автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.02.06
диссертация на тему: Сложные и составные глаголы в кумыкском языке

Полный текст автореферата диссертации по теме "Сложные и составные глаголы в кумыкском языке"

АКАДЕМИЯ НАУК СССР ИНСТИТУТ ЯЗЫКОЗНАНИЯ

На правах рукописи

АРКИТСКАЯ Лютвия Селимовна

СЛОЖНЫЕ И СОСТАВНЫЕ ГЛАГОЛЫ В КУМЫКСКОМ ЯЗЫКЕ

Специальность 10.02.06 «Тюркские языки»

АВТОРЕФЕРАТ

на соискание ученой степени кандидата филологических наук

МОСКВА —

1990

АКАДЕМИЯ НАУК СССР

кксгсрт ЯЗЫКОЗНАНИЯ

На правах рукопкс»

АРКИТСКАЯ Литвия Сзлимовна "Слсшше и составные глаголы в кумыкском языка"

I *

Специальность 10.02.06 "Тюркские языки"

АВТОРЕФЕРАТ на соискание учексЗ степени каядвдата филологических наук

Москва - 1350

Работа выполнена в Институте ИСТОрИИ, ЯЗЫКа И АССР. литературы им. Г.Цадасы

Дагестанского филиала АН ил-

Научный руководитель - доктор филалогаческих наук, ■ профессор млтааский Г.Б.

Научный консультант - доктор филологических наук

КЕРИМОВ И.А.

Официальные оппоненты:

доктор филологических наук, профессор П.И.КУЗНЕЦОВ кандидат филологических наук С.Н.ОРЛОВ

Ведущая организация -ИНСТИТУТ СТраН АЗИИ И АфрИКИ при МГУ им. М.В.Ломоносова

Защита состоится "

$ " 1990 г.. в /.Гч,

на заседании специализированна ссвет& Д С02.1?.02Спо защите диссертаций на соискание ученой степени доктора наук при Институте языкознания АН СССР (103009, Москва, К-9, ул. Семашко, 1/12).

С диссертацией можно ознакомиться в библиотеке Института языкознания АН СССР.

Автореферат разослан " " /Ю^^и/ 1990 г.

Ученый секретарь сп?цйлг:*ларсванкогс совета

кам-г-- ¿глсл.ьаук Г.И.2ШГКН

ОШЯ ХАРАКТЕРИСТИКА РАБОТЫ

Реферируемая диссертация посвящена изучению составных п сложных глаголов кумыкского языка. Несмотря на наличие значительного количества работ по теме исследования, эта проблема являетсярр.-^щ, ной из актуальных 1 тюркологии, в том числе и в кумыкском.-' До'тяп пор нет единой точки зрения в трактовке сущности изучаемых глаголов. Они рассматриваются в различных аспектах: в разделе глагольного словообразования*, в аспекте выражения видовых форм^ и в образовании деепричастия .

Актуальность темы исследования обусловлена еше и тем, что составные к сложные глаголы, отражающие национальное своеобразие языка, обогащающие ее словарный состав и играшие особую роль в словообразования, обладающие лексическими, семантическими, фразеологическими, морфологическими, синтаксическими, фонетическими и другими особенностями, не были предметом специального исследования в кумыкском языке. Это отрицательно сказывается при сравнительно-сопоставительном исследовании тюркских языков в процесса изучения родного языка в средних и высших учебных заведениях. И в структурном отношения эта глаголы представляют большой научный интерес. Именно поэтому разработка данной проблемы имеет актуальное и теоретическое значение. .

Основная цель исследования - выявление структурно-сенантичес-ких разрядов составных и слогных глаголов, установление их корйо-логической природы, определение роли этих конструкций в образовании категории вида глагола, отграничение их от подобных им грамматических единиц, рассмотрение этимологической природы компонентов составных глаголов, предсгавляпщх, на наш взгляд, наибольший научный интерес.

Методы и источники исследования. Исследование составных и слогных глаголов кушкского языка осуществляется в основном син-

1 Дмитриев Н.К. Грамматика башкирского языка. И.-Л., Изд. АН СССР, 1948. С.132.

2 Шдашев A.A. Аналитические формы глагола в твркских языках. ££., "Наука", 1365. С.199.

3 Джаншвов Ю.Д. Деепричастия в кумыкском литературном языке (сравнительно с другими тюркекшш языками). М., "Наука", IS67. С.224.

хронно-ошсательныы методам. Вигл использованы и другие* метода исследования, продиктованные конкретными задачами, поставленными в работе, В частности, описательным ж с'равнительво-сопоставитель-еым методом выявляются составные и сложные глаголы кумыкского языка, юс структурно-типологические и семантические особенности, определяется место эта* сложных языковых единиц в общей система кумыкского глагола.

Источниками исследования являются:

1. Материалы устной и письменно! речи, учебная и учебно-методическая, а такке специальная литература как по кумыкскому, так и по родственным тюркским языкам. . ..

2. Работа базируется на материалах литературного языка.

3. Исследуемый иллюстративный материал извлечен из произведений устного народного творчества, худоааственной литературы, периодической печам и разговорной речи.

Теоретическая и практическая значимость исследования состоит в тоа, что основные положения работы, результаты и методы исследования олоаних и составных глаголов могут бль использованы для дальнейшей, более углубленной разработки научной грамматики кумнк-ского языка и морфологической структуры других тюркских языков. Результат« исследования могут быть использованы: I) в практике преподавания кумыкского языка в сколах и вузах; 2) при составлении учебников и методических пособий для средних и специальных учебных заведений, а также словарей кумыкского языка; 3) в изучении аналогичных структур других тюркских языков; 4) при доставления описа-телышх ц сопоставительных грамматик;

Научная новизна работы заключается; в самом подходе к изучен/.» составных и сложных глаголов кумыкского языка; впервые в кумыкском языке системно рассматривается составные и сложные глаголы; делается попытка выявления роли с.южных глаголов в образовании категории вида в кумыкском языке; разг.'&кнта&автся сложные и составные глаголы а подобные ¡'_и грамматические единица; впервые описывается ряд вспомогательных глаголов, характер!«! дая данного » лзыкл.

Апробация . САбэ-уы. Основные полозеная диссертационной работы были обсугдека на секторе дагестански литературных языков ;:ксгл-тута языка, и литературы (1С'ЛЛ) Дагестанского филиала АН

СССР, нл'ко^зрекй'-гх молодых учеяж' Дагестанского филиала АН С::?.

-• V

Работа в целом обсуждалась ка сектора дагестанских лэтератургак языкоп К1ЯЛ, п такие ка сектора дагестански пзикоз ДЛИ. По те-мо диссертации опубликованы ряд статей и тззкоов.

Диссертация состоит :;з ввадоши, трах частей ("Слокные глаголи", "Составные глаголы", "Синтаксические функции сло.танх и составных глаголов"), заключения, списка попользованной научной . -.торзтури и условных сокразшиЗ.

СОДЕЕВДИЕ ДИССЕРТАЦИИ

Во вредвтти обосновываются выбор и актуальность тема исследования, определяются цата и задачи, метода и принципа исследования, приводятся сведения и^ истории тюркских языков, раскрывается теоретическая и практическая значимость работы, се научная новизна, дается краткий анализ научных исследований б тюркологии (иногда и в русском языкознании), специально освещащих или затрагивающих вопросы аналитических форм глагола, приводятся положения, выносимые на защиту.

3 первой главе диссертации ("Сло?.ные глаголы") исследуются сложные конструкции, образованные путем сочетания основного глагола в деепричастной форме на -а/~е/-й, -ип/-ип/, -уц/~юп/~п с испомогатешсагл глаголами "турлакъ", "хъалмакъ", "йиберчек4, "гермек", "гетмек", "^оймакъ", "кБарамакь", "чыкъмакъ", "айлая-макь4, "езжата.", "одтуркакь", "юрилвк", "бармакъ", "тербемек", "боямакь", "гедьмок". В работ® подробно исследуется оттенки в сэ-кантике слоагак конструкций, вносимые таяивм из этих вспомогательных глагатов. Здесь дано исчерпывающее описание семантических и структурных особенностей слианого глагола и сделан вывод, что сложные глагаты в кумыкском языке - это показатели характера протекания действия, пзредахщио видовые оттенки законченности, длительности и т.д. Итак, слояшЯ глагол, по результатам исследования, в кумыкском языке представляет собой норов единое понятна оо своим лексическим значением, отличным от значения составляющих его компонентов. Сформулировано положение,согласно которому значение олоя-юго глагола во многом зависит от контокста, ситуации, в которых протекает действие. Отозда вывод,такого долозения, как в русском языке, когда видовое понятна проходит сквозь все содерглнпе глагола (по веем наклонениям и временам), кумыкский глагол не знает. В коздезм кумнкском глаголе потенциально сод-арватоя значения совершен-

ного и несовершенного вида. Семантика слохкьгх глагольных конструкций типа охуп тураман "я та таи б данный момент" ели ч-штав з течение длительного срока", барып алдл "пошел и взял ксгда-то" ила "пошел и взял в данный. момент" находится з зависимости от контекста. При этси в различения того или иного значения бсльшуа роль •дграет такзе интонацкя. В кумыкском, да к в другах таркокпс языках, проблема слозкых конструкций тесно связана с категорией вида, с характером передачи различных оттенков глагольного действия з его а ро ц е с с у зл ь к о й дд íi е р е кий а пил.

Простое кумыкские глагола, знасне ссзглдассше с ^оалой 2-го линз ед.ч. повелительного яакяонекая, сами пз себе не могут ойичко зисазать категорка глагольного вида, но в зависяыоста от того ае . контекста они могут передавать знача .тая и совершенного и несовершенного видов: язмакь "писать, напасать", ¿eg,te?; "дать, давать, отдать". Ora дазэт только общее представление о действии. Конкре-тазаидя se действия с точи: зрения хара?:тера его протекакдя,то есть виравение видовых оттенков, происходят только в слоганах глаголах, путем сочетания основного глагола в деепричастной форме с вспомогательными глаголами (сейлеп Гшбердл "заговорил"). При этом вспомогательной глагол не теряет своего лексического значения, но по определению Б.А.Серебренникова, вносит "скачественше грам-лагл-ческие отнозекия, т.е. дает основному глаголу добавочную характеристику"'*.

Сложные глаголы, з кунакском языке образуются в про^ссе слияния нескольких слов, которые, абстрагируясь от основных исходных значений, начинают выражать цельное значение. Содержание сложного целого вытекает из состаЕляпдих компонентов, расположенных один возле другого. Таким образом, отношения компонентов сложного глагола строятся на основе пркмакапхя. Сложный глагол представляет собой единство, которое обозначает не только действие, но и способ его протекания.

Сложные глаголд, именуемые кз.\ш аналитическими конструкциями, теряя свое реальное значение, постепенно приобретают в ратЛ"Пчной

Qzpsïp-ннвков Б.А. Проблема глагольного вида в тюркских языках /У б^трссы грамматики тюркских языков. Алма-Ата.'Дз д. All Хаз.ССР, К53. С.50.

степек:: тенденции к грамматизацка. Это достаточно хорого прослеживается на призере кумыкского глагола баготамакь "начинать", Еысту-заского а аналогичных конструкциях в качестве служебного зш вспомогательного элемента, В составе конструкции типа ала баатамань "начать брать* выделяются два компонента, канднй пз которых является значалз'-v. ПерЕый из них может заметаться другими основными глаголата, вгоро;. .-г.е служебный компонент такоЗ замене не подвергается. 3 противном случае семантическое содерганне данной конструкции будет изменено, например, ала тусмак» "брать подолгу".

Слозные глаголы кумыкского языка по своей семантике подразделится на две группы: а) глаголы, передавеяе видовые оттенки; и 6) глаголы, тсохзх^о отток* модальности и стояще к первая достаточно близко.

К модальные (рормаа возможности) относятся в кукыкском языке слозкые глаголи с зспо~огатедьны:»:и: алмакь. болмакъ. балмек. По своей конструкт-;:: они такзе состоят кз деепричастия л вспомогательного глагола: ял;.;:: "суметь взять", а'гтып алмакъ "шсказать-ся", селлел 6:i'v.:e:: "у:.:еть говорить".

Некоторые иодгг.ъюе формы сохранились в кумыкском языке в единичных случаях, остальные утрачены почти полностью. Так^ форма на -и,- к-..--, .■•;гантенная 5 целом ряде других кыпчакскпх языков, з ку:.";::с:•::•: г.- сг/сг-агг.*-—сь, ср.: газ.: жазгам келедк. ног.: ячшм калр::- писать", а в кумыкском: язма сюемея "я хочу

писать". Но сслл ¿ока -гы к ел- не оставила в кумыкском языке ш-

матер ал:- -г-::: следов, то форма - асы к ел - оставила в ряде случаев саму основу на -асы,'ср.: чкгъасы "расход". В данной случае глагольная .торма чыгьзсы представляется древнпм прэтастиеа будусе-го времекл ns -асы /'-ген, которая до ein: пор употребляется з огуз-01-::: лзкглх, ср.: тур. гесеси "тот, который увидит".

vcjr.2, ка -гърт-. бол - з кумыкском языке, встречавшаяся во многих твркекпз: языках: татарском, каракалпакском, узбекском, уйгур:.: дсугих, обозначает з основном инсцекированное действие: ону г-зггелде, кчн кхлгйгъан болдуи "Когда увидел ее, я притворился опя-пп::". На на и взгляд, эта форгла, как и другие формы,указанные выпе, относится к категории модальности: ее второй компонент выступает в отчестве вспомогательного глагола к з других аналитических конст-сукцняг. Аналогичные предположения относительно этого отмечается и

- 8 -

к

в карачаево-балкарском языке .

В кумыкском языке нам удалось выявить более двух десятков вспомогательных глаголов. Эти глаголы, сочетаясь с деепричастиями на -а/-ып/ -ип, -уп/ -юа и на -а/ -е/ -й, выражает характер протекания действия. Причем, возможность сочетания одного глагола с другим обусловлена семантической взаимозаьлсамость» составлявших компонентов.

Сложные глаголы кумыкского языка по свосй семантике подразделяются на несколько групп в предел; :< следующих значений; а) глаголы дв'Ажеимя, выракаэдле действие, направленное к субъекту или от субъекта с результативность», и чуть не совершившимся действием; б) глаголи, обозначающие процесс ели явления и выразащие окончательность, безвозвратность действа цт внезапно совераанцееся дейотше; в) глаголы, выратавде быстрое энергичное совершение действия;

Каздый вспомогательный глагод сложного глагола способен выразить следующие значения: возможность, непрерывность, попытку совершения действия, заверыекность, интенсивность, исчерпанность и Т.Д. °

Сложные глаголы со вспомогательным тусмакъ ;,:огут обозначать действие настоящее непрерывно-длительное: Артдан генерал Юсуф Иэзст-Пашаш регулярный кеп асгери геле туоа. "Сзади идет большое регулярное ьойско генерела Яззет-Йаи". Ксследуя это значение, автор формально подразделяет его ссиантяку на елвдуювде гюыеит: действие, происходящее не только в данный момент, но и Действие, совершаемое в течение неопределенного времен. Это дает возможность установить соотнесенность действия с конкротшм моментом, вырааае^ъщ слог-цшы глаголом.

Глагол кьглтекь многозначен, так как выражаот целый ряд значений: "оставаться", "откладываться", "пропускать", "отказываться", "находиться", "лишаться". Вспомогательный глагат къалмакь. сочетаясь с основным глаголом, образует две группы сложных глаголов: а) ¿ейетвителько сложные глаголы, в составе которых он является вепб-

5 Техуеэ Сложные глаголы в карачаево-балкарском языке (дее-прачасгла с асвоиогйтелыыка глаголама) з сравнительном плане. АКЛ.. , 1973. С. 13. • - • ■

цогатедышм,. потерявшим сбой основное значение и б) образования, э которых оба компонента являются самостоятельными, полнозначншга, образованными в основном от переходных глаголов, В сложных конструкциях вспомогательный глагол къалмакь указывает на результативность действия - действие, выполненное полностью, до конца или на быстроту действия : Агъачлшгьны ичи бидден чув болуп къалда "В лесу вдсуг стало тихо". Глагол къалмакъ может указывать на действие, происходящее как бы само собой: Юртубузда колхоз къурулгьан сонг адаилар яйнап-якнап кьалды. "Когда в нашем ауле был создан колхоз, яизнь у лздей расцвела".

По справедливому мнению Н. К.Дмитриева, данный вспомогательный глагол, будучи непереходным и сочетаясь с деепричастиями от непереходных глаголов, способен Ечрагать оттенок "пассивного с&чопрекра-цешля действия"®

Яяавдагъы сынав булан бирче Аликъулгьа кьартлылыкь да гелип кьалды. "Вместе с казненным опытом пришла к Аликулу и старость". По своему происхождению этот вспомогательный глагол очень древен. В вспомогательной функции он встречается еще в памятниках древне-тюркской письменности, ср. зртип кал "пройти мимо" , где он выражает законченность действия. В кумыкском языка ему соответствует сочетание оьтск кьадмакь "пройти мимо", состоящее в морфологическом отношении из тех ле компонентов. Вспомогательный глагол ю&оймакь, обеззуя сло:п«й глагол с леапшчастншп на -п -ни/ -ид/ -уд/ ~еп и на -а/ -е/ -й. выразает завершенность я законченность действия, а такте действие, которое происходит неожиданно иди случайно: Сур-хай ону сезсн къыркьып кьойду "СурхаЗ оборвал его на полуслове". Аналитическая конструкция -п кьоЕмакь выражает также действие, совершаемое как бц в протзвополозлость другому действии: Bip адам, 815-нчи полкну сержанты, бизге бир б&нгьа гъакьнл берип къойду "Один человек, сергант 815-го полка, подал нам совершенно инуи мысль".

Вспомогательный глагол йиберлек от древнего корня ий - "посылать", "отправлять" и глагола бермек "дать". Аналогичное употребление он имеет в современном карачаево-балкарском языке, где является синонимом варианта жибер (кумыкского йябер)7. В аналитических

6 Дмитриев Н.К. Указ.соч. С.141.

7 Текуев М.М. Указ.соч. C.IS.

конструкциях этот вспомогательный глагол вырезает в основном значение мгновенного, неожиданного действия: Арсланмурзагъа багъып уруп либере Аювбек алдындагьы чокьмарын "Аювбск своей дубиной неозаданно ударил Арсланмурзу".

Глагол гермек в функции вспомогательного употребляется срав--нктельно редко, причем только с деепричастием на -а/ -е/ -й положительной форма. Слоеный глагол с геомек выражает в основном интенсивность действия: Алта г ере ¡он "Пусть говорит".

СлокяиЯ глагол с къарамакъ являтся по своей структуре и содержащею конататнкя и вдразаст призыв к созераеняю действия: Геяи-гиз, яхц'л кюйде айлапып излеп къарайык "Приходите, поищем хорошенько" .

Больней частью аналитическая Форма с вспомогательны:.! глаголом гетмек выралает внезапный, неожиданный, мгновенный характер действия, которое обысно протешет интенсивно: Бирден халкъгьа уллу кьуванч тееип гетди "Неокяданно в толпе вспыхнул большой восторг".

Основное значение данного глагола - пространственное: 0 оьзю-шз участкасына багъып гетди "Он прямо пэыел к своему участку". Следует отметить, что сложная кокструвдкх с вспомогательны:.': глаголом - п гетмек, так ае так к другие конструкции подобного типа, обладает большой конструктивной компактностью и семантическим единствен.

Алкакь в качество вспомогательного глагола в кумыкском языке имеет относительно активное употребление, причем основ'1--;? его значение - усиление действия, его интенсификация: Окгай тюмген затны талан ала "Все, что попадет под руку, хватает".

В отличие от Ю.Д.Дданмавова, который полагает, что донный вспомогательный глагол ар.-гек употребляется только с деепппчасткя-ин ка -ып/ -пп/ -уст/ -ж/ -п , наа материал показывает возмо:-;люсть его употребления и с деепричастиям;: на -а/ -е/ -й с оттенком регулярно постоянного действия: Од къагызланы оьза булан алып юрзой "Он носит бумаги с собой".

Бспомогательный глагол баг-уакъ в составе сложного глагола высылает развитие, развертиеакиз действия или праблягение его к кояау. Сазан я^гъкз баргьак салык яман бодуп бара "Поведение вашего сына становится ху;:е с кандым днем".

8. 1.Д. Указ.соч.

Сочетаясь с деепричастиями на -ып/ -ип/ -уд/ -ш -п, вспомогательный глагол гербемек выражает различные оттенка интенсивного действия, а в ряде случаев и категоричность: "Баракан, абам! Атайым, мен де гелемен яхшыму?"- деп Адил агасына ялбарып тербёДй* - "Пойду, мать! Отец, я тоже пойду, хорошо?- продолжал умолять Адил своего отца".

Относигельк характеристики глагола болмзкъ существуют две точки зрения: одни исследователи (А.Н.Кононов, Н.А.Баскаков) относят его к вспомогательным^, другие (А.Н.Шдашев) - к модальным^0. Особенностей кумыкского глагола болмакъ является то, что он имеет двойственную природу: монет быть в одних случаях модальным, а в других - вспомогательным: О

О сени кепеден биле болгъан зкен "Оказывается, он тебя давно знает". Сизге яман болур "Рам будет плохо". Слояиый глагол, состояний из деепричастия на -ып/ -ип/ -уп/ -юн/ гП и гелмек выраяает направленность, процессуалькость действия: йилап геле "с плачем ищет", ккшеп га^е "смеясь идет".

Вспомогателышй глагол чтталакъ указывает на завершение действия, на полную исчерпанность его, доведения до абсолютного конца: 0 кепдея ишден чыкъды "Он давно ушел с работы".

Впервые з кумыкском языке вама выделяется вспомогательный глагол айлапмакь. Следует отметить, что в большинстве едркеккх языков он не встречается, за исключением карачаево-балкарского языка. В своей основе данный вспомогательный глагол в аналитичес»-кой конструкции выражает длительное действие: Марьям сейлей туруй айлана "Марьям, разговаривая; возится". В ряде случаев выражает -значение, которое в каких-то своих аспектах близко к многократному действию: 0 бар халкьгьа айтып айлана п0'йа ходит всем говорит".

Во второй главе ("Составные глагола*) рассматриваются конструкции, состоящие из имени и вспомогатэль'ййТО РДагола. По характеру смысловых отношений, общей семантики й айзеобу соединения они могут быть стабилизированнамй а устойчиво-полусвободными.

5 Кононов А.Н» Грамматика современного узбекского литературного языка. VI.-Л. Ш* АН СССР, 1960. С.201.

Баскаков Н.А.Карак&лтшский язык.Фонетика и морфология (Части речи п слоеообразаМнкб)Л.1.-Изд.АН СССР. М. ,1952. С. 323.

10 Шдашёв А-.А. Указ» ЙОТ-. С. 101.

К стабилизированным относятся: а) глагольные конструкции, образованные с помощью вспомогательного глагола бол "быть" к его сочетания с различными именами; б) конструкции, образованные с помощью вспомогательного глагола этмек "делать" и его сочетания с различными именами.

Обе группы составных глаголов являются одной из наиболее распространенных в кумыкском языке.

2. К устойчиво-полусвободным относятся глагольные конструкции, образованные, в отличие от стабилизированных, синтаксическим способом**, так как составные глаголы с болнакь "быть11 и этмек "делать" образованы синтаксико-морфологическшл способом. Отличительная особенность стабилизированных составных глаголов от остальных типов заключается, во-первых, в их универсальности и общности дая всех тюркских языков, начиная с первых письменных памятников древнетвркской эпохи и кончая современными языками'и диалектами. Во-вторых, стабилизированные составные глаголы представляют прочно сложившуюся модель, являющуюся образцом и для других видов составных глаголов в кумыкском и других тюркских языках. Рассмотрим одну из таках конструкций с вспомогательным глаголом болнакь. который по своему значения в составе стабилизированного глагольного соче-' тания равнозначен отдельной морфеме, так как полностью стремится к вербализации первого компонента. О равнозначности вспомогательного болмакь и аффиксов свидетельствуют языковые факты кумыкского и других тюркских языков. Например, А.М.Исхаков*^ относительно материала казахского глагола пишет: "С вспомогательными глаголами а основном сочетаются имена, от. которых обычно образуются производные-глагаты посредством аффиксов: курмет кил/ курмегле "уважать". Отсюда видно, что он ставит знак равенства между составным глаголом и глаголом, образованным при помоют аффикса -ла.-ле. Данный глагоя болмакъ в составе аналитических образований показывает состояние субъекта: Сизин атыгъызны кеп экптекмен, а'.-л-л гермеге ян-гиз гьалз касгп болду "Ваше имя я слипал давно, но увидеть вас посчастливилось сейчас".

11 Кононов Д..К. Грамматика современного турецкого литературного языка. М.-Л., Изд.АН СССР, 1956. С.270.

12 Исхакэв А.И. Морфологическая структура адова и именные часта сечи в современном казахском языке. Алма-Ата, 136-1. С.88.

- 13 -

Составные глаголы обладают всей сасзгшой форм словоизменения, и эта особенность составных глагшов тюркских языков отмечена у многих исследователей^. В яуиыкском языка составные глаголы с глаголом болмакь также изменяются до словоизменительная аоделям. Однако возможные потенциальные словоизменителыше форма в практическом употреблении еще мало распространены.

Из всех производных форм наибольвуэ употребительность имеет имя действия, образуемое при помощи аффикса -уз/ -ив/ -\т/ -юз. Например, от вышеприведенного составного глагола насип болмакь "быть счастливит.!, посчастливится" образуется имя действия насип болуз с соответствующие значением. 3 рхздз случаев не исключено образование сложвдз имен со зпачвшен пнет действующего лица: насип болувчд. т.е. "средство или предмет, которому посчастливится*. Однако в кумыкском языке подобные формы не употреймельиы, ЕазышзЛ активностью обладают имена существительные с абстрактным значением, образованные - от этих глаголов с помощью суффикса -аакълшгь, ср.: насип болмаклнкъ. Составные глаголы с компонентом батшакъ могут также образовать имена существительные с абстрактным ЕЕачением при помощи сложных аффиксов - аршкь /болагишкъ, -ааакъ-дгкг /болажакълыкъ/, -гъенлыкь. -агьанлыкъ. Последние формы обладает потенциальной возможностью дальнейшего развития в языке, ср.: Ону насипли бола;шкълыгьы магъа иексиз. "То, что он будет счастлив, .для леня.несомненно"1 Составные глаголы данного типа обладают пол-ггой системой словоизменения. Они могут присоединять к себе: а) отрицательную форму глагола (ма/ -tie): Еизин асгер бу гече аЗрокъда тергсзлю турмагъа гбрея: хантав болмаснн "Наиа армия в эту ночь должна быть особенно начеку: будьте бдительны"; б) вопросительную форму (-му): Ону сеза тюз болдуыу? "Подтвердилась ли его слова?"; з> лричастные и деепричастные аффиксы: Шып болгьан адамлар аста-аста уьйлерине яйылды "Притихшие лзди постепенно разошлись по до-

Эта особенности в семантической структуре составных глаголов, гак и в других областях лексики^4 еще недостаточно исследованы и

13 Кенесбаев С.К. О некоторых особенностях фразеологических единиц з казахском языке.- Известия АН СССР,й 135,серил языка.филологии и искусствоведения, выд.б.Аила-Ата, 1954. С.8.

14 Караева М.С. К конкретизации понятая "система языка".- Ученые • записки Азербайд.вед.гнет.языков им.М.Ф.Ахундова, сер.ХП, -IB72. С» 57.

. - 14 -требуют дальнейшего изучения.

Именной компонент данной конструкции имя существительное + вспомогательный глагол болмакъ по своей морфологической природе весьма разнообразен.

В качестве такого компонента могут быть употреблены существительные, обозначающие деятеля, предает, группу людей или предметов, пространственные понятия, явления природы и общества, абстрактные значения, значения свойства, качества и количества -и т.д., что достаточно подробно исследовано в диссертации.

В таких с-отавных глаголах могут употребляться усилительные частицы, слово бир "один", парные ж повторяете ся слова и т.д.

С этимологической стороны вопроса в качестве первого компонента в таких конструкциях могут употребляться: а) собственно тюркские элементы, ср. Вирев гире, бирев чыгъа, бирев чыгъа, кагъкллер гюп-гюп болуп эре туру а хабарлай "Кто-то входит, кто-то выходит, а молодце, группами стоя, разговаривают"; б) арабизмы, выра_тльхд:е абстрактные понятия: Дагьыстанны драмматурписын шо театрны уллу агъамияты болгъан "В развитии дагестанской драматургии этот театр сыграл большую роль".

В данном словосочетании арабское слово агкзмпят "валкость", "значение", "роль" имеет при себе притяжательный аф-опка^-ы тюркского происхождения; в) ираяизмы с конкретным семантически содержанием: Шо вакътиде Абакарны арт ягъыйда бир аваз оолду "В это время позади Абакара что-то зазвучало".

3 настоящее время употребление арабо-персвдских компонентов в аналитических образования?: сокращается," их удельный вес уменьшается. Многие из Них встречаются лишь в архаической лексике, фольклоре, например, ср.поговорку: Адамны азгьакы супу болур "Тот, кто худ, тот набожен".

А.Н.Кононов относительно вспомогательного глагола болмакъ узбекского языка /булмок/ пишет, что в сочетании со словами, обозначающие акт, процесс, название, результат действия или признак, качество, свойство, он образует непереходные глаголы ыедиопассив-ного значения*®. Эти слова в полной мере относятся к к кумыкскому варианту узбекского вспомогательного глагола, особенно в сочета-

15 Кононов А.Н. Грамматика современного узбекского литературного языка. Изд.АН СССР. М.-^Е., 1960. С*265.

таи его о рядом заимствованных основ. В кумыкском языке много заимствованных основ из современного русского языка, образующее многочисленную группу различной семантики: а) ¡клена со значением деятеля, профессии: Суфлер болгьан "бил суфлером"; б) тлена; :_ле-ицие в своем значении конкретные понятия: приказ болду"стало приказом" .

Судсствительних с предметным значением среди заимствованной лсксглсп сравнительно немного. Причем первый компонент несет на себе в сочетании основную семантическую нагрузку. 'Дленной компонент рассматриваемых сочетаний моает бить представлен как непро-язводным, так и производным существительным, типа: ассимиляция болгьан и банкрот болгьан. В целом данные образования выразают процессуалыюсть, где отдельные компоненты могут раздельно выражать конкретное значение, но вместе ош! абстрагируются и способствуют передаче переносного значения.

Все грамматические изменения б составном глаголе, как было отмечено вше, происходят с вспомогательным глаголом.

Н.К.Дмитриев справедливо заметил, что "в наш дни, когда агл-бо-персидский пласт словаря тюркски языков стал интенсивно изживаться, привычный аиататачзсккЗ тип составного глагола все же сохранился: при отом на место ардбо-перепдекол части, естественно, становя'.сл русские инухкитпвы, типа: регистрировать зт.мек, гримировать зтмек"^6.

В качестве первого компонента при составном глаголе могут выступать такие различные прилагательные. Имя прилагательное в таких конструкциях обозначает признаки качества, свойства, состояния, присудио предмету.

Особенности прилагательных обусловлены во иного:.' его сдово-образушими аффиксами, отличаилк/м их по своему лексическому значению от других частей речи. Поэтому при "исследовании и определении прилагательных в качестве именного компонента,•наряду с морфологическими и семантическими^''' критериями, большое значение имеет и синтаксический подход. В качестве первого компонента уиотрзбля-

15 Дмитриев Н.К. Грамматика кумыкского языка. 1Л.-Л., 1940.С.51-

-53.

17 Сезортян Э.В. Из пстор:и1 прилагательных в «гвркскэе язак&х

// Тюркологические исследования. М.-Л., Г353. С.58.

юеся б основном качественные е относительные прилагательные.

Касаясь происхождения прилагательных как части речи, мошю отметить, что по мнению многих исследователей в праторкском языке прилагательные не имела особых гомологических показателей18. Мо-Еет доэтса!у прилагательные, употребляясь в качестве именного компонента составного глагола, не вступают с вспомогательным глаго-доы в такую тесную связь, при которой исчезли бы синтаксические связи ыецду частями составного глагола. Взаимообязанность ыезду шенной чаотью н вспомогательный глаголом основывается не только на способе пришкашш, но и управления.

Именная конструкция образуется в кумыкском языке при помощи сащк различных имен прилагательных, среда которых часто встречается прилагательные арабского происхождения:

Эгер гелеаекдо Ос&ан шолаы вряоз огъарг рази болуп токьтама-"Если Осыан к в дальнейшем будет гулять, общество будет недовольно!

В ЕачесгЕЭ пегого компонента прц составная глаголе могут выступать такке пр^лагателышо, состоящие из<&вух генетически различных элементов: Ыщкс большщадан сав-саламат болуп чккъдо "Ид-рио вышел из больница совсел здоровый". Именной компонент данной конструкции состоит ез арабского прилагательного саламат "здоровый" и его тюркского синонима сав.

Некоторая часть составных глаголов представляет собою конструкции "имя числительное + вспомогательный х'лагол болмд^".

Чаше всего подобные конструкции образуют сочетание вспомогательных глаголов с числительным бир "один": Олар гече-гюндуз бир болуп арымай-талмай экзамеклеге гьазираене "Оки дней е еочьэ вместе без устали готовятся к экзаменам".

Именная часть, выраженная именем числительным, образует глаголы с семантикой "быть, становиться в количестве": Булар акев болуп ябуса "Она схватились вдвоем".

В образовании аналитических словосочетаний активное участие принимают также количественные числительные.

Среда этих числительных имеется такке имена, занимающие промежуточное положение к«.езду собс^екно числительными к именами су-

16 Щербак A.M. Очерки ао сравнительной морфологии тюркских языков.

Д., 1977. С.108.

к»ст?,игсды{цми:..,ярым,._ зрш_"доловинап: Бу иш я рты бодду "Это дело остановилось ка полпути". Колге къарагьанда булар кед болгьан "По виду ионно было предположить, что их было много".

¿>раз еологазмы кумыкского языка не бшш исследованы в аспекта сложных глагольных конструкций, которые занимают промежуточное положенно мезду лексемами и фразеологизмами. Синтаксическая функция таких конструкций аает возможность отнести юс к составным глаголам. Такие фразеологизмы мо:кно разбить на две большие группы:

1. фразеологизмы, образованные путем сочетаний исконных лексем кумыкского языка: гёз салмакг» "влюбиться", дос тутмакь "дру-;й!Ть", оьоге атилмакъ "возмутцаться, протестовать".

2. Первым компонентом фразеологизмов второй группы могут быть слова заимствованные:

1) из персидского языка: тахгьа мишек "властвовать";

2) из арабского языка: гьалек болликь "нервничать", давюр сюрмек "наслаждаться", пал салмакь "гадать";

3) из русского языка: артист болмакъ "притворяться".

В ряде случаев в качестве первого компонента фразеологизмов выступают и интернационализмы: суфлер болыакь "поддакивать",

Далее в диссертации описывактся составные глаголы, первый компонентом которых выступают повелительная форма глагола и наречия. Особое внимание обращается ка значение, выражаемое этими компонентами.

2. Устойчиво-полусвободные конструкции образуются от именных основ при сочетании со следу щнш глаголами кумыкского языка:

А. Вспомогательный глагол алмакъ "брать", "взять" выступает в данных конструкциях с "оттенком неожиданности, интенсивного процесса, действия в пользу объекта.. Составные глаголы с компонентом алмлкъ имеют достаточно сложную структуру, например, если тарбия атмакъ "обучиться, воспитаться" состоит из двух компонентов- арабского существительного тарбия и вспомогательного глагола адмакз?. то его другая вариация представляет собо& более сложную картину: Сейф уланын да, къызын да маю. таила рда охутуа, ке яхшы таьлим-тар-Сия алдыргьан эди "Юсиф дочь и сына обучил в школе и дал им хорошее образование".

Составной глагол таьлим-тарбпя аддцрмакь состоит в первом 'компоненте из двух почти омонимичных арабских терминов: таьлии "обучение" к тарбия "воспитание". Вспомогательный глагол имеет форму побудительного залога.

По своей структуре конструкции с р.лкчкь делятся на две группы: а) составные глаголы, где именной компонент стоих е неопределенно" падеже: Hafiz эшакге багъып абат алды "Насд направился в сторону двери" (К&, Б-б, 91); б) составные глаголы, где именной компонент стсзт в дательном падеке (иногда с аффиксом принадлежности); Какал оку тарбхшюд кьолуна алды "Камал ее воспитал и подчиняя себе".

Составной глагол ггьолуна алмак имеет в своей составе иыеннув часть, о&е&цакцу» формой притягательности, а такге аффиксом дательного надела. Еиаепрпведенные конструкции являются относительно свободными сочетаниями, Tai: как ех компоненты обладают кезавасишмг зваченшеа, которые ка первый взгляд ничем не связана друг с другое, ко не ыенве представляют собой единые глагольные конструкции. Подобные хоаструкцаи шею? в кумыкском языке достаточно гаро-г.ое употребление.

Б. Представляет интерес кумыкский вспомогательный глагол гьаг-макг. "остаться", который выступает с оттенком завершенности действия к перехода в состояние. Именная часть этогс глагола имеет фориы основного (геч кьзлмакъ "опоздать"), дательно-каправителького (рУз-гпгьа кьатя-якь "опозориться") и местного (артла къалмакь "отстать") аадедей. В связи с этим следует сказать несколько слов z о его побудительной форме, которая таете образует ряд составных глаголов: артл". г^алдкшакъ "утаивать", балагьгьа "навлечь беду".

Б. Глагол кьакмгакь выступает в некоторых фразеологических словосочетаниях, близка и к составным'глаголам: it.dtck кьаку.'.акь "глкгатъ", бурнуна кгакьмакь "переспорить".

Г. Глагол ?утмак> в сочетание с другая: именага: образует соз-тавше конструкции: Уьч пыл мекл базликы да авдаткп, Карзан бап-гъав деп а&шагъа сюенен "Хочу сказать, что йарйаз-, обманывая меня в течение трах лет. другзыга с другим", где дос тутмакь "друга гь" является составном глаголом. Его именная часть дос(дос?) по происхождение является пероизиом. Вспомогательный глагол тутмакь упот-р.'бдяется с разлачнаил вмешает основам з фосках осеовного, винительного. дательно-напраштельного и исходного пгдегей: ел тутмакь "дергать курс", зеинде тутмакь "помнить".

Д. Вспомогательный глагол тг-дмек прини&'&ег активное участие в образовании составных глагаъоБ: Географ ва язывчу Арсеньевну Уссу-

рийсх крайни гьакъында язгьан затлары тюзе "Уне вспоминается затеи географ и писателя Арсеньева об Уссурийском ксае". Составной глагол реале тюзз состоит из имени ас "память" а притязательной -росме дательно-напразительяого аадеха. Именная часть этого составного 'глагола мозет теть фор^у основного, винительного, датель-ьо-напсавательного, исходного падеззЗ.

Е. Вопомогат&ьныД глагол гелмек в сочетшши с рядом имен таяае образует составные глаголы. Именная часть таких сочетаний образует составные глаголи. Именная часть тагах сочетаний мозе? сыть седодаена лритяиателькьаа аффиксами а аадезянш (основным, датАльнс-каправительным, исходным)-гьакьылгъа галыек ппоумнеть"; кьаро гелмек "повстречаться"; къолдан гелмек "пиеть возможность". ¿23.8 подробно разбирается составные глаголы, з качестве зтосого компонента которых выступают вспомогательные глаголы гесмек "резать", г.зтмзк "уйти", зукьмазь "выйти", щмакь "побить", бермек "дать", сал^'-ак -"пелозять", тиймап "пасаться".

Устой—;зо-аолус£ободныэ конструкции, на наа взгляд, находятся на стадия перехода от составит глаголов к фразеологическим сочетаниям, так как чаг» всего смеат переносный с^ысл-

Пговедскнее исследование слозных и составных глаголов еоззооя-ет сделать следувдзе заключение.

Глагол кумнхсхого языка характеризуется надвчаеа з ней разнообразных аналитических конструкций, образованных путем сочетания деепричастия г вспомогательный глагол а именной части + вспомогательный глагол.

Характер действия и его отношение к тому или иному моменту речи передается в тюркских и кумыкском языках аналитическими конструкциями, в составе которых ванную роль играет вспомогательные глаголы. В зависимости от ситуации контекста вспомогательные глаголы вносят в аналитические конструкции разнообразные оттенки значения. Вне этой ситуация порой бывает трудно определить значение вспомогательного глагола.

Аналитические конструкции кумыкского языка кы условно делим на сложные а составные глаголы.

К группе слоаных глаголов относятся сочетания основного глаго-зла (деепричастия, инфинитива) и'вспомогательного глагола.

К группе составных глагаюв относятся сочетания ииеа (существительные, прилагательные, числительные и др./ и вспомогательных

глаголов.

Разница между теш и другими аналитически,!;: конструкциями зависит от того, что выступает в качестве перзбго, основного компонента: глагсл или же имя. Если снять это различие, то фактически мы имеем дело с идентичными конструкциями. К тому же в тех к других в основной своей массе используются одни и те же вспомогательные глаголы. Кстати, на эти вспомогательные глаголы падас? значительная доля функциональной и образовательной нагрузки рассматриваемых сложных конструкций. В зависимости от этой нагрузки они делятся на три группы:

1. Вспомогательные глаголы, сочетающиеся только с именными формами;

2. Вспомогательные глаголы, сочетающиеся только с глагольными формами;

3. Вспомогательные глаголы, сочетающиеся как с имоншш, так и с глагольными формами.

В аналитических конструкциях первой группы основной глагол, выступающий в качество первого компонента сложной конструкции несет основную нагрузку в передаче лексического значения, вспомогательный же глагол, выполняя роль суффиксальной•морфемы, придает аналитической форме дополнительные оттени значен::;;.

Обо группы аналогических кояструкцкй с показов ;>унюсоклр~ ванпя в кс составе вспомогательных глаголов аодро£;:о охарактеризованы в работе.

Нот достаточных оснований для выделения в кумыке ж- йзня© категория глагольного ища, так как одна-и та яе форма »аражае» двоякое значение, что не допускается современной аснектологией; кумыкские слокные глаголы не отвечают требованиям, предъявляемым к категории вида (коррелятивное противопоставление совершенности, распространений форм вида, выражение вида безотносительно ко времени, возможность выражения слозньшк глаголами настоящего временя и др.). В каждой кумыкской глагольной конструкции как бы потенциально содержатся значения совершенного к несовершенного вида. Хотя вспомогательные глаголи в кумыкском языке к передают вздовие оттопки, ко сами они образовать такую видовую категорию, как в русском языке, не в состоянии. Без контекста невозможно даяе определить, какой оттенок вносят вспомогательный глагол в это действие. Сложные глаголы в кумыкском язгке виражаьгг способ арэтоканкя глаголь-

ного действия и представляют одно понятие. И действие сложного глагола в кумыкском языке характеризуется в аспекте его завершенности, однократности или многократности, прерывности ила непрерывности протекания действия.

Значительное место среда составных глаголов занимает именные формы с вспомогательными глаголами болмакъ. этмек.

Конструкции с вспомогательными глаголами болмакъ и этмек вр-деляются нами в отдельную, так называемую стабилизованную группу сочетаний, характерной особенностью которых является не только большая устойчивость и спаянность лексико-грамматической структуры, но и частотность употребления их в образовании подобных конструкций.

Остальные всгэмогательные глаголн объединены вами а устойчиво-полусвободные глагольные сочетания, так как оти конструкции сравнительно с первыми менее развиты, малопродуктивны, менее устойчивы, а некоторая их часть довольно близка к свободным глагольный сочетаниям.

Большинство вспомогательных глаголов з кумыкском языке образуют как слойяые, так и составные глаголы.

Из всех анализируемых вспомогательных глаголов (23) двенадцать могут образовывать как сложные» так и составные глаголы. Однако наиболее употребительны из них только девять. Пять из них могут образовать только сложные глаголы и не могут участвовать в образовании составных глаголов, а вспомогательные глаголы этемек» гес-мек. у мпкк. бермек. ткймек, тюголекъ. тутмакъ чаще всего употребляются в образовании составных глаголов я почти не образует слезные глаголы. Конструкции, в которых они сочетаются с глаголами, являются наиболее свободными, потому что оба компонента нх сохраняют свои лексические значения.

В роли первого компонента составных глаголов с точки зрения юс происхождения выступают не только тюркские, но и арабские, персидские и русские имена. Причем последняя группа заимствований обладает, ярко выраженной тенденцией к расширения.

По своей морфологической природе имена могут быть непроизвод-кыма и производными. В производную группу входят кногочислекные дериваты, ямехше в своем составе различные древние и новые морфемы.

Имена составляющие первый компонент составного глагола, являются по семантика абстрактными существительными. Но тем кг менее

среди hex значительное место занимают имена с агентивныш суффик-салш, с конкретным содераашеы, со значена ем признака, качественные и относительные прилагательные, звукоподражательные в междометные слова.

Указанные сочетания с вспомогательными глаголами передают понятия, связанные с действием и состоянием. Итак, по своему функциональному содержания» и семантике, составные глаголы выражают единое понятие к показывает простое глагольное действие со значением заверэенносгЕ ели незавершенности, а слошше глаголы - характер протекания действия в аспекте его завершенности, незавершен-йосте, однократности, неоднократности, многократности ж т.д.

Б работе обосновано разграничение данных аналитических конструкций от подобных ша грамштаческих единиц - слоеного слова, словосочетания с фразеологизмов.

В третьей главе диссертации "Синтаксические функции слоеных е составных глаголов" сделана попытка рассмотреть эти глаголы в синтаксической аспекте. Ведь до с ¡к пор нет едгшэ5 точ;а зрения в понимании сущности природы сказуемого, причастных и деепричастных конструкций. Рассматривается конструкции деепричастий на -ып, которые могут передавать действия, происходящие параллельно с дей-стваеи главного предложения. Ср.: Мен яоны артыка чыгъа туруп, яш гарда "Когда я собралась за ребенхогл, ребенок вэпел". Здесь оттенок временного соотношения двух действий.

Основной связью к езду главам ж придаточным слукит порядок слов: придаточное всегда стонт перед тег словам главного, к которому око.относится. Другие же формы связи: аЛзфекс 3-го лица у одного из слов придаточного, причастная форма его сказуемого имеют леев второстепенное значение. Ср.: Кьарангьы заманда мек бетин айырып болмагьан гешз йена яныыа гельди "Б темноте ко ин? подошел человек, лица которого я не юг рассмотреть".

Основкие под оленин диссертации наалЕ отражение в следуших публикациях автора:

19 Гадааева Е.З., Серебренников Б. А. Сравнительно-историческая грашагака тюркских языков. Синтаксис. К., "Наука", 1986.

- 23 -

1. Звукоподражательные слова в качестве именного компонента при составном глаголе в кумыкском языке. // Сборник материалов научно-практической конференции молодых ученых Дагестана. Тез. докл. Махачкала, 1978.

2. Составные и сложные глаголы в кумыкском языке.// I Конференция молодых ученых Дагестанского филиала АН СССР. Тез. докл. Махачкала, 1978.

3. Составные глаголы в кумыкском языке. Махачкала, 1980.

4. Вспомогательные глаголы отмен з турлакъ з аналитических конструкциях кумыкского глагола // Глагол в дагестанских языках, Махачкала, 1981.

5. Лексико-семантаческие значения сложного глагола з кумыкском языке.// Морфологическая структура дагестанских языков. Махачкала, 1981.

6. 0 категории вида в кумыкском языке // Конференция молодых ученых Дагестана. Тез.докл. Махачкала, 1981.

7. Правописание сложных глаголов кумыкского языка. Мезвузов-ская научная конференция), Махачкала, 1986. С.15.