автореферат диссертации по искусствоведению, специальность ВАК РФ 17.00.01
диссертация на тему: Театральный художник - Солико Бирсаладзе. Творчество 1970-1980-х гг. (единство различных видов искусства в балете)

Полный текст автореферата диссертации по теме "Театральный художник - Солико Бирсаладзе. Творчество 1970-1980-х гг. (единство различных видов искусства в балете)"

PïS ■

о к V,;,a

Í- 1 ‘ '

bojoftogQtyilj ftobJgSçfy0^ Soü6^^«** ejo^ofloob

5 .RjSriSiSgoçnb bob .¿Júñelo bo*r>^Oa°,J оЬф*Логіі nBtißnfoJo

boç6;>?c^nb üS305n® njçon âortf»6o ço^rçob *Ь«яо

oo^è^O бЬоДз^Ло - brííjojn gnflUiüjddo.

One^^onSnb 70-бО-плбо уг;фп (Ьо^зб^оЬ Usgc^iübßi çof^o&nb [/кргй^пгДл &oçg£3o )

17,00.01 - ¡Jañojjfjo bjRngßob^1 nbif^fö

"boçnüortÿûonn блубо" boPogÖpljoC^r^fiofvJrtj jiBynÿjftrAj 1>і0адбпс/^л bôftiiibnb Orbaônoo^Çi?

о S o t; n 0’ о 1993

6í>8Ar>0o Sob^^bjjçoû Oojûftagotyob ftobOÿiEjrynb б Оцбп^&оэо ijopgönob й• ЛфобоЗдп^пЬ bob. dafcjjço Ьос^Бо&пЬ nbftnftnnb r>6b¿n-

ёзйЭо.

Ьов(дбг)оАп boçfldc;Qù6Qçn - оіуйовоЗдпчо j,ooö6o jçoçoÔQftob

öbjcr) boçng6o&oeSu«,»p6or,bn^ Ç>i’>dôMÎ’ni

iftogQbnfto

ngngaiçjjfln пдпбоб^о&оі

І. ЗіГілід^л ¿пфп gn*tá¿nb «bgçn

(¡Ц)і;яо6д4л«>8оя^6д(»4пЬ , ¿¿caggünMn

2a SebbaiSaBgnçn дпмАдп в^д^ЬдБц^дЬ d¡]

fc()l«»»0604í>»3(jR|¡S£)winli , фядаЄфп

çnbo^ôiyoob ¡¡ijQQä BqçôOÔ» 1993Çc;nb UodófíogcRpíJ flobíri&qojob 0j)o6<X)fio5oo>> c>joç>00nob 5. Л^п6оЗзос;пЬ bobo-CjrCiob ¿oflogqo btjjnÿoôob оІфпАопЬ обЬ^гц^лЬ^ Л 1? 00 С К17-2 bo6a)6ojf)<4 üo5>nbofi¿ú(jooi boSgnb bbçnôobg. çob^écyonb 5¿y6nSo ЗдЬохЗ-qO&Otjf» UojJoftagoÇ*^ <*Х)ЬЗ-)5^гиоЬ öooBoortjpooo ajoÇQÔoob 5 .Rg5n6ù330-qnb befe, ¿ofiog^n b 05 етдбф лЬ оЬогтЛппЬ n6bftoé3jftb йгй^ппаз^бЭо 6djo-6üAot>o: o&oqobo, ftjbcaogoçob ^обЪоАл №52.

"и>0£цбо[^г) evjo^j" 5005^0360 1993 Ç.--------------— —-----------__-

- з -

Sjjbojoq-jftn ооофЗоЬ Obofefige; beb ob dCSnb bcRnÿ^nb ОЬэ«?»ЬЬдл çof’fttjinb oftsrôqnrâo, Эооо 3oft6:060550 boGaoV».

0¡)bojo - іуЛоОoÆg^fM - bobgoœo Ь(^пзбсао» йсАійц пЭо^Ьз 50 n^Cf'OÔ'100 O^êO3* 0"іЗ*Ч°> bn?« öo-зоіЗо df^g?^gfw, а^ЬЛ^озІї Gjjbnjoq-jfto afts&iVib tx>ho3¿5c3ob. .

S-JjnjoQÿ’i ооо^Эо O^bojoo JnflgfRVa^i Йя6осЬі(3 СПЗ'-5С'^ ^C<Jfi-ЬлЛпЬо ÇO Sbo^gfiob бдЭогйо, одС^о 0300 f^jbojes^o едобйпЬ go6ft(ÿi3n ( Ьочсё"» nàc^OÔ0) boGbbgOQO^W^5 "ообо&йоуп^о" i?oft&OÖnb

(Vî^o. .

бзЬгу^дй сооайэоб 03гtçîV^où (зй^зЗлЛо&Э^ &> СяНфс^п byoSnj«. ñognb brt’ojn gntfbotjodob Qnçgo^C^^*-

bne^ojM gnftbotyidob oo^é^SS1^0 ßboggiifiao $oftöiV>?sg3b c?<X?0^ 6^3“ fjQGùb cAcqrr^n ЬсдидбоЭпЬ ob£f)6W»3n.

n6éo¡4)bb Cboó3íír¡b 3o8n£)Sg?o&rí>£50o oOníViSo^b Sobo SoOgSoQftÿJfi» бЬо^з^оро обпЬ, goßttbobgob boS^oqi^fpr.b bo£hj>fKjfto сз.з ^обдбопЯо&гуї&й, öjbnjotjjrt aQöffiön Ьо^З^ой*®* bbgäjobbßo boboßbnb ЬпбсдъоЬ оОгцобпЬ оозпЬо^з^о ао&о&о (?о во(?о^а80ё*> ^d> ЭсРОй0? bSnçnb$ÿte?

О^гапобп b^oJ^j^o njCtSQÖo.

BocSViObQ OÿJcrîSobob 1^3ф gtn/^SnSirpr» Ç^rrwrt (>ùOq>6c£Îd sj^fiO” fio^-jfob, (V)8c2?0() fîrt (jn? ïüns*? 5n<"‘0?tß'3 рооцпЬ: %ft£,oçr> bsbneodj 60O-fircOoöo, fV£t;ÿ!>r^ bcÂcçoê” <?* Ьдачд5фгЪ йббдпэойо&гЛя

ÇûftGr^ao^iib 53oj66r)b с?* ñímOфп, (%б^о&сЦ} bo.jjjrSr^ 0. gnftljüçoànb So6nd9tK,tl5'5'5 а^ЗгхЗс&зе?1- CbofigSob 0г*5зо7О’£*Ь. «0 I?n?o 'n^g*Snb g(jí5-?0ЙЗ=!-^0СбгузЛо Об ob bJoongnjäb, banSftoÄglw Wajoi^-jfVi çnêoftsftÿi* 0f>Oá(?c6o, ftnO~53ry Oryc&^joo 70-n<ß ?í=j£o69o 0«b OaJGSn^o G&0£-ЙОрЛо&пЬ обое;пЪо. b.gnftbo^odnb <*гя”о пэ?едз5г>Ь ooSj^g^^Jnb OßbobcS (?o$ÿir*joo 6bnqnn> (joc^o^o Л^ф'Ьпфп. боЗ’етбЗо brcr>¿n çof.b^ir.b 3j50r^Ooi?o6ob b?n(4fjo 08 о^оЗпО ûobÇoçjo г^ч>^гЬоЬ^о 0oH)£?e

^зеб ьодецобоа (Ъзо^ЬЬзо Çfachù <?о ¿зсиб^пї» c^íA-n^a 1*зсЗгь

boœgol) 6C>6j30g6os;o b«3¡j)éo>je;0&ob çojmftogooüob objo%0Ôbù pù ç>oç43o>c; gn¿n6*búe;¿>b, ftpj0[j;o3 çûojroo ОтЬ^пзЭо, о.&оЬп-ЗобпЬ bob.

Сд^озбЭг), áoJo<^í,’üf’b SortooSOjoO bobQíyi&ob njtfíobo <?o &ú^o§ob t»o^é-ft3o, ЛдЬролЬ çnço'ogo^iob ЬододоэЗЭп ço бЬсфзйоЬ bo>b ое^пЬбгчЗо, айо-с?оЬЭо.

^3tß°Gnb 3?«?Öbn 05пЗз6ое^й£ 3(Jr>Gpo> дЭдочп ¿тб^а^Ь Sbùftgofi-ооб, Лобпробобо ЭфзсрйоО 8*bo¿>6 bocjngGobob bajocbo^bû ço oogoü 2b-C(4¿}0o?o5»bo боЬбо Oög&ÄQÜflü yofigSjOQ0 üsü3q3;?oîjq3û çoüfJmQd. оЬозо ооОо'Ьо ОдЭоойоЬ bffjn Эоз?1Я ¿«6¿ojé0o oö іЗоЛгубс^оіосіб, (VÆoçacsu boç-i’C^SocS 03<x?fôo SgömjOgojjSoso cjj ©Oô^**^0 дЛаоойагйі) о^озЭпЛдй-çoa. jciBbcijaoSlÿino ос^ЬобпЭбозоо о.afio&ntfnjofiob, ö.^fifsj^nb,З.ВДЗСР-Ôoqob, 3.5oÄodnb, Б.по0о9длг;оЬ Cogín joSrajSjjçn СЖоЪпфдбо b.goñbo-qôdob So0o¿0o?odob SobûbQô.

bo{?obфéoyfOT БйЗҐетбЗо &обЬоедзо ç>o йОйбс^п'ЬоЗдг’Оо, U3qJ-

go^ob gfio*-(fico ¿пбЗпбобйп b.softboepdnb Öoq6 19&9-198Б Ç.Ç. 3obfigr^)-&3QO а^ибоЬоозпЬ агС^сзбоцо bycßrcafiOjjOg^n боЗдЗ^о.

dS^OGPb ОоЪобоо b.30rtbo£fûdob бобзЗоз^С^пЬ ЬіЬзосо в ùq ob ÿ> зобасто j,o6bolc!3&(, nO Sbiêgi^n ЬоЛЬо^оО ^обЬосза, (inüÇQÔU^ nb^o^o 0o0ofoc>3b, fiùoo bcSot^ê« lOodê^^S0 ЬсЯ^збо^Ь ЬЬзіі?аІЬс)С> bcbocßfi» Ьобоо^оЬ Ofmôc^ôû йоро^изосД). ■

БоЭЛпбоЬ Ьосйчо О^гйо.^огпЬ п0о5л,РэтЗ Л306 ЭозШ^РО® BbùôjÂob 8oSc>j0(^ö&rib 5оСзоо*(0оЗо ьзо^зобо^0^3 i10 б^Ьсвйб OnSofiosQÖoSo Çofiônj-дОї^обо бту» «ño »oÇçonçnb So6dncj1>o SriU Bn^fi SoJ65ocjn bOoadPJTO^nb 60gr>fti)oöob об^оЪо.

figoBb floQfl оа^оС’СО50 ЬобоЬйіх-оадсюо U3odêc>d£;ob одапп-зо'ЬзО£;д»> oWfldÔCÔ^Oi 0abnjob, O0d3°bo *>o go(f>ïOft°b j^iootfiojogSnft^ci.

ego^Aob Ьцвуїдбc&ob йдбдЬа jjjçobbSnSb, fin0 b^odéi^JCÎ0 ЬддбаЪд Ögpöfl bobo^CHOGCOï^ 30ft л>ЛЬо5о^Ь. аффоц rfion ппвз^пдп ogojftob ob¿p)ftooU o»g Ъ> з«», розобоЬозо, find anojdnb yictRo Ьоозо^Ап

- С -

gtfíbno «ЧїЗСЇО50 ÇfVinb obig ачоЬлзбо&оЬ ftofi-^übeo б

оЛо*?. M&o 5о^аЛЄпффп, ві^Лов ß3?O0 obqo^0* 0°bo &*<>Wio&rb bobo, bjft-diçjfto.

ñgoS cJoacxjoiyoo (jnyboço U3od<3¿.íí00f>bo3oB дп^ф^о cbo5оЗР^О^ bOtrS^aaOO0 • Soboâqr», Qb(X3 бгуйаос'о&зггп ОЗ^О^^о, faftflo-

goqo, cto¿¿fot^fin ЬобоЬояаоО 0boggft;Rn bobnb pogojboßoäobo po Зд6т>-боЬзоЬ Ьй^АоЭп.

УпбоЗузЭоЯд ^обгусггоЗ* tSQnd^Qbù ЪйОяуфо&ТЙ n¿Bcb збасЗоЬл bol»— ^G^O^O^'b CíOdé^^O^nb CoqA (?о düfto^s; е>0С)0^Є:зЛ-!?0,Г)Лоао;до btÄ^S“ СоЭпЬ oOáiránríb bojjíten jgftbob 3odfi5rvbob.

ЭоЬозпЬ (jotyo34° 6o$ot*o5o yojocbjsg od6o dofogt;n boi^Co&obùÇ-Go Sodt^öo«; VI Ьод^сюЗсАіЬя ЬпвдпЪггдВЪо ( 1909 7»)t >>Ьдзд lirtwgoUnft ^.п^О^пЗзп^оЬ çoüwjQÜnb 80 Çqr,bœo3obôç>0n OndcBÔ^îi oboqjoisftjo 008” бпд^оо floüJÿJt’ojgi’i jn6»¡3^06(300^0 { 1909 ^.).

bojnbQfSJcyjm 6o3(W!o önogogb 116 бс^оЗ? БЗО^Ь, Sß?jo&o Oßbo-3oqnb, гЛо cognüo ço c^bjgö ob 05,06. 6o?flfitfj («ofts^qo oj^b ô*flr»uo®(A3-qn ^n¿ofto(5^nb boo с? 0 Ьоо^дЬ^Лізоп Súbelo.

SobOQO^o. епцобз^пл Ьос/*®*!? SjjUn joçjiio ооо£^лЬл (?о, зо”**"-!?» &cejC$nb доб^оa 5,o6t3r.V3Q32s;o bgQSr&ftognnb bdbob смдоЬоіЗ^Чі^аа Сл^-е;0 боОгЛо^ді.

¿¿зо аобЬгк^по РзобозоЬ b>o5¿ofigb!4 Ьо^псЬгА» 3obá>c& 4йЬ(^«до boSoo6oof*r) qo^jfiotjjfio.

b.gortboqodnb Snt^o^Qrño O^oîjftnç oftdj tjojOQSnfto&^n ça

ftjb-^o caoo£tfnb г^^гЛооЬяоб. öobn 3(/)njflj£!0ÔO oijSiTyoSîjo об b>-¡jp20,;n ЄЬоі^дчо ôV*?ryoc3nb Ьодэдзо5^>0» <‘»’>505ПЭ ййБлиоЧ«Ь(?0 f^bosrb* i?ü о’оЛв^ «D0Ô!^îEï/!’-<?OJ',,‘'5Onî5:!0 e¿5^ob, bâbgcm ЬсеТїзЗо^Ь fíb-

Ofao ОбоЗйбо^обо çortjnb, aoEjncsoi^oSnb Эо?05«?» «

цб^о^го, fin8 bodofici3tRn3o soo^nbo po оЬсзо ЬцоВпападя-яо !>с-ечодбо&оЬ ос^ор-уйо çojogaofioa^tjoo jr^o üsftjoSoBgnçob ■ bobtcajQ .80ft-

2ô6n3gnqf>lj ooùflft3n d*ß{#&r>b ро^ио&шрйб аоо'Ьойоо buoönafiogob

вбпЗдбофіЗй; ojo odàojjfto &)6oÇoqg ЬсроЭо Wojôùjqob bo ¡360n SbcnSg^gçn bob ob 0qJÔ6o3o. 6Û çftr»b CobfljjqoSg^o &og?rô6o&ù ao>6r>ao5g-&*)Ço №о020дс;о Ъ0<*#»0&°Ь Çrtpo ÇooOoVÆoa aoânortfijfnpo.

OÖ ЗдЛомрЭп tôjjbQtirtb адо^ЛлЬ цЬп^о&оЗо pnçn dgftgSo ço oboçn 6bO(5gAj)s;n ЬойЬрЗпЬ do^ôn/j ftsgqn Oftnyobo 0п0роб«5Й£)г>&Ь.

ô'jbojùiyÿ'So caùificb Ьцобпай^еоз^о bob ob аобдпоойо&оЭо ç«? o ñnt?n 8f>3dç3o0 "бей oüj^bôgob" ftütfbcsnàdo&nb Gioögrtg&b.

08 Çftnb У«>(56лазі?ао55ой0о ьоЪоРкуоЬ bob 3 roo Ьдс;тдбо5оЬ 65оЭ|збо-çd&û UîodÔ°«3^®°i ЙгіЬ SÿiOô*? Êbô6aù<fin ;ÿ>fw>qo аоб^-тЛОф^піооб •

Çùoüobo ■ôgbfyosîÿV) çfôoôoôgfijoob " в oft obj^bêgob"

бЬо^дйоЗбй a¿>6bi>,j*)Efl>ü&*¡t;n (ínqn noù0ù3ob bùioqoé^ ЬЗдЗфо.у’о&'Ж С?«У-Ь0*Эо. ^

fiùQ $оффс> jàfheyz Ojjbojoqjjfii bo^ô^» *6 C^b oj OoçgùÇonÜipû ЬЬдлрйЬЬдо <Ззоі)бо<ЬоФ»б fläOnü^qo dos^bo Sog^0 «ЗйпдоЬпоБоеэдйо 6bcbop>-&o, ¿q¿ nltntôn, Ces (до UooQofiftf) i?ôbci5o; ftob SciPOS*!? dofa^qn'ЬЛпаої^п-O&o o’bodAo&rça oO boebqoo^b, fioflcqng foizriïo 6scjoo6n Wgdô^Qob, ùbç30 блЬЭп ÔnSoÿncjo ,у)0Эпбоб§фоЬ бЬо^д^гД а01?'1?0300*3° зсггіЄїро^п— Çû . '

(JíGsjr&s ЦзобоайодооЭ аобз^п г,обдосмй^оО njogg аэ^о&п, ftoO Sao^ûo bùbgtxiô b O3«í)5£)&o0, ¿gfidrí? ооо^йбо aooofto.

£0-лоБо Çqÿin Ьа^ЙодогучЗо еоа^«5)б-?0,яЛзоозчо Ьо£У>^Бо^п^ jô6üOd3<tf>0Ô3ÇO ûtnftdr>5cSra iço6o36ÿ5d. 06 30*)пге?Эо ( obggg, Ли^тАу ftgbcpSo) воЙ0? aoôoôoi? ço tjciton? jo6nnöo6cßo ö3CRa Sbúégftjqo ЬдЙ-bo, Йдбсяпв ûftjnçrto&l» бог;0060 Wodö^dSol1 ЬЛпдоб bobooab ç>ù bg^í tfor&b Sobo oçogtôn floSúgndftnU вобйЗОЧ joflngq^ob.

ЗО-ооб ^вд&Эо Эообйбозо objÿjün^o зтоойфоо {,лбЭоЛпйо&дз0 ñ(>s-чпгбоь 65оЭз6ойгЛоЬ золист а^ао^ь Эо?оа>*? б^йоггоЬ&зЛп óo6^d5o°o-* ôob Roüobgo, Леи аобЬ^заЛдЬоо î0-où6 Эл jo6gicc^!?j.

50-<*>Бо ?t;c&r)b II б<5ЬдЗ*ю(?об ЗдоЗГДЗодо ¿3^3 ЄЬгфз^З'! *o3<»^o“ ao6büj-)cftQa3ä;o Vi^30. о^цо&а byo^a^tS^W1 bù5ùijcÿi bc^3®0^n’J *bof;n о£^Эп.

br,«njn gnftücíjoáob SoGf’dSoîC&^i ftnOjRng 20-ообп Çc!0<i°l> &<ч^яЬсі ço ОО-ообо ^фаЬ (раЬо^цпЬЗо otjgab boawggb, arxjvjRb ЗоЗоздгіл fyA1» «xÿjoSô^ç ЗйяцоЬс&Ь, одО^о 050 а'ЧЗСКРЗ0^ r,6ôfifi;ÿ3g5i?ù o»3f>bo Эдбп^Эд-(JOÜnb o6çngf^g«5ÿf) boboocsb Ç4> egafificiî^o Ьо^зЗдйпЬ csognbcjbj^o 6g-6o&r¡bú(?6o ortaagtjo^^b.

Snbn Ься^збс^0 вп^обадооз йо^Зо ojncsbQüo. -

І 0.5380 блудб^ла Ькг;гуо зпАЬлггэйоЬ SoönijGoSO^0^ Собя-

Ьг!е>зОі 70-піб •

bwqojn gnrtbwjiônb Здбп^бдрдЗпэо QO-odS ^фИп Ö^bnjorjjftn

ogoê^nœ n?ÜOÜà» <и?Лпб<?ОЧ >Эдйо(Т£?с!одд dçjjCSrs; ъо&ЬЗфсЬ aoSrv>fift03l* ÇibggÇnçn jnçpiftnôn ço Bjjànb ogodèi^ob ЬіійпЄЬлЬзоі^Зго^ &*SnyoSc&e» ftn6jj;n¡j оодгкробзо зоАЬйзойоЬоозоЬ oSmyftQrtn Oÿbfinb збайдЯдЬо Çyiftr», 3g9¡oaPi8Sn jo 606 bnSdi^gb odc)5b Çv> Ojbnjwjj^n Qf> ссР^О^З^ ЬЛс&гйі SgjogSofig&nb, büßten ao6^¡fJ5ob &o?&73o0nb о ùsdçiPi

btfibV? азося^о^» С&оёз^л Cmt*$rfspbdi áftf>gc303¡3 7QCßr%?ü6 obdWßb 0оЪ5г5>, ftoas* ОДодйцдftn cgSrb a^Sgor.^t^bb’^Psyrtnbigsjo joOnb ß3®“ »05*^с> 8g^b<söü8nb. ßsbojwj^ft “pfts'b^b” r^joS^^o*» сГ<їд0гї?4,

V

ob Ciüicf.?gо «мзпЬсВ^оЭй, f~.-?ççrr> Qftftbcijeöfib 0фпЗ£(%’фг& Ь-л^І-3t??n 5>5b!?6, eftrasa aù56$C£yÆù3n ¡jo-íoí^tjlrTXi і?л t?0?0&n* ЗоС^^ОС^О^

&û630OnftO&(Kft "jûçnbSï^o" ccflôtnÿSôa*, CÄP-

ЛгцпдапЬ <»Ой?С<5гЯ’*». •

дфіЗпЗбсеой.'ппв Ь.елГДм^ОДю'рЬ CS-^-ftiS »% Ç8ÿ»-

ñi(jroari(j bóir'iftc-* '«í¿a йі'їЯ. Вй?*ЙЙгі$$25

- в -

üdrt()8nb Cbo¿gotio jckPÔdUqo Gjo "ftoocjob&jflo goftÇ'o'inLi" jo6n5o&ob 2,00130-çobfn6Q&<x>. ôo^ftofl oft»g¡) ÇÂrab ÊboègoAn SooüÇ'fioggnçio foßSoofioöo çop-&8nü ¿пойзЛп bogjd^oSn, ЬоЪо &о Qbgo "аооДЛо^гйоЬоодгЬ ", ^абтоцо-60&060 çajn6jiftn рчйвойо, ОСУ» bâojJftftjço "оАзоабо b'fioanb" dfio6-(joiî^o* Ь«рео ^овудобоа Ébçoo6o &»o&o3<?nCÖ^0b 3odÖ6*»

braqryn gofibos;c>dol) 0o¿$ ОоЬйщрс&ЗЧ0 ôogciieo&o 060030030 O0<33°“ boogob бйтеу’Х? EgrtÇÿ^o gnGo cfi оуіч, сАобда ob Ôgnçiinç jyog3oftijo3l’>- . ço ¿Piñonjftijjrab, (jo<?j,0nü bogfion ой'уобцйЬ ( t>.goc;no33oçolj rÙQfbù "çôobo", *.&OQd6Ro30dob 8«;q$o "бво&оЬ 6350", j.ggi^nU r»3ofio "goqb-

6*B°")• • ’

C0-oo5 Çço53o fiboftgrtob Зобо^вдрфйЗо oogb oRcßb àboço bobSgQo -&dgró6o&nb 6558030 ço ОЗ^ЧО^^РО 0403o6ôc^°b ЗдаоБЬбо&о. (6oj,., fíoObjo-jróLiojooob 5oqo3n "8оЗ£)Л>^>ро"). обоЬооб jotojjg «jgfin obgo^oàù Ъобпэ ùçCnSüsço ogobo&cß0» бгобед^боо 6вОЧ° àoqoo 0030 oft обо 60-ocßn

УчфгЬ II 6obo3^oço6.

1907 ?с;о(аоб 1989 Çço8(og ( acÄ<pb(3got!C&<>8(jo) b.gnfiboçodob 83oçfxi Здбл^бд^о&ооо jogSofto'Jdn6i?e boqo^Oonb^ort о .affiojnrtmgofiooG. об $%ф-Эо ойаообо, йобдаярзсу»,'взойзйэсг-ороз^л &>6$фа п.^п^рґкпзппо -b.gnrtbcqûdo» Ьо&оедй?) Ьо?Г>зб05оЬ 0oçÇo3qü8o j^io-gfio 60030Í! finçb аобоЗпоЬ . 8000 dogöob bô03d3O4OO Ьо^пдБдїйао Ьпбод'ЬоЬ Зйт&вдбоЬ b¿fú?ti300ú 6bbojùî*ÿ5 оо^б^Эо, &oçgô9o. б-jbojob dnficra^S00^ ЬізоБп-gftognob дбоообгйо, boçoy S-jbryùb о^оЗо^0 «Зопзс^ЬоппЬЬ^обо ббоЗзбд-çrAà -050 aù6bôV^ii>3b Wodft^dÇ^b огйпЗйоз (°o bobonôrtqg çojjgnfiogob.

Uo06nafio{¡o ftfijjao go^ío^rt о^э?0« *>8oUio6 а^оой-

ФО&О 6oeso обпцодЛо Ъо0»ч^бог?С)0оЬ docjo. ggfio&rao (?o joôoooôoa 3g¡J66f>-ço ob”305b^ftîK!0 OBOdêoSo» &>on o3*40^*Ç<** 6nj8oi?o5nb jpoortgöobaioö çôdoganftoÔf» *€^сг»збс&Ь âboôgfiob "ЬобдибодЙо" oW>36g&ob збоЛЬ.Ьцо-

бпайо^о ЬдобоЬ adgnrteo^^b^b оусРо&ь гуобй яо^о^ ¿эбпь <ço agoft-фосю <J35obc&b. бЬо^доЛо 8o{]bnSàçgAoÇ ü6oV>&o<t>gäb boo^an bobgb.fpgjr)-

ЛацоаЭо Ьй&щфф&іо !?Oè»ÇO&f!b 0с6пЭзбпв,обоЗс^Ь

biSodê^j*;1* Ь(зоВпаЛо0поь ааотеьаьзскгпг» lineado1» <?* s^zo^ó^-üab.

a8 ätfпк?дм доЗвВпцп ba5aîjQÿ> boçDoSc&f’b ВбоЗабікпзобо бовд-ЗоЬл i.ftanjr^baob "ea^afepa", b.äftnjngnosnb "33nlj t)э о .Ьа fta-Ô3*ma6r,b "Mdrt^ajn" ça ІЛ30.

a6¿30 вазЭо R306 (j^3ftr>i;ö5oo sfioft?^03 аабЬяЛцосею-

з.Лоп^зьjob ôo>5oi "ao?ob ¿ônbn waSa^o, йс^з аобйо^оЭас^» r¡0 5йЙо5яо5оэ, fimd д.забЬс^пзпЬ yBrñnq 6rc5njftagoa2b "Ьобпб srrtbiç?-ôoH ôiSîoio ùfi aflnb Sob«!^, rtô?jc.6 6o3n5 ob вп&олффгЬ JfmyobSo 00-цпєо<Ь«?> •

aO &aço$ob aaçnftOoaa Cbaôoftî^o SoçjnÔob ©зафаЪйоЬсэ кйо ígftn-r:!?rib ЗобазазЗппоі^? азозз^о&а .

bOodô^vJQ^n ababjijoo nftn ba0yartn: fe0o5goj^qo, ßnC^nb Ьпб&геу:;? a¡noj0Qaa oijgOac'oSf'® бгчзгяі 50?°^ Ô^° *?4 baOQ^o ¿aftob (рпффгЬ dQ-babcotjo. 8rib g(ߣ)ft(3n ¡?&ab ^т»аЕ^г«?о. ЦздБга^Ладо babQf» {,й-

çaÇ{j30èù3o sjajinSnjfin ЬойЬо&ГІЗ «^503* Soba&aCob go^vCf1"^ b^aab,(ís4» ÖK^fXj І'^ЗОЧ" Ьцобп^Лас-до ÇoââÇ° сЛ0а ^aa^obnb Зо? 05>b ^artOt»ç-Й05Ь. ЬаЬддбп "a^oa^So&flk" ÇôO^cÎâqo^o, Оаоо oagobggaçrt aaSça&Q&a Ь^з^ооЗп, crgagfla^j^n 6f)¡J0o?o3ob ЗгЛгйтеп 5^o&f;b ЬЛ-50 fcaogaqnb^O' бс5ооаа а^їИЗОЙ™^» .

ЗоЛгйозо baboaanb (? Qjprtoyriob bùçfan фаба^&аЛЭл йабл^бобд jr¿5-tPOÔ'S^n ( Saj. во^ЇО^ЗЧо boftbcSf» Oq^CRCAo^ b30êl$n»o**î0~ Ъп)Ст$до$фск açaoçb 0oa6oC5j)Öb.

дппсойЗо çcjnrtcyoob $ьґіЄтпсР*&10, kiOSf* OO^S” паОігс?обпЄд ^5¡me (#зойа баЬозоГі^Ріг>з«о ^г-ЛвпЬ {»аЛ{?а, Oab^Q ftaCnbab^rw ЬсЗ a$1-5o, Ьаб aoPCSn. e?rajft~;o єсҐ>?о<%їп gartça a&ngjrt finçb <K>0a&;5l cQja-*5n!? баЬафЗп, '

aa6ba,3«ys<!çafta tjrxj (VaMj абг^оЬЪ tyoSn^rtapn gjflu ça aaSaooûftb.

# . ■ -

0&0 бооо 3o®3CT>Sno ágbfynb ÜQboüoöob дс^сирпдоб Эой(У>йзЛ>Ь <J65nb ç* üoQftan обпцодЛ a^Çtjnôocjo&ob іо^бпЬдобЬ.

Wpj^ojejnb aognrtôoôob jn^mrtnb^^RO tnb¿o6o ЛоЛ бобово с? 0oûbo&o-вфй egüojoçj^o 6f(go30Ôob цзоедйоірл&оЬ.

ogo(SD055 о обо U ob¿¿tjgnbo&ó Ьоообо^п 8tfío¡?r>go6n ejojo àoftoçjjçb -«{Jrtobfjo¡ío, çnfloj;y;b - (joügQrto, çfy>floggqb - боцЛоЦзоЛп, Э030 j,o6nb aôdçoofig&oe ço3rt^cO,’OÔf>b boofom ¿p¡63o.

&8nfio&nl> So6ojû6 Oçanôoftçpôob, 0nj8o!OQ5nb boboocsnb ¡,cbb6ob 8g-СЬойобо^о вфгЬь ço &o6ooo&nb OBOdÔO^0» Лпбогзпц boqb àtfbn-

6йд£)6оЬ pbnjraÿ^ojtrt (yoboboocsoäob. обазойо^оо ônctfo0?° bnçojn gnftbà-es>dnb <?ojrA> 130060b 0зЬ<\з«!зйрйО(э.

b.goßbüQOdoö ЗооІ^ЗЧ* "üO^ob ÿbà* Злоё^-^пбобфо^зс’о,

%сЛі>Йд;о Ьп%гбоо, U¿<? ¿y aogrtí8o5nü üßO?o t?oÖ^° t^bijopoo 6n;,6Qá«¡ezn.

(?03pKóúo00&0 &оі?о?узо6ос<» ijbp)3CRbo>é^E;oç> <?о> аобЬдзос^дпо b-¡cjo-aognräöo&o bSrKjnb&jrtop caraos б no. бЬойзоЛо (ро^пЛоцооЬ yoftönj-0«?60БЬ воЬВйоа^оі?. ngo ogodéo^o o'o^fetS)ft-|w6,:,b;ir,a<’iogn(30 0, çfVib, çâSo "ônbnjoqjfiny" ço eo^Ço*^0-

; 06030 о»зЗо зоо^^.О0 6"530d0Ô6ù booogoo^. йпбсю&Ьод bncjnjn

goflboçôôob 083^®ôa«iû. tboftgfiob aoS^O^obnü, 6nbn ôln^çô-

ЬоРЗОЧ^°Ь, ЬосїїфпЬ fiùBrijjùçn&Q&nbùOQnb iprxyn Odo^BqcjdSo J¿3r£¡?o "бпА oü,j3liô30"-b Ç^ob Ç'oi*)6«6oç)ao6c:o&ntj ^"(Збо^о^ь. aaBboj^ortoSoo ûbçn oyn fiobogob jn6b¿ú6óo6g jmftngoSob boaoôértn ggfiÇortnb dofioctopo ¿Ao6(jo¿n, Anâg^OQ jnçnfto^ob "Ôjjbojoç^rÂobcrûS", a^ô^ot^rtn бп^бсрд-ISnb ОЛгцзоЬЭЬ одл;д5о<?р>&оЬооБ oftnb (ро^озЭоЛо&з^п.

M»030 8,j30ort*Ç ЗСоб^О^ b.gnftbo^odob Ьо^З6^30 d'5ft®3E;n J3<5-Ô3A0Ü ЙЛорпзпс^оЬ çrtâo (jnçBû ço аоЪооЛоЬо. <*>0(3 ^nffçotjnb angcjrbo gço6ço^> оозйОс^ОО&гЯ jp>çnrtn<Job зоЭпуобойоЬстоб Qfioöip впозо^ппфо-bnb йЬойоЭ^^ГОаоЬ 0nç;Çg3o3o.

в0"Л0 *^30 6ogdç36o Qïojgoft b.gnrtboçadob po {jnftcrîjftog n.^fiojn-

(íngnfiob Єоф 70-fl0-noБ ÿcioÜSn ЬоедбО^ ¿б*г;пЫ>. çflrcnb йв

ËnSojGO*30 boagroîio jùgSnrtnb çoipn оо^йлЬ b^o^'O Ьсйцо 8j)obbù о^зЬ

bi&oejogn àùftôofigtôab. упзоїЯ biodô^a^f>b bibgnao iûÇCi'v MOaribob, Cb¿ó-

Sûfto OÇÏCG^ Лс>гг ЄЬо^зЛр; &о5оЗч?Г!?о5*Ь, Ьгцз^зт) güí?£)^s4 156 ВСЙ?0-

fi^-jmGbiJrtgjoo^o 8n?~jn8ríj боЗзсЯ^піі. _

1973 фсф bo5§«3ù jogSnftnb ùjüpQÔnÿin (?t¡*>n oo^ftrb Ьцо^а^о

Cjon^jû t3.fiù(Vjn3bjob BoçjüJo "OdnBùfÔQ SbQaiÿiùbcigo".

SoQ03n äoßfcnSnögfto o^nVxjo^00 3ftp)byoS°3S^O о^цо^о, $¿:?0¡3>nb

çnç jmBifiobiji; Ьо^оаЗ'1'1 buQ6o3So ijù Осозй1?о5>» пЬоз >3*5i>nSnejjft-<fÄi-

0ûê3«o бп(3во?оаг>о. ■

ù3 bJoj¿dj^cb jc>Çù7a30Ô43 8«^jojr¡ba ?o gQftnb oftœoùGrvÜrii ¿¡VÆgrvJb

од^дбобо. дс^'осм &$боаойпэ 6°C¡?0C?ío йОб^цпЬоедйоЬ BQùeüSùÇnSù,

Ocbnjùç^-àDftor^Asjjo^n С?Лаблй^аппЬ ьобзгезапо&оЬ бпїузс^**

Ûbüôgrtgç-bôoçrtbéarto ea^bcbrtobfto, озопстоз^о (ОДгАїцпа ооэ^лЬ

^о5о b*/>¿>oob y>aftdos;oa^b ^>й£ь»і?5оеі). аартЛбобо goft?o^w? ьоьомь

¿¿oí’cüb. endöoPoSob й?ь«50 V->a¿t?oc?oо On5nS3o5ÿin. Cbcâaûrtr» cnqjrij

(io5ü6jo5np jo^Änt) jnBj^ofin^iyrkib, ftûao LgoSib Vnjipo "ЬовцсЛлЬ"

66оЭэ5сдс5о бозбпдпЬ, t?t>3nfabJcfiob&y> ¿Q&çn ço 5сЛч£л' äogoäna.O^bfb

d««5^ asd'ô^a’1*11 ЗооЬої>о)Єо5і o*Ç* eo^o^n ззс^ёог^. йлЗсчЬод fafl-

6п*?я)бЬ goft?Oft3'!r’ goftço. 0^ Єйй?ьбое?м воой ¿oobob ^.sjoœbijnb

jm6ootX)0,>b ¿oQnbübúgb. оЬпбп 8о>^эЛ&чо5Эп ¿bobj^ &*ftoQnb доВ^Ьфп-

¿grt l?o Ло«!эЛ ІйбвоЛ«? іГЧзФ • 0Oft?ob ?r¡5 6o?ob yngrten büÇtfflbübÇdgç»

цЬпзйоа»! ftn0Qe?4} bftnçoUJÿio доб^бовоа, ogOnftoböO?« блЬоо^СИЗ00

\

6o3nobûôô&», бй^Аоб аооЬЬвфа од «Лэ ojo, ooajnU bànçgflg* Ьосрроб о^Броооб фоАбпЬод&ойб V^lAob ^ВоЛфо, пфдо&о je?Hb8afto ftüft^obAßa.

Ьуобо Ь»зЬо> Jojana, ob “Ьдвв^одЬ*. 6«в5зоЛдоад, Ob^bjJn одт» rt¿n)Oo5o 3obAgejo&g;oo o<»3nb"jgRoç ç*/3.ftonjn(jbjftb 0gl*\job вед^і^гАоЬ oÔb*bÿ*iÿio. .

IjüO^ft^eo ^дпМо&оЗо boMóyfóÁoao fo bngft(jreo «здЯоЬ, впОл

бпбдйзадгЛоЬ ЬооБйдйоЬет ОзаЗёЬ Oçftggb. o^on SobffîS00 5й1роЪо çoÇg-fioço 6obogn bo&fi§yn5ftngoo, 6og,ñ>o0 ІццЗ ob boçftSgSo çobûjijjRo ootjib jjjo6 ЄрводЬ{£«я° ec^Çô'W0 Jonbogn Зг/іЬдаЗ^пзЗп дЬйЬҐ'ссето. аздЛ-çoao ¿"Robg3o SoChgoftaçOQU dnlínoci? ЬойОЗЗ'Яч 6ngjc¡6b. oflj,3¿rto<p,C{t:g-bzfíoo Soobggçnçgao gfion übfiqg fioj¡[)¿o¡;o bogfynbo, flgnftg 6b(5og jn Sobo «jbobfijjEjnaobo. '

POjnftogog&o ЬодбоЬ UnçÂSgSo ttñ dçoBo? ofiob аобос>зЬ(^дс;о. боа ВпйоЬ зо^йп cäo,j ¿ийд^бодо бгЛобЬцдБоЬ oagSnbob оцдбдЗЬ.

Wgjgojejob bobgooo jopo^ygaJnbocsgnb çnçoo jribyog^Sob С60З3-CfRTnôù. иічзоч &oj0oi?o5ir3o jRb^ngSoSn Çoj'iftoQogSnb dofiraos?o(? gofioçn-доб "tsgSotj" оБзпаойд5оБ* Sr-dS^n fcGrrfirfjnb ¿nbfjot^Cpn вепС°Ьй;>бЖ0"

, íib£*Jn3oo c/)fi> робдЗоддадзо.

' 19S3 focjb jnftngnb bob. ndtfvmbo Ç>o 50Qg§nb cQúg/bcb ІудБЛд

г,о6Ьгё5{зпд«;с£;до "ednEoPig öbcRgSobogob" çoçjGab зод'ойЗзЗоЗп.Ь.уійЬо-ijúdo оБдпооЛд5Ь "Onñ оЬ^Ь^*"-^ fiDfloSäntifib. 00 UcdfiojçSo 5¿6úOfi-Bo ço Ji^rííriiSf) ЗооЬовазпЬо&о OjUijo^rt-tjftoS.ifcfiarg^ (öob. bogSnjfio-gn Oontjjfc, f/ib 5OÇÜTÎj0Qb jn6,j6oSSïn SOftg&i.

' 1960 Voqb boSgrao '¿*зЗо$гі> çnço egoÿiinb bggc-olig ^ot?i9-¿£n WctJ“

Ôojqnb "SdnôoÎQ 6ГЬд®збоЬодпЬ" 1 gjfibnob güjrirtÖQÜHjob Йіс^зоЛп öcjbo-всйЗЭЙ çojnSo'beb po bobßoon ао^о?0300пЬ niyogrt-bofingoE gficsoo6n&ob otj-?03b. •

*Э ІиОо ÇofiônÇbgBob 3o<?ofio5o ЗоЬоОсюасяЗоЬ "dçggo оз«;о 5030-ÇOsSno Б0-70-ООБ b.gnftbocjodob Здвг^бдеерпа &|£доаобд5с>Ъ.

1960-ооБ Ççoaao 3öd86nqo çgjnftSQogar) jjfin oçjtinftncj-jnejflo0ГК bobnoab a£of>cßü, 1960-лобо ÇtjgBrti çoboÇHftio, oÇygSo jcfipoflogocyi b об o, rteyo осіпбро5* b^ftaggo ljr,>6<)rtoê;jCânç>o6 Vt5ùçobojg6, doftndocobojgö 1970-ооб ТиоаЗо jo foCbbobnoogaoçnd во^Ьобоч^о бЬо^^дро jo6Viyiçoanb jVa b3{j(3éojçob Çrtoeoÿnrtjf^-ôjbodoç^o ЗЬБооЛЬоЬ jobb6o.

Ьоводо öo?«;034OÜoogob ¿n oboo bogfton, ЛоЄ Gbo^ftoboaigrij ggfto

çù jù6ôoj)5o> Ьзсуізбо&хх) 1юбо()ЪоЬ обсуобпЬ &o?o7bGOS°kob O'ía-O&n38-6n3s6ocy)Qi5obo ЬоЗзозфоо.

Ь.ЗЛп,жзоодоЬ G3I1 nj Л g Wodô^vJs0 "n3*5o 6?.nbhù6o"

( 197A Ç.) crtob ЗоЛзо1^ О1?0 Ьо&оедйл bo^sócpiíiSn ЦзоЗббйЬ Зо^о^г?-¿^Ьп33іп 6oÇoÂ6no5o 6j¡b(ysob оЦЭгЛогЛ> оо&>Ъо.

bùüùtjoin 0iffén&^5 Сзз«їбо8а Ь .âfinjngoognb ßjjüfyoü Of)^tß'ÄjOr,~

60b ¿обпдпї^ЗоЬоозсЬ "03063 бйЫЛобд". Gib çoqOoôi ol>030 ллЗЗоЛпід-ftob Vr^oÿiœo ЬЬзо оЬ'Ь^с5зас-рй6 oc^&tß0 Oabnjoçjfm Згі'Ьгцзпс» oj3»^r>b e.Rpjùjob).

об ЭоЬг^.Ло çoyi’ijSnioo o.jñnótó’igoRSo ço b.orrtbùf;odo3 ^СгЬпЛ-(jnonÿj £Й 06 ponías*! пЙ8я,ЗЄс?$г»бп Wodô^^0 ~ біЬЗфо&ЗЇо, с&тцп^Йп, '^r.cjobo ^c6njOo?C)Snb dotyib 8^063. d^'CP&^'cPrR RcÆojjn^b Ebùggortn 0a0O3i40ßiJnrt-bübo3ü6 ЬцсР^Соrp^î; ÖQjoryviSob «jjOônb. Р-зЬ^п cf^n^od-¿nfí^n с^ЛОо^пЬ, íbc¡íзЛгйоЬ 6ri3j)5o5nb ьо:бЪ(чай?сЗд;о b.¡jrírt-

büdùàoO âscçn в*зоЬоЭ^п aoft^Srt) Eb^ôÔ^^T* bibo q]áE6c>.

ЬуОбоЬ ojo6o ¿çi5b ojosc^b БоЬозсЛ^ЛпЬ piSSrib boSn gofto, fenO-oó^obonb igbnpoíb г,з*г,г>5о&. єья 3J06 wffîtfw*

(jcjrftcyno fiÿb^cyi bo&iôob Єп^пзо5пЬ аоОяЬоЬ'я^оо.

crbnpQäo ао^тДОзЗпЬ jráb^íí^jQnj-o Эпйзгро, Coen 6rdft$pSr>o, ЬгччЙбоЗо CÿjQ^n об ?Г;5 &с>Ог,^о*дп ЪцпоЗоЛзЬоЬ ¿n£3n5oQ«nt> оцзізд&о бг-ЗбОРо^ ¿Qbocv). бя^5с(?эЗо bo5 ÖQgnb nsabSo, Ьо5 o^o^ob oSJ^o-rjftOo, Ьоб jo üCdrçoU зся^О 3««ortçoSo.

•'ör^Oc’a’irib oç&nçnb" (*¡0*05*0 óé¡V£gS0&o бЬс^з-

rtnb Єпф 5,o6V^,o^oÎ3?, cC^ïu^^-^br/.T^Qnÿ; »rrtOoi?. йоЗЬ^сЛо^о о~;>ої;гі bJ'vJifSjejSn oBogoSo njftobgoftn ¿njynfogfib e^c^iíjnósb, ÆrSc^jüq (?гн?г> ¡ос^згifxiQä ofob. fô(^a~?jo5ob Іусояг^адогм bifcjyftfViQ Vî^&jbo ça boSocsjob "äift^aj^rVib" ЗДбооЗо (Vijpr'y {РЗОСРЭ^Ь, jptíoüt/Job çjïiten eSoSjSçjSyxli! 0¿i¡b*¡<V> ,

epr^o вп^Эдао&оЗп f¡bb5o&.a 03063 8ftobr,o6cb Згйс^;гу> ftficBrÎQÎo, ■

йоу ùd 1>0об(#оЬ SûBÇtPbniîoüùl) г>«^6^5ofwöcßЬ. ¿яйдпг,-

і

ilûgngço SoÇdÇ’ygoônb Sobùüoôoboij, Sbú^gcñn ú¡yí?X) 8wJ6pj>gSdSo 0щ "œcjooÜQgciûüùb1' обвозь csogb. lx>o65(fipbnof finQ, 3obcx3î:o&C£!n0 d ÖCüCn-ônoflop, öd УЭОО^'ЬО ‘Sjognnij Gqo6cp¡jüo ¿здЭпйп ¡Зсйод^о ¿gEj^inb o^O-6j¡£j bocwgQo&ooB. ¿ofiónq?, 6nb ÔQbboo^ioôùSo ^ofiSnbipjQÖü d^ío^o Сгйд-B(pizflf) sofiÇ'o^ doacsBn, teSoçbiy ob ЄЗзоЄп^Р no^^Ç0 •

ob aúgróScb* цРСОЗ ö^icsbоCî l}bùC?t|ngb b(306nafijgnb Snой OÜÔPÎÎWÜÇO cnewaßbrii ^gijnSob. догГі?0?'ЗЧ° ¿габЗлІлдоооо CgùbcajoGooünb 6n3g3o5nb ЪдЬф ûbçb cíi ?ой8оо(?ао6Ь, <5fy ^іЬопдЗсуіпо SobSgçQÎyqn огебпайодпззп 'b$?OoÇo30f»n ЬоЪдЬЗпш. рійЬозо 8о&гЬзддо2о SnjjBQb^ra, узо^^їу bob¿-bnùor) Сtfâa QÔn, Глбг^ЗЬоц b p;ngù5n ВoqqJ°b bÎQ^ngojob gâcüôRncjo&b .

jibéo^Scónb юйаоЬ 'Ьди^о Єлбоосоп ço дойо^^обл biçrfôSOiP 0{)0и^00?пЬ Cbiôsftaç SoSngSoScib, Cob itoofigii«^ ai>6ii8ap>5j£:;n5ril> -¡Sjííb ça ОоЬ«члЬ 5f>vü°SGûCXI цїрчЗоЬ og^Cßb. ЇЦзбд^пбпЬ ро^л^ичдоБо йябадЗпд 6n¡30Q¡í>oSnb çirïb tooSíAg СПойопйоб OQitaioSQbb O^bojùîjÿ^ iVijj-ÊQÔb eQfiÇo^^®0^ ЬгЬзпр а^С^узоб^Ь 0d,c>[f> српб^Оп^лЗоЬ обоїдо).

ьзodÖöJc:3rj Ü30«y>sc^0 0d30ßiPO&>fto&* 0fton*6n e’ooôÿS;)!?o b.ibnb 30(3-83ob oço*^# йяОчпЬ ЬоцдйдОЧЗоо Ь^ас^оЙ^ бс^оЙОлдЗлЬ gnqnbngoÿin bOûlfto&o. o8ob âboôgarôo, ogoooQ^jo Зо^ЬібсудіїюЬо <?о Ьцоб-Ло 65nq Çrtoeogjço бгтзробо&пЬ Ойодос;7^ЬБоjngco (°ùbv>bo.x»o5obc>o6 tfioc®, дпйбпЬ flújbo8út!j¡ft асбVijoipo&ra*^ ço iÿijren'bSoo осфззЬ.

оЬ^пйодЧ одбоЬ O^ra^O^'5 ú.boRo¿^ftno6ob Bcjcjoô0 "Mortajo"

( 1969 7.), f«6çob büo^fiûooo оЛРзбоЬ bnço,jn griSbosjàâob. 8озЬої>о-gop ^>bnÇ3Ô^û(? аобЬЬдодО^зФ О^О^а, *8 Sníiob Эдойчого

boortan бодбо^лЬ ввбЛзо. пйодо іро^авоЗо еЬоёз^0 йЗ^ОЗ^ bdo&ôsfi

boSSíT^rtb jo *А», лЙ»8оР 0004° баУоЛвпфоЬ ortbob 6b*4gft-£-3nQ5;tfo bûbnb jôbbSob.

boçnjn gortboçodo вмбо8о?Лодо *о8оЪо Po>7o<*ioço вдЬо^ос^іо U3od-

ê*«540®nb, 8oe ggftn 5osjoÖ°b &ogrA8()&«li| 0830000? 8o8ortoog?o.19?6 îoçb,

jtfgftjnb yftntj'ibooo bobobçr.b ЬцдбоЪд, tjccjn вдофбоЬ jnqgj^ogob Оо(Л (jonçjo o.g33onb Soçgâo "oBjorü", ftnöo^ng Ь.доЛЬосухЗсЭ joogi'ÄSo.

Ggr;a 5út;oí*¡nb bobg^n<?g&> "об^сЛ " crt üßnb ЗдвсЬдддогп. G(?r>6oftg об&оба ÇoftOntp^gGnb úd¿n£pn "б^Одро ЗоЛпо*', ОоЬзйб ijojogBa^gajjQoo jSoftgiob öogtjo gbngfijôo.

Îboôgorc0o âçoUJnjÿio bgfbgSrw» öi?r>6oßr>b bib g j>ora&*;b(*s. o9 ЗдВі-bgggoSn ¿Jríígnjñogno Ç0 bobgocn 3C?*^t)30Ïù Ьо5»дЪЗо ïy^nb $Г/'і?с'І3%~

búQOjgon bob gl» jdSnb. _ '

übgo бдСдЭддпдЭлЬозйб 5оБЬЬдоддЭпз> Iq g5r:j6ocyi о0 Эс^д^пЬ 50<y?(V. бдЗгЬоЬ 00rn3r¡5g3b jjÿT.n Or"jjo¿"j6 аЗ'5^'-1 Ф дззсЗг.Ь, gr-jíj) oôjJnSoQogîb, fVíQgqry ЛоАбпбо^п $цгйоЬ ÖrAcPgra, Ьл^Зоп" jkoSSgr/^gSoi? bobooob Ogqg6b, tr^Q^o oGjgfüCOß y>6otsg5nb дяд^ЗдМі r,¡¡n о^О^С/ЗЬ ujv. bfyos^n bobgünb аоСлЬодїлбо:?.

bm^n gírfnboqodg oOjgn.^oij 8Cf-fCfiz¡in ?o tr>cl)6'bd(3°W1 Ьд^дЗгЬ ûgfiÇyOob бпбойсадЪ. nb J66nb softgO,rb rtgoQob^ft bjfi-S'üb, (ViGçnb С.гд-¿oVtfíjjSob rxfînaù (?о Эд^гя oçÇggb. Ьдеяз^бп oc^oftoi? бо^дсс^0,5 Q^.gñs-ЙЗл£Кїг> ?ac^nCß0^ поЯРлдЗЗп. od бо,зе;дЗо!? ü?gnj,fM6röo едбпо ОЫ)одпО ^ЗОСТч0 дб$о ослбпЗбпЬ, Йп9 оЗ ЗодЬоЬ boôùçgÿn

gcrto>6¿nb ^.одчЙвдЗо âSçpn ^ іпбНіс^^фга . ■

WgjJojço jnîjgg grtabgs; otjobfrjftgSb r>0ob, (V)0 br^ojn gnfibotjidn-bocçob ІпБося^) orto 0ort¿n фдббгМЗ^0 boc^otjg&o, сЛобдіу aoOnSbcbggçr&nb ¡jfio-gftco збБпс^бдсгпзобдЬп g^O^C^è™»« 6n^8g!J[jinb BoSàortbob jobU5obo ?» ¡?o^j0nb 5o69ijn3nçg3ob ЬгКгцЗдЬЬЄпЬ 6nboç;ÇQgoq>.

gÿ’io ç>o bn6o«jg joCbobçî^ogb (рд^уЛоуопЬ bo¿m3s6g?>ib,аобоодЗло *С?0зЬ SbojJgortn g fon ggftnb fto04pg®n9o бп^обЬЬ fj> ojn6.jftg¿o5b tmjogfto ÇOê^Çb, Лоц 3<%oc^x? з^озЗЬЛрдйй bJgjâojçnb ipfto8oárfisr»b.

ЬоЗ^осм ¿одЗлЛпЬ ojoto SnÿV> ogo¿rtob Іцдбойд o.&rtojnrtngofiob í?o b.gortboçodnb Snffi ?1o6bn(fyogc;gS3ço 3gfi¡?g50 Wgd^ojçoo b.Jrtrvyißoggnb 3*Ч0А" "Лпбдп 5?o ï^ngôo" (1979 f, ЬоЗЗ^* ¿одЗпЛпО ojoçgflo^o (?nço

eooéfio).

nsçoançgoçÿin ЬдгіїйМ) дфй^ффіїЬаоВ fjficMt?, аодстйбзйо j,o£h-íÁ^05J b^^bijgœÂjj^OQ0 B5Ad5»g;n gbfio^^Qbra ". ЄЬойзойо 6çoçoftbo (jù (;с8оЪ йОЙобяЬ ¿ßonU.^ojpß^noörA) &o6qoao5o, бооо e0ft?0^D4°

ÜSOsr5 bcRb gviP&k бгцхиз^зЫ) "бійзо^оїр* ÇoiiSnfioEùb, Ьсу&ззои вічево ÇflîoU еозгіїодсч &o3c;obo Ço bogío îfi 0й6Ь A аи;и5оЬ г,осЛЭозо&оЬо çü bc-óíjooftc&ob.

ЦзС^П0‘4'*БП Vi^ot? gnfie>o5So 5,«?СлЬцоби оЗл^пЬ bjjftaob, обоЗоЬЬ ЬоооЭоВ"! СяцробЬ &^БЪпай?о5з? ЬоЬQb ço figo5b ütf^CO^bjänftnctÄjoio , d^£?!ü^ù8fl5cii) CnJ6Qi?o&nbci (“o 6gbo¿nb ойЬЪо ùâobgne;o5b.

QiSftpnb i.bçr,ÜQù5ù30 nbc^oiù 3ooäo3?ra!0^ S0ft?Ci^34n ЬдАовпЬо, f«Coq'bü?cÜ ßo^o^cbot» çftnnb Joepjo ço 8obo ÜSQbnffi^^QÜno оЬоЬдцо.

0o’,'lJ*'öOi5öia,J Г.суОдгуЛпЬ Çjùî^aoo оЗл^оЬ C° G^ï У1i£>00°, зАив^і о îi£!jftàôj)&ù o¿6qSo. bgfacfi рэ gojgftg&r; е^а^Ь^гЬ GgùcjÇnô о'ЧзЬех-’О^» ço ç>*bo>5aGr> C¿?0a° *©nb оЬЛп^сЬ 3^ab£r>jnbo ço jrióorciftogojRO (jSnb ЬоОдоедіга.

Ç0U^1':süni^n âocfbo "ві^озоо". nñ Зідобгір üi>ipoÿb3C«;n 80й* CftRo (fgjnrtogrvs adbijoaoSjcjoo ЬоэовоЗп бпорбпЬ ЬосйбзЭп. 3ofigg; 3 ¡зобЪд SùSnbobüçno рййЗоЛойз^о gûft?o, bnçn î?o8?aa, sAiSOS1?0 ¿¿ÿboa, Sc.00-OjRf» Gcinftg З^облЬ gC^Ço^W0 bj/ioan.

Зопдсдп 3ço6dj »o^o^SC!0 goiço дззтсза? ¿¿<o<$nb bjfioon¡pc¡E Ьд-fooSn, öcßfbS bùbob q33c;cb Cmj6g¡ío5nb oçjnçnb 6o8o6n3>j)5p;o ajobo BtAVw0 Зоби.

fbo£i3ifin бпбоЛооз'и г.ор’йЭобпЬ di Qobopo З^пбцоЗЬ, foji^íy bocuè-Ёп "одобо аИпЬЬобо" - 30633150 3çi6rib ^z<Ov> £0<Я|'лйГп=> с?о ц 30:53b оцпо СО'?^^ enSno.

b30s?0ar<?ü6 ІЧїсбйО gofta^jßli gc^'îcf^cn 33^$°. ¿тЭвд^Лдроц іЬозо 5,йб(пЬЛэроо goixpgônb 6^4030. '

Ô^'Ç^ncc; Scç>an0ob o^cób nu, fmb І^обпЬ br^iOCCo ççjnfi^nob

i3tjj6g3b c5nrtob doigobjeôcin ЬпдРудо ipo ojo jooo8o3Q&Oiyi>5

¿¡nftQnjfiogob 6ogft Sn'boBboQSfñnb ojQtinbob. úbo, fin8 rtnj 3Q£bbgçgù3r> SnJBoçcïo 5>a?yo&3<;n CPOJPifioynob Ç06, дЭ^ое«? ЬддбоЪр, 3o&?jnO j,6dcRl?o5)ö дО^О^гГ gofttjobù Ça іЗоЄпЬ Snftnb cp^iingo^^ sn^fm оГпдЗп,

¿¡б - Jnrtnjrxj. JnrtQnjfiùgb оЗс:дд<э 3n¿6Q(Jo5nb bogf^j^-OtjiGnSingo jo3-çnb bûS^icÜjSù. nb Ço6o іро двобої Э^обЪд Ьооб^^Ьоір jjboO^b дйаЭл-бдоЬ г,о5ЬЬдо>д(пзсЗ SnáSinSfjbb - obgo>o;> ЄЛодОЕЧі û^bnJftngo Ь^дбпЬ ô^^ÇaGCÔ'5-

tsgrei ЬцдбпЬ ojpio JnJng^no gnftbo^doboogrü : 8cigr>6ob gjiEo Qi-бо^до11^ "ço&nfkigù" (jo bgffcrxio js^cbgönb oJftrnPo ьовчвдбоЗо.

ùSjgofioip, j,*jnS8g3nb bobg docfbg Эг/отЗоапо, gofi^gSrib ЬпЬ^фй ¿85ch ojodiÿj œooétfnGù cqo£fó3n.

bncjnjm gnfüj.M’.jdob Oogft 1957 ycçb o3ns¡nlínl> ‘b.goqooSgnçob гкЗ(/п-bo i?o 3o:~}¿nb адо^Зг) o.0o3¿g¿rfoj6ri) ЗоедЗ "іч&дпЬ са>зоЬ " OqUí^;*}-Здсу) <og¿nft,S(jog5nb bog^dggfcb, obggg t?&iäc&Q?S'CPr> gofiî>:> Ç'jrtf’noçj'jbçj, iS&injoç, gb бдачт^о 3¿c;3(fD(i, riigg Э(уU3пбоЬ ¿fi.>jgi?oob dnbçVQrn PgJ~ 65п(;о 3ot70ijnb 50«'Л8дЗпЬоЬ, 8ob tfeönjPg'j'c&j Зо g'J*’ l9G0-noEn

Усс^^Ь ЗпсгЧ1 ?,o?lö$c> (oSopg bc^bb by¡3605^050 ЭоСЫ*i.iügb 'jäo-

Odi^ço ЬЗр^о^оЬ jíjníSgüobob jygo 1940-поБ Ї'адЗВл, 8¿>j.: g.br*r>-gnngob ДпдЬо "jpocjo bp^O^ong". oünçrbo, rtjjbaügjíjob bob. C^oÖoA^y1 сдО(*Ло ).

SaijaJolí ^¿«ггЛврЗосЗп j3*o>g i?nc?n ga&’iSo «gftb ¡jo joöoag-

5ob, frï^nSy gSryogSn dJSribRgftnb

yngpçn ùbûçn ЗсггупЬ ?;й?.фо ЭддЬоЗоЭдЗй 8^Ьгуосд^о обДгбсуо-gänb ЬоЬддЗЬ. ^gojo'bftln jgrtosongoGn SjboÔgâcdo, Ôtçn^ofr) g;/)nb ¿oSiç^n jiVypùongin oÇgggb ggftÇ0^ГР!п б°5п^ bnOíJnpñob Здг^бфоЬ.

Эодо ро Çnogçn jncjortn^nb joöntjgBpins Зд^ббп^п іРОоі’Лзцодпп ùrtoo ЗгХ^дЗп, cbj,tfo8 Sjoyí-o i? ¿> çrt 080*3 two. 80Э0Г), (ЧхрдЬоц nbr£o 6от;ообос? P^gJoi'pgt; 3tjô6tig бп^бді? 3n|f<jo a50¿pfi-cjo ЬоЬддЗпЬ

О&Хз^о Çôb ¿bnútsoSo &oC«çob.

ü'zfi {ÿrôlJ »SiîfiÇ^oSb ¿гЬЬпгРфгі} ейс>зоадо^зб(£^Л>^Ь2г;га5о

Ь'^їУЗОІ0^ боцпоБо Ьаобдйп û’iJÔO’JCpinb ça yc^joagn боЪобbyq6c&ri) gO^È?fi3*5o ogodê0^ Ь^З^Е!1^?^!^110* Caogiino ЗойЬябадойо ao&infifiogii &>csn üoßoboQob cÿin oo¿q51¡oj/ío çû^ûo- c86onftc!?, ¿яЬ^одбоЬпЬ а^Л-ЙО&аЗо О^65о5о KgQfii>Çng*6n çfwSoégifiaf»".

bngnjn snfibôçoânb CnQfii ЭоЬйдс;о6э£^) s<agmii8g5t> bocjo^oboagnb Bfe8on ço k)C;oo¿<ím 6o¿neo, botQnSn (jo çctogoÇr>s;tM. ЄЬо^з^о осЙзЬ güAsn j>*fj‘bng1oq'o0rt)>i ço 6idbo6oçÿin bnbÿjêob ( оЗя^о, &)(36o(?o2>nb ùç-t>ns$o, çftn) Sofiïtfâoü.

ÇnSi ОробЪо C^bnjnbo çj pfio6oô;ÿ>annb ^Ьо^'ї-обі^з^-ftfi ¡,oC(j!?Jv> ÇoSnyggc'r), bn;?) ob ьЙбЕгзВо^пЬ агЛо^С!;^ iiôbcfcno^o^b С^ёЗ1^ bognftSo^0 ІЗ^ЗО^О6* .

b*t¡Cén шп5йяЬ Ьо5он i?onç&o» çrs?o oo^éfiob ЬуобоЪо 1982 7оФ • 0^ ç.Sabéojnsnfiob OrtfgQçn Soteno. öt^öoPoSo oSçqüo XI b-ob 20-поЄ фцфВп, ЙщЬоэЭп, t'cjgnbJnño ¡JoqojBo, baçcy ЙоЬ^гЛобп "nj^b Ьобо" ^оА&пі?йсРЬ 6()30û6o&rl) gbûyoofiçoU boâbnùlftjRci ôçjnçO. b<i6çniJo&nb eo-дЭоцйоЬ ç* 6<за®аб СойМсчу» ¿>Ь»с;аЛЛ(?й â^ÿnü 6nj3ot». ¿>6360 b,

b.QoAüo^oânb вооА ЗоЬЛдвдйдчо çojnrtcujnoüob bobo 6bo¿3fiob ?аЛ-SnbûbQob овцсйо&о (?o П0 o3n(Job 5}bo¿t)3ob bojâort? >s5bi(ifioanAo&S4i6*6-t*>&ûÇo&34 bsbnooü

UoüEn&Aägn 0n0oft»ù3b I920wiû6n Çt50&ob boeTçBo&nb béoejob^rygA воопЬойэЛо^оЬЬ ço оуобо&Ь боо, ftocw вбадЛо&оФ S^OÄ^ врцЗбо^пЬ çAn бообпЗбпО.

MO^Çoew ¿ЭЧ^оЬЭо Лорйвзооо бообо^Лп^ bobob, doAn»o<yo<p,l»6~ ¿ЗвЬ0Р°Ь Є^бпЬ (Рйбо?ьоЙо&°. ЙпвоО“1» V>6o Іщо6^ bnçA6ob*,jg6 гЛЛ-fÿo, ЬйолвоЭп 6rtQço6b ЬпсЛбоЭо ¿oftoQb фао вочооБп fKtfÇo^îK0 ÇW>-Йоцга, ftaScjnb ¿л&ЗмЪоуоо {,on6oé^r’35° Ьо&Мйвоо^Ьаьоб 9qçjoüî. ав fOdn'tyj™*» %o> ЬЛ^о, ЬцрбпЬ no¿ojnipo>6 çoàbçnoôno БлЬозЛівро «dö-

6f)5* I)o0j3otoot?n, rtn80E¡9r>o Omfto6b Ьоб (jfitpo ¿nGnco l»0{)06j)c;n bn&rt^yo, bo6 6nJ6o5>o5nb opjnçvib oç06n3g6gt;o Jgn'bùao. oSjgsftno (jujnftcyoob boo^on oao&ù, всівав WgjiJojçob ebgfjo^nüribob одзсфіо 6obo ОСОбО^бО^оЬ 3ggoftoc;n5i>, bnSrtJygo&ob jnS&rrôûyOû t?o ЛсігкробпЗа, (?пбо-dn^^fin 5o6tj5a[)3nb 6obc>Jo. 8boôgâAo oft tjot^Éf’&b айдпЛбрЬпО boo^314 ÔOonçb, йпОо^Эп(з i3jortc>(? bot>a;>b035>oo jnBbäift^Jöogoieob b^oqnb&jrto 6n36f)5n.

bJodfto^Qo 3Q(?ao5o boön 6nj6oc?t)3nüo срл 12 b5rtoosobô5o6,ftr)9fpœù5ù6 Ço8ygo6no bjpo bjjftooo. босвп 0r>6oggççm5oa> ЬцдбоЪо п;)ббріз бгкЗйогйо, Сро5ofîn^so, ЗпбооЛЬпЬ а^бэ^узо^О1?0 aobbCo QàçjozRn b^ftoaQÍbob ¡cnjbogn-oT>qo робуоАо

çgjrîfoyooônb ¿тбос;гйо Mogoc^^fingùBn pc> ftpopofto». o0¡(ficitpcy ggrtb bnçojn ;*?rtboçoâo ¿BoJgSb cpnte ббоЗдбдст'&оЬ, faianfiy Qfb-фа bo^feb orto Sorten ßotfjogzn o3°^ni?0®nb, ofioögsp вад^п bù Qjÿàjçnb облуо^йп ao6fyn5nb jodcjogfigBnboaigdj . .

ggÂoçngoSn aof?oÇü3oiû дВоОпбЭо дс!С)ЙЬ Ьоб Jngiiÿi, Ьоб ijrtfiojz¡с; g3oVx?¡]3a|o6 , Ьоб jo £bJöo(“3ЗоЭп 3Q8no;jgb <?обо5^пЗо. ob^tm (jgocp&o-çnîo jxînftggcjgboip GôÇofiSnpSob Sjjbryot^jtf fymSob <3ob;nbo3U.

(?0^пЛ>(зпрЗаоб jjftçjoç jmbßogSgclo joEbo^çgfts gb ^оЛатічаобпЬ jntjn-rtniÿj, ЗьЬпЗЛпд ЬцоБрЗЗо бпбо^п^д abociaitrtiyocjo fioyS^çnSo cjojnßgrtn bQftooSoa> ао(?о?удобоі;по. âoo bocjjoJSo o3jofi;<?où 20-oo5o

фафпЬ Jo6bi(iSc;ob бос5р5п. ,)пОйлд8оЗпЬ ÖQcrfig ZS¿f!°» rôrifljpng ¿одойї

О^ЦСМР^ЗО JO^b’iSoojQSb oygooa aà&'^fiOS'5 &oöbojjcfigajRo(? SpnfyÄjqo Ofiùpo^bob gnSnaj.

«¡O^lрпдаБп Эооо6Ь6$о0пЬ ogocjo&opn&o, fmBo^bao bgcjb jfynSb _ aoSocnpônb Çyùfin, 3ùb^jbn5b S^bojocj^fio ajönb а^Бд na>drt;jôobo Ço Эобоой-bnb ¡ÜQboîoSnboi? joScjoc; GCMf^l1 Bùbo'Jb. b^odi^tRob аодппбдаоЭо сйіф-^о?,п("р?>^п nnGnb а о 8n y ¡-figura, CboJgo(V> Qô^bnOoc^otp а^^’і'^П^Ь

bob gb, доспів c?ob ЭоБообЬпйЛод С?сфдоЛстдоЬ.5(3 oBnJgSb.

•jjo5obj6oe»o çcxpjâù acßbrrtaooco^SR0 ba&gmo ¿озЭойоЬ (?nt?o cso^ê-ßnb byû5o1o bnçojn gpAboqodob aog’rtöoöoa ùfinb а.йЧо^ЄпзгіЬ üùsjoSo ■йопбобї?*" (1984 Ç., BoçaJSoobôcflo о.&ЛойпЛпзпйо). о .ьЛоапАпзоГл

йвЬЬзосо2^ dníbnüft';>fi0Dt; ЧїОбфЬ, ооЛюоБо&Ь fiûâipÿoSo oViçortoSw

бпбобО ço обпо é5$03b öndOQPcßnU 6oc;(V)6pôùIi. drtíonaifeB0'5 пй&*6оз • jùgSoPiaoo Ögboja^gfi oq6q&go5.

bàodê^Eînb b .Qnrtlioejodolioaqo aognftâoanü babooco Ço6c> бэбдЗод-6oSnboa¿6 jo5bb3ú3C^no &o8nnrtfto3¿ kîO^nl) SoçcfiQ&os ôoô0 "<?ùê3ofto-gno", cb bfAjoo^o^ tiiftçoboü Saoço bnUJcÔcb &i&-^cj5o5ra. byßGob CoçniBn bobo Ei0iCß<?ob> tçùàfinb oqabf/iogoob ScjAdS^ob &û!p(jî>b.fibog-gôiin 0*430*5° í>bc>e¡o çgjftftügnro Ssjob oboEj {ЯлХЗОФ*

ЄлЛ?о5оО ¿пйЭпЪлцпо оо^О^З^*? SobAjjejo&SS0 ço SqOaqüA^-sjißb ІуобпЬ есРЁАйэдЙ Бо^пф. Çcfl&ijûSnço bngßgnb InçfiQoSo ûmyoSj-1300 BO^Ttf^Q^0 &обпЬ*Ь^(^і. gjftçc&ob bobÔQ0>> ЗЗЧЙЭ tOSSCR*? 5«?o-Çnb Qfïœo &Ii¡30ü?QÍo.'p.>6 бсГ<йо®л» <4330$* ЬіЬзооо цчбо, ftoflcsrè 603-сооойЬ £toí}6oí?o&nb о^ос^о*

(одрАйдпд&пЬ Эо1Лз£й5пЬ CúE¡jf)Oon orujrcb FiSj'jóftn 6nc??,nSo 3gn-dpo^10 &ùÔ4aartfiof». Jorônônœop, о**30 081Р,Л цЬпзо^айзч0« ÖQfrto <30 ■SSîiùçоя, 036(30 Fifiogo ЭобсЬзозсЗо go^cf'oço.

об ¿QffonçnbocQftb bnobçQb ÇofiâncçjoSb ob, ftnô бофоР^З^і? 6*6-Ъпй*£?0&°Ь*, ЬоЬзоео çpflâo б pojrvSryßoo. ob ooctdmb 6гщд5>оЗов-

- fte^¡1mñ*K0(3 jo crtob, fbafiofl ob, fiûbojpnSgoçoo, 2зг*Эсв&> nad3»>b Sboôÿinb ÇoSo piÇjQoBao6 Эо^сЛо&г»*

ЬС>дчб1бо0оЭо eoft^cЛїЯ° t3¿<*>í?QÜo bnSdnönb «Çj'boob ¿65ob, ftog bnçojn snfibcçsdob 1960-1930-оабо Vcs&ob îbendôoPoüf’b'^Sfib Sübn оця.

. *d BC^CfW 0оЭзое;-оЬo&ob ¿іЄ^о^о ^^ФЬФпЬ (Ьо-

bQCíso 3¿6n ) ça г,о51стйс<?о&з50 ( eoftço) bdfjjobÿob г^й?цЄоЬ.

СпдїЬз gf!55fto&(»6 Ис^О&г» та^ГЦзос&о eebaèo^A 0ooÓo3!?oe¡o-&*b cb(fo6b. 8Ci5oftl?oao flnuoj3»300üli» ço a^nftCoinb oPCSoEAoñb 8n«inU

цічзді^ідоб t>3Ü¿ú^> crtnb бпбоЬдчо. çjjjnrtcujr» ûA "û^soSo" JcfítmBogb. ЬцдбоЬ ЄЬАозпО ЭсК?05*р a0oAf)&ob*c»3(ii Ъ'ффЛо^п jûAqSd.

ОліЗОЗЗ^ЗО «Зо^Ьчблао&п ЬзфЬ ?оЛ0туас|5оЭо Cbniyx? об jnSjAoôg^ ftûfto-Єпоїхмб jjAooortojû33nA3o ûrtbo5rx5o6.

áortooocpo én6új¡nüo gùft?g5nb сдАо^одбg&oo aeönbafctjgAo^• 7*бцд<э-боо gjjÎ3bçf>beoAo-a(V)6jonb eqAo бопд;у>, боцобдобд ¿гхзпЛгфі.птбо^оз айбіядЗоЬоюб gict«? oçÆnbûgcj^n aùAg0rib0x130b (Jàôibobo^oSoq ggfo* bo^jÎDQÔdj 6jógon 3ojfiô6cftob адп^ббоЬ. ajgo »c^*6n35ogr>i>, 6г;Э

bùbgoa «ЗабгіЬо acflnbüb^o ¡Jjoboju^Ggo&ob jfiSjn, zVKf10 ©¿{"O^iSf*3-БоЗбд&Ь боу^о^ОЗЬ, (Ьпв дп^ваффо (jôbogcsÿi ¿>ô6^bgofe3o оЭ^д5о, bo~ önqw!? об ofto en^ognb ( poboaîj^-ôtÆiboGSjfio, AnSosjng Wod&’dÇnb . Çfliôiûgrtaorxs ùfiob 6ojcrt6obogo) •¡Лзп'^сх'йґі) 5oùÇ>aa^'0> бо^О^^ГУ» ^ijv>~ ЗЛдг;-Зп{)5оАп jjgfnftQQîo, ftnSfjsjSny бдЬо^іХ^А-ЬіуСузот cbAnSù Ân8o6Jo~ «JD1? СОЗОбрар осГ^вфо. ùB ßrßbj) jrebô^jflo - "¿¿fijo50" njosbo^.ß."?-jnñ(3 дзпЛдоЬо Jso&ob 0063080.

b.goñbisjodo ^ÇOÔ "ft'io8n6q>cib"a*trl^8¡jÍj3o ¿£(*¡33:50 Д çfio«?ob Ъ1»-aogfta бЬофзА^г; ârtpjnSob jjöAjбффо ¡?o anajrij ôzodQbb ва^ імдМі Эо-бп^Ос?о^пэ a^ob. "Аообгсбрз "..Ix'ï’ojn goAbc>c;¿dob бодА ЬО^^^Фт^ bJodê^Jf?1 ûç6nffi(?û.

çobjgSàtîo бЬафдАоО Ьо^^бдЭоО cßjcyitiob ЗзС’ОїОі? а4“

60315060150, Uncyijn goAbwjodob bcs^'jrtnbûogiij çùSobùbosîiQÎoço Ц30ЇР 8n-Aocmço tt3fl)ÿiù. '

bncjojr) зоЛОосухЗлЬ 3o6nJ6oi?cB* boSátuán WoJ^o^oScO CbaögAjsjn aognßOc&nbo (?û bfpngöoönb Übga tjôAaÿSnb j*ÿ3oA3o a^ViB&fi) ‘

йА^уобдоен 8¿aoc;no!00.

b.goAOùtjodg oûgobo (jgjnftsyogôob Кэо&эА^о bibob Зо^СбгіїоЬ уч-ggtysgob oogücjobÇoSoütoû UîojiJojçyib Ogbojob, ço5fig*inb, jnAgna(i’'201r>b babocxib tpo ^с>(пдп$£,фгЬ cfibnb ftgjobnftob 6ngA aaaWg&sb.

ЬцсрпаАйяоЬ бйб^Зз^ірйоЬ o6¿cy>V>b Зоосад? 6cxrç>5!j jo0i4oj3pio*

Ônbn Öoônj0g?j)5ob оСРгаз00, b .goftbocjoónb Ьсдпзбд&о, 3nfim5rooi? Ьоб OtjiJoç Эо<хЭед&о I *• 1930-1940-ообо Çejqüo - öbofjgofin блЪб<х?

nbobogb ЭооЬйдсуоЬ cfVi36jRn, ob^nrtoj^ot? çoOcijcf'C^OR0 bobob ^ojrtfoyn-0&O oi^jîinA^-cbftoanai ocíO^O^ÓClft0^ ЬйВпцффсо, a*ßgo ъйфпдфь 3obj)-bn&¡?> œo^ob JnßmSno ö^cftak, ¿dgo п.ЭЗСРОЬ'5 ЄпЬг> 60^0^0=3° ÖotpanGo.

II об^Зп - 1940-1950-побо Ç'doSiTb ЗоЛзсдо БэЬоз^п. об çrtnb dE’nortûî’ ßvjfßijoao nbéoônôo, здйо "gn^nbogo^Aot?" oftob &oço% зофгн;о

¿KyAt){¡rii fijbnjo^gínófb ЗАсйчобй. öbo&jofto bojoBao&n ürf^t?cB&ob o¡J-(30QÜ flc^b Ço jo6oa>o6ob. 03 аозп®зое!о1фпбо&о, (foâ об Çe;o2>3n 606360-tjo^Cob б0б>?0БйпсФп ,33503 аобоа^бяВоб oftbo^f^b, эейп (jboçoo nil &o6-Ьо^сЛоЭз^п ftnßocPü IDJúG00 b.QO^bOEjoáob об çAmnb agorot536-

ÇOjfiifioyngtp bfRnjBoSnb г,обдпоойд&Эо.

1950-ooGn Ççÿinb II боЬсебкл^об Igcßn&foen блЪбор obobogb &060-Inaoçnb, flodbnöosj-jßo çojrÆoÿ6rôno joçSoibyob çrAOo, boV> ßogbgob uqo-¿flotgfi ЗоРчп&паэт&оЬ. III oê°3n frirnjOßb 1967-1969 ÇcKjîb ( boftiooygosjo-&o6¡?o). 4б Çftsib fë>oÔ3ûfiâo ьобоЬг/іцпо^о oogobo Эпбоо^Ьпоо ço bobno-опэ o5b«53*itjftoç &o6bt>303С&ПЧ0 üoüccjoôm bJodè^JiJO^^ &ogrtii6o&o,ßnS-(¡о&пц çonç&o едбпбайорпЬ ¿oftngnb bob. (тЗс^пЬо ço &оед<5пЬ <?o bcâgmcso jojSfiAnb oji^oáo^Ao çnço coo^ftob ЬцО^^Оі Sot’oJâonb^^'1 о.ьЙпуЛтзоЛ-еоб BoEi38fin6çn5os. ol> biodiPJ^O^0 bQCjisSo&áaú bbgoqpobb go çoftôoSri) bnEogVib 030c¡bol¡AriUrxs «jSoçexibn доРібпбопЬ бпОдЗЬ foftGno(ojc6g6.

("dßob asognçn", "bOJrtb ê&ù", ço ИЗОЧ» bbgo bùôoçcÔR b3odó¿>d40&Of (inScçso Çoüf^So 70-fi0.<io6 Çt;oô3raйоБЬг^осяоЬ^У1)«

bnçojn gofiboçoânb jogTflGobo Ьо&сг>оія bdoj.Jojçnb öaqncsön £bo§g-bobob Ro6nt)oqoî>oôo0n 5K>оЭфqíjíocо5pu fir<b снбо&ч&Ь. ЦзсРпйй>бЬ ¿n иайгс!*4 bo^oscí J Ъ*ьФоКп *dûb, finytf’y nftjoôjçrt often обой 9 Xibgo-Çülv'->3'i bä3f*3!*obо£*-лйлсп boftbcjbobo, йпй^фоу ъ&фф <?о обдоо*ЛоЬ(р 0йяп âo^çb, ,

• .-ittíHPje» ôf»5b«i^âo'іДЛф ‘••ecñ»•> bfÆjirënob" <3o8^eSg^n 8bc¿i3ofioo .

nj>o ogocKno^!; Ojjbryoi^jf) oo0ob 30baSa8ob 50^^303; 3o<»6b0o-

5ob o*3oSL> (?o ¡jojotfogoodb flgbnj al)3o5 nrtja6g5 ¿033(^80 na%ih(fi\} .dtfin-jc>3n Gba^aflo Ongy&b 08 bo^tPbb, fhndgzciQ a*6oi3ofin5o^ &osf*48ci&nb Sbaflg^BC-tSO^C^lR "oSab"*

lH3C6iTsPiognb twb30cro «Softgo^ fto&3o go$o (?o 5ii6d«o3i»i>,

PinOmoSoQ bo6o!oV)b oGmgoBob koioo^nbab oaGoSm&jfj £>¿¿0;^ flr^b ?o ¿0^” c50i>6f|BQ6 Oj)bojc^;jfl, oG^riSoynt^b lK>b3rcs 8b*fioboo6, 60b c^jspj)-

56!? o&*5iq5» j,fii36r)5o, find Eboggofio isotijnb "jSmbdsb'1 f^jbnjab.

oigobagotin drtgob^rAGo, jnSb^ftgJyn^o c?o go^vcf^CR0 gf<?i0Q3d> O^cnoBnSc), U3o<3($o>jE!ob c’ftSo Sc^O0ciisiaqn 5,60^050, j^AOob ^a^nG^ficiSa, gj/iOy^-jrayirtnbjJob ffiitoev) 60^0 - SQidcjOQb b .gnflboijidnb, fiiigniy £biS-(J^atf-iPQjmffbgmrtoU £ygtptf'SQ? oSiwjgni^jaqjjA babgb.

bR^njn QnftU>5C>dob 3o0ndOo?o5ob jcjj,o&oboogrAi ‘jSeja &»3fra3diyij-^nBrn, 6n8 8obn Obigigffijyio dbfiogSjjbnb "c^sojo" 033^3^!?^ '5f?w ibn^re? iioyonSiit»^ bcvaobo^b, >SioG[}!? QSnynab, Gb.i$gfi;33 ¿eK^sb.

b .jjnftboqado 0030b 5dcjnft6o5*3o oft^bnt^b ob^fii g^rejs frsrtQOHb !?o?g^ nc;o3na>n, <sbfim5noo o>c^Qfiobo jq5, GojfidG ofy b^oSo^^ boG3n57c9-<?0 PoJa'>G£?'5 S'l^So^0- 6oa5p3»Rn ftoflijgSoSo 0*3060, »6 coSaf?-

jotfo, GipoiJ.sfto ggficrfpngGo&o (?o ¡y>6oc»o3ob ba3goc*C^ tA°i byoEo^o yrjgiceo-5o\) %oa?03!! 0g5ia30*5» sotfbotjidnbotj; baSyofirib ^C6o?C!.

Gogbo^sd? o9nb*, fnB brayyn Gofib^odo t»30bo b*6^5^030 Gpv-tngo^QnSob OoBdntjlo anojnb ipoSniioSgc’n ojjn Oo6o9:->;]r>E!ob, Grim

bo=?^3Gdif'KW’ a^Sgyrgocy) 5o$oe;os.

bnqojp goftboi^idob ExyGgSogicSb Q6o2^6[)e^)2o JJnStas ■

OQOiJfiacjgrt-C’OtjPiibon^o bocrrpSoSob jo6goaio>fiQ3oboa>3oUSs3! Srt^oejo $t*<Ti 5o6cOr>An5ob bciaJccfiP b3&3§C>3{;o5nb boQBnjrtogoj^o bjocjo.

ÇobQf^iynnb адЗЛд &ú6pi¡33005q5«;i!;oú

ЗоЄ(?оап Б ùSV.Ôqôo :

І, UnËOQÎiob ¿finie;Q0ci BjjüojocqA одс^ЛЗп Ьзсрп&Лод b .3oâbiçodob 0£)йі^0ОЇО“пЬ &>ьо£?>з%о.- ¡J^îK0 boçng6oboboç6o бге)с:збпї*п VI Ь*ойс»СлйпЬп boöJn'bogöo, c&oqnbíi 1969 Ç,

І І.оо5сі02{?Лпдо свобоЪо Зо^бпгуі Üoqo¿o5nb a ¿graft GQ 5 о Ьуобг^под

b.Qofibùçodnb 3Q0n^0o¡í>o5o3n.- ûbM;5ùlftçô 8oü5otfio¿ f’igbigôçryjfm ¿ftögC^O^Ü0* ôndçcSr^o ЗДгщоЬгЛ tj.fiRoW^GOCînb <po5o¡pc5nb 60 Çsjdi-oognbcç>0o, oaoqobn 1989 ÿ.

III. bfü^ryn gnübûîjitJg. - bo&gouo Ьо^пзбсрі, 1^09 Ç., f»1.

ОКЛКЯ Марианна Леошздоэка театральний хгеогаж - СОЛККО ШГСАЛАЦЗЗ

ТВОРЧІСТЮ 1970 - 1530-х гг;

(ЩИПСТВО РАЕНИЧШХ ВДОВ КСКТССТВА В ГАЛЗТЗ)

АННОТАЦИЯ

Нузнт.алышй театр является прямерсн хузояозтаснпото влг.п-отвь ря зличніпс в идол ггокуаетвэ. Образная вггрязятояьпсоть кузп-кального спектакля дсютягоотся эопояомврптм слиянием ИЕОбри»: -тельяого искусства с драматурге?«;!, нузхг.оЯ, хорвографгвй п определяет своеобразие офоргллегая кузсхальгсго спектакля. В отсп яанре г.'уз’гпо является крЕеугояьпкм ги/пем.ойуславляпрд^гя ср:!П-т.тлп работ« художника.

Изобразительное искусство в опере, йалвто, оперетта под’п-глйтся оберім законам театральной глзогсюл.но в то еэ вреглч кмя-сг своя озобенноста.

С музыкальным театром неразрывно связано творчество всякого сценографе Солико Багратовича Вирсаладзе.

Театральная живопись Солико Впрсаладзе - вндвпциГси этап в истории развития театрально-декоративного искусства, із ’івотиоо-ти, в офорилегати балетного спектакля. Интерес К творчеству ху-дошшка обусловлен неповторимоетьв художественного язкда его пролзведеїш!'., глубоким понвд/ллием и осмыслением задач?, синтеза раатичного віща искусств в музнкатьном театре.

Творческий путь С. Впрсаладзе начинается а 1930-е годы,именно с ¡.узикального театра :і тоотпгает расцвета з 60-е - 60-е голы. Этот пестод з наметается содружеством с эшаповюя сзлетмеЗ-стерок Юр'ем Никола езиче.ч Григоровичем. .

. —2

Начиная с 1957 года по 1989 год, "танцем" Ю.Григорович -С.Енрсшгадзо явилоя одним из решаадих факторов развития и доо-' тие8н;;й йалатиого искусства.

На сцене Государственного Академического Большого театра Соиза ССР в течение 1970-1960 гг. этими мастерами осуществлены разнообразные по характеру и содержанию шзсть балетных спектаклей. В каздом сценограф предлагает новое художественное решонпо в рамках егзоппсного или гивописно-конструктивного подхода к декорации.

Оформления «Залетных спектаклей "Лебединое озеро", "Спящая красавица" П.Чайковского, "Раймонда" А.Глазунова вводят зрителя в кар романтических образов. Высокой трагедийностью к психологизмом отличается "Иван Грозный" (».Прокофьева. В балете ае "Ромзо и Дгульетта" С.Прокофьева на обтек драматическом фот довольно сильно выявлено поэтическо-романтическое настроение. Своеобразное слияние специфики требований балетного искусства о современной тематикой найдено в спектаклях "Ангара" А.Эшпая, "Золотой век"

Д.Шостаковича.

Традиционный характер творчества С.Вирсаладзе, его приверженность различном художественным принципам в оочэтании с ищщ-видуальноогью и иоисчерпаемкми возможностями постоянного обновления, нааши яркое отражение в ксолодуемых балетах.

С.ВЕрсаладзе, в первую очередь, яивопясец-кодорист. Изобразительная сторона спектакля базируется на цвете и освещении, играющими наиболее значительную роль в решении синтезе, объединяя воедино цузику, гявопись и драматургичзское начало. Художник как бк "изображает" музыку,’ являящутоя для него омоциональным зарядом. ■

Харакюр музыки передается сценографом посредством спреде-

ленных цветовых сочетаний. Так, например, торжественно-парадной мелодии в изобразительном решении соответствует золотая цветовая гамма, в лирических музыкальных эпизодах сиена как бы "утопает" в голубом цвете, в музыке же о драматическими интонациям! преобладащим является серий, черный, красний колорит.

Надо отметить, что мастер не изменял условной природе театрального искусства. На протяжении десятилетий обогащались и оттачивались используемые им худояествешиїе ггришзшы: соотношение цветов, э|;фектн освещения, богатые комбинации занавесей,ио-пользуемыэ в виде акцентов, характерные для эпохи детали. Глубокое метафорическое осмисление спектакля, лаконичность Зормы.прп максимальном обобщении декораций их конкретное прочтение, свободный артистизм, безупречный вкус, необычайная "музыкальность" оформления - все это создает незабываемое впечатление.

С.Вирошіадзе воспроизводит на снопе образную среду, как часть богатого живописного мира.

Оформленные им спектакли - это подлинный тватрэлышй вя-

девр.

Деятельность С.Вирсаяаззе - источлик вдохновения .для всех последу?та5Х поколежй іентратьних художников.