой основное свойство и ведущий стилеобразующий фактор данной группы публикаций, 6) в процессе создания текстов данного типа авторы используют не только нейтральные, но и эмоционально-экспрессивные средства языка

Так как основополагающими свойствами журналистских текстов аналитического типа являются обязательное выражение в тексте авторской позиции и направленность текста на осуществление воздействия на точку зрения адресата, мы предполагаем, что риторическая авторизация обладает в указанной группе текстов бинарной структурой, включающей две базовые составляющие 1) аналитическую и 2) собственно риторическую Первая составляющая ориентирована на отражение в тексте результатов процесса осмысления журналистом значимого явления социальной действительности, выработки автором собственного мнения относительно феномена,

представленного в публикации Вторая составляющая направлена на коммуникативное усиление авторской позиции при помощи определенных элементов текста и, в первую очередь, средств красноречия

Во второй главе «Аналитическая составляющая риторической авторизации» определяются основные компоненты процесса формирования аналитической точки зрения автора-журналиста относительно предмета публикации, а также предлагается описание лингвистических средств отражения данных компонентов в аналитическом журналистском тексте

Аналитическая деятельность журналиста-автора публикации предполагает осуществление ряда ментальных операций, важнейшими из которых являются выбор предмета для последующего анализа, его рациональное структурирование, толкование при помощи рассмотрения его компонентов и параметров, а также оценка предмета

Аналитический журналистский текст посвящен прежде всего осмыслению фактов, каждый из которых представляет собой единство некоего дискретного состояния действительности и его вербальной фиксации Осмысление фактов в аналитических публикациях связано с рассмотрением трех основных типов предмета 1) события, 2) общественного процесса, 3) проблемной общественной ситуации (ср [Тертычный 1998]) Событие представляет собой точно локализованный в пространстве и времени шаг в жизни общества, который способен оказать влияние на дальнейшее развитие последней В основе события лежит социальное действие, совершаемое индивидом или группой индивидов Общественный процесс является совокупностью событий и социальных действий, связанных причинно-следственными отношениями Проблемную ситуацию можно рассматривать как систему отношений членов общества, отражающую интересы и потребности социальных субъектов (отдельных граждан и социальных групп) Авторизованный анализ предмета публикации осуществляется в тексте при помощи различных лингвистических средств темпоральных и локальных маркеров, указывающих на пространственную и временную фиксированность событий («Schon bei den deutsch-russischen Regierungskonsultationen im April im sibirischen Tomsk hatte Putin Kanzlenn Merkel mit allerlei freundlichen Gesten bedacht»), показателей социальной значимости того или иного события (например, обозначений его участников «Beim Dreigipfel mit Angela Merkel und Jacques Chirac vorvergangenes Wochenende in Compiegne bei Paris stellte Putin in Aussicht »), средств причинно-следственной связи, отражающих зависимость событий и социальных действий в рамках общественного процесса («Im Vertrauen darauf stampften die Hersteller im ganzen Land neue Anlagen aus dem Boden Die neue Regierung wollte deshalb die ungestume Expansion bremsen Auf dieser Grundlage verhandeln die Koalitionare derzeit einen Gesetzentwurf»), номинационных цепочек, которые включают обозначения участников проблемной ситуации («Ichiro Ozawa - Ozawa - der 65-jahrige Chef der demokratischen Partei - der Oppositionsführer - der DPJ-Boss - ein trickreicher Überläufer - ein Schatten-Shogun - eine Mischung aus Buddha und Buldogge -

der alte Haudegen - ein trickreicher Go-Spieler - der gewiefte Taktiker - der Angreifer» и «Shinzo Abe - der glucklose Abe - Abe») Содержание аналитической публикации, как правило, включает отражение нескольких типов предмета события и общественные процессы включаются автором в рамки определенной проблемной ситуации О переходе от одного предмета публикации к другому свидетельствует не только характер перечисленных выше языковых средств, но и смена композиционно-речевых форм Важную роль в журналистских аналитических текстах играет КРФ «рассуждение», которая участвует в отражении проблемных ситуаций в рамках публикаций и сопровождает другие КРФ («описание» и «сообщение»), формируя основу для их реализации в аналитическом тексте

Процесс толкования сущностных особенностей предмета публикации состоит в определении основных составляющих и признаков действий субъектов рассматриваемых событий, общественных процессов и проблемных ситуаций К ведущим компонентам и признакам социального действия относятся мотивы, цели, условия и последствия его совершения Экспликация данных параметров осуществляется прежде всего с опорой на лексические единицы, словосочетания и синтаксические конструкции, в значении которых присутствуют прямые или косвенные указания на целевой (das Ziel, aus irgendwelchen Motiven, zu irgendwelchem Zweck, die Aussicht, etw. in Aussicht haben, das Kalkül, ganz oben auf der Agenda stehen, vorhaben etw zu machen, um zu и др) и причинно-следственный тип отношений (die Folge, folgen, etw auslosen, zu etw fuhren, придаточные предложения причины и следствия и др )

Ключевым этапом аналитической деятельности журналиста является социально ориентированная оценка предмета публикации Указанный тип оценки предполагает рассмотрение предмета с точки зрения потенциалыюй/го или реальной/го пользы/вреда, которую/ый он может принести обществу в целом и отдельным социальным группам Оценка предмета публикации опирается на оценку его основных составляющих и признаков Журналистские тексты аналитического типа включают языковые средства прямой и косвенной, рациональной и эмоциональной оценки К ним относятся средства номинации предмета оценки («Der Wechsel aus der Staatsregierung in die Wirtschaft geriet dem politischen Pechvogel wieder mal zum PR-Desaster»), различные виды определений («Sogar so erfahrene und besonnene Politiker wie Jordi Pujol gießen Ol in das Autonomiefeuer») и предикативов («Selten war die Politik so emotionslos, so lau») При этом автор публикации может выразить в тексте основания сформулированной оценки или оставить последнюю без обоснования

К характерным ментально-речевым действиям автора аналитической публикации также можно отнести прогноз дальнейшего развития рассматриваемого предмета, который прежде всего связан с рассмотрением социальных процессов и проблемных ситуаций Прогноз представляет собой итог аналитической деятельности автора, поэтому его экспликация, как правило, в виде словосочетаний с модальными глаголами «können» и

«dürfen» занимает конечное положение в композиции текста публикации («Eine massive Stimmenflucht zur FDP konnte die Union bei der nächsten Bundeswahl also die Macht kosten». «Das Image solch nützlicher Produkte indes durfte leiden, wenn Papiere auf Milch oder Benzinpreise die Anleger zunehmend vergratzen») Помимо этого журналист может представить собственную точку зрения на возможности решения комплекса анализируемых проблем и дать совет субъектам событий, общественных процессов и проблемных ситуации Данный компонент аналитической деятельности автора находит выражение в использовании словосочетаний с модальным глаголом «müssen» («Der Blick des Westens muss anderswohin gehen, er muss insgesamt ein anderer werden»)

В третьей главе «Собственно риторическая компонента авторизации в журналистском тексте» рассматриваются лингвистические средства усиления коммуникативной позиции автора аналитической публикации и оптимизации процесса воздействия на адресата

Успешная реализация воздействия на позицию адресата предполагает решение ряда задач, совокупность которых можно разделить на две основные группы 1) эффективная экспликация отдельных аспектов анализа предмета публикации, предполагающая управление вниманием адресата, закрепление в его сознании определенных представлений о предмете и апелляцию к чувствам читателя для формирования эмоциональной реакции на анализируемый предмет, и 2) эффективное коммуникативно-прагматическое взаимодействие участников коммуникации, т е автора публикации и читательской аудитории, создание благоприятной атмосферы общения Для решения этих задач журналист использует широкий диапазон средств красноречия, которые обеспечивают выражение собственно риторической составляющей явления авторизации

В рамках риторически акцентированной экспликации анализа предмета публикации автор привлекает внимание читателя к обсуждаемой теме в «сильных» позициях текста (в заголовочном комплексе и «начале» текста) Автор может также выделить особенности события, процесса или конфликтной ситуации, используя лингвистические средства выдвижения, к которым относятся слова-интенсификаторы (gar, sogar, ja, halt и др), эмоционально окрашенные лексические единицы (der Schlamassel, verdammt и тп), тропы (Stattdessen profiliert sich die Union in der Familien- und Umweltpohtik, schwimmt auf der Erfolgswelle guter Wirtschaftsdaten) и (часто) образные сравнения (das hat für die Kanzlerin Wirkung wie ein Bad in Drachenblut), риторические фигуры (например, использование анафорического повтора «Da ist der Programmentwurf, der als Antwort auf die überraschenden Stimmenverluste bei der Wahl 2005 die alten Thesen von Leipzig in eine weniger radikale Sprache kleidet Da ist der Gesundheitskompromiss mit seiner weithin kritisierten Fonds-Losung, der politisch-riskanteste Beschluss der Merkel-Regierung Da ist das Personaltableau an der Spitze von Regierung, Fraktion und Partei») Значительная часть средств выдвижения имеет эмоционально-экспрессивный характер и способствует формированию «ненейтрального» отношения читательской аудитории к предмету публикации

В стремлении внедрить в сознание адресата определенное представление о рассматриваемом событии, процессе или проблемной ситуации журналисты используют различные виды повтора лексических единиц, отражающих характеристики и оценки объекта («Jedenfalls mehren sich schon jetzt die Hinweise, dass Pierer und seine damalige Entourage unter dem früheren Aufsichtsratschef Karl-Hermann Baumann zumindest fahrlässig gehandelt haben konnten Geradezu fahrlässig mutet der Umgang des Konzerns mit sogenannten Beratervertragen an Wie fahrlässig Pierer und sein Nachfolger Kleinfeld offenbar auf dem extrem glatten US-Borsenparkett agierten, lasst auch die Aussage eines Beschuldigten in diesem Skandal erahnen») Под влиянием контекста нейтральные лексические единицы, которые выступают в качестве элементов цепи подобных повторов, могут приобретать эмоциональную окраску, в то же время в некоторых случаях эмоциональная окраска «ненейтральных» лексических средств становится менее значимой Названные процессы способствуют осуществлению воздействия на восприятие адресатом выделяемых журналистом аспектов анализа события, общественного или проблемной ситуации

Эффективность воздействия аналитического журналистского текста на позицию аудитории зависит также от способности автора поддержать контакт с читателями, создать положительный эмоциональный фон процесса коммуникации Поддержание контакта с адресатом предполагает побуждение его к совместному анализу предмета публикации, которое может реализовываться при помощи средств диалогизации риторических вопросов («Ruckt die CDU nach links, wie nun allenthalben zu hören und zu lesen ist7», «Wie sieht die Weltkarte aus, wenn sie von Kreml aus gezeichnet wird9»), глагольных конструкций, включающих формы настоящего времени сослагательного наклонения (Man schaue zum Beispiel auf Automobilunternehmen ), а также глаголов в форме повелительного наклонения (Hören wir zwei prominente zeitgenossische Stimmen, von einem Sanger und einem Dichter) В некоторых случаях автор указывает на общность собственной позиции с точкой зрения адресата и выступает в качестве представителя читательской аудитории Данный прием находит выражение в использовании личного и притяжательного местоимений первого лица множественного числа «wir», «unser» («Diese Politiker sind praktisch genauso wie wir Und wir sind natürlich nicht schon, oder7»)

Создание благоприятной атмосферы общения предполагает доверительное отношение адресата, который осознает значимость своего мнения и свободен в принятии предлагаемой ему точки зрения, к позиции автора аналитической публикации Поэтому журналист, с одной стороны, оформляет свою точку зрения с большой степенью осторожности, а, с другой, стремится придать собственному мнению авторитетность К средствам «осторожного» выражения авторской позиции относятся модальные наречия (möglicherweise, vermutlich, wohl, offenbar и др) и глаголы (können), подчеркивающие отсутствие полной уверенности журналиста в правомерности высказываемой точки зрения, а также

элементы, в значении которых содержится указание на то, что представленное мнение является лишь впечатлением автора, полученным в результате осмысления определенных особенностей предмета (scheinen, den Eindruck machen)

Придание точке зрения журналиста авторитетности осуществляется при помощи языковых средств апелляции к мнению большинства членов социума, к позиции признанного специалиста в рассматриваемой области, субъекта, включенного в анализируемую систему общественных отношений Реализация данной задачи усложняет структуру авторизации в журналистском тексте, так как в нее вводится дополнительная субъектная позиция, к которой присоединяется автор публикации В состав средств апелляции к авторитету входят в числе прочего различные виды местоимений, подразумевающие номинацию обобщенного субъекта (man, einer, viele, niemand), словосочетания, значение которых показывает, что журналист предлагает читателю преобладающую в обществе точку зрения на обсуждаемый предмет (so die dominierende Vorstellung и др), средства указания на мнение уважаемого члена социума в рамках конструкций прямой и косвенной речи («„Inzwischen ist uns klar, sie (die USA -HC) lassen uns niemals in die WTO", sagt der kremlnahe Politiloge Wjatscheslaw Nikonow», «Er gehe und werde zugleich bleiben, hatte er (W Putin -HC) vor einigen Wochen im Gesprach mit westlichen Besuchern rätselhaft formuliert»), лексические единицы, которые маркируют выражение тем или иным лицом определенного мнения (finden, für etw halten и т п) Журналисты также могут ссылаться на данные статистических исследований, используя с данной целью имена существительные со значением части или количества, а также имена числительные («Der Anteil der Frauen in der Elite betragt magere 1,7 Prozent». «In nur einem Drittel der untersuchten Falle hatten die Sanktionen ihre politischen Ziele erreicht»)

В заключении подводятся итоги диссертационного исследования и указываются перспективы дальнейшего изучения проблемы риторической авторизации в единстве ее аналитической и собственно риторической составляющих

Заключение

Понимание авторизации как прагматической компоненты текста, которая состоит в отражении в тексте авторской/-их точки/точек зрения и объединяет приемы социально и индивидуально ориентированного осмысления говорящим явлений реальной действительности и экспликацию результатов этого осмысления в языковой ткани текста, предоставляет возможность интегрированного исследования речемыслительных операций, участвующих в формировании содержательной основы текстового целого, и особенностей их манифестации в тексте с учетом условий коммуникативной ситуации функционирования рассматриваемого текста В качестве основной интенции, побуждающей автора к использованию операций авторизации,

выступает его стремление к выражению собственного отношения к явлениям действительности Реализация названной основной интенции дополняется осуществлением других коммуникативных намерений, наиболее распространенным и универсальным из которых является воздействие на адресата, на отношение последнего к обсуждаемым вопросам

Опираясь на риторическую традицию и наблюдения современной «неориторики», авторизацию, направленную не только на выражение мнения говорящего о предмете речи, но и на воздействие на точку зрения адресата, в том числе с использованием специальных лингвостилистических средств и фигур речи, можно обозначить как «риторическую авторизацию»

Риторическая авторизация проявляется в самых разнообразных формах в журналистике, и в первую очередь, в журналистских текстах аналитического типа, так как важнейшими классификационными особенностями текстов этого типа являются обязательная выраженность в них авторской позиции и ориентированность на воздействие на читательскую аудиторию Эго позволяет сделать вывод о наличии двух основных составляющих риторической авторизации в рамках аналитических журналис1ских текстов 1) аналитической и 2) собственно риторической Необходимо ошешть, чю разграничение аналитической и собственно риторической составляющих авторизации носит условный характер и производи 1ся в интересах научного исследования

Цель аналитической компоненты риторической авторизации состоит в отражении в тексте результатов процесса аналитического осмысления журналистом значимого явления социальной действительности, собственного мнения автора относительно предмета, или темы, публикации В основе реализации данной компоненты лежит осуществление ряда ментально-речевых операций, важнейшими из которых являются выбор предмета последующего анализа, его рациональное структурирование и толкование при помощи рассмотрения его компонентов и параметров, а также оценка предмета Перечисленные операции находят текстовое выражение в композиции и архитектонике аналитической журналистской публикации

Собственно риторическая составляющая авторизации направлена на коммуникативное усиление авторской позиции В ее задачи входит обеспечение эффективной экспликации анализа предмета публикации и усиление эффективности взаимодействия автора и читательской аудитории Названные задачи реализуются в тексте публикации в первую очередь при помощи средств журналистского красноречия

Рамки настоящего исследования не позволили рассмотреть весь круг вопросов, связанных с особенностями реализации риторической авторизации в журналистских текстах аналитического типа За рамками работы остались тексты рецензий и обзоров, авторы которых обращаются к интерпретации явлений информационной природы - художественных, научных, журналистских произведений Далее, особенности средств экспликации аналитической составляющей риторической авторизации могут быть

исследованы с учетом известных социуму личностных характеристик журналиста на примере ряда созданных им аналитических текстов Кроме того, изучение средств аналитической и собственно риторической составляющих риторической авторизации может производиться в сопоставлении разных этнокультур

Основные положения диссертации отражены в следующих публикациях:

1 Сыроватская Н С Прагматический потенциал авторизации в журналистских текстах аналитического типа // Герценовские чтения Иностранные языки Материалы конференции, 22-23 мая 2008 г -СПб Изд-во РГПУ им А И Герцена, 2008 - С 44-46 (0, 1 п л )

2. Сыроватская Н.С. Авторизация: проблемы определения и научного описания на уровне предложения и текста. // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И.Герцена. № 12 (89) (январь). - СПб.: Изд-во РГПУ им. А.И. Герцена, 2009. - С. 250-256 (0,5 п.л.)

3 Сыроватская Н С Средства риторического усиления авторской точки зрения в журналистских текстах аналитического типа // Герценовские чтения Иностранные языки Материалы конференции, 21-22 мая 2009 г - СПб Изд-во РГПУ им А И Герцена, 2009 - С 48-49 (0, 1 п л)

4 Syrovatskaya N Zur Suggestivitat moderner Pressetexte // Материалы совместного научно-исследовательского проекта по германистике РГПУ им Герцена и Берлинского университета им Гумбольдта -СПб Изд-во Политехи ун-та, 2009 - С 196-201 (0, 3 п л)

5. Сыроватская Н.С. Языковые средства аналитического структурирования содержания журналистского текста. // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И.Герцена = Izvestia: Herzen University Journal of Humanities & Sciences. № 110 (июль). - СПб.: Изд-во РГПУ им. А.И. Герцена, 2009. - С. 209-214 (0,4 пл.)

Подписано в печать 12 11 2009 г Формат 60x84 1/16 Бумага офсетная Печать офсетная Уел печ л 1,0 Тираж 100 экз Заказ № 1400

Отпечатано в ООО «Издательство "JIEMA"»

199004, Россия, Санкт-Петербург, В О , Средний пр , д 24, тел /факс 323-67-74 e-mail izd_lema@mail ru http //www lemaprint ru

Оглавление научной работы автор диссертации — кандидата филологических наук Сыроватская, Надежда Сергеевна

ВВЕДЕНИЕ.

ГЛАВА 1. ПОНЯТИЕ «РИТОРИЧЕСКАЯ АВТОРИЗАЦИЯ» И ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ЕГО ИЗУЧЕНИЯ.

1.1. Понятие авторизации в современных лингвистических исследованиях.

1.1.1. Грамматическое направление исследования авторизации.

1.1.2. Определение авторизации на текстовом уровне.

1.2. Риторический аспект изучения авторизации.

1.2.1. Риторика в системе современного гуманитарного знания.

1.2.2. Риторика как наука о способах убеждающего речевого воздействия.

1.2.3. Риторика и теория речевой деятельности.

1.2.4. Риторика как инструмент анализа речевого произведения.

1.3. Авторизация как коммуникативно-прагматическая компонента журналистских текстов аналитического типа.

1.3.1. Журналистские тексты аналитического типа в системе периодической печати.

1.3.2. Типологические особенности аналитических журналистских текстов.

Выводы.

ГЛАВА 2. АНАЛИТИЧЕСКАЯ СОСТАВЛЯЮЩАЯ РИТОРИЧЕСКОЙ АВТОРИЗАЦИИ.

2.1. Событие и лингвистические средства его отражения в тексте аналитической публикации.

2.2. Общественный процесс и лингвистические средства его отражения в тексте аналитической публикации.

2.3. Проблемная общественная ситуация и лингвистические средства ее отражения в тексте аналитической публикации.

2.4. Лингвистические показатели перехода от одного предмета журналистской публикации к другому.

2.5. Лингвистические средства аналитического структурирования представляемого предмета журналистской публикации.

2.6. Лингвистические средства экспликации основных параметров социального действия в тексте аналитической публикации.

2.7. Лингвистические средства экспликации оценки предмета аналитической публикации.

2.8. Лингвистические средства экспликации прогноза развития предмета аналитической публикации.

Выводы.

ГЛАВА 3. СОБСТВЕННО РИТОРИЧЕСКАЯ КОМПОНЕНТА АВТОРИЗАЦИИ В ЖУРНАЛИСТСКОМ ТЕКСТЕ.

3.1. Лингвистические средства риторически акцентированного анализа предмета публикации.

3.2. Лингвистические средства оптимизации процесса воздействия на аудиторию как речевые сигналы риторической авторизации.

Выводы.

Введение диссертации2009 год, автореферат по филологии, Сыроватская, Надежда Сергеевна

Развитие лингвистики во второй половине XX века обусловлено неослабевающим интересом к феномену «человека говорящего», без которого немыслима система естественного языка, так как он выступает в качестве ведущего фактора, оказывающего влияние на функционирование одной из основных единиц реализации этой системы - текста. Направленность на изучение следов присутствия говорящего субъекта в содержательном и формальном планах текстового целого находит отражение в работах, посвященных рассмотрению таких взаимосвязанных понятий как «субъект речи» [Бондарева 1994; Изюров 2006; Пелевина 2007 и др.], «образ автора» [Виноградов 2005; Гончарова 1984; Почкай 1986; Эстрина 1980 и др.], «авторское сознание» [Бутакова 2001; Журчева 2003; Таумов 2006 и др.], «модальность текста» [Баранов 1988; Волкова 2007; Гальперин 1981; Михневич 1986; Романова 2003; Солганик 1984 и др.], «персональность» [Стратийчук 2006].

В число антропоориентированных текстовых явлений входит и рассматриваемая нами авторизация. Термин «авторизация» был введен в научный обиход Г.А. Золотовой в рамках изучения вопросов коммуникативного и функционального синтаксиса [Золотова 2005, 2007]. Впоследствии данное явление рассматривалось в грамматически ориентированных исследованиях характеристик предложения [Всеволодова 2000; Иванова 1981; Казаковская 1995; Кобяков 1986; Краснова 2002; Лилова 1989, 1991; Онипенко 1993; Шмелева 1988 и др.], что подготовило переход анализа на уровень текста [Глушкова 1988; Гричин 2002, 2003; Копытов 2003, 2004; Филатова 2000; Фортуна 2000; Ясницкий 1984 и др.]. Текстовое направление изучения авторизации рассматривает ее преимущественно на примере научных текстов [Гричин 2003, Ясницкий 1984 и др.], а также текстов художественной литературы [Филатова 2000 и др.].

Исследование «говорящего субъекта» включает изучение особенностей его речевого поведения в рамках коммуникативной ситуации, а также характера его взаимодействия с адресатом. Данные проблемы рассматриваются лингвистической прагматикой [Немец, Голубцов 2006: 31], интенсивное развитие которой также является одной из отличительных черт лингвистических исследований последних десятилетий. Расширение области прагматических исследований происходит на фоне все более активного вовлечения риторических позиций в теорию речевого воздействия [Безменова 1991; Ивин 2002; Стернин 2002; Kopperschmidt 1985 и др.], теорию аргументации [Волков 2001; Еемерен 1992; Ивин 2002; Москвин 2008; Eemeren, Grootendorst, Henkemans 1996; Perelman, Olbrechts-Tyteca 2004 и др.], теорию речевой деятельности [Юнина, Сагач 1992; Яковлева 1998], интерпретацию текстов различной функциональной направленности [Lausberg 1963; Breuer 1977, 1990; Plett 1977, 1979, 2001]. При этом исследователей объединяет понимание риторики как науки о воздействующей, убеждающей, эффективной, гармонизирующей, отвечающей эстетическим требованиям речи. Множественность новых подходов к риторике позволяет некоторым авторам заключить, что последняя выступает как комплекс отдельных фрагментов знания, изучением которых занимаются представители других гуманитарных наук (ср.: [Kopperschmidt 1990: 1-34]). Неоднозначность статуса современной риторики, однако, не препятствует тому, что риторическое учение служит основой прагматикоориентированных исследований процесса коммуникации, в котором одна сторона (автор) стремится к осуществлению воздействия на позицию другой стороны (адресата), в том числе и при помощи средств убеждения и красноречия.

Актуальность настоящего исследования обусловлена тем, что оно предполагает рассмотрение проблем реализации авторизации на текстовом уровне, решение которых лежит на пересечении двух важных направлений современной лингвистики: 1) изучения антропоцентрических элементов языка и 2) риторически ориентированного анализа механизмов речевого воздействия. В существующих работах по авторизации нашли отражение отдельные аспекты данного феномена, но не было сформулировано единое определение, которое учитывало бы разносторонний характер проявления авторизации на уровне текстового целого. Исследования средств авторизации в тексте проводились до сих пор, как правило, на материале научных и художественных произведений и преимущественно на базе русского языка. В данной связи представляются актуальными исследования, посвященные выявлению особенностей авторизации в рамках других функционально-речевых систем (в частности, масс-медиальной коммуникации) и привлекающие к анализу материал других языков (в том числе немецкого языка).

Объектом анализа является феномен риторической авторизации, т.е. способ реализации в тексте двух основополагающих функций межличностного общения: во-первых, отражения говорящим в целостности создаваемого им текста собственного отношения к явлениям реальной действительности и, во-вторых, воздействия на позицию коммуникативного партнера.

Предмет исследования составляют языковые средства различных уровней, а также композиционно-речевые элементы текста, которые обеспечивают выражение риторической авторизации в немецкоязычных журналистских публикациях аналитического типа.

Цель работы заключается в научном описании механизмов реализации авторизации в рамках текста, который ориентирован на экспликацию авторской позиции относительно темы этого текста, а также в анализе ее риторической стороны, состоящей в осуществлении воздействия на мнение адресата.

Цель исследования обусловила решение следующих задач:

1) рассмотрение современных подходов к определению авторизации и определение данного понятия, актуальное для уровня текста;

2) обоснование понятия «риторическая авторизация» с помощью привлечения положений классического риторического учения, а также современных неориторических концепций;

3) описание прототипических характеристик журналистских текстов аналитического типа, в основе которых лежит риторическая авторизация;

4) выявление лингвопрагматических особенностей риторической авторизации в журналистских текстах аналитического типа на базе выделенных характеристик данной классификационной группы текстов;

5) изучение рационально-логической и эмоционально-экспрессивной составляющих авторизации в журналистских текстах аналитического типа;

6) анализ языковых средств актуализации риторической авторизации в текстах аналитических публикаций;

Методическую базу исследования составляют метод контекстуально-интерпретационного анализа, а также описательный метод, включающий, совокупность приемов наблюдения, сопоставления и теоретического обобщения результатов анализа языкового материала.

Материалом исследования послужили тексты журналистских комментариев и аналитических статей, опубликованных в 2004-2008 годах в немецкоязычных журналах «Der Spiegel» и «Focus», а также в газетах «Frankfurter Allgemeine Zeitung» и «Die Zeit» (общий объем 980 печатных страниц).

В ходе исследования были сформулированы следующие положения, выносимые на защиту:

1. Авторизация представляет собой прагматическую компоненту системы и структуры текста, отражающую в тексте авторскую точку зрения и объединяющую приемы социально и индивидуально ориентированного осмысления речевым субъектом явлений действительности, а также экспликацию результатов этого осмысления в языковой ткани текста.

2. Текстовые механизмы авторизации направлены зачастую не только на формулирование точки зрения адресанта, но и на одновременное с этим воздействие на позицию адресата, что может быть отражено в терминологическом расширении понятия авторизации за счет предиката «риторическая». Риторическая авторизация предусматривает, таким образом, контаминацию 1) точки зрения говорящего и 2) энергии убеждения адресата.

3. Журналистские тексты аналитического типа, к характерным особенностям которых принадлежат выраженность в тексте авторской позиции, а таюке направленность текста на публичное воздействие, являются типичной социокультурной сферой проявления, а значит, и исследования сущности риторической авторизации.

4. Риторическая авторизация в аналитических журналистских текстах включает в себя две основные составляющие: 1) аналитическую, возникающую на основе операций ментально-рационального характера, и 2) собственно риторическую, которая заключается в эмоционально-экспрессивном освещении автором-журналистом социально-политических и социокультурных феноменов с целью установления более тесного коммуникативного контакта с читателем и, как следствие этого, воздействия на него.

5. Реализация аналитической составляющей авторизации связана с (1) выбором предмета анализа, в качестве которого в журналистском тексте аналитического типа выступает событие, общественный процесс или проблемная общественная ситуация, (2) определением сущностных характеристик этого предмета при помощи рассмотрения его основных компонентов и параметров, (3) оценкой предмета, а также (4) прогнозом его дальнейших изменений. К лингвистическим средствам отражения данных операций в тексте аналитической публикации принадлежат темпоральные и локальные маркеры, показатели целевого и причинно-следственного типов отношений, топиковые цепочки, смена композиционно-речевых форм и пр.

6. Собственно риторическая компонента авторизации нацелена на усиление эффективности авторского анализа предмета аналитического журналистского текста, подразумевающей управление вниманием адресата, закрепление в его сознании определенного представления о предмете публикации и формирование эмоционального отношения аудитории к рассматриваемому предмету, а также на поддержание интерактивного характера коммуникации. При этом под интерактивностью коммуникации понимается побуждение адресата к совместному осмыслению предмета и создание у читателей ощущения равноправия с адресантом в выработке мнения о комплексе обсуждаемых проблем. В экспликации риторической компоненты авторизации принимают участие слова-интенсификаторы, эмоционально окрашенные лексические единицы, тропы, риторические фигуры, средства диалогизации и другие лингвистические элементы, лежащие в основе красноречия журналиста.

Научная новизна исследования заключается в рассмотрении феномена авторизации на текстовом уровне, а также во введении в научный' обиход терминологического понятия «риторическая авторизация», которое позволяет углубить изучение прагмалингвистических особенностей явления, авторизации за счет включения в него речевых механизмов, связанных с воздействием на читателя. Рассмотрение риторической авторизации на материале немецкоязычных журналистских текстов аналитического типа расширяет представления лингвистики о функционально-стилистической сфере современной массмедиальной коммуникации в Германии.

Теоретическая значимость работы состоит в том, что проведенный анализ вносит определенный вклад в разработку проблем антропоцентрически обусловленного функционирования языка. Предложенное в исследовании определение явления авторизации на уровне текста, установление особенностей взаимодействия аналитических и риторических аспектов авторизации, а также их зависимости от прагматических параметров текста и его функционально-коммуниктивной направленности могут стать основой для дальнейшего изучения текстовых форм самореализации языковой личности говорящего и ее воздействия на других в разных сферах речевой деятельности человека.

Практическая значимость исследования вытекает из возможностей использования его основных положений и выводов при изучении особенностей авторизации в других видах текстов, а также из применимости языкового материала и приемов его интерпретации к решению задач, связанных с проблематикой речевого воздействия в современных СМИ.

Рекомендации по использованию результатов диссертационного исследования. Результаты настоящей диссертации могут использоваться в лекционных курсах и на семинарах по стилистике, лингвистике текста, лингвопрагматике и риторике, при обучении реферированию текстов периодической печати, в спецсеминарах, посвященных СМИ.

Диссертационное исследование состоит из введения, трех глав и заключения. Во введении определяются предмет и объект научного анализа, обосновываются актуальность и научная новизна работы, формулируются цель и задачи исследования, выдвигаются основные положения, выносимые на защиту, определяются методы исследования, теоретическая и практическая значимость работы. Первая глава посвящена рассмотрению теоретических основ исследования: различных подходов к изучению явления авторизации, концепций классической и современной риторики, особенностей аналитических жанров периодической печати. Также в ней представлены определения понятий авторизации и риторической авторизации. Во второй главе дается описание языковых средств аналитической компоненты риторической авторизации. В третьей главе рассматриваются средства выражения собственно риторической составляющей авторизации. В заключении подводятся итоги исследования. К основному тексту работы прилагается библиографический список, включающий 172 наименования, в том числе 35 на иностранных языках, список использованных словарей и цитируемых источников.

Заключение научной работыдиссертация на тему "Риторическая авторизация и формы ее выражения в журналистских текстах аналитического типа"

Выводы

Направленность журналистских текстов аналитического типа на осуществление воздействия на позицию читательской аудитории предполагает решение ряда задач, которые можно разделить на две основные группы: 1) эффективная экспликация анализа предмета публикации и 2) эффективное взаимодействие участников коммуникации, т.е. автора публикации и читательской аудитории. Названные задачи реализуются при помощи средств журналистского красноречия, которые формируют основу экспликации собственно риторической компоненты авторизации.

В рамках обеспечения риторически акцентированной экспликации анализа предмета публикации автор привлекает внимание читателя к теме текста при помощи средств заголовочного комплекса и расположения в начальной позиции текста элементов содержания, которые могут, по мнению журналиста, побудить читателя к дальнейшему ознакомлению с рассматриваемым комплексом вопросов. Автор также выделяет особенности события, процесса или конфликтной ситуации, используя лингвистические средства выдвижения, к которым относятся слова-интенсификаторы, эмоционально окрашенные лексические единицы, тропы и риторические фигуры. Значительная часть средств выдвижения имеет эмоционально-экспрессивный характер и способствует формированию эмоционального отношения читательской аудитории к предмету публикации.

В стремлении внедрить в сознание адресата определенное представление о рассматриваемом событии, общественном процессе или проблемной ситуации журналист использует различные виды повтора лексических единиц, отражающих характеристики и оценки объекта. Под влиянием контекста эмоциональная окраска лексических единиц, которые выступают в качестве элементов цепи подобных повторов, может становиться более/менее значимой, что способствует осуществлению воздействия на восприятие адресатом параметров предмета.

Эффективность воздействия аналитического журналистского текста на позицию аудитории зависит от способности автора поддержать контакт с адресатами, создать положительный эмоциональный фон процесса коммуникации. Поддержание контакта с адресатом предполагает побуждение его к совместному анализу предмета публикации, которое реализуется при помощи средств диалогизации: риторических вопросов, глагольных конструкций, включающих формы настоящего времени сослагательного наклонения, а также глаголов в форме повелительного наклонения. В некоторых случаях автор указывает на общность собственной позиции с точкой зрения адресата и выступает в качестве представителя читательской аудитории. Данный прием находит выражение в использовании личного и притяжательного местоимений первого лица множественного числа.

Создание благоприятной атмосферы общения предполагает доверительное отношение адресата к позиции журналиста, поэтому автор аналитической публикации, с одной стороны, оформляет свою точку зрения с большой степенью осторожности и, с другой, стремится придать собственному мнению авторитетность. К средствам «осторожного» выражения авторской позиции относятся модальные наречия и глаголы, эксплицирующие отсутствие полной уверенности журналиста в правомерности высказываемой точки зрения, а также словосочетания, в значении которых содержится указание на то, что представленное мнение является лишь впечатлением автора, полученным в результате осмысления определенных событий, общественных процессов или проблемных ситуаций. Придание авторитетности точке зрения журналиста осуществляется при помощи языковых средств апелляции к мнению большинства членов социума, к позиции признанного специалиста в рассматриваемой области, субъекта, включенного в анализируемую систему общественных отношений, а также к данным статистических исследований. В состав названных средств входят в числе прочего различные виды местоимений, подразумевающие отражение обобщенного субъекта, средства прямой и косвенной речи, словосочетания, которые указывают на выражение тем или иным лицом определенного мнения, имена числительные.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Понимание авторизации как прагматической компоненты текста, которая состоит в отражении в тексте авторской/-их точки/точек зрения и объединяет приемы социально и индивидуально ориентированного осмысления говорящим явлений реальной действительности и экспликацию результатов этого осмысления в языковой ткани текста, предоставляет возможность интегрированного исследования речемыслительных операций, участвующих в формировании содержательной основы текстового целого, и особенностей их манифестации в тексте с учетом условий коммуникативной ситуации функционирования рассматриваемого текста. В качестве основной интенции, побуждающей автора к использованию операций авторизации, выступает стремление говорящего к выражению собственного отношения к явлениям действительности, а также к мнениям об этих явлениях, которые были ранее сформулированы самим говорящим или другими субъектами. Реализация названной основной интенции дополняется осуществлением других коммуникативных намерений,^ значимость которых определяется условиями процесса общения. Наиболее распространенной интенцией, характеризующей коммуникативную позицию говорящего, является стремление оказать воздействие на адресата, повлиять на отношение последнего к обсуждаемым вопросам.

Опираясь на риторическую традицию и наблюдения современной «неориторики», авторизацию, направленную не только на выражение мнения говорящего о предмете речи, но и на воздействие на точку зрения адресата, в том числе с использованием лингвостилистических средств и специальных фигур речи, можно обозначить как «риторическую авторизацию». В результате проведенного исследования мы пришли к выводу, что риторическая авторизация представляет собой прагматическую компоненту текста, состоящую в отражении в тексте авторской позиции и в осуществлении воздействия на позицию адресата, побуждении последнего к принятию точки зрения автора при помощи специальных речевых средств.

Риторическая авторизация проявляется в самых разнообразных формах в журналистике, и в первую очередь, в журналистских текстах аналитического типа. Важнейшими классификационными особенностями текстов этого типа являются обязательная выраженность в них авторской позиции, ориентированность на формирование общественного мнения, т.е. на воздействие на читательскую аудиторию, публицистичность, оценочность, использование приемов красноречия.

Журналистские тексты аналитического типа обладают двоякой направленностью: с одной стороны, для данной разновидности публикаций является необходимым наличие аналитической точки зрения автора, с другой, — обязательно осуществление воздействия на мнение аудитории. Это позволяет сделать вывод о наличии в риторической авторизации в рамках аналитических журналистских текстов двух основных составляющих: 1) аналитической и 2) собственно риторической.

Необходимо отметить, что разграничение аналитической и собственно риторической составляющих авторизации в рамках рассмотрения, журналистских текстов аналитического типа носит условный характер и производится в интересах научного исследования, так как риторическая авторизация представляет собой комплексный феномен, все компоненты которого являются тесно связанными друг с другом.

Цель первой .компоненты состоит в отражении в тексте результатов процесса аналитического осмысления журналистом значимого явления социальной действительности, представления автором собственного мнения относительно предмета, или темы, публикации. Журналистский аналитический текст посвящен прежде всего рассмотрению фактов, каждый из которых выступает как единство некоего дискретного состояния действительности и его вербальной фиксации. В связи с осмыслением фактов внимание автора направлено на предмет, который принадлежит к одному из следующих типов: 1) событие', 2) общественный процесс, 3) проблемная общественная ситуация. Авторизованное отражение названных видов предмета в тексте осуществляется при помощи темпоральных и локальных маркеров, показателей причинно-следственной связи, номинационных цепочек, тематических групп лексики. Как правило, содержание аналитического журналистского текста предполагает отражение нескольких типов предмета: события и общественные процессы рассматриваются автором в рамках проблемной общественной ситуации. О переходе от одного предмета публикации к другому свидетельствует не только характер перечисленных выше языковых средств, но и смена композиционно-речевых форм, которую также можно считать текстовым сигналом риторической авторизации. Отражение событий осуществляется с опорой на КРФ «описание» и «сообщение», общественных процессов — на КРФ «сообщение». Значимой для аналитических публикаций является КРФ «рассуждение», которая используется авторами для презентации проблемных ситуаций и формирует основу для реализации других КРФ в аналитическом тексте.

Авторизованный журналистский анализ выбранного предмета включает также выявление его свойств и оценку его параметров. Определение особенностей событий, общественных процессов и проблемных ситуаций предполагает экспликацию мотивов, целей, условий и последствий совершения социальных действий, которые лежат в основе данных видов предмета. Выражение названных компонентов и признаков социальных действий осуществляется с опорой на лингвистические показатели целевого и причинно-следственного типа отношений. Авторская оценка предмета аналитического журналистского текста является социально ориентированной. Журналист рассматривает предмет с точки зрения потенциальной/го или реальной/го пользы/вреда, которую/ый он может принести обществу в целом и/или отдельным социальным группам. При этом автор использует средства прямой и косвенной, рациональной и эмоциональной оценки анализируемых событий, процессов и ситуаций.

В качестве итога аналитической деятельности журналиста часто выступает прогноз дальнейших изменений предмета публикации или совет, который автор может дать субъектам рассматриваемой системы общественных отношений или читателям. Названные компоненты анализа находят выражение в использовании синтаксических конструкций с модальными глаголами.

Собственно риторическая составляющая авторизации направлена на коммуникативное усиление авторской позиции, в том числе с помощью средств красноречия. В задачи собственно риторической составляющей авторизации входит обеспечение эффективной экспликации анализа предмета публикации и эффективного взаимодействия автора и читательской аудитории. Риторически акцентированный анализ событий, общественных процессов и проблемных ситуаций подразумевает прежде всего управление вниманием адресатов. Автор привлекает внимание читателя к теме публикации, помещая в «начало текста» (одну из «сильных» позиций текста) сведения о предмете анализа, способные вызвать интерес у аудитории,' а. также изложение проблемных вопросов, в основе которого лежит техника драматизации. Журналист выделяет положения анализа, которые- считает наиболее важными для осмысления рассматриваемого предмета, при помощи слов-интенсификаторов, эмоционально окрашенных лексических единиц, тропов, риторических фигур и других средств выдвижения. Многие из данных средств являются эмоционально-экспрессивными и служат формированию «не-нейтрального» отношения читательской аудитории к рассматриваемому предмету, его компонентам и признакам. К журналистской риторике можно отнести и стремление закрепить в сознании адресата определенное представление о предмете публикации. Основным средством «продвижения» характеристик предмета публикации являются различные виды повтора.

Журналист стремится активизировать мыслительную активность адресата, побудить его к совместному анализу рассматриваемого события, процесса или проблемной ситуации при помощи различных средств диалогизации: риторических вопросов, синтаксических конструкций со значением косвенного побуждения, глаголов в форме повелительного наклонения.

Создание благоприятной атмосферы процесса коммуникации предполагает, что автору аналитического журналистского текста необходимо избегать прямого давления на позицию адресата и, следовательно, выражать свое мнение с высокой степенью осторожности. К средствам «осторожного» выражения авторской точки зрения относятся модальные наречия и глаголы, которые отражают отсутствие полной уверенности журналиста в правомерности собственного суждения; словосочетания, в значении которых содержится указание на то, что представленное мнение является лишь впечатлением автора, полученным в результате наблюдения за особенностями тех или иных событий, общественных процессов или проблемных ситуаций. Одновременно журналист стремится придать своей точке зрения авторитетность при помощи языковых средств апелляции к мнению большинства членов социума, к позиции признанного специалиста в рассматриваемой области или субъекта, включенного в анализируемую систему общественных отношений, а также к данным статистических исследований.

Рамки настоящего исследования не позволили рассмотреть весь круг вопросов, связанных с особенностями реализации риторической авторизации в журналистских текстах аналитического типа. За рамками работы остались тексты рецензий и обзоров, авторы которых обращаются к интерпретации явлений информационной природы - художественных, научных, журналистских произведений. Далее, особенности средств экспликации аналитической составляющей риторической авторизации могут быть исследованы с учетом известных социуму личностных характеристик журналиста на примере ряда созданных им аналитических текстов.

Список научной литературыСыроватская, Надежда Сергеевна, диссертация по теме "Германские языки"

1. Источники на русском языке:

2. Андреева В.А. Событийный аспект повествовательного текста // Язык. Человек. Общество: Междунар. сборник научн. трудов. СПб. — Владимир: Рос. гос. пед. ун-т им. А. И. Герцена; Владим. гос. пед. ун-т, 2005. — с. 36-43

3. Аникина М.Е. и др. Типология периодической печати: Учебное пособие для студентов вузов М.: АспектПресс, 2007. — 236 с.

4. Аниховская Т.В. Дечева C.B. Риторика интеллективного общения: на материале телевизионных программ новостей Би-Би-Си: учеб. пособие. — М.: Макс Пресс, 2006. 124 с.

5. Анненкова И.В. Риторика для журналистов. Историко-культурный, теоретический и практический аспекты: Учебное пособие с приложениями. -М.: МедиаМир, 2006. 164 с.

6. Аннушкин В.И. Риторика: Учебное пособие для слушателей курсов риторики. Пермь: Изд-во ПОИПКРО, 1994. - 102 с.

7. Аргументация в публицистическом тексте: (жанрово-стилистический аспект): Учеб. пособие по курсу «Журналистское мастерство» / отв. ред. JT.M. Майданова. Свердловск: Изд-во Урал, ун-та, 1992.-242с.

8. Аристотель. Поэтика. Риторика. СПб.: «Азбука-классика», 2007. - 352 с.

9. Аристотель. Топика // Сочинения: В 4-х т. Т. 2. - М: Мысль, 1978.-687 с.

10. Арнольд И.В. Стилистика. Современный английский язык: Учебник для вузов. М.: Флинта: Наука, 2005. — 384 с.

11. Арутюнова Н.Д. Типы языковых значений: Оценка. Событие. Факт. М.: Наука, 1988. - 341 с.

12. Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. М.: Яз. рус. культуры, 1998. - 895 с.

13. Арутюнова Н.Д., Падучева Е.В. Истоки, проблемы и категории прагматики // Лингвистическая прагматика: Сб. ст. — Вып. 16.-М.: Прогресс, 1985.-С. 3-43

14. Баженова Е.А. Научный текст в аспекте политекстуальности. Пермь: Изд-во Перм. у-та, 2001. - 272 с.

15. Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка. М.: Эдиториал УРСС, 2001. - 416 с.

16. Баранов А.Г. Текст в функционально-прагматической парадигме. Краснодар: КубГу, 1988. — 90 с.

17. Безменова H.A. Теория и практика риторики массовой коммуникации (научно-аналитический обзор). М.: ИНИОН, 1989. -38 с.

18. Безменова H.A. Очерки по теории и истории риторики. -М.: Наука, 1991.-215 с.

19. Безменова H.A. Rhetorica nova (Введение) // Неориторика: генезис, проблемы, перспективы: сб. научно-аналитических обзоров. -М.: ИНИОН, 1987. с. 5-24

20. Бондарева JIM. Структура и функции субъекта речевой деятельности в текстах мемуарного типа (на материале современного немецкого языка): Дис. канд. филологич. наук. — СПб., 1994. 190 с.

21. Брандес М.П. Стилистика немецкого языка: Для ин-тов и фак. иностр. яз. / Учебник. М.: Высш. шк., 1983. - 271 с.

22. Брандес М.П. Стилистика немецкого языка (для институтов и факультетов иностранных языков): Учеб. — М.: Высш. шк., 1990. -320 с.

23. Брандес М.П. Стилистика текста. Теоретический курс: Учебник. М.: Прогресс-Традиция; ИНФРА-М, 2004. - 416 с.

24. Бутакова JI.O. Авторское сознание в поэзии и прозе: когнитивное моделирование. Барнаул: Изд-во Алтай, ун-та, 2001. -281 с.

25. Быкова A.C. Массмедиа членов Европейского союза: политико-правовые вопросы регулирования содержания информации. — СПб.: Роза мира, 2004. 229 с.

26. Вакуров В.Н., Кохтев H.H., Солганик Г.Я. Стилистика газетных жанров. М.: Высшая школа, 1978. - 183 с.

27. Варзонин Ю.Н. Теоретические основы риторики. Тверь: Твер. гос. ун-т, 1998. - 120 с.

28. Варшавская А.И. Говорящий как творец монолога // Риторика монолога / под ред. А.И. Варшавской. СПб.: Химера трэйд, 2002. - с. 24-47

29. Виноградов В.В. О теории художественной речи. М.: Высшая школа, 2005 - 286 с.

30. Волков A.A. Неориторика Брюссельской школы // Неориторика: генезис, проблемы, перспективы: сб. научно-аналитических обзоров. М.: ИНИОН, 1987. - с. 46-69

31. Волков A.A. Основы риторики: Учебное пособие для вузов. М.: Академический Проект, 2003. - 304 с.

32. Волкова H.A. Текстовая модальность в аспекте учения о первичности-вторичности текста: на материале цикла рассказов В.М.Шукшина "Из детских лет Ивана Попова": Автореф. дис. . канд. филол. наук. Барнаул, 2007. - 19 с.

33. Всеволодова M.B. Теория функционально-коммуникативного синтаксиса: Фрагменты прикладной (педагогической) модели языка: Учебник — М.: Изд-во МГУ, 2000. -501 с.

34. Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. М.: Наука, 1981. - 139 с.

35. Глушкова К.А. Членение синтаксической структуры как способ авторизации текста в научном стиле современного английского языка // Некоторые проблемы обучения иностранным языкам. — Владивосток: Изд-во Дальневост. ун-та, 1988. С. 7-14

36. Голоднов A.B. Лингвопрагматические особенности персуазивной коммуникации (на примере современной немецкоязычной рекламы): Дис. . канд. филол. наук. СПб., 2003. -247 с.

37. Голуб И.Б. Риторика: Учебное пособие. М.: Изд-во ЭКСМО, 2005. — 384 с.

38. Гончарова Е.А. Пути лингвостилистического выражения категорий автор-персонаж в художественном тексте. — Томск:. Изд-во ТГУ, 1984.- 149 с.

39. Гончарова Е.А., Шишкина И.П. Интерпретация текста. Немецкий язык: Учеб. пособие. М.: Высшая школа, 2005. - 368 с.

40. Грановская JI.M. Риторика. М.: Азбуковник, 2004. - 218 с.

41. Граудина JI.K., Кочеткова Г.И. Русская риторика. М.: ЗАО Изд-во Центрполиграф, 2001. — 669 с.

42. Гричин C.B. Авторизации в научном силе современного русского языка: Автореф. дис. . канд. филол. наук. Томск, 2003. - 19 с.

43. Гричин C.B. К вопросу о переводе авторизационных конструкций // Человек и Вселенная. — СПб., 2002. — № 7. С. 47-54

44. Гуслякова Н.В. Функционально-прагматический анализ заголовочных комплексов газетного дискурса в переходный период (на материале немецкого и русского языков): Автореф. дис. . канд. филол. наук. Ставрополь, 2008. - 22 с.

45. Долгирева А.Э. Газетный заголовок в прагмалингвистическом аспекте: Автореф. дис. . канд. филол. наук. — Таганрог, 2002. — 25 с.

46. Дускаева Л.Р. Принципы типологии газетных речевых жанров // Язык современной публицистики: сб. статей / сост. Г. Я. Солганик. М.: Флинта: Наука, 2007. - с. 115-143

47. Дымарский М.Я. Еще раз о понятии сюжетного события // Алфавит: Строение повествовательного текста. Синтагматика. Парадигматика. Смоленск: СГПУ, 2004. - с. 139-151

48. Дымарский М.Я. Проблемы текстообразования и художественный текст: На материале русской прозы XIX и XX веков. -М.: УРСС, 2001.-326 с.

49. Дюбуа Ж., Эделин Ф., Клинкенберг Ж.-М. и др. Общая риторика. М.: КомКнига, 2006. - 360 с.

50. Еемерен Ф.Х. ван. Аргументация, коммуникация и ошибки. СПб.: Васильевский остров, 1992. - 207 с.

51. Журчева O.B. Образы времени и пространства как средство выражения авторского сознания в драматургии М. Горького. Самара: Изд-во СГПУ, 2003. - 250 с.

52. Золотова Г.А. Коммуникативные аспекты русского синтаксиса. М.: КомКнига, 2007. - 368 с.

53. Золотова Г.А. Очерк функционального синтаксиса русского языка. М.: КомКнига, 2005. - 350 с.

54. Золотова Г.А. Синтаксический словарь: репертуар элементарных единиц русского синтаксиса. М.: Эдиториал УРСС, 2001.-435 с.

55. Иванова Г.Н. Авторизация и способы ее выражения в современном английском языке. Дис. . канд. филол. наук. -Л., 1981. — 146 с.

56. Ивин A.A. Риторика: искусство убеждать. М.: ФАИР-ПРЕСС, 2002.-304 с.

57. Изюров A.M. Актуализация речевого субъекта в политическом дискурсе (на материале современного немецкого языка): Дис. . канд. филол. наук. СПб, 2005. 189 с.

58. Казаковская В.В. К проблеме авторизации в русском языке // Семантика лексических и грамматических единиц. М.: МПУ, 1995. -С. 175-183

59. Кайда Л.Г. Композиционная поэтика публицистики: учеб. пособие. М.: Флинта: Наука, 2006. - 144 с.

60. Кайда Л.Г. Эффективность публицистического текста. М.: Изд-во МГУ, 1989. - 183 с.

61. Калачинский A.B. Аргументация публицистического текста. — Владивосток: Изд-во Дальневост. ун-та, 1989. 120 с.

62. Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. М.: Издательство ЛКИ, 2007. - 264 с.

63. Ким М.Н. Жанры современной журналистики. СПб.: Изд-во Михайлова В. А., 2004. - 336 с.

64. Клушина Н.И. Особенности публицистического стиля // Язык средств массовой информации: Учебное пособие для вузов / Под ред. М.Н. Володиной. М.: Академический Проект; Альма Матер, 2008. - с. 479-495

65. Кобяков Ю.Ф. Глагольные авторизующие конструкции в современном немецком языке (модально-прагматический аспект высказывания). Дис. . канд. филол. наук. — Л., 1986. -203 с.

66. Комаров E.H. Ценностные ориентиры в заголовках французских и российских средств массовой информации: Автореф. дис. . канд. филол. наук. Волгоград, 2003. — 20 с.

67. Коньков В.И. Речевая структура газетного текста. — СПб.: Изд-во С.-Петербургского ун-та. 1995. 160 с.

68. Коньков В.И. Речевая структура газетных жанров: Учеб. пособие. СПб.: Роза мира, 2004. - 221 с.

69. Копытов О.Н. Взаимодействие квалификативных модусных смыслов в тексте (авторизация и персуазивность): Автореф. дис. . канд. филол. наук. Владивосток, 2003. - 28 с.

70. Костомаров В.Г. Русский язык на газетной полосе. Некоторые особенности языка современной газетной публицистики. — М.: Изд. Моск. у-та, 1971. 267 с.

71. Котов A.A. Механизмы речевого воздействия в публицистических тестах СМИ: Автореф. дис. . канд. филол. наук. -М., 2003.-24 с.

72. Краснова Т.И. Субъективность — Модальность (материалы активной грамматики). СПб.: Изд-во СПбГУЭФ, 2002. - 189 с.

73. Красных В.В. Основы психолингвистики и теории коммуникации: Курс лекций. М.: ИТДГК «Гнозис», 2001. - 270 с.

74. Кройчик Л.Е. Система журналистских жанров // Основы творческой деятельности журналиста: Учеб. для студентов вузов, обучающихся по спец.: «Журналистика». СПб.: Знание, 2000. - 270 с.

75. Лапп Л.М. Интерпретация научного текста в аспекте фактора «субъект речи». Автореф. дис. . канд. филол. наук. — Воронеж, 1988.- 16 с.

76. Леонтьев А.Н. Лекции по общей психологии. М.: Смысл, 2001.-511 с.

77. Лилова Г.Г. Авторизация и ее выражение посредством глагольных предикатов в предложениях русского языка: Автореф. дис. . канд. филол. наук. -М.: 1989. 19 с.

78. Лилова Г.Г. Авторизация и синтаксические средства ее выражения в русском языке // Болгарская русистика. — София, 1991. -№ 3. С. 62-68

79. Лотман Ю.М. Риторика // Риторика, специализированный проблемный журнал. М.: Лабиринт, 1995. - № 2. - с. 92-108

80. Лютая A.A. Современный газетный заголовок: структура, семантика, прагматика: Автореф. дис. . канд. филол. наук. -Волгоград, 2008. 19 с.

81. Майданова Л.М. Стилистические особенности газетных жанров: Лекции по спецкурсу. — Свердловск: УрГУ, 1987. — 64с.

82. Мак-Клеллан В. Другой в диалоге: теория риторики М. Бахтина // Риторика, специализированный проблемный журнал. М.: Лабиринт, 1995. -№ 2.-е. 86-91

83. Маркелова Г.В. Развитие средств авторизации в синтаксической системе русского языка: История пояснительныхконструкций: Семантические и функциональные аспекты: Учеб. пособие для студентов-филологов. — Тверь: Твер. гос. у-тет, 1994. — 85 с.

84. Медведева С.Ю. Риторика и риторическая критика в США // Неориторика: генезис, проблемы, перспективы: сб. научно-аналитических обзоров. — М.: ИНИОН, 1987. — с. 91-113

85. Менделеев А.Г. От событийной информации к авторизованной публицистике. История газеты «Русское слово»: 1895 -1917 гг. Академическая лекция: На русском и английском языках. М.: Акад. Изд-во МЭГУ, 2002. - 76 с.

86. Михневич JI. Модальность как информационный компонент смысла текста: Автореф. дис. . канд. филол. наук. М., 1986.-24 с.

87. Москвин В.П. Аргументативная риторика: теоретический курс для филологов. — Ростов н/Д: Феникс, 2008. 637 с.

88. Немец Г.П., Голубцов С.А. Язык и интеллект: опыт лингвопрагматического описания. М.: ИКАР, 2006. - 224 с.

89. Онипенко Н.К. О взаимодействии каузации и авторизации // Каузальность и структуры рассуждений в русском языке. М.: РГГУ 1993.-С. 120-127

90. Падучева Е.В. Говорящий: субъект речи и субъект сознания // Логический анализ языка: Культурные концепты. М.: Наука, 1991. -с. 164-168

91. Панасюк А.Ю. Убеждающее воздействие: теория и практика (Концепция психологии риторики): Научно-практическое пособие. М.: Б. и., 1989. - 141 с.

92. Пелевина H.H. Субъектно-речевая структура научного и художественного текстов: сходства и различия. — Абакан: Изд-во Хакасского гос. ун-та, 2007. 206 с.

93. Пельт В.Д. Дифференциация жанров газетной публицистики: Учебно-методическое пособие. — М.: Изд-во Моск. унта, 1984.-47 с.

94. Поелуева JI.A. Факт в публицистике: Автореф. дис. . канд. филол. наук. — М., 1988. 15 с.

95. Почкай Е.П. Образ автора в публицистическом тексте: Функционально-семантический анализ современного очерка: Автореф. дис. . канд. филол. наук. Л.: 1986. - 16 с.

96. Провоторов В.И. Очерки по жанровой стилистике текста (на материале немецкого языка): Уч. пос. М.: НВИ-ТЕЗАУРУС, 2003. -140 с.

97. Ризель Э.Г., Шендельс Е.И. Стилистика немецкого языка. Учебник для ин-тов и фак. иностр. яз. М.: «Высшая школа», 1975. — 316с.

98. Риторика, специализированный проблемный журнал. М.: Лабиринт, 1996. - № 1 (3). - 187 с.

99. Рождественский Ю.В. Теория риторики: учеб. пособие. — М.: Флинта: Наука, 2006. 512 с.

100. Рождественский Ю.В. Принципы современной риторики. -М.: Флинта: Наука, 2003. 176 с.

101. Романова Т.В. Модальность как текстообразующая категория в современной мемуарной литературе. СПб: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2003. - 295 с.

102. Рымкевич O.E. Текстообразующий статус категории субъективной модальности в немецком языке. Автореф. дис. . канд. филол. наук. Минск, 1991. - 22 с.

103. Сепир Э. Язык. М.-Л.: Соцэкгиз, ф-ка книги «Кр. пролетарий», 1934. — 223 с.

104. Солганик Г.Я. К проблеме модальности текста // Русский язык. Функционирование грамматических категорий. Текст и контекст. -М.: Наука, 1984.-С. 173-186

105. Солганик Г.Я. О структуре и важнейших параметрах публицистической речи (языка СМИ) // Язык современной публицистики: сб. статей / сост. Г. Я. Солганик. М.: Флинта: Наука, 2007.-с. 13-30

106. Стернин И.А. Риторика. — Воронеж: Издательство «Кварта», 2002. 224 с.

107. Стратийчук Е.Ю. Персональность как текстообразующая категория художественного текста: на материале русского и английского языков: Автореф. дис. . канд. филол. наук. Ростов н/Д, 2006.-22 с.

108. Человеческий фактор в языке: Языковые механизмы экспрессивности / Отв. ред. В.Н. Телия. М.: Наука, 1991.-214 с.

109. Таумов И.Д. Формы выражения авторского сознания в драматургии Н.В. Гоголя: Автореф. дис. . канд. филол. наук. -Самара, 2006. 22 с.

110. Тертычный A.A. Аналитическая журналистика: познавательно-психологический подход. М.: «Гендальф», 1998. - 256 с.

111. Тертычный A.A. Жанры периодической печати: Учеб. Пособие. М.: Аспект-Пресс, 2002. - 319 с.

112. Тертычный A.A. Логическая культура журналиста: учебное пособие для вузов. М.: «ВК», 2005. - 404 с.

113. Трошина H.H. Риторика и теория коммуникации (на материале немецкоязычных публикаций) // Неориторика: генезис, проблемы, перспективы: сб. научно-аналитических обзоров. — М.: ИНИОН, 1987.-с. 114-136

114. Фатина A.B. Функционирование заголовочных комплексов в современной английской газете (стилистико-синтаксический аспект): Автореф. дис. . канд. филол. наук. СПб., 2005. - 24 с.

115. Филатова В.В. Авторизация предложения в художественном тексте (на материале творчества Сергея Довлатова): Автореф. дис. . канд. филол. наук. Н. Новгород, 2000. - 20 с.

116. Хазагеров Г.Г., Лобанов И.Б. Риторика. Ростов н/Д: Феникс, 2008.-379 с.

117. Хазагеров Т.Г. Общая риторика: Курс лекций и слов, ритор, фигур. Ростов н/Д: Изд-во Рост, ун-та, 1994. - 192 с.

118. Цицерон М.Т. Три трактата об ораторском искусстве. М.: Науч. - изд. центр «Ладомир», 1994. - 470 с.

119. Чеплыгина И.Н. О способах авторизации повествования в языке произведений В. Набокова // Речь. Речевая деятельность. Текст. — Таганрог: Изд-во Таганрог, гос. пед. ин-та, 2000. С. 172-175

120. Чернышова Т.В. Тексты СМИ в ментально-языковом пространстве современной России. М.: Издательство ЛКИ, 2007. -296 с.

121. Чудинов А.П. Умение убеждать: практическая риторика: Учебное пособие. Екатеринбург: Уральский пед. ун-т, 1995. - 91 с.

122. Шабес В.Я. Событие и текст: Моногр. М.: Высш. шк., 1989.- 175 с.

123. Шейнов В.П. Риторика. Минск: Амалфея, 2000. - 592 с.

124. Шенберг В.А., Савкова З.В. Риторика: Учебное пособие для студентов всех специальностей. — СПб: Реставратор, 1997. — 139 с.

125. Шмелева Т.В. Семантический синтаксис: Текст лекций из курса «Современный русский язык». Красноярск: Изд-во КГУ, 1988. -53 с.

126. Эстрина В.А. Образ автора как лингвостилистическая категория текста: На материале романов Диккенса: Автореф. дис. . канд. филол. наук. Львов, 1980. - 19 с.

127. Юнина Е.А. Риторическая культура и ее современные проблемы. Автореф. дис. . доктора философских наук. -Екатеринбург, 1998.— 31 с.

128. Юнина Е.А., Сагач Г.М. Общая риторика (современная интерпретация). Пермь: Зап.-Урал. учеб.-науч. центр, 1992. - 195 с.

129. Яковлева Е.А. Риторика как теория мыслеречевой деятельности (в применении к анализу художественных текстов, урботекстов и актуальных номинаций): Науч. докл. по опубл. тр., представл. к защите на соиск. учен. степ, д-ра филол. наук: Уфа, 1998. — 97 с.

130. Ясницкий Ю.Г. Лесико-грамматические средства авторизации в научной речи: Автореф. дис. . канд. филол. наук. М., 1984.-21 с.1.. Источники на иностранных языках:

131. Breuer D. Die Bedeutung der Rhetorik fur die Textinterpretation // Rhetorik. Kritische Positionen zum Stand der Forschung / H. F. Plett, Hrsg. München: Wilhelm Fink Verlag, 1977. - S. 23-44

132. Breuer D. Vorüberlegugen zu einer pragmatischen Textanalyse (1972) // Rhetorik: zwei Bände /hrsg. von J. Kopperschmidt. Darmstadt: Wiss. Buchges. - Bd. 1. Rhetorik als Texttheorie, 1990. - S. 91-128

133. Bucher H.-J. Mediensprache, Medienkommunikaton, Medienkritik. Tübingen: Narr, 1991.-240 S.

134. Burger H. Mediensprache. Eine Einfuhrung in Sprache und Kommunikationsformen der Massenmedien. Berlin, New York: Walter de Gruyter, 2005.-486 S.

135. Burger H. Sprache der Massenmedien. — Berlin, New York: de Gruyter, 1984.-334 S.

136. Eemeren F.H. van, Grootendorst R., Henkemans F.S. Fundamentals of Argumentation Theory: A Handbook of Historical Backgrounds and Contemporary Theory Developments. Lawrence Erlbaum Associates, Inc.: New Jersey, 1996. - 424 p.

137. Fleischer W., Michel G. Stilistik der deutschen Gegenwartssprache. Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1975. - 394 S.

138. Geißner H. Das handlungstheoretische Interesse an Rhetorik oder: das rhetorische Interesse an gesellschaftlichem Handeln // Rhetorik.

139. Kritische Positionen zum Stand der Forschung / H.F. Plett, Hrsg. — München: Wilhelm Fink Verlag, 1977. S. 230-251

140. Herbig A.F. „Sie argumentieren doch scheinheilig!": sprach- und sprechwissenschaftliche Aspekte einer Stilistik des Argumentierens. -Frankfurt am Main; Berlin; Bern; New York; Paris; Wien: Lang, 1992. 306 S.

141. Knape J. Persuasion und Kommunikation // Rhetorische Antropologie: Studien zum Homo rhetoricus / J. Kopperschmidt (Hrsg.). München: Fink, 2000.-S. 171-181

142. Funktional-kommunikative Sprachbeschreibung: Theoretischmethodische Grundlegung / Von einem Autorenkollektiv unter Leitung von W. Schmidt-Leipzig: Bibliograph. Inst., 1981. 276 S.

143. Kopperschmidt J. Rhetorica. Aufsätze zur Theorie, Geschichte und Praxis der Rhetorik. Hildesheim, Zürich, New York: Georg Olms Verlag, 1985.-229 S.

144. Kopperschmidt J. Rhetorik nach dem Ende der Rhetorik. Einleitende Anmerkungen zum heutigen Interesse an Rhetorik // Rhetorik: zwei Bände /hrsg. von J. Kopperschmidt. Darmstadt: Wiss. Buchges. - Bd. 1. Rhetorik als Texttheorie, 1990. - S. 1-34

145. Kopperschmidt J. Von der Kritik der Rhetorik zur kritischen Rhetorik // Rhetorik. Kritische Positionen zum Stand der Forschung / H.F. Plett, Hrsg. München: Wilhelm Fink Verlag, 1977. - S. 213-229

146. Kopperschmidt J. Was weiß die Rhetorik vom Menschen? // Rhetorische Antropologie: Studien zum Homo rhetoricus / J. Kopperschmidt (Hrsg.). München: Fink, 2000. - S. 7-37

147. Kunst Gnamus O. Argumentation and Persuasion // Argumentation: Perspectives and Approaches / Fr. H. van Eemeren et al. Dorndrecht — Holland / Providence - U.S.A.: Foris Publications, 1987. - p. 103-109

148. Lausberg H. Elemente der literarischen Rhetorik. München: Max Hueber Verlag, 1963.-170 S.

149. Mau Th. Form und Funktion sprachlicher Wiederholungen. -Frankfurt am Main; Berlin; Bern; Bruxelles; New York; Oxford; Wien: Lang, 2002.-241 S.

150. Meyen M. Mediennutzung : Medienforschung, Medienfunktionen, Nutzungsmuster. Konstanz : UVK Verlagsges., 2001. - 235 S.

151. Pereimen Ch. Die neue Rhetorik: eine Theorie der praktischen Vernunft (Auszug) (1979) // Rhetorik: zwei Bände / hrsg. von J. Kopperschmidt. — Darmstadt: Wiss. Buchges. — Bd. 2. Wirkungsgeschichte der Rhetorik, 1991.-S. 325-358

152. Perelman Ch., Olbrechts-Tyteca L. Die neue Rhetorik. Eine Abhandlung über das Argumentieren (in zwei Teilbänden). Suttgart - Bad Cannstatt: Friedrich Frommann Verlag, Günther Holzboog, 2004. - 260 S.

153. Pielenz M. Argumentation und Metapher. Tübingen: Narr, 1993. -206 S.

154. Plett H.F. Die Rhetorik der Figuren. Zur Systematik, Pragmatik und Ästhetik der Elocutio II Rhetorik. Kritische Positionen zum Stand der Forschung / H. F. Plett, Hrsg. München: Wilhelm Fink Verlag, 1977. - S. 125-166

155. Plett H.F. Einführung in die rhetorische Textanalyse. Hamburg: Buske, 2001.- 154 S.

156. Plett H.F. Textwissenschaft und Textanalyse: Semiotik, Linguistik, Rhetorik. Heidelberg: Quelle und Meyer, 1979. - 354 S.

157. Sandig B. Stilistik der deutschen Sprache. Berlin, New York: de Gruyter, 1986.-368 S.

158. Schanze H. Medienkunde für Literaturwissenschaftler: Einf. und Bibliogr. München: Fink, 1974. - 116 S.

159. Sornig K. Bemerkungen zu persuasiven Sprachstrategien // Dialoganalyse: Referate d. . Arbeitstagung. Tübingen: Niemeyer, 1986. -S. 249-263

160. Sowinski B. Stilistik: Stiltheorien und Stilanalysen. Stuttgart: J. B. Metzlerische Verlagsbuchhandlung, 1991. - 247 S.

161. Spillner B. Das Interesse der Linguistik an Rhetorik // Rhetorik. Kritische Positionen zum Stand der Forschung / H.F. Plett, Hrsg. -München: Wilhelm Fink Verlag, 1977. S. 93-108

162. Straßner E. Von Pressestellen zum Pressetext: Wer wertet wie und wo im Informationsfluß // Überredung in der Presse: Texte, Strategien, Analysen / hrsg. von M. Moilanen und L. Tiittula. - Berlin; New York: Walter de Gruyter, 1994. - S. 19-31

163. Ueding G. Rhetorik des Schreibens: eine Einfuhrung. Frankfurt am Main: Hain, 1991.-187 S.

164. Ueding G., Steinbrink B. Grundriß der Rhetorik: Geschichte, Technik, Methode. Stuttgart; Weimar: Metzler, 1994. - 420 S.

165. I. Лексикографические источники:

166. Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В.Н. Ярцева. — М.: Научное изд-во «Большая Российская энциклопедия», 2002. 707 с.

167. Стилистический энциклопедический словарь русского языка / под ред. М.Н. Кожиной. М.: Флинта: Наука, 2006. - 696 с.

168. Duden. Deutsches Universal Wörterbuch. Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich: Dudenverlag, 2003. - 1892 S.

169. Görner H. Redensarten: Kleine Idiomatik der deutschen Sprache. Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1979. - 262 S.

170. Источники языкового материала:

171. Der Spiegel: 28/2004, 31/2004, 45/2004, 34/2006, 39/2006, 40/2006, 42/2006, 5/2007, 34/2007, 35/2007, 37/2007, 38/2007, 39/2007, 40/2007;

172. Focus: 33/2007, 34/2007, 35/2007, 37/2007, 38/2007, 39/2007, 40/2007;

173. Frankfurter Allgemeine Zeitung 2007: № 232, № 238, № 240; 2008: №39;

174. Die Zeit 2004: № 8, №38; 2007: № 36, № 37, № 38, № 39, № 40, №41, №42;