Роль и место СМИ в процессе демократизации Того и Кот-д'Ивуара

Аньо-Идриссу Анна

автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.01.10
диссертация на тему: Роль и место СМИ в процессе демократизации Того и Кот-д'Ивуара

Год: 2006
Автор научной работы: Аньо-Идриссу Анна
Ученая cтепень: кандидата филологических наук
Место защиты диссертации: Москва
Код cпециальности ВАК: 10.01.10

Диссертация по филологии на тему 'Роль и место СМИ в процессе демократизации Того и Кот-д'Ивуара'

Полный текст автореферата диссертации по теме "Роль и место СМИ в процессе демократизации Того и Кот-д'Ивуара"

На правах рукописи

АНЬО-ИДРИССУ Анна

РОЛЬ И МЕСТО СМИ В ПРОЦЕССЕ ДЕМОКРАТИЗАЦИИ ТОГО И КОТ-Д'ИАВУРА

Специальность 10.01.10 - журналистика

АВТОРЕФЕРАТ диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук

Москва - 2006

Работа выполнена на кафедре теории и истории журналистики филологического факультета Российского университета дружбы народов

Научный руководитель: доктор исторических наук, профессор

Сбруев В.В.

Официальные оппоненты: - доктор филологических наук, профессор

Ведущая организация: Московский государственный институт международных отношений (Университет) МИД РФ

Защита диссертации состоится 20 октября 2006 г. в 15 часов на заседании диссертационного совета Д 212. 203. 23 в Российском университете дружбы народов по адресу: 117198, ул. Миклухо-Маклая, д. 6, ауд. 436. С диссертацией можно ознакомиться в Научной библиотеке Российского университета дружбы народов по адресу: 117198, ул. Миклухо-Маклая, д.6

Автореферат разослан " 19 " сентября 2006 г.

Ученый секретарь диссертационного совет-

Трофимова Г. Н. - кандидат филологических наук, доцент Рихтер А.Г.

кандидат филологических наук, доцент:

ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА РАБОТА

Работа посвящена средствам массовой информации двух африканских франкоязычных стран: Того и Кот-д'Ивуару. Несмотря на то, что оба государства расположены в южной части Западной Африки, они отличаются между собой по природным условиям, этническому составу населения, историческому прошлому, современному политическому и экономическому развитию.

История журналистики Того и Кот-д'Ивуара складывалась столь же тяжело, как и средств массовой информации всего Африканского континента, стремившегося покончить с колониальным наследием. Термин «журналистика» в современном смысле этого слова, применительно к журналистике того времени был условным, так как в стране еще не было многих его составных компонентов, таких как телевидение и кино, а другие находились на начальных стадиях своего развития. Основной задачей Того, являлось создание необходимых условий для развития СМИ — носителей национальной культуры, а также стремление к тому, чтобы журналистика Того отражала первоочередные проблемы страны.

Выбор темы данной работы обусловлен несколькими причинами. Во-первых, история средств массовой информации франкоязычных стран Западной Африки практически не разработана российскими исследователями. Во-вторых, роль и место средств массовой информации в переходной период от однопартийных режимов к демократической форме правления не являлись объектом всестороннего исследования в научной литературе. Это относится и к большинству африканских стран, в которых на протяжении более чем полутора десятка лет предпринимаются попытки построения государств с демократическими формами правления.

Актуальность исследования. Данная работа посвящена изучению становления и развития СМИ Того и Кот-д'Ивуара независимого периода развития с 60-х г. XIX в. до настоящего времени. Особую значимость и актуальность имеет осмысление отношений между властными структурами и СМИ этих стран, роли печатных и электронных СМИ как канала распространения информации и формирования общественного мнения. Особую важность приобретает выяснение роли и места тоголезских и ивуарийских СМИ в процессе демократических преобразований с начала 90-х годов до настоящего времени.

Обзор источников. С целью объективного исследования в данной работе были проанализированы конституции, законы, положения программ политических партий Того и Кот-д'Ивуара, а также другие документы и материалы, которые имели и имеют отношение к СМИ в ходе становления демократии.

Источниками для написания данной работы послужили периодические издания выходившие в период однопартийной системы в обеих странах. Из множества газет и журналов того или иного периода для анализа выбирались официальные органы печати тоголезского и ивуарийского правительств, органы наиболее влиятельных партий и независимые издания. Особое внимание было уделено ивуарийской официальной газете «Фратернитэ-Матэн» и тоголезской «Того-Пресс» со времени установления однопартийного правления до демократических преобразований. Анализировались независимые газеты переходного периода. Среди тоголезских: «Каррефур» («Перекресток»), «Комба дю пепл» («Народная борьба»), «Ле Регар» («Взгляд»), «Ла Матине» («Утро»), «Ла Парол» («Слово»), «Ле Скорпион» («Скорпион»), «Нувел эко» («Новое эхо»); среди ивуарийских: «Ивуар суар» («Ивуарийский вечер»), «Ле Жур» («День»), «Л'Индепандан» («Независимая»), «Ле Ситуаэн» («Гражданин»), «Нотр тан» («Наше время»), «Ле Нувел оризон» («Новый горизонт»). Анализировались печатные органы партий «Нотр вуа» («Наш путь»), «Нуво ревэьй» («Новое пробуждение»), «Ле Патриот» («Патриот»). Не имея прямого доступа к некоторым тоголезским и ивуарийским периодическим изданиям, диссертант проводил исследование с помощью Интернета, где имеются сайты отдельных периодических изданий.

Необходимо отметить, что изучение средств массовой информации Тропической и Южной Африки в СССР, а затем и в России, носило прерывистый характер. В советский период в первую очередь исследовалась журналистика стран социалистической ориентации. Среди работ данного периода необходимо выделить труды Ибрагимова А.Х-Г. «Коммунистическая и революционно-демократическая печать освободившихся стран Азии и Африки» (1988), Киселева А.П. «Печать Ганы. Исторический очерк» (1980), статьи Нечаевой И.Ю. о печати стран Южной Африки, Кистановой И.Ф. о печати революционной Эфиопии, Шилова В.Н. о СМИ Конго и Бенина, Пашкова Г.Н. о печати Анголы и Мозамбика. Среди работ по истории африканской журналистики этого периода необходимо назвать книгу Эйнсли Р. «Пресса в Африке» и Лебедевой Т.Ю. «На волне тамтамов. Мифы и традиции в африканском эфире», а также ряд обзорных работ, в частности, «Массовая

информация и коммуникация в современном мире», «Актуальные проблемы журналистики Азии, Африки и Латинской Америки» и ряд других. Необходимо особо отметить труды Виноградовой С.М. по проблемам массовой информации Тропической Африки.

В последние годы анализу подвергались СМИ отдельных африканских стран с момента их появления до настоящего времени. Значительное внимание в них уделяется демократическому периоду развития. Среди них необходимо выделить диссертации африканских исследователей, защищенные в Российском университете дружбы народов, Андрэ Рамангалахи Зое Фара Залия «Зарождение и основные этапы развития периодической печати Мадагаскара (последняя треть XIX в. - начало XXI в.)», Калыябаньяма Патрика «Многонациональная печать Замбии: основные этапы развития (конец XIX — начало XXI вв.)». Особое место занимает диссертация Э, М. Маньисы «Изменения в международной обстановке и средства массовой коммуникации Африки: роль и место. 1985-1993 гг.» (М., 1994).

В процессе работы над диссертацией автор обращался к научным трудам зарубежных исследователей по различным проблемам СМИ. Среди них особую значимость имела книга английского историка Жозефа Кампбелла «Появление независимой прессы в Бенине и Кот-д'Ивуаре»1 (Лондон, 1998). Диссертант использовал также книги американских авторов Фестуса Ерибо «Свобода прессы и коммуникации в Африке»2 (Трентон, 1997) и Дианы Зиеглера «Молчание. Масс-медиа в Африке»3 (Трентон, 1992). Для выяснения роли сельских газет, выходивших в Того и Кот-д'Ивуаре, их стиля и жанров, мы обращались к работе Анса Пола «Сельская журналистика в Африке»4, изданную ЮНЕСКО (Париж, 1981).

Для анализа социально-экономических процессов в Кот-д'Ивуаре в период правления президента Ф. Уфуэ-Буаньи после получения независимости до середины 80-х годов были привлечены труды ивуарийского исследователя М. Амонджи «Кот-д'Ивуар: зависимость и испытание»5 (Париж, 1988), «Кот-д'Ивуар: ДПКИ и политическая жизнь с 1944 по 1985 гг.»6 (Париж, 1986), «Феликс Уфуэ-Буаньи и Кот-д'Ивуар: оборотная сторона легенды» (Париж, 1984), которые анализируют

1 Joseph W. Campbell. The emergent independent press in Benin and Cote d'Ivoire//From the voice of the state to advocate of democracy. London, 1998.

2 Festus Eribo. Press freedom and communication in Africa. Trenton. NJ. 1997.

3 Dyana Ziegler. Silence. The mass media in Africa.Trenton, NJ, 1992.

4 Ansah Paul. Le journalisme rural en Afriqe. Paris: UNESCO, 1981.

3 Amondji M. Cote d'Ivoire: La dépendance et 1'epreuvc des faits. Paris, 1988.

6 Amondji M. Cote d'Ivoire: Le PDCI et la vie politique de 1944 a 1985. Paris, 1986.

7 Amondji M. Felix Houphouet et la Cote d'Ivoire: L'envers d'une legende. Paris, 1984.

политику президента Ф. Уфуэ-Буаньи в разных сферах общественной и политической жизни, включая СМИ.

Литература о СМИ Того и Кот-д'Ивуара малочисленна на русском языке. Непосредственное отношение к данной теме имеет диссертация Сизигнь Косси «Проблемы становления и развития средств массовой информации Тоголезской республики» (1995), в которой рассматривается история возникновения и развития СМИ Того. Из российских исследователей африканских СМИ необходимо выделить книгу Лебедевой Т.Ю. «На волне тамтамов. Мифы и традиции в африканском эфире» (М., 1993), а также ее статьи «Массовая информация и коммуникация в развивающихся странах - обзор журнала «Жен Африк» (М., 1988) и «Средства массовой коммуникации в Африке в 80-е г.г.: тенденции развития (обзор)» (М., 1989), в которых рассматриваются общие проблемы, связанные с деятельностью СМИ континента. Среди других обобщающих трудов, непосредственно соприкасающихся с темой данной диссертации, следует отметить книги С.М. Виноградовой «Журналистика в Африке: обзор концепций развития — 60-е-80-е гг. XX в.» (СПб., 1992), «Современные западные теории журналистики и проблемы массовой информации в Тропической Африке» (СПб., 1991).

Диссертантом была использована книга «История печати. Сборник статьей» (М., 2001), один из разделов которой посвящен становлению и развитию периодической прессы Франции.

В связи с тем, что развитие печати Того во многом связано с прессой англоязычных стран Западной Африки, особенно Золотого Берега (нынешняя Гана), диссертант обращался к книгам Киселева А.П. «Печать Ганы: исторический очерк» (М., 1980) и «Неоколониализм и печать» (М., 1971).

Несомненный интерес для нас имели работа Бабаяна Г.Г. «История Того в новое и новейшее время» (М., 1990), в которой излагается история страны с колониального периода до конца 80-х годов XIX в., а также развитие антиколониального движения, деятельность политических партий и общественных организаций. Для освещения общественно-политических процессов, имевших место в странах Африки, в том числе в Того и Кот-д'Ивуаре, мы опирались на труд историка Летнева А.Б. «Общественная мысль в Западной Африке. 1918-1939 гг.» (М., 1983 г.), в котором рассматривается становление национального самосознания народов африканских стран, формирование политических организаций и развитие национальной прессы в период борьбы за независимость.

Рассмотрению национальных и межэтнических проблем, связанных с функционированием СМИ Того и Кот-д'Ивуара, посвящены труды российских ученых Витухиной Г.О. «Политический кризис в Того в начале 90-х годов» (М., 1997), где излагаются социально-политические и этнические проблемы Того, и Токаревой З.И. «Многоликая Африка» (М., 2000), в котором анализируется политическая ситуация Кот-д'Ивуара последнего десятилетия XX в., а также уделяется значительное внимание этнорелигиозному и региональному аспектам, причинам политического кризиса 1999 г., положившему конец сорокалетней стабильной политической обстановке в стране.

Достойны также упоминания диссертации С.К. Кподзо «Внешняя политика Республики Того. 1960-1980 гг.» (М., 1980), Э.К. Красавина «Государственно-правовое развитие Тоголезской Республики» (М., 1966) и У. Гбаджи «Средства массовой информации как фактор становления и развития франкофонной культуры в странах Западной Африки» (М., 1993).

Среди работ, посвященных этнолингвистическим проблемам, представляют интерес книги Ольдерогге Д.А. «О некоторых этнолингвистических проблемах Африки — Вопросы социальной лингвистики» (М., 1969) и «История изучения африканских языков» (М., 1990); Андрианова Б.В., Исмангилова Р.Н. «Этносы и этнические процессы в Африке — К проблеме типологии» (М., 1979). Среди литературы на иностранных языках по данной проблеме диссертант обращался к работам Гнона Самьа К. «Обучение на национальных языках в Того: Цель, результаты и проблемы»8 (Ломе, 1988), Тюркота Д. «Лингвистическая политика во франкоязычных странах»9 (Квебек, 1981), Манесси Г. «Вольтские языки. Инвентарь лингвистических исследований во франкоязычных странах Африки и на Мадагаскаре»10 (Париж, 1978).

Объектом исследования в данной работе являются периодическая печать, а также электронные СМИ Того и Кот-д'Ивуара.

Предметом исследования явилось выявление места и роли СМИ как социально-политического института Того и Кот-д'Ивуара в процессе перехода стран от однопартийной формы правления к демократии.

Цели и задачи исследования. Целью данного исследования явился анализ взаимосвязей средств массовой информации с общественно-

8 Gnon Samya K. L'enseignement des langues nationales au Togo: objectifs, résultats et ptoblemcs. Lome, 1988.

9 Turcotte D. La politique linguistique en Afrique francophone. Quebec, 1981.

10 Manessy G. Les langues voltaiques. Inventaire des etudes linguistiques sur les pays d'afïque noire d'expression française et sur madagascar. Paris, 1978.

политическим процессом Того и Кот-д'Ивуара с начала 90-х годов XX в. до настоящего времени.

Поставленная цель потребовала решения следующих конкретных задач:

- выявить предпосылки возникновения периодической печати Того и Кот-д'Ивуара;

- выделить основные этапы развития СМИ Того и Кот-д'Ивуара;

- дать характеристику системы и состояния СМИ на современном этапе;

- раскрыть роль политических, экономических и других факторов, влияющих на функционирование СМИ;

- определить место и роль независимой журналистики в процессе перехода к многопартийности, формировании демократических институтов Того и Кот-д'Ивуара;

- проанализировать языковую политику правительств Того и Кот-д'Ивуара в период независимого развития этих стран;

- рассмотреть этнолингвистические проблемы стран, влияющие на развитие журналистики.

Методологической основой исследования стали историко-хронологический и типологический подходы к изучению материала. Были использованы сравнительно-исторический, дескриптивный, аналитический методы исследования, позволившие показать роль и место журналистики Того и Кот-д'Ивуара в период перехода от однопартийной системы к демократии и построения правового государства.

Теоретической основой данной работы явились принципы историзма и научной объективности, что позволило автору дать анализ истории и особенностям формирования и функционирования СМИ Того и Кот-д'Ивуара, выявить их роль в социально-политическом развитии этих стран.

При работе над диссертацией автор опирался на труды российских исследователей по теории и истории средств массовой информации как России, так и развивающихся стран - Грабельникова A.A., Засурского Я.Н., Ибрагимова А.Х.-Г., Коренчука Е.Г., Круглова Е.В., Лебедевой Т.Ю., Нечаевой И.Ю., Сбруева В.В., Тертычного A.A., Трофимовой Г.Н., Цвика B.JL

XX века до настоящего времени, а также лингвистических проблем в СМИ Того и Кот-д'Ивуара.

Источпиковой базой при написании диссертации послужили тоголезские газеты «Того-Пресс», «Нувел Еко», «Ле Скорпион», «Ла Трибюн дю пепл», «Ла Матине», «Ла Парол» и другие, ивуарийские газеты «Фратернитэ-Матэн», «Ивуар суар», «Ле Жур», «Нотр вуа» и другие, а также журналы «Жен Африк», «Демэн л'Африк».

В ходе исследования диссертант опирался на официальные документы — конституции, декреты и законы о печати и аудиовизуальной коммуникации, правительственные постановления, принимавшиеся в обеих странах в рассматриваемый период.

Хронологические рамки данного исследования охватывают период с получения независимости до настоящего времени. Основное внимание автор уделил переходному периоду от авторитарной формы правления к демократии, т.е. с начала 90-х годов прошлого века до настоящего времени.

Теоретическая значимость исследования. Результаты диссертационной работы позволяют расширить представление о СМИ Того и Кот-д'Ивуара, составить представление о роли и характере отношений СМИ с властными структурами, воздействии прессы на политику, социально-экономическое развитие, о их месте и роли в конфликтных ситуациях на межэтнической почве.

Практическая значимость исследования. Настоящая работа может быть использована на факультетах журналистики в качестве пособия по истории журналистики Африки, а также для теоретической и практической разработки проблем по совершенствованию функционирования современных СМИ Того и Кот-д'Ивуара.

Структура работы. Диссертация состоит из введения, 4 глав, заключения, библиографии.

Апробация работы. Диссертация обсуждена и рекомендована к защите на заседании кафедры теории и истории журналистики филологического факультета Российского университета дружбы народов.

СОДЕРЖАНИЕ ДИССЕРТАЦИИ Во введении обосновывается выбор темы, актуальность и научная новизна исследования, определяются его цели и задачи, характеризуется степень изученности проблемы.

Первая глава «Особенности зарождения и развития периодической печати Того и Кот-д'Ивуара колониального периода» включает два параграфа, в которых рассматриваются социально-экономические предпосылки, обусловившие зарождение и развитие прессы этих стран.

Определенную роль в деле становления прессы в Того и Кот-д'Ивуаре также сыграли христианские миссионеры, видевшие свою задачу в просвещении африканцев путем распространения печатного слова. На местных языках печатались не только учебники, религиозная литература, но и стали издаваться газеты на европейских и местных языках. Бременская миссия в 1896 г. стала выпускать в Того ежеквартальный журнал «Эве Хаме Гбеде» на языке эве. Католический ежемесячник на эве и французском языке «Миа холо» («Наш друг») ведет свое начало от германского господства в 1911 г. Основной целью религиозных изданий в Африке являлось христианизация местного населения. Печатные издания на местных языках не имели больших тиражей.

В период, когда Того и Кот-д'Ивуар являлись колониями Франции, пресса находилась в руках французов и издавалась преимущественно на европейских языках. К владению и управлению СМИ тоголезцы и ивуарийцы не допускались. Первая газета, издававшаяся французами в Кот-д'Ивуаре «Эндепандан» («Независимая») вышла в свет в 1910 г. В период господства Франции в Того и Кот-д'Ивуаре действовал французский закон о печати от 29 июля 1881 г., в соответствии с которым выпуск газеты мог быть осуществлен только с разрешения комиссара республики. В течение длительного времени французская администрация не давала разрешения на основание периодических изданий представителям местного населения. В то же время политика метрополий, в основе которой лежало приобщение африканцев к чужой культуре путем формирования африканской интеллектуальной элиты, способствовала росту национального самосознания, появлению в .этих странах национальной интеллигенции, возглавившей борьбу за национальное освобождение, в чем немалую роль сыграла развивавшаяся национальная

пресса. По мере нарастания национально-освободительной борьбы печатные органы политических организаций сыграли значительную роль в становлении национального самосознания.

Становление национальной журналистики началось в 20-30 гг. XIX в., когда африканцы впервые приняли участие в выборах во французский парламент. Первая тоголезская общественно-политическая газета «Эвей тоголез» («Пробуждение тоголезцев») вышла в 1931 г., а в 1932 г. появилась «Курье дю Гольф дю Бенэн» («Курьер Бенинского залива»), которая в 1935 г. была переименована в «Идэаль э реалитэ» («Идеальное и реальное»). В ней печатались материалы о положении в Того и Дагомее. В 1934 г. в Ломе вышла в свет газета «Кри дю Того» («Призыв Того»), но ее существование было недолгим. «Эклерер де ля Кот-д'Ивуар» («Просветитель Кот-д'Ивуара») является первой ивуарийской газетой, которую в 1935 г. основал коренной житель Куаме Бенземэ.

После второй мировой войны в Того и Кот-д'Ивуаре усиливается антиколониальное движение. Развитие национально-освободительного движения привело к созданию первых политических партий и партийной прессы. «Пети тоголез» («Молодой тоголезец») являлся журналом партии ЖЮВЕНТО и выступал за немедленное предоставление независимости Того, газета «Ви дю тоголез» («Тоголезская жизнь», 1941 г.) являлась органом партии Комитет единства Того (КЕТ). Партийная газета «Африк нуар» («Черная Африка», 1945 г.) выходила в Дакаре и распространялась в Кот-д'Ивуаре в качестве официального органа Демократического объединения Африки. Ее редактировал будущий президент Кот-д'Ивуара Ф. Уфуэ-Буаньи.

С получением независимости эти страны вступили в новый период своей истории — период развития и становления национального и политического самосознания, приобщения миллионов людей к общественной деятельности, роста их активности в политической жизни своих стран.

Во второй главе «Журналистика Кот-д'Ивуара и Того от получения независимости до периода демократизации (60-80-е годы)» анализируются особенности развития СМИ Того и Кот-д'Ивуара в первый период независимого развития в условиях однопартийной системы правления. После провозглашения независимости Кот-д'Ивуар и Того, приступили к созданию национальных СМИ, рассматривая их как одно из важнейших условий духовной и культурной деколонизации.

В конце колониального периода Ф. Уфуэ-Буаньи, опираясь на Демократическую партию Кот-д'Ивуара (ДПКИ), установил политический контроль, его соперники и оппозиционные газеты прекратили против него

нападки. После прихода ДПКИ к власти был установлен правительственный контроль над средствами массовой информации с использованием таких средств как репрессии, регистрация изданий, преследования журналистов критиковавших режим и т.д. Основание национального Агентства печати Кот-д'Ивуара в 1961 г. и правительственной газеты «Фратернитэ-Матэн» («Братство-Утро») стали первыми шагами к установлению государственной монополи на печать. Из других государственных изданий необходимо назвать журнал «Ивуар диманш» («Ивуарийское воскресенье»), выходивший по воскресениям, и еженедельную газету «Фратернитэ-Эбдомадер» («Братство-Еженедельник»). Роль газеты «Фратернитэ-Матэн» заключалась в формировании и сплочении ивуарийской нации, повышении общеобразовательного и культурного уровеня населения. Однопартийный режим президента Ф. Уфуэ-Буаньи не допускал основания независимых изданий конкурентов государственной ежедневной газете «Фратернитэ-Матэн».

Выступления студентов в конце 60-х — начале 70-х годов серьезно обеспокоили руководство страны. Во время кризисного периода в 1969 г. выступления студентов и некоторых слоев населения были направлены против французских эмифантов в Кот-д'Ивуаре. Ф. Уфуэ-Буаньи стал практиковать проведение встреч, которые получили название «Диалог» (такие встречи продолжались в течение трех месяцев) с представителями практически всех групп населения (студенты, работодатели, военные), в первую очередь с теми, кто в той или иной форме выражал свое недовольство правительственной политикой. Уфуэ-Буаньи призывал участников «Диалога» принять участие в лояльной и свободной дискуссии. Значительным достижением «Диалога» явилось то, что он позволял выявлять причины недовольства правительственной политикой.

Ивуарийский однопартийный режим не оставлял свободы действий для легальной политической деятельности оппозиции. Нелегальные материалы, рукописные или печатанные на машинке, распространялись довольно регулярно в 70-е годы и в начале 1980-х годов и были эффективным средством выражения недовольства правительственной политикой и критики. Одним из влиятельных нелегальных оппозиционных изданий стала газета «Ле Патриот», появившаяся в 1985 г. Она называла себя «газетой для угнетенного народа», тех, кто не имел право голоса. Среди нелегальных изданий, печатаемых на пишущей машинке, были «Ле Папиьон» («Бабочка»), а также «Эвэнеман» («Событие»), основанные в 1982 г.

В 1987 г. правительство одобрило выход новой ежедневной газеты «Ивуар суар» («Ивуарийский вечер») тиражом 50 тыс. экз. Однако «Ивуар суар», контролируемая правительством, заявила, что она не является общественно-политическим изданием, и будет публиковать статьи на криминальные, сенсационные темы, что было нехарактерным для газеты «Фратернитэ-Матэн».

В первые годы после получения независимости в Того выходило относительно много печатных изданий, несмотря на слабую полиграфическую базу. Большинство из них печатались на ротаторе (4-12 страниц). Печать отражала взгляды различных политических группировок. В стране не было законов, регламентировавших деятельность печати. Отношение правительства к прессе определялось характером событий в стране и занимаемой им позицией. Большинство газет издавалось на французском языке, и только некоторые на эве. «Того-Пресс» являлся ежедневным информационным изданием правительственной службы информации и печати на французском языке.

В первый период после получения независимости периодическая печать не получила широкого распространения из-за высокого уровня неграмотности населения. Наиболее доступным источником информации являлось радио, которое играло ведущую роль в системе СМИ Того. Во многих сельских районах радио было основным средством получения информации, поскольку из-за плохого состояния дорог газеты и журналы доставлялись нерегулярно.

В 1 декабря 1979 г. «Того-Пресс» поменяла свое название на «Нувель марш» («Новый путь»), В «Нувель марш», выходившей на французском языке, одна полоса печаталась на языке эве, а с 1977 г. одна на языке кабье. Газета информировала читателей о важных политических событиях, разъясняла решения правительства, публиковала сообщения с мест, освещала вопросы международной жизни. Особое место отводилась разъяснению и пропаганде политического курса и практических мероприятий правившей партии ОТН. Официальная партийная печать в Того служила «агитатором, пропагандистом и организатором» масс для решения конкретных социальных проблем. Эти функции считались основными для деятельности печати, радио и телевидения того времени.

В третьей главе «Журналистика Того и Кот-д'Ивуара в период становления демократии» рассматриваются особенности, место и роль СМИ в развитии демократических процессов. В 1990 г. под давлением развернувшегося в стране общественного движения за демократические свободы и многопартийность, правительства Того и Кот-д'Ивуара объявили о введении многопартийной системы, которая

предусматривалась в новых конституциях этих стран. С началом политической либерализации появилось более пятидесяти ежедневных, еженедельных газет и других периодических изданий обеих государствах. Появление и развитие независимых газет в начале 90-х годов было беспрецедентно для Кот-д'Ивуара и Того и сопровождалось многими трудностями. Из-за финансовых проблем многие из них прекращали свой выход. В независимых газетах уже свободно обсуждались темы, связанные с политическими и экономическими просчетами президентов Ф. Уфуэ-Буаньи и Г. Эйадема.

Во время политического кризиса в 90-х годах в странах проводилась политика направления на ужесточение контроля над деятельностью прессы. Власть Того, вынужденная под воздействием объективных факторов взять курс на либерализацию СМИ, на практике оказалась морально не готовой отказаться от столь сильного рычага политического воздействия. Привыкшая контролировать деятельность СМИ с помощью цензуры, власть Того далеко не всегда адекватно воспринимала критические публикации независимых изданий. Журналисты, критиковавшие политику и действия президентов Ф. Уфуэ-Буаньи и Г. Эйадема и их правительств, подвергались преследованиям.

В 1990 г. в Кот-д'Ивауре группа сотрудников СМИ, работавших в государственной прессе, основала в Абиджане новую газету «Ла Вуа» («Путь»). Превратившись во влиятельное издание, газета «Ла Вуа» стала совершать те же ошибки, что и «Фратернитэ-Матэн». Она относилась к лидеру партии ИНФ Л. Гбагбо с таким же почтением, с каким газета «Фратернитэ-Матэн» к президенту Ф. Уфуэ-Буаньи. Обе газеты публиковали на своих страницах материалы, которые содержали протокольные новости, информацию о деятельности президентов и речи партийных лидеров.

Несмотря на репрессивные меры, независимая пресса Кот-д'Ивуара продолжала развиваться. Другим достижением демократических процессов в стране стало появление наряду с партийными частных газет и журналов, предпочитавших занимать политические «не ангажированные» позиции. Своей основной задачей эти издания провозглашали объективное и разностороннее информирование читателей при соблюдении законодательства и требований профессиональной журналистской этики. Среди спортивных и развлекательных изданий этого периода необходимо назвать газеты «Актуель» («Современный»), журналы «Топ визаж», «Планэт жейн» («Планета молодых»), «Мульти-Спорт» и ряд других.

В 2002 г. в Кот-д'Ивуаре разразился политический конфликт и страна разделилась на две части: юг и север. СМИ Кот-д'Ивуара стали

политизированными. Каждая политическая партия имеет свой печатный орган. В большинстве материалов этих газет отсутствует объективность, они распространяют непроверенные и провокационные сообщения о событиях в стране. В значительной степени фальсификация, дезинформация, клевета была направлена против конкретных лиц, особенно ключевых политических фигур, руководителей общественных организаций и высокопоставленных чиновников. Безудержная информационная война разогревала общество до «температуры кипения». Кризис в Кот-д'Ивуаре разделил журналистов по политическим мотивам на две категории: поддерживавших правившую партию ИНФ, и сторонников повстанцев севера. То обстоятельство, что партии, созданные на основе этнической принадлежности и имевшие свои печатные органы, разобщали население Кот-д'Ивуара.

В процессе демократизации Того создававшиеся новые политические партии и движения с 1990 г. обзаводились собственными печатными органами, добивались предоставления эфирного времени на государственном радио и телевидении, прибегая к различным формам протеста (митинги, демонстрации). Создаваемые независимые газеты делились на две категории: прогосударственные и оппозиционные. Большинство из них являлись еженедельными изданиями на французском языке. Многие издания злоупотребляли публикацией сенсационных материалов и полицейской хроники. К числу таких газет можно отнести «Ибану экспресс», «Этенсель» («Искра») и ряд других. В 90-е началась конкуренция между независимыми изданиями, чего не было в период однопартийной системы. Утверждение многопартийности и либерализации СМИ не могло не отразиться на нравах журналистского корпуса.

Надо подчеркнуть, что в сфере радиовещания Того произошли существенные изменения. Если раньше единственная национальная радиостанция (Радио-Ломе) служила рупором официальной власти, то с появлением частных радиостанций и демократизацией эфира заметнее стали учитываться интересы различных категорий слушателей. Самые известные частные радиостанции «Носталжи» (1995), «Тропик ФМ» (1995), «Канал ФМ» (1997), «Нана ФМ» (1999) и т.д.

В конце 90-х годов СМИ Того входили в новый этап своего развития, т.е. этап перестройки своей деятельности на основе демократических принципов, что неизбежно наталкивалось на объективные и субъективные трудности, преодоление которых во многом зависит от политической воли тех, кто стоит у власти. Следует также отметить, что несмотря на становление многопартийности, вся полнота власти сосредоточена в руках

президента, а многопартийность служит своеобразной декорацией для тоголезских властей.

В четвертой главе «Лингвистическая политика правительств Того и Кот-д'Ивуар и СМИ» рассматриваются особенности становления многонациональных СМИ Того и влияние французского языка на развитие СМИ Кот-д'Ивуара.

В социо-культурном развитии Того необходимо преодолеть многие этнические и языковые проблемы. В стране насчитывается около 45 этнических групп, говорящих почти на 50 языках и диалектах. Французский язык стал официальным языком сразу после получения независимости страны. Правительство не нашло среди множества местных языков единого языка межнационального общения. Местные языки выполняют свою функцию как средство устного общения. В настоящее время основным языком вещания теле - и радиостанций Того является французский язык.

Во второй половине 90-х годов XX в. практически во всех городах страны появились частные радиостанции, которые, кроме французского языка, также вещают на местных языках, в частности на эве. Национальное телевидение ТВТ большинство передач транслирует на французском языке, и только некоторые программы готовятся на эве и кабьэ. Следует отметить, что около 90% эфирного времени отводится передачам на французском языке.

Тоголезская пресса выходит в основном на французском языке. С началом процесса демократизации и либерализации многие журналисты стали готовить материалы на «уличном разговорном» французском языке. Жаргон, всевозможные сленги и арго стали привычными для независимых газет. В то же время «уличный французский язык» является связующим звеном, позволяющим журналистам и читателям лучше понимать друг друга.

В Кот-д'Ивуаре лингвистическая ситуация похожа на Того, но имеет свои особенности. Следует отметить, что Кот-д'Ивуар является одной из самых франкоговорящих стран Африки. В то же время около 15 местных ивуарийских языков (из 60) используются на телевидении и радио. Речь идет о языках бауле, бетэ, аттиэ, аббей, дида, диюла, ебриэ, гуно, йоруба, гуро, гере, кул^нго, сенууфо и т.д. Телевидение вещает только на французском языке, за исключении выхода в эфир ежедневных местных новостей, транслируемых на двенадцати языках. В последние десять лет появилось несколько сельских радиостанций, которые вещают кроме французского на бауле, сенуфо, бетэ и других. Ивуарийские правительственные издания («Фратернитэ-Матэн», «Ивуар-диманш») и

независимые газеты выходят только на французском языке. В стране существуют два сатирических журнала на «французском ивуарийском жаргоне», который называется нуши: «И а фохи» и «Гбиш!». Некоторые газеты в отдельных рубриках используют неправильный французский язык (арго).

Электронные СМИ являются единственными источниками информации для неграмотного населения. По национальному радио и телевидению синхронный перевод не осуществляется из-за отсутствия технических возможностей и финансовых средств.

Эффективность ивуарийской и тоголезской прессы зависит не только от того, какие идеи распространяют СМИ, но и насколько точно применяемые языковые коды на семантическом уровне разъясняют идеи и понятия.

В заключении подводятся итоги исследования.

В настоящее время журналистика Того и Кот-д'Ивуара является излишне политизированной. Многим периодическим изданиям не хватает политической культуры, профессионализма и соблюдения правовых норм. Необходимо отметить, что одной из важных нерешенных проблем для дальнейшего развития средств массовой информации Того и Кот-д'Ивуара остается проблема языка межнационального общения. Отсутствие единого языка общения жителей Того и Кот-д'Ивуара, низкий уровень грамотности населения тормозит развитие процесса демократизации стран и информационных процессов, в частности. ;

Важным фактором для расширения и укрепления демократии Того и Кот-д'Ивуара является установление более высокого уровня политической культуры, взаимоотношений между властными структурами и независимыми изданиями.

По теме диссертации опубликованы следующие работы:

1. Аньо-Идриссу Анна. Основные этапы становления журналистики независимого Того // Журналистика и общество. Альманах кафедры теории и истории филологического факультета РУДН. М., 2005, -№ 7. -С. 119-126.

2. Аньо-Идриссу Анна. Место национальных и французского языков в СМИ Того и Кот-д' Ивуара // Журналистика и общество. Альманах кафедры теории и истории филологического факультета РУДН. М., 2005, -№ 9. -С. 59-69.

3. Аньо-Идриссу Анна Основные этапы становления журналистики независимого Кот-д' Ивуара // Журналистика и общество. Альманах кафедры теории и истории филологического факультета РУДН. М., 2006, -№ 9.-С. 127-133.

Аньо-Идриссу Анна Роль и место СМИ в процессе демократизации Того и Кот-д'Ивуара

Данное исследование посвящено изучению становления и развития СМИ Того и Кот-д'Ивуара. В работе анализируются различные периодические издания (правительственные и независимые), радио и телевидение, определяется их роль и место в процессе демократических преобразований с начала 90-х годов до настоящего времени.

Anyo-Idrissou Anna The role and the place of mass communication in the process of democracy in Togo and Cote d'Ivoire

This academic research is dedicated to the study of formation and developpment o mass communication in Togo and Cote d'Ivoire. The thesis analyses different types of newspapers (governmental and independent), radio and television, their role and place in the process of democracy from the beginning of the nineties to the present time.

Отпечатано в ООО «0ргсервис-2000» Подписано в печать Объем Р пл.

Формат 60x90/16. Тираж экз. Заказ №

115419, Москва, ул. Орджоникидзе, 3

Оглавление научной работы автор диссертации — кандидата филологических наук Аньо-Идриссу Анна

Введение.

ГЛАВА I. Особенности зароадения и развития периодической печати Того и Кот-д'Ивуара колониального периода.

§ 1. Социально-экономические предпосылки зарождения и развития печати в период немецкой и французской колонизации.

§ 2. Особенности становления периодической печати Того и Котд'Ивуара (1945 -1960 гг.).

Глава II. Журналистика Кот-д'Ивуара и Того от получения независимости до периода демократизации (60-80-е годы).

§1. Ивуарийская журналистика в условиях однопартийной системы правления.

§ 2. Особенности формирования СМИ Того в первый период

Независимого развития.

Глава III. Журналистика Того и Кот-д'Ивуара в период становления демократии.

§ 1. Особенности развития демократических процессов и СМИ Того.

§ 2. Место и роль журналистики в развитии демократических процессов в

Кот-д'Ивуаре.

§3. СМИ Кот-д'Ивуара и Того на современном этапе.

Глава IV. Лингвистическая политика правительств Того и Кот-д'

Ивуара и СМИ.

§ 1. Особенности развития многонациональных СМИ Того.

§ 2. Влияние французского языка на развитие СМИ Кот-д'Ивуара.

Введение диссертации2006 год, автореферат по филологии, Аньо-Идриссу Анна

Работа посвящена изучению средств массовой информации двух африканских франкоязычных стран: Того и Кот-д'Ивуара. Несмотря на то, что оба государства расположены в южной части Западной Африки, они отличаются между собой по природным условиям, этническому составу населения, историческому прошлому, современному политическому и экономическому развитию.

Выбор темы данной работы обусловлен несколькими причинами. Во-первых, история средств массовой информации франкоязычных стран Западной Африки практически не разработана российскими исследователямии. Во-вторых, роль и место средств массовой информации в переходной период от однопартийных режимов к демократической форме правления не являлись в научной литературе объектом всестороннего исследования. Это относится не только к странам Восточной Европы, но и прежде всего к большинству африканских стран, в которых на протяжении более чем полутора десятка лет предпринимаются попытки построения государств с демократическими формами правления.

Колонизация территории этих государств началась с появлением европейских миссионеров, которые прибывали с целью распространения христианства. На территории Того и Кот-д'Ивуара они открывали школы, в которых обучение шло на европейских и местных языках. Это способствовало более быстрому распространению христианства в стране. Религиозные миссии сыграли важную роль в политическом завоевании Того и Кот-д'Ивуара.

Значительную роль в деле становления прессы в Того и Кот-д'Ивуаре сыграли также христианские миссионеры, видевшие свою задачу в более широком просвещении африканцев путем распространения печатного слова. На местных языках печатались не только учебники, религиозная литература, но и стали издаваться газеты на европейских и местных языках.

В период, когда Того и Кот-д'Ивуар являлись колониями Франции, пресса находилась в руках французов и издавалась преимущественно на европейских языках. К владению и управлению СМИ тоголезцы и ивуариийцы не допускались. В то же время политика метрополии, в основе которой лежало приобщение африканцев к чужой культуре путем создания африканской интеллектуальной элиты, способствовала росту национального самосознания, появлению в этих странах национальной интеллигенции, возглавившей борьбу за национальное освобождение, в чем немалую роль сыграла развивавшаяся национальная пресса. По мере нарастания национально-освободительной борьбы печатные органы политических организаций сыграли значительную роль в формировании национального самосознания.

Того и Кот-д'Ивуар получили независимость в 1960 г. После провозглашения независимости они приступили к созданию системы национальных СМИ, рассматривая их как одно из важнейших орудий духовной и культурной деколонизации. Несмотря на прочные позиции в этой области иностранного капитала, ограниченность собственных экономических и технических возожностей, патриотическим силам удалось достичь определенных успехов в этом направлении.

Того и Кот-д'Ивуар в течение нескольких десятилетий испытывали авторитарное однопартийное правление, сопровождавшееся установлением контроля над СМИ со стороны правивших партий. Того и Кот-д'Ивуар ощутили демократическую волну, которую затронула Африку, в начале 90-х годов. В августе 1990 г. Национальная конференция в Того положила конец однопартийной системе и выступила за установление демократии и моногопартийности. В Кот-д'Ивуаре режим президента Ф. Уфуэ-Буаньи узаконил легальную деятельность политических партий только после бурных протестов и выступлений народа и акций нелегальных организаций.

В начале 90-х гг. распространение идей демократии, свободы слова и печати отразились на функционировании СМИ Того и Кот-д'Ивуара, способствовало появлению многих независимых газет и теле - и радиостанций.

В первый период независимая журналистика этих стран не была достаточно влиятельной. Несмотря на то, что в этих странах были приняты законы о печати, которые отвечали принципам демократии, правившим кругам удавалось ограничивать деятельность СМИ путем применения жестких репрессий против журналистов. Журналисты встречали серьезные барьеры на получение информации и ее распространение. Отношения между прессой и властями этих стран характеризовались противостоянием и взаимными нападками.

Данная работа посвящена изучению становления и развития СМИ Того и Кот-д'Ивуара независимого периода развития с 60-х г. XIX в. до настоящего времени. Особую значимость и актуальность имеет осмысление проблем отношений между властными структурами и СМИ этих стран, роли печатных и электронных СМИ как канала распространения информации и формирования общественного мнения. Особую актуальность приобретает выяснение роли и места тоголезских и ивуарийских СМИ в процессе демократических преобразований с начала 90-х годов до настоящего времени.

С целью объективного исследования в данной работе были проанализированы конституции, законы, положения программ политических партий Того и Кот-д'Ивуара и другие документы, которые имели отношение к СМИ в процессе демократических преобразований.

Источниками для написания данной работы послужили газеты и другие периодические издания выходившие в период однопартийной системы в обеих странах. Из множества периодических изданий того или иного периода для анализа выбирались официальные органы печати тоголезского и ивуарийского правительств, газеты и журналы наиболее влиятельных партий и независимые издания. Особое внимание было уделено ивуарийской официальной газете «Фратернитэ-Матэн» и тоголезской «Того-Пресс» со времени установления однопартийного правления до демократических преобразований.

Анализировались независимые газеты периода демократических преобразований. Среди тоголезских необходимо выделить: «Каррефур»

Перекресток»), «Комба дю пепл» («Сражение народа»), «Ле Регар» («Взгляд»), «Ла Матане» («Утро»), «Ла Парол» («Слово»), «Ле Скорпион» («Скорпион»), «Нувел эко» («Новое эхо»); среди ивуарийских: «Ивуар суар» («Ивуарийский вечер»), «Ле Жур» («День»), «Л'Индепандан» («Независимый»), «Ле Ситуаэн» («Гражданин»), «Нотр тан» («Наше время»), «Ле Нувел оризон» («Новый горизонт»). Анализировались печатные органы оппозиционных партий «Нотр вуа» («Наш путь»), «Нуво ревэьй» («Новое пробуждение»), «Ле Патриот» («Патриот»). В связи с тем, что диссертант, не имел прямого доступа к некоторым тоголезским и ивуарийским периодическим изданиям, проводил исследование с помощью интернета, где имеются сайты отдельных периодических изданий.

Необходимо отметить, что изучение средств ассовой информации Тропической и Южной Африки в СССР а затем и в России, носило прерывистый характер. В советский период в первую очередь исследовалась журналистика стран социалистической ориентации. Среди работ данного периода необходимо выделить труды Ибрагимова А.Х-Г. «Коммунистическая и революционно-демократическая печать освободившихся стран Азии и Африки» (1988), Киселева А.П. «Печать Ганы. Исторический очерк» (1980), статьи Нечаевой И.Ю. о печати стран Южной Африки, Кистановой И.Ф. о печати революционной Эфиопии, Шилова В.Н. о СМИ Конго и Бенина, Пашкова Г.Н. о печати Анголы и Мозамбика. Среди работ по африканской журналистики этого периода необходимо назвать книгу Эйнсли Р. «Пресса в Африке» и Лебедевой Т.Ю. «На волне тамтамов. Мифы и традиции в африканском эфире», а также ряд обзорных работ, в частности, «Массовая информация и коммуникация в современном мире», «Актуальные проблемы журналистики Азии, Африки и Латинской Америки» и ряд других. Кроме того, необходимо особо отметить труды Виноградовой С.М. по проблемам массовой информации Тропической Африки.

В конце прошлого-начале XXI вв. тематика исследований по журналистике стран Африки несколько меняется. Анализу подвергаются СМИ отдельных африканских стран с момента их появления до настоящего времени. В то же время основное внимание в них уделяется демократическому периоду развития. Среди них необходимо выделить диссертации африканских исследователей, защищенные в Российском университете дружбы народов, Андрэ Рамангалахи Зое Фара Залия «Зарождение и основные этапы развития периодической печати Мадагаскара (последняя треть XIX в. - начало XXI в.)», Калыябаньяма Патрика «Многонациональная печать Замбии: основные этапы развития (конец XIX - начало XXI вв.)». Из других работ необходимо отметить труды, подготовленные, сотрудниками Института Африки РАН. Среди них: Высоцкая Н.И. «Эволюция национализма в тропической Африке. XX в.» (М., 2003), Громыко A.A. «Африка и новое мышление» (М., 1990).

До настоящего времени наука, как российская, так и зарубежная, не располагает комплексным исследованием, посвященным журналистике франкоязычной западной Африки 90-х годов XX в. и начала XXI в. Фактически отсутствуют российские источники о развитии средств массовой информации и коммуникации Того и Кот-д'Ивуара.

В процессе работы над диссертацией автор обращался к научной литературе по различным проблемам СМИ зарубежных исследователей. Среди них особую значимость имела книга английского историка печати Африки Жозефа Кампбелла «Появление независимой прессы в Бенине и Кот-д'Ивуаре»1, изданная в Лондоне в 1998 г. на английском языке. В этой работе анализируются социально-экономические предпосылки, которые способствовали зарождению и развитию независимой прессы в отдельных авторитарных странах Африки (Бенине и Кот-д'Ивуаре) в период однопартийного правления до начала демократических преобразований. В книге затронуты также некоторые проблемы становления прессы Кот-д'Ивуара в колониальный период, одновременно дается список наиболее влиятельных периодических изданий, выходивших в Кот-д'Ивуаре.

1 Joseph W. Campbell. The emergent independent press in Benin and Cote d'Ivoire//From the voice of the state to advocate of democracy. London, 1998.

В процессе работы диссертант использовал книги американских авторов Фестуса Ерибо «Свобода прессы и коммуникации в Африке»1 и Дианы Зиеглер л

Молчание. Масс-медиа в Африке» , вышедшие в Трентоне на английском языке. В книге «Молчание. Масс-медиа в Африке» Диана Зиеглер рассматривает развитие периодической печати в колониальный период, особенности контроля над СМИ со стороны властных структур отдельных стран Африки, а также проблемы функционирования африканских электронных СМИ, состояние свободы слова и печати. Работа включает список крупнейших изданий, сельских газет и электронных СМИ ряда стран Африки, включая Того и Кот-д'Ивуар. Для выяснения роли сельских газет, выходивших в Того и Кот-д'Ивуаре, их стиля и жанров, мы использовали работу Анса Пол «Сельская журналистика в Африке»3, изданную ЮНЕСКО (Париж, 1981).

В монографии «Свобода прессы и коммуникации в Африке» Фестус Ерибо рассматривает положение СМИ в отдельных странах Африки, в том числе в Того и Кот-д'Ивуаре, отношение между прессой и властными структурами. Автор также рассматривал законы и другие правовые акты, касавшиеся деятельности СМИ, репрессии против журналистов на континенте В работе затронуты проблемы ответственности прессы, свободы слова и печати в странах Африки и некоторые другие.

Для анализа социально-экономических процессов в Кот-д'Ивуаре, деятельности политических партий в период правления президента Ф. Уфуэ-Буаньи после получения независимости до середины 80-х годов были привлечены книги, изданные в Париже ивуарийским исследователем М. Амонджи «Кот-д'Ивуар: зависимость и испытание»4 (1988), «Кот-д'Ивуар: ДПКИ и политическая жизнь с 1944 по 1985 гг.»5 (1986), «Феликс Уфуэ

1 Festus Eribo. Press freedom and communication in Africa Trenton, NJ, 1997.

2 Dyana Ziegler. Silence. The mass media in AfricaTrenton, NJ, 1992.

3 Ansah Paul. Le journalisme rural en Afriqe. Paris: UNESCO, 1981.

4 Amondji M Cote d'Ivoire: La dépendance et l'epreuve des faits. Paris, 1988.

5 Amondji M Cote d'Ivoire: Le PDCI et la vie politique de 1944 a 1985. Paris, 1986.

Буаньи и Кот-д'Ивуар: оборотная сторона легенды» (1984)1, которые дают широкую картину деятельности президента Ф. Уфуэ-Буаньи и проводимой им политики, проявления авторитаризма в разных сферах общественной и политической жизни, включая СМИ. Автор также рассматривает специфические методы пропагандистской деятельности президента.

Литература о СМИ Того и Кот-д'Ивуара малочисленна на русском языке. Непосредственное отношение к данной теме имеет диссертация Сизигнь Косси «Проблемы становления и развития средств массовой информации Тоголезской республики» (1995), в которой рассматривается история возникновения и развития СМИ Того. Сизингь К. анализирует функционирование СМИ в однопартийный период правления и фактически не затрагивает периода демократических преобразований. Из российских исследователей африканских СМИ необходимо выделить работы Лебедевой Т.Ю. В книге «На волне тамтамов. Мифы и традиции в африканском эфире» (М., 1993) и в статьях «Массовая информация и коммуникация в развивающихся странах - обзор журнала «Жен Африк» (М., 1988) и «Средства массовой коммуникации в Африке в 80-е гг.: тенденции развития (обзор)» (М., 1989) рассматриваются общие проблемы, связанные с деятельностью СМИ континента.

Среди других обобщающих трудов, непосредственно соприкасающихся с темой данной диссертации, следует отметить книги С.М. Виноградовой «Журналистика в Африке: обзор концепций развития - 60-е-80-е гг. XX в.» (СПб., 1992), «Современные западные теории журналистики и проблемы массовой информации в Тропической Африке» (СПб., 1991).

В связи с тем, что развитие печати Того во многом обязано прессе англоязычных стран Западного побережья Африки, особенно Золотого Берега (нынешняя Гана), диссертант обращался к книгам Киселева А.П. «Печать Ганы: исторический очерк» (М., 1980) и «Неоколониализм и печать» (М., 1971).

1 Amondji M. Felix Houphouet et la Cote d'Ivoire: L'envers d'une legende. Paris, 1984.

Необходимо отметить достижения российских африканистов в области изучения история Того и Кот-д'Ивуара. Несомненный интерес для нас имели работа Бабаяна Г.Г. «История Того в новое и новейшее время» (М., 1990), в которой излагается история страны с колониального периода до конца 80-х годов, развитие антиколониального движения, деятельность политических партий и общественных организаций. Для освещения отдельных исторических и общественно-политических процессов Африки, в том числе Того и Кот-д'Ивуаре, мы опирались на труд историка Летнева А.Б. «Общественная мысль в Западной Африке. 1918-1939 гг.» (М., 1983 г.), в котором анализируется влияние мировых войн на становление национального самосознания народов африканских стран, на формирование политических организаций и становление национальной прессы в период борьбы за независимость.

Рассмотрению национальных и межэтнических проблем, связанных с функционированием СМИ Того и Кот-д'Ивуара, посвящены труды российских ученых Витухиной Г.О. и Токаревой З.И. В работе Витухиной Г.О. «Политический кризис в Того в начале 90-х годов» (М., 1997) излагаются социально-политические и этнические проблемы Того. Автор отмечает, что внутренними причинами возникновения кризиса в Того явились социально-политические и этнические факторы, взаимодействие которых определило специфику процесса перехода от тоталитарного режима к политическому плюрализму, который для Того оказался сложным и болезненным, что не могло не отразиться и на функционировании СМИ. В книге «Многоликая Африка» (М., 2000) Токарева З.И. анализирует политическую ситуацию Кот-д'Ивуара в последнем десятилетии XX в., уделяя значительное внимание этнорелигиозному и региональному аспектам, причинам политического кризиса 1999 г., который положил конец сорокалетней стабильной политической обстановки в стране.

Диссертантом была использована книга «История печати. Сборник статьей» (М., 2001), один из разделов которой посвящен становлению и развитию периодической прессы Франции. В ней изложены и прокомментированы основные положения французского закона о печати от 29 июля 1881 г., который также действовал в Того и Кот-д'Ивуаре.

Особое место занимает диссертация Э. М. Маньисы «Изменения в международной обстановке и средства массовой коммуникации Африки: роль и место. 1985-1993 гг.» (М., 1994), в которой рассматривается положение СМК Африки, роль и место зарубежных источников информации в африканских СМИ, а также дается анализ периодической печати отдельных стран континента.

Среди работ, посвященных этнолингвистическим проблемам, представляют интерес книги Ольдерогге Д.А. «О некоторых этнолингвистических проблемах Африки - Вопросы социальной лингвистики» (М., 1969) и «История изучения африканских языков» (М., 1990); Андрианова Б.В., Исмангилова Р.Н. «Этносы и этнические процессы в Африке - К проблеме типологии» (М., 1979). Среди литературы на иностранных языках по данной проблеме диссертант обращался к работам Гнон Самьа К. «Обучение на национальных языках в Того: Цель, результаты и проблемы»1 (Ломе, 1988), л

Тюркота Д. «Лингвистическая политика во франкоязычных странах» (Кебек, 1981), Манесси Г. «Вольтские языки. Инвентарь лингвистических исследований во франкоязыных странах Африки и на Мадагаскаре»3 (Париж, 1978).

1 Gnon Samya K. L'enseignement des langues nationales au Togo: objectifs, résultats et ptoblemes. Lome, 1988.

2 Turcotte D. La politique linguistique en Afrique francophone. Qucbec, 1981.

3 Manessy G. Les langues voltaiques. Inventaire des etudes linguistiques sur les pays d'afique noire d'expression française et sur madagascar. Paris, 1978.

Предметом исследования явились особенности места и роли СМИ как социально-политического института Того и Кот-д'Ивуара в процессе перехода стран от однопартийной формы правления к демократии.

Цели и задачи исследования. Целью данного исследования явился анализ взаимосвязей средств массовой информации с политическим и демократическим развитием Того и Кот-д'Ивуара с начала 90-х годов XX в. до настоящего времени.

Поставленная цель потребовала решения следующих конкретных задач:

- выявить предпосылки возникновения периодической печати Того и Кот-д'Ивуара;

- выделить основные этапы развития СМИ Того и Кот-д'Ивуара;

- дать характеристику системы и состояния СМИ на современном этапе;

- раскрыть роль политических, экономических и других факторов, влияющих на функционирование СМИ;

- рассмотреть этнолингвистические проблемы стран, влияющие на развитие журналистики.

Теоретической основой данной работы явились принципы историзма и научной объективности, что позволило автору дать анализ истории и особенностей формирования СМИ Того и Кот-д'Ивуара, выявить их роль в социально-политическом развитии этих стран.

Научная новизна диссертации заключается в том, что в ней впервые предпринята попытка анализа роли и места СМИ Того и Кот-д'Ивуара в период демократических преобразований с начала 90-х годов XX века до настоящего времени, лингвистические проблемы в СМИ Того и Кот-д'Ивуара.

Источниковой базой при написании диссертации послужили тоголезские газеты («Того-Пресс», «Нувел Еко», «Ле Скорпион», «Ла Трибюн дю Пепл», «Ла Матине», «Ла Парол и другие»), ивуарийские газеты («Фратернитэ-Матэн», «Ивуар суар», «Ле Жур», «Нотр вуа» и другие), а также . журналы «Жен Африк», «Демэн л'Африк».

В ходе исследования диссертант использовал официальные документы -конституции, декреты и законы о печати и аудиовизуальной коммуникации, правительственные постановления, в разное время действовавшие в Того и Кот-д'Ивуаре.

Теоретическая значимость исследования. Результаты диссертационной работы позволяют расширить представление о СМИ Того и Кот-д'Ивуара, составить представление о роли и характере отношений СМИ с властными структурами, воздействии прессы на политику, социально-экономическом развитии и конфликтных ситуациях на межэтнической почве в этих странах.

Практическая значимость исследования. Настоящая работа может быть использована на факультетах журналистики в качестве пособия по истории журналистики Африки. Она также может быть полезной для теоретической и практической разработки проблем по совершенствованию функционирования современных СМИ Того и Кот-д'Ивуара.

Диссертация состоит из введения, четырех глав, заключения и библиографии.

Заключение научной работыдиссертация на тему "Роль и место СМИ в процессе демократизации Того и Кот-д'Ивуара"

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Проведенное исследование о роли и месте СМИ в процессе демократизации в Того и Кот-д'Ивуаре с 90-х годов XX в. по настоящее время позволяет сделать следующие выводы.

В Того и Кот-д'Ивуаре СМИ были привнесены европейцами (Франция и Германия) в период колониального правления и находились в ведении колониальной администрации. Газеты в этих странах издавались преимущественно на европейских языках и предназначались в основном для европейцев-колонистов. Пионерами в деле становления и развития прессы Того и Кот-д'Ивуара выступали также христианские миссионеры, которые с первых шагов своей деятельности в Африке поняли важность издания периодики и брошюр на местных языках в целях лучшей, более доходчивой пропаганды христианских ценностей. В основе политики Франции в Того и Кот-д'Ивуаре лежало стремление приобщить тоголезцев и ивуарийцев к чужой культуре путем формирования африканской интеллектуальной элиты. В то же время эта политика способствовала росту национального самосознания, появлению определенных слоев тоголезской и ивуарийской интеллигенции, возглавившей борьбу за национальное освобождение, в чем немалую роль сыграла зарождавшаяся национальная пресса рассматриваемых стран. В 20-е годы под влиянием произошедших в мире перемен и в следствие создания на континенте политических и общественных организаций в послевоенный период процесс становления национальной прессы значительно ускорился.

Решающее влияние на становление и развитие прессы в Того и Кот-д'Ивуаре в колониальный период оказали три основных фактора: христианство, колониализм и национализм. До достижения независимости африканские политические деятели смогли накопить небольшой опыт издательской деятельности, которая, однако, явилась немаловажным фактором для пробуждения национального самосознания и мобилизации африканских народов на борьбу за освобождение.

Распад колониальной системы благопрятствовал появлению новых социально-политических реальностей, коренному изменению структуры СМИ Африканского континента. С получением независимости Того и Кот-д'Ивуар вступили в новый период своей истории - период формирования национального самосознания, приобщения десятков миллионов людей к различным формам общественной деятельности, роста их активности в политической жизни своих стран. В условиях независимости перед Того и Кот-д'Ивуаром встали новые задачи. Журналистика должна была играть не только политическую роль, которая, несомненно, важна, но и участвовать в различных сферах новой жизни.

После получения независимости конституцией Того была закреплена однопартийная система и руководящая роль партии ОТН (1969 г.) во всех сферах жизни страны. В Кот-д'Ивуаре президент Ф. Уфуэ Буаньи, опираясь на ДИКИ, установил контроль над политической и общественной жизнью страны, в том числе и над средствами массовой информации.

Того и Кот-д'Ивуар приступили к созданию национальных СМИ, рассматривая их как одно из важнейших условий духовной и культурной деколонизации. В то же время многие издания начали использоваться руководителями этих стран для укрепления личной власти. Любое выступление президентов отражалось на страницах официальных газет «Того Пресс» и «Фратернитэ-Матэн», многократно транслировалось в эфире. Малейшая критика власти приводила к репрессиям против журналистов, а порой и к закрытию газет.

В своем развитии средства массовой информации Того и Кот-д'Ивуара прошли сложный и во многом противоречивый характер. Возникнув в колониальный период, они способствовали достижению независимости, после получения которой они внесли огромный вклад в формирование тоголезской и ивуарийской наций, ликвидации последствий колониального наследия, ликвидации неграмотности и повышение общеобразовательного и культурного уровня различных слоев населения. Несмотря на то, что в течение продолжительного периода СМИ функционировали в условиях однопартийного режима, находились под контролем или влиянием правивших партий они сыграли положительную роль в формировании государствнных и общественных институтов, развитии экономики и культуры.

Процессы демократизации, начавшиеся в Того и Кот-д'Ивуаре на рубеже 80-90-х годов прошлого столетия и продолжающиеся до настоящего времени, коренным образом повлияли на роль и место СМИ в этих странах. В соответствии с новыми принятыми конституциями и законами о печати официально была отменена цензура, появились независимые издания, газеты и журналы политических партий и общественных объединений. Однако в руках государства остались электронные средства массовой информации и крупнейшие ежедневные и еженедельные издания. Несмотря на трудности экономического характера в Того и Кот-д'Ивуаре формировалась качественно новая система печати: правительственные издания, независимые газеты и журналы, печать политических партий. Наряду с позитивными изменениями в процессе демократизации стран появились негативные тенденции, препятствующие построению правовых государств. Многочисленные политические партии стали формироваться не по социальному, а по национальному принципу, а печатные издания этих партий в определенной степени стали способствовать развитию межнациональных противоречий в обеих странах. В место того, чтобы способствовать процессу демократических преобразований СМИ становились орудиями борьбы между разными экономическими и политическими группировками.

В период перехода к демократической форме правления сохранились старые органы печаты. С введением многопартийной системы произошло естественное ослабление государственного контроля за деятельностью печатных изданий. Правящая верхушка этих стран, вынужденная под воздействием объективных факторов взять курс на либерализацию СМИ, на практике оказалась морально не готовой отказаться от столь сильного рычага политического воздействия. Демократические процессы, начавшиеся в начале

90-х годов во многих странах Африки, способствовали появлению частных теле и радиостанций в Того и Кот-д'Ивуаре. Большинство частных газет были на службе интересов той или иной партии или социальной группы. На информационном рынке каждой страны в период демократизации конкурировали свыше 50 периодических изданий, многие из которых смело критиковали власти. Однако, определенные социальные и политические силы использовали независимые газеты для манипулирования общественным мнением, что не могло не угрожать идеалам демократии.

В настоящее время журналистика Того и Кот-д'Ивуара является политизированной. Многим периодическим изданиям не хватает политической культуры, профессионализма и соблюдения правовых норм. По мнению исследователя Бурголта JI.: «Пресса, население и представители властей не привыкли к обретенной свободе после начала демократизации и политической либерализации, которые затронули Африку в начале 90-х годов. С появлением независимой прессы и отказом от государственной монополии на СМИ многие журналисты стали работать непрофессионально. Газеты заполнялись клеветой, непроверенной и сенсационной информацией»1.

Конституции Того и Кот-д'Ивуара гарантируют свободу слова и печати, однако, как показывает исследование, на практике и конституции, и законы постоянно нарушаются. Привыкшие контролировать деятельность СМИ, тоголезские и ивуарийские власти далеко не всегда адекватно воспринимают «бесцензурные» публикации независимых журналистов, содержащие «нежелательную» информацию. Исполнительная власть стремится ограничить деятельность журналистов, мотивируя это необходимостью сохранения социально-политической стабильности. Несмотря на принятые законодательные акты, провозглашающие и закреплющее свободу прессы, существуют серьезные барьеры в реализации прав граждан на получение и распространение информации. Независимая пресса и правительства Того и Кот-д'Ивуара постоянно находятся в напряженных отношениях, которые

Bourgault L.M Mass media in Sub-Saharan Africa. Bloomington, 1995. P. 223. характеризуются противостоянием и взаимными нападками. Критиковать и разоблачать ошибки государственных деятелей и чиновников этих стран до сих пор опасно. Давление властей на тоголезские и ивуарийские СМИ имеет место не только через судебные преследования, закрытие изданий и конфискацию тиражей, но и через систему штрафов, тарифов, налогов на импорт бумаги, оборудования, аппаратуры, распределение среди СМИ правительственной рекламы, и т.д.

Определенным тормозом на пути развития независимых СМИ, безусловно, является низкий общеобразовательный и профессиональный уровень их сотрудников, правовой нигилизм и несоблюдение профессиональной этики. Необъективность в СМИ является обычным явлением в Того и Кот-д'Ивуаре. Публикация непроверенной и недостоверной информации является другой важной причиной обострения отношений между СМИ и властями, возникновения межнациональных конфликтов.

В Того и Кот-д'Ивуаре продолжается процесс взаимодействия двух культур - европейской и традиционной, объединяющей в себе культуры десятков народностей. В этих странах, имеющих более полусотни языков и диалектов, официальным языком по-прежнему остается французский. В Того и Кот-д'Ивуаре проводится кампания по ликвидации неграмотности, по приобщению населения к современным достижениям в области коммуникации. Для формирования тоголезской и ивуарийской наций недостаточно эффективного функционирования СМИ, так как многие слои населения этих стран не могут воспринимать информацию из-за возрастной незрелости, а взрослая часть населения, на которую ориентирована деятельность СМИ, либо неграмотна, либо занята межнациональными распрями.

Необходимо отметить, что одной из важных нерешенных проблем средств массовой информации Того и Кот-д'Ивуара на современном этапе остается проблема языка межнационального общения. Несмотря на то, что с начала 60-х годов XX в. правительствами этих стран предпринимались различные программы по решению этой актуальной проблемы она остается не решенной. В случае Кот-д'Ивуара принятие французского языка в качестве государственного лишает многие слои населения, прежде всего сельского, доступа к информации по важнейшим внутренним и международным событиям. Непродолжительные информационные и другие теле - и радиопрограммы на местных языках, а также выпуск сельских изданий не могут полностью удовлетворить потребности населения. С другой стороны основание теле и радиостанций, выпуск периодических изданий на нескольких наиболее распространенных языках не может быть реализовано по экономическим проблемам, а также из-за особенностей грамматики и словарного запаса местных языков. Французский литературный язык пока не доступен значительной части населения обеих стран. В этой связи имеется реальная возможность формирования креольского языка на базе французского и местных языков.

Отсутствие единого языка общения жителей Того и Кот-д'Ивуара, низкий уровень грамотности населения этих стран тормозит развитие процесса демократизации информационных процессов. Вопрос о национальном единстве народов сохраняет свою актуальность, от его решения в значительной степени зависит формирование политических партий и общественных организацией. В условиях всесторонней демократизации информационного пространства национальная и региональная политика должна быть направлена на решение региональных конфликтов, на укрепление политической стабильности страны. Политическая и экономическая нестабильность коренным образом влияет на функционирование прессы в Того и Кот-д'Ивуаре.

Для эффективной деятельности СМИ Того и Кот-д'Ивуара нужно устранить причины, ограничивающие их деятельность. Для решения основных проблем в СМИ этих стран необходимо:

- выделение необходимых финансовых средств со стороны государства для укрепления материально-технической базы СМИ;

- проведение национальной политики в сфере коммуникации, формирование конкурентоспособного ивуарийского и тоголезского рынка информации;

- укрепление правовой основы деятельности СМИ;

- ликвидация правового нигилизма всех участников информационного процесса в целях конструктивного сотрудничества прессы и правительства, а также читателей, слушателей, зрителей;

- соблюдение профессиональной журналистской этики, недопущение клеветы и злоупотреблений свободой слова, повышение уровня компетентности журналистов в сфере получения информации, а также лиц, предоставляющих информацию. Тоголезское и ивуарийское общества нуждаются в дополнительных гарантиях на информацию. Так, представляется целесообразным участие общественных и других организаций в деятельности государственных СМИ по принципу пропорционального представительства.

Оценивая роль и место средств массовой информации в процессе демократических преобразований в Того и Кот-д'Ивауре, можно констатировать, что в силу многих причин политического, экономического и социального характера они не смогли внести соответствующего вклада в решение многочисленных проблем на пути построения демократического общества и правового государства в обеих странах.

Список научной литературыАньо-Идриссу Анна, диссертация по теме "Журналистика"

1. Code de deontologie. Lome. 2000.

2. Code de la presse et de la communication. Loi № 90-25 du 30 décembre 1990. (Того)

3. Code de la presse et de la communication. Loi № 92-05 du 16 septembre 1992. (Того)

4. Code de la presse et de la communication. Loi № 98-004 du 11 fevrier 1998. (Того)

5. Code de la presse et de la communication. Loi № 2002-026 du 25 septembre 2002. (Того)

6. Code de la presse et de la communication. Loi № 2004-028 du 21 juillet 2004. (Того)

7. Constitution de la IVe Republique togolaise. Loi № 92-027 du 14 octobre 1992.

8. Constitution de la IVe Republique togolaise. Revisee par la loi № 2002-029 du 31 décembre 2002.

9. Constitution de la Ile Republique de Cote d'Ivoire. Loi № 90-1529 du 6 novembre 1990.

10. Constitution de la Ile Republique de Cote d'Ivoire. Loi № 2000-513 du 1er août 2000.1 l.Loi de la presse. Loi № 91-1033 du 31 décembre 1991. (Кот-д'Ивуар)

11. Loi de la presse. Loi № 99-436 du 6 juillet 1999. (Кот-д'Ивуар)

12. Loi sur la communication audiovisuelle. Loi № 91-1001 du 27 septembre 1991. (Кот-д'Ивуар)

13. Loi sur le statut des journalistes professionnels. Loi № 91-1034 du 31 décembre 1991. (Кот-д'Ивуар)

14. Ordonnance № 2000-544 du 2 août 2000 sur la commission de délivrance de la carte d'identite professionnelle. (Кот-д'Ивуар)ló.Prodramme du rassemblement du peuple togolais. Lome, 1975.1. Книги на русском языке

15. Авраамов Д.С. Профессиональная этика журналиста. М.: Изд-во МГУ, 2003.- 271 с.

16. Акбаров А.И. Печать стран Азии и Африки. Ташкент: «Узбекистан», 1977.- 184 с.

17. Андрианов Б.В. Население Африки.- М.: Наука, 1964.- 276 с.

18. Андрианов Б.В. Страны Африки: политический и экономический справочник. М.: Политиздат, 1988.- 336 с.

19. Африка и прошедший век. Материалы VIII конференции африканистов. М.: Наука, 2000.- 78 с.

20. Африка и вторая мировая война: сб. ст. Ин-т Африки. М.: Вост. лит., 1996.-198 с.

21. Африка и новое мышление / отв. ред. Громыко А.А. М.: Ин-т Африки РАН, 1990.- 193 с.

22. Африка: культура, этничность, язык. М.: Наука, 1991.- 214 с.

23. Африка. Энциклопедический справочник. Т. 1-2. М.: Сов. энц., 1987.670 с.

24. Африканский этнографический сборник. JI.: Наука, 1991.- 222 с.

25. Бабаян Г.Г. История Того в новое и новейшем время. М.: Наука, 1990.320 с.

26. Брук С.И. Население мира. Этнодемографический справочник. М.: Наука, 1986.- 829 с.

27. Виноградова С.М. Журналистика в Африке: Обзор концепций развития (60-е 80-е гг. XX в.). СПБ.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1992.- 197 с.

28. Витухина Г.О. Политический кризис в Того в начале 90-х годов. М.: Инт Африки РАН, 1997.-46 с.

29. Вологдина В.Н. Народ эве. Африканский этнографический сборник. М.: Изд. Вост. лит., 1952.- 176 с.

30. Высоцкая Н.И. Африканская политика Франции. М.: Ин-т Африки РАН, 1988.- 162 с.

31. Высоцкая Н.И. Политическая культура и политическая практика в современной Африке (на примере политических реформ 80-х нач. 90-х гг.). М.: Ин-т'Африки РАН, 1996.- 48 с.

32. Высоцкая Н.И. Эволюция национализма в тропической Африке. XX век. М: Ин-т Африки РАН, 2003.- 175 с.

33. Габрилов Н.И. Западная Африка под гнетом Франции (1945-1959). М.: Вост. лит., 1961,-210 с.

34. Горохов В.М. Газетно-журнальные жанры. М.: Изд-во МГУ, 1993.- 175 с.

35. Громыко A.A. Африка в мировой политике. М.: Наука, 1986.- 240 с.

36. Громыко A.A. Африка: Культура и общественное развитие. М.: Наука, 1984.- 400 с.

37. Громыко A.A. О новых подходах к изучению Африки. Африка и новое мышление. М.: Ин-т Африки РАН, 1990.- 193 с.

38. Гуриев H.A. Африка: борьба за умы: СМИ и идеологическая экспансия империализма в странах Тропической Африки. М.: Наука, 1975,- 206 с.

39. Ерасов Б.С. Тропическая Африка. Идеология и проблемы культуры. М.: Наука, 1972. 270 с.

40. Журналистика. История и современность. Сборник научных трудов. М.: Изд. Рос. ун-та дружбы народов, 1993,- 149 с.

41. Ибрагимов А.Х. Коммунистическая и революционно-демократическая печать освободившихся стран Азии и Африки.(Становление и основные этапы развития). М.: Изд-во моек, ун-та, 1988.- 200 с.

42. История Ганы в новое и новейшее время. М.: Наука, 1985.- 304 с.

43. История германского колониализма в Африке. М.: Наука, 1983. 412 с.

44. История печати. Сб. статей / Составление, предисловие и комментарии Засурского Я.Н., Вартановой Э.Л. М.: Аспект пресс, 2001. Т.2.- 494 с.

45. Кваме Нкрума. Африка должна объединиться. М.: Прогресс, 1964.- 311 с.

46. Кваме Нкрума. Я говорю о свободе. Изложение африканской идеологии. М.: Изд. иностр. лит, 1962.- 303 с.

47. Киселев А.П. Печать Ганы: исторический очерк. М.: Наука, 1980.- 129 с.

48. Киселев А.П. Неоколониализм и печать. М.: Наука, 1971.- 192 с.

49. Коренчук Е.Г. Идеологическая экспансия французского неоколониализма в Тропической Африке. 1958-1972 гг. М.: УДН им. П. Лумумбы, 1979.- 94 с.

50. Коренчук Е.Г. Французский неоколониализм в тропической Африке (1958-1972 гг.). М.: УДН им. П. Лумумбы, 1981.- 104 с.

51. Кочакова Н.Б. Рождение африканской цивилизации. М.: Наука, 1986.303 с.

52. Кочакова Н.Б. Традиционные институты управления и власти (по материалам Нигерии и Западной Африки). М.: Наука, 1993 168 с.

53. Культура и политика в странах Азии и Африки // Под ред. Б.С. Ерасова. М.: Наука, 1986.-336 с.

54. Лебедева Т.Ю. Массовая информация и коммуникация в развивающихся странах (обзор журнала "Jeune Afrique"). M.: ИНИОН АН СССР, 1988.20 с.

55. Лебедева Т.Ю. На волне тамтамов. Мифы и традиции в африканском эфире. М.: Фак. жур. МГУ, 1993.- 127 с.

56. Лебедева Э.Е. Политическая роль профсоюзов Западной Африки. М.: Наука, 1974.- 168 с.

57. Летнев А.Б. Общественная мысль в Западной Африке. 1918-1939. М.: Наука, 1983.-280 с.

58. Летнев А.Б. Политическое пробуждение во французской Западной Африке после первой мировой войны. Тропическая Африка (проблемы истории). М.: Наука, 1973.- 261 с.

59. Летнев А.Б. Раздел Африки и его последствия. М.: Ин-т Африки АН СССР, 1990.-124 с.

60. Матвеев В.В. Древные и средневековые источники по этнографии с истории народов Африки южнее Сахары. Л.: Наука. Ленинг. отд-ние, 1985.- 288 с.

61. Модхорян Л.А. Колониализм вчера и сегодня. М.: Наука, 1987.- 178 с.

62. Мосейко А.Н. Идеология в странах Тропической Африки: традиции и современность. М.: Наука, 1967 г.- 213 с.

63. Некоторые вопросы истории стран Африки. М.: Наука, 1968.- 208 с.

64. Неоколониализм в Африке. М.: Наука, 1967 г.- 74 с.

65. Неоколониализм и Африка в 70-х годах. Мысль, 1975.- 436 с.

66. Обухов Л.А. Африка: борьба за умы: СМИ и идеологическая экспансия империализма в странах тропической Африки. М.: Мысль, 1975.- 229 с.

67. Община в Африке. Проблемы типологии. М.: Наука, 1978.- 294 с.74.0льдерогге Д.А. Африканский этнографический сборник. М.: Изд-во Акад. наук СССР, 1959.- 230 с.75.0льдерогге Д.А. История изучения африканских языков. М.: Наука, 1990.- 159 с.

68. Печать, радио и телевидение стран Африки. Краткий справочник. М.: Междунар. отношения, 1965.- 228 с.

69. Политические партии Африки. М.: Наука, 1970.- 343 с.

70. Политические партии современной Африки: справочник. М.: Изд. Вост. лит., 1998.- 215 с.

71. Пускасов C.B. Эффективность прессы: журналист, редакция, читатель. М.: Наука, 1978.- 98 с.

72. Революционно-демократическая журналистика освободившихся стран. М.: Изд-во РУДН, 1987.- 152 с.

73. Современные африканские лидеры. Политические портреты. M.: XXI век- Согласие, 2001.- 215 с.

74. Средства массовой информации в современном обществе. Тенденция развития. Подготовка кадров. М.: Изд-во РУДН, 1995.- 132 с.

75. Субботин В.А. Колониальная политика Франции в Западной Африке. 1880-1900. М.: Изд. Вост. лит., 1959.- 102 с.

76. Субботин В.А. Колонии Франции в 1870-1918 гг. Тропическая Африка и острова Индийского океана. М.: Наука, 1973.- 403 с.

77. Субботин В.А. Французская колониальная экспансия в конце XIX в. (Экваториальная Африка и острова индийского океана). М.: Изд-во Вост. лит., 1962.-167 с.

78. Сумбатян Ю.Г. Африка на пороге XXI в.: политические проблемы и перспективы. М.: Изд-во РУДН, 1997.- 66 с.

79. Токарева З.И. Многоликая Африка. M.: XXI век Согласие, 2000.- 95 с.

80. Токарева З.И. Республика Кот-д'Ивуар: кризис в экономике и обострение политической обстановки в конце 80-х годов. М.: АН СССР Ин-т Африки, 1991.-39 с.

81. Токарева З.И. Республика Кот-д'Ивуар. Справочник. М.: Наука, 1990.284 с.

82. Токарева З.И. Тоголезская республика. М.: Изд-во Вост. лит., 1962.- 92 с.

83. Токарева З.И. Тоголезская республика. Справочник. М.: Наука, 1981.243 с.

84. Токарева З.И., Витухина Г.О. Тоголезская республика. Справочник. М.: Изд-во Вост. лит., 1997.- 288 с.

85. Тропическая Африка: от авторитаризма к политическому плюрализму. М.: Вост. Лит., 1996.- 175 с.

86. Уедако К. Капитализм и социализм в Африке. М.: Прогресс, 1987.- 199 с.

87. Федоренко Е.г. Профессиональная этика. Киев: Изд-во при Киев. Ун-те, 1983.-216 с.

88. Федякин А.И. Массовая информация и коммуникация в современном мире. М.: Наука, 1991.- 214 с.

89. Черкасов П.П. Распад колониальный империи Франции. Кризис французской колониальной политики в 1939-1985 гг. М.: Наука, 1985.325 с.

90. Шаревская Б.И. Миссионерская пропаганда на службе неоколониализма в Африке. М.: Наука, i960.- 206 с.

91. Шинкаренко В.В. Проблемы политической информации. М.: Мысль, 1986.-112 с.

92. Шпирт А.Ю. Африка во второй мировой войне. М.: Изд-во Вое. лит., 1959.- 129 с.

93. Штенкер Г., Дрекслер X. История германского колониализма в Африке. М.: Изд-во Вост. лит., 1983.- 263 с.

94. Эйнсли Р. Пресса в Африке. М.: Наука, 1971.- 304 с.

95. Книги на иностранных языках

96. Agbodjan С. Institutions politiques et organisation administratives du Togo. Lomé, 1981.- 87 p.

97. Afrique occidentale française. Togo. Paris: Hachette, 1958.- 542 p.

98. Aithnard K. M. The cultural policy of Togo. Paris: UNESCO, 1976.109 p.

99. Ake C. Democracy and development in Africa. Washington, DC: Brookings Institution, 1996.- 234 p.

100. Akogo D. La reforme de l'enseignement au Togo. Paris: Larose, 1984.132 p.

101. Akoun S. Le nouveau paysage de la presse en Cote d'Ivoire. Paris: Hachette, 1992.-211 p.

102. Alexander A. A history of colonization of the western coast of Africa. 2nd ed. N.Y.: Books for Libr. Press, 1971.- 659 p.

103. Amon d'Aby F.J. La Cote d'ivoire dans la cite Africaine. Paris: Larose, 1951.- 206 p.

104. Amondji M. Cote d'ivoire: La dépendance et l'epreuve des faits. Paris, Harmattan, 1988.-188 p.

105. Amondji M. Cote d'Ivoire: Le PDCI et la vie politique de 1944 a 1985. Paris: Harmattan, 1986.- 208 p.

106. Amondji M. Felix Houphouet et la Cote d'Ivoire: L'envers d'une legende. Paris: Karthala, 1984.- 333 p.

107. Ansah P., Fall K. Le journalisme rural en Afrique // UNESCO. №88. 1981.-35 p.

108. Atger P. La France en Cote d'Ivoire de 1843 a 1893. 50 ans d'hésitations politiques et commerciales. Dakar: Univ. De Dakar, 1962.- 204 P

109. Attignon H. La geographie du Togo. Lome, 1968.- 102 p.

110. Bailly D. La reinstauration du multipartisme en Cote d'Ivoire: ou la double mort d'Houphouet Boigny. Paris: Harmattan, 1995.-312 p.

111. Bakary T. D. Cote d'Ivoire: L'étatisation de l'Etat. Paris: Karthala, 1991.133 p.

112. Barreteau D. Inventaire des etudes linguistiques sur les pays d'afrique noire d'expression française et sur Madagascar. Paris, 1978.- 411 p.

113. Barton F. The press of Africa: persecution and perseverance. London: Macmillan, 1979. 189 p.

114. Bedie H.K. Discours et allocutions de monsieur le president Henri Konan Bedie (Republique de Cote d'Ivoire). Abidjan, 1992.- 69 p.

115. Betts R.F. Assimilation and association in french colonial theory. New York, 1961.- 196 p.

116. Bourgault L. M. Mass media in Sub-Saharan Africa. Bloomington: Indiana University Press, 1995.- 334 p.

117. Bourges H. Reflexion sur le role de la presse en Afrique. Paris: Khartala, 1973.- 261 p.

118. Campbell J.W. The emergent independent press in Benin and Cote d'Ivoire. From the voice of the state to advocate of democracy. London: Praeger, 1998.-138 p.

119. Carver R. Truth from Below: the emergent press in Africa. London: International Center Against Censorship, 1991.- 365 p.

120. Conac G. L'Afrique en transition vers le pluralisme politique. Paris: Larose, 1993.-190 p.

121. Cooperation for peace in West Africa: An angeda for the 21st century. Geneva: UNIDIR, 2001.- 165 p.

122. Cornevin R. Histoire de l'Afrique des origines a la deuxieme guerre mondiale. 3eme ed. Paris: Berger-Levrault, 1964.- 437 p.

123. Cornevin R. Histoire du Togo. Paris: Berger-Levrault, 1969.- 554 p.

124. Cornevin R. Le Togo: Des origines a nos jours. Paris: Acad. Des Sciences d'outre-mer, 1988.- 556 p.

125. Degni-Segui R. Les conditions de detention a la MACA. Abidjan: Ligue ivoirienne des droits de l'homme, 1993.- 94 p.

126. Dyke F.A. Sylvanus E. Olympio, libérateur du Togo: Essai biographique. 2eme edition. Paris: Hachette, 1965.- 201 p.

127. Eboussy Boulaga F. Les conferences nationales en Afrique Noire: Une affaire a suivre. Paris, 1993.- 199 p.

128. Eribo F., Jong-Ebot W. Press freedom and communication in Africa. Trenton, NJ: Africa World Press, 1997.- 362 p.

129. Eribo F. Journalism and mass communication in Africa: Cameroon. NJ: Lexington books, 2002.- 186 p.

130. Faringer G. L. Press freedom in Africa. New York: Praeger, 1991.- 142 P

131. Faure Y.A., Medard J.F. Etat et bourgeoisie en Cote d'Ivoire. Paris: Larose, 1980. 173 p.

132. Gbagbo L. Cote d'Ivoire: Pour une alternative démocratique. Paris: Harmattan, 1983.-210 p.

133. Gbagbo L. Le temps de l'espoir. Johannesburg: Editions Continentales, 1995- 101 p.

134. Gnon-Samya K. L'enseignement des langues nationales au Togo: Objectifs, résultats et problèmes. Lome, 1988.- 122 p.

135. Gras J. Situation de la presse dans les Etats de l'Union Africaine et Malgache, en Guinee, au Mali, au Togo. Paris: Documentation Française, 1963.-233 p.

136. Hachten W.A. Muffled drums: the news media in Africa. Ames: Iowa Satate University Press, 1971218 p.

137. Hyden G., Leslie M. Media and democracy in Africa. N.J.: Pub. New Brunswick, 2002.- 243 p.

138. Journalism ethics in Africa. N.Y.: ACCE, 1994.- 193 p.

139. Keys C. Politics and change in developing countries: studies in the theory and practice of development. Cambridge: Camb. Univ. Press, 1969.198 p.

140. Knoll A. Togo under imperial Germany. 1884-1914. Stanford: Stand. Univ. Press, 1966.- 199 p.

141. Kone H. Circulation de l'information et pluralisme: Quels défis pour la presse africaine? Paris: Harmattan, 1992.- 276 p.

142. Kossou B. Pour l'identite culturelle africaine. L'affirmation de l'identite culturelle et la formation de la conscience nationale dans l'Afrique contemporaine. Paris: Khartala, 1981. 297 p.

143. Kuma N'Dumb A. Hitler voulait l'Afrique. Paris: Harmattan, 1980.-211p.

144. Lange M.F. Le choix des langues enseignees a l'ecole au Togo: Quels enjeux politiques. Paris: Larose, 1987.- 98 p.

145. La nouvelle Cote d'Ivoire et les autres états de l'entente. Paris, 1960.64 p.

146. La reforme de renseignement du Togo. Lome, 1975.- 87 p.

147. La situation politique en Cote d'Ivoire et l'independance nationale. Conakry, 1959.- 136 p.

148. La radiodiffusion et la television en Afrique noire francophone et a Madagascar. Paris: Harmattan, 1963.- 172 p.

149. Lavergne de Tressan M. Inventaire linguistique de l'Afrique Occidentale française et du Togo. Dakar, 1953.- 240 p.

150. Lawrence R. De T. Les journaux ruraux multicopies. Guide pour la production de journaux locaux a bon marche dans les pays en voie de développement // UNESCO. №46.1986.- 45 p.

151. Leclerc J. Langue et société. Paris: Mondia Editeur, 1992.- 203 p.

152. L'état de la presse en Cote d'Ivoire. Abidjan: Cil, 1996.- 192 p.

153. Le Togo français. Cassablanca ed. Interpresse, 1955.- 66 p.

154. Lewin P. E. German rule in Africa. London, 1918.-171 p.

155. Loucou J.N. Le multipartisme en Cote d'Ivoire: Essai. Abidjan: Neter, 1992.- 145 p.

156. Maddison J. Le role de la radio et de la television dans l'alphabétisation. Paris: UNESCO, 1977.- 88 p.

157. Mamattan C. The ewes of West Africa. Accra: Volta research publ., 1976.- 768 p.

158. Manessy G. Le français en Afrique noire, mythe, strategies, pratiques. Paris, 1994.-327 p.

159. Manessy G. Les langues voltaiques. Inventaire des etudes linguistiques sur les pays d'Afrique noire d'expression française et sur Madagascar. Paris, 1978,- 403 p.

160. Mass communication, culture and society in West africa. Oxford: Zell, 1985.- 329 p.

161. Menthon J. A la rencontre du Togo. Paris: Larose, 1993.- 114 p.

162. Mibayo R. Press and politics in Africa. London: Pub. Edwin Mellen, 2000. 354 p.

163. Mytton G. Mass communication in Africa. London: Edward Arnold, 1983.- 266 p.

164. Napo A. Education collective au Togo aux temps des Allemands. Paris: Khartala, 1982.- 192 p.

165. Oke F. M. Le role de la presse dans le mouvement nationaliste. Beverly Hills, CA: Sage Publications, 1980. 244 p.

166. Pages M. L'explosion de la presse en Afrique francophone au sud du Sa Toulabor C. Les mots sont fatigues ou la desillusion démocratique au Togo // Politique Africaine. №64. Paris, 1996. P. 72.

167. Poth J. National languages and teacher training in africa: a methodological guide for the use of teacher training. Paris: UNESCO, 1988,49 p.

168. Prelot R. La presse catholique dans le tiers monde. Paris: Libr. Saint-Paul, 1968.- 320 p.

169. Presse et information en Cote d'Ivoire. Abidjan: ULTPLF, 1983.- 97 p.

170. Presse francophone d'Afrique: Vers le pluralisme. Paris: Harmattan, 1991.- 154 p.

171. Retief J. Media ethics: An introduction to responsible journalism. Oxford: Oxf. Univ. Press, 2002.- 320 p.

172. Skurnik W.A.E. Press freedom in Africa: from pessimism to optimism. Boulder, CO: Lynne Rienner, 1986.- 207 p.

173. Stevens M. A history of news: from the drum to the satellite. New York: Cornell Unv. Press, 1988. 222 p.

174. Stevenson R. L. Communication, development and the Third World: the global politics of information. Lanham, MD: University Press of America, 1988,- 341 p.

175. Suret-Canale J. Afrique noire occidentale et centrale: L'ere coloniale. Paris: Editions Sociales, 1964.- 213 p.

176. Suret-Canale J. Afique noire occidentale etcentrale: De la colonisation aux indépendances (1945-1960). Paris: Editions Sociales, 1972.- 204 p.

177. Tairou M. La vie culturelle en milieu traditionnel tem. Lome, 1983.126 p.

178. Togo: Eyadema: 20 ans de pouvoir. Paris: Soc. Nouvelle des Ed. France outremer, 1986.- 44 p.

179. Townsend M.E. The rise and fall of Germany's colonial empire, 18841918. New York: Praeger, 1980.- 143 p.

180. Turcotte D. Analyse comparée de la planification linguistique en Cote d'ivoire et a Madagascar, dans l'Etat et la planification linguistique. Tome II. Quebec, Editeur officiel du Quebec, 1982.162 p.

181. Turcotte D. La politique linguistique en afrique francophone. Quebec: Presses de l'Universite Laval, 1981. 219 p.

182. Tudesq A.J. L'Afrique noire et ses televisions. Paris: Harmattan, 1992.142 p.

183. Tudesq A.J. La radio en Afrique noire. Paris: Harmattan, 1984.- 124 p.

184. Tudesq A.J. Feuilles d'Afrique: Etude de la presse de l'Afrique sub-s saharienne. Talence, France: Aquitaine, 1995.- 176 p.

185. Ugboajah F. O. Mass communication, culture and society in West Africa. Munich: Hans Zell Publishers, 1985.- 329 p.

186. Verdier R. Le pays kabye. Cite des dieux, cite des hommes. Paris: Hachette, 1985.- 156 p.

187. Wallerstein I. The road to independence: Ghana and the Ivory Coast. Paris: Larose, 1964.- 273 p.

188. Wilcox D. L. Mass media in Black Africa: philosophy and control. New york: Praeger, 1975.- 328 p.

189. Wiseman J.A. The new struggle for democracy in Africa. Aldershot, 1996.-239 p.

190. Witherell J. W. Official Publications of french Equatorial Africa, french Cameroon and Togo. 1946-1958. Washington: Gov. Print. Off., 1964,- 78 p.

191. Ziegler D., Asante M.K. Silence. The mass media in africa. Trenton: Africa World Press, 1992- 205 p.

192. Zolberg A. R. Creating political order: The party states of West Africa. Chicago: R. Mcnally stud, in polit, chan., 1967.- 168 p.

193. Zolberg A.R. One party governement in the Ivory coast. Princeton: Princeton univ. Press, 1969,- 374 p.1. Статьи на русском языке

194. Высоцкая Н.И. Африка: особенности политической культуры // Ученые записки Института Африки РАН. Выпуск 12. М., 1999.- 44-68 с.

195. Грабельников A.A. Массовые информационные процессы: от первобытного до современного гражданского общества // Журналистика история и современность. Сборник научных трудов. М.: Изд. Унив. друж. нар., 1993.- 6-19 с.

196. Грошкин Ю.В. Свобода слова и власть // Вестник моек, ун-та. Серия 10. Журналистика. 1996. № 4.123-142 с.

197. Кистанова И.Ф. Средства ассовой информации Эфиопии на современном этапе проведения социальных преобразований // Революционно-демократическая журналистика освободившихся стран. Сборник научных трудов. М.: Изд. Унив. друж. нар., 1987.- 34-46 с.

198. Мальцев С. Перестройка в СССР и новые тенденции в политической жизни стран Азии и Африки // Азия и Африка сегодня. 1988. №9.- 22 с.

199. Нечаева И.Ю. Средства массовой информации Зимбабве в борьбе за революционно-демократические преобразования в стране // Революционно-демократическая журналистика освободившихся стран. Сборник научных трудов. М.: Изд. Унив. друж. нар., 1987.- 47-64 с.

200. Нечаева И.Ю. Средства массовой информации ЮАР в 1996-1997 гг. // Вестник Московского университета, серия 10. Журналистика. М., 1998, № 5.

201. Шилов В.Н. Средства массовой информации и пропаганды Конго и Бенина // Революционно-демократическая журналистика освободившихся стран. Сборник научных трудов. М.: Изд. Унив. друж. нар., 1987.- 65-96 с.

202. Шилов В.Н. Африка: демократизация в зеркале прессы // Журналистика история и современность. Сборник научных трудов. М.: Изд. Унив. друж. нар., 1993.- 60-86 с.

203. Урсу Д.П. У истоков африканской революционной демократии // Вопросы истории. М., 1983. № 10. 110-120 с.1. Авторефераты

204. Андрэ Рамангалахи З.Ф.З. Зарождение и основные этапы развития периодической печати Мадагаскара. Последняя треть XIX в. начало XXI в. Автореф. дис. канд. ист. Наук. М., 2004,- 22 с.

205. Апедо Коку. Роль африканской интеллигенции в антиколониальном движении во французской западной Африке (19451960). Автореф. дис. канд. ист. наук. М., 1992.- 16 с.

206. Гбаджи Улож. Средства массовой информации как фактор становления и развития франкофоной культуры в странах западной Африки. Афтореферат дисс. на соиск. уч. степ. канд. филол. наук. М., 1993.- 22 с.

207. Дзэконова Л.И. Информационный империализм и борьба за новый международный информационный порядок в странах Западной Африки. 1978-1981 гг. (Камерун, Того, Гана). Автореферат дисс. на соиск. уч. степ. канд. филол. наук. М., 1983.- 21 с.

208. Калыя Баньяма Патрик. Многонациональная печать Замбии: основные этапы развития. (Конец XIX начало XXI вв.). Автореф. дисс. на соис. Уч. степ. канд. филол. наук. М., 2006, - с.

209. Кподзо Соба Квассии В.Г. Внешняя политика республика Того. 1960-1980 гг. Автореф. дис. на соис. уч. степ, полит, наук. М., 1980.- 24 с.

210. Красавин Э.К. Государственно-правовое развитие Тоголезской Республики. Автореф. дис. на соис. уч. степ. канд. юрид. наук. М., 1966.19 с.

211. Маньиса Эдмундо М.Д. Изменения в международной обстановке и средствах массовой информации в Африке: роль и место (1985-1993 гг.). Дисс. канд. пол. наук. М., 1994.- 22 с.

212. Нъянгенон А. Пресса Бенина: проблемы, этнолингвистические и экономические аспекты развития. Автореферат дисс. на соиск. уч. степ, канд. филол. наук. М., 1994.- 16 с.

213. Периодические издания на русском языке220. Азия и Африка сегодня.

214. Вестник МГУ. Серия 10. Журналистика.

215. Вестник Российского университета дружбы народов: Научный журнал / Гл. ред. Филлипов В.М. М.: Изд-во РУДН, 1993. (Серия литературоведение. Журналистика).

216. Власть Комерсанть. (февраль 2005)

217. Демократический журналист.225. Новая и новейшая история.

218. Периодические издания на французском языке

219. Combat du peuple.- 1996,2005.

220. Courrier du golfe.- 1992,2005.

221. Demain l'Afrique. 22 octobre 1979.229. Forum Ebdo.- 2005.

222. Fraternité Matin.- 1969-1998, 2005.

223. Ivoir Soir.- 1997- 1998,2005

224. Jeune Afrique.- 1987-2005.233. La Matinee.- 2004-2005.234. La Parole.- 1992,2005.

225. La Tribune du peuple.- 1998, 2005.236. Le Crocodile.- 2004-2005.237. Le Débat.- 2005.238. Le Jour.-1995-1998,2005.239. Le Nouel Eclat.- 2005.

226. Le Nouvel horizon .- 1990.241. Le Soleil.- 2005.242. L'Evenement.- 2005.243. Le Regard.- 1996-2005.244. Liberie.- 2005.245. Liberie Hebdo.- 2005.

227. Notre Voie.- 1994-1998,2005.247. Nouvel Echo.- 2002.

228. Témoin de la Nation.- 2005.249. Togoforum.- 1998-2005.250. Togo-Presse.- 2005.

229. UNESCO: Etudes de documents d'information. La radiodiffusion auservice dn développement rural // UNESCO. №48. 1966.- 63 p.

230. UNESCO: Etudes de documents d'information//Les moyens d'information dans les pays en voie de développement. №33. 1961.- 69 p.

231. UNESCO: Etudes et documents. Langues nationales et formation des maîtres en Afrique. №32. 1979.- 51 p.

232. UNESCO: Etudes de documents d'information. L'éducation aux médias. Paris, 1984.- 48 p.1. Словари

233. Гак В. Г. Новый французуско-русский словарь Nouveau dictionnaire russe français. 70000 слов. M.: Рус. яз., 1988.- 1194 с.

234. Друтюнова Ж. М. Болшой русско-французский словарь Grand dictionnaire russe-français. 20000 слов. M.: Рус.яз., 2000,- 560 с.

235. Потоцкая В.В. Французско-русский словарь. Dictionnaire français-russe. 25000 слов. M.: Рус.яз., 1974.- 671 с.