автореферат диссертации по истории, специальность ВАК РФ 07.00.03
диссертация на тему: Традиционное и современное в социально-культурном развитии тропической Африки в 60-80-ых гг. XX века

Полный текст автореферата диссертации по теме "Традиционное и современное в социально-культурном развитии тропической Африки в 60-80-ых гг. XX века"

a&nçnbnb ng, gC/gôbndjnpab bûboçadnb liMQçdpngv з6пэо'>Ьп$о$о

РГб од

- О ¡¡¡ОН Ьт bQcôJpQiïnb 33Q3bnn

бО(3(7 \i6.ô5nçr>b ùbOQO Эобп

diîjçooocjcnùo PO a¿5ódjQ6r)3ondnb 0Cj3j6¿0dn ¿fíoJn-JJQO ¿gCnjnb Ззоубо&пЬ bnenóQ3ñ-j3Q$?)ñ3Q ¿<l6joaJ-ßjÖC&n XX b¿3J36nb 60-80-n<i5 ¡?Q¿id9n

bâjooootiôô 07.00í 03 QbnsQon obfincinô

obßnfincib djQ6njfíjói¡a>ó joBeopo¿n6 Ообдободг*? ÖoßoOÖoii Ónbó3n3Q&Q¿Q

ro Ô o Q o 6 n 1995■

ВОавii dobñyooÜ^QOó aônçnbnb од. ¿¿¿ùbndjnçnù боОдо"-ôr>b üobocбродп j6r>33rtbná¿snb ù&nnbù qù ùgfinjob ¿зоубо&пЬ ObQnfíOnb JàU>Q(>fl>i8Q

boQoeSngfia ÖQQddaeößoQn: nb¿nfíoob ÔQQ6nQ(SQàoa<i çndenfio,

¿(tog. oç. Qo6a>od^d30Qo

ngnonóQdfín njnôjôâoôn: 1¿i nbsnñnnb бдободЛдбооо QnJ¿r¡6r>,

¿eins.' OQdù

2j ob^cifínob doeGnofiQàôaù jù5çnQà$n Ôajo6 dnBnô

QnbQñóóQnnb Q¿63¿ dQQâO^à % " одбобЬ 1995 $0Qb " /V » bôôaSj aônQObnb biiÔQQdpngr) j6o3Qflbn$jâaJ6 ôÔùqÔjç bôâoaônoto-bjJecibiSôQn?) bô&Snb H 07.00 С Ii 7-2 60çndù&a (360028, aànçnbo, o.âoaJojoôoù ¿¿вв.- И 1,{ ¿jqí 93).;,

bognbQö^oonri Q¿q6o а^айодбороо " ^ " бообб /995 р.-

b£¿3Q3CO ÔÇ0306о," €><3056(50

â«* JCJiS^C^

болооь'ашоо ъыьамэъз "

ЗЗООЗпй 603060 ро œQdnb o^jocvrôo. <36opo3o;jç>o 30J0060

взэбп 3Q¿6oó°b Ü33Q¿ бздппбдп о^ОдЗоЗб ро ¿»7- _ . 33&>3ob пуп ро ¿(lab Ö30603600 30660^30633300 J3C03nb «Soxfêo.'' 360p030360, <3605900300 06333 6г>зга6<з бборозозсо

0¡?S6p06 ÖQOnQO&n, gY76Ö33o, 0pj(7cr?50jrt0 bob^jdjôn, 63ОО303ЗО,

ЛрЭдбдпо ро 60J., 6300360? 0663ЗЯ1О6 ao6o03ç6r?33 â^^njjo одбо^оЗо,- ortjojço боб^оОдЗо ро обб^оаз^зЗо 00606396(133 goj-Sn6QÔ0>C6 ¿fíOúQ, çn6od03<10Q ООбООббзЗгсЗдб, пЬпбп ¿jb^djß, jHadó6ja>8o jrSanjßivSjdnJdopoöjö ро ¿066363000060 po fiñóBb-gnñdóQnnb 36fíQQ(¡na 06006 аорлбобргабзЗзобо. lipnñQQ 36090003- . СО ро 0O6OÖ3P6O33 gój¿núQónb ¿rkeçôvjQO оЯбдбпЗо rfdönb ¡jrinJn-J3QO <i$fínjnb 6330060600306 робоеобооизЗзс 6J3fl050jjrt 003063-З363ЗОСМ -6030 jrc6<3606¿¡30 6360ГОО*

360900030060 ©o6oö3pfi(733f93o6 g¿á&vf>3Зо оаудбор 30-G0g¿S33C"О ^s^joçaiô ¿/газзсесд" 0O031Î3Ô0&0, <V>0 OJJO об Э3-ЗЗЭРЗЗога ¿609000300 6300360 bsoñnb 536F03006, 3033З060 po

s«

do¿ñtí5c¡áúb, боЭоб 33rto6pßra6 336 603036330 e>o6oc?3(?rt<7,33f73o6 ЭддбгсЗоб 306017366, R3060 çobjg6oôn Qù ■6nb¿8fíQ&Qdo jo ijr>30Q-0306 3.1ffl03i5c6opo6ooí>ep33f7,' додаЬзозпап ро 0600003,^360 o¿?633o.

бор aodQànœ (36rvooj3po úgfínjnb 6330c606 6rc6oÜ03"3o6 ¿/17-б'озбззоб'о 06636390 <360.9000390 ро ©обобзрблзз 303Ö3633306 3601036093633060 ро 8360^0393306 60Ш0333З0? 09 üájoraбоб 30-робо^бзсое bcQQQSoQfín j3QC30b QñaáQQfon bpnfín ¡9о5об®зрз3о6 dndQô6ô, ¿fín3:)j,jQ0 cgöojnb Jeoyc^ödn обйзЗдро боЗязорозЗбо-30 36^0360033606 603О б^бз^збоЭо, pop бос/бзодз0®^ öönb

eojojSortoö^cn.'. ijfloçooojjçoijo €>o ®Обобзе>(5г»ззгаао6 00338360 в03-СЗбоЗп QC QJCOQQÜQÖC) 8n¿OQtto dQ00>b3Q3¿d0 ôçjnQôe ¿06/7033303-

ao bnQöOi \6¿¿n¿d asfin osoßo? бо<ю робойзо авбослмазооо 90-¿зппзздэцо о6oeo8o6o €>о ijßÖO Qaç6ob водзопйоа. обдаю 6oÖo6 o6¿.»rtnjo бпзазбоаС) fio¿nbt¡fíóQnnb¿tB3oú ЗяозоЛоо обоб 30060603-Лзйо? 03 Л rto 60Ö06 0язсзбоб®об ззо^зб bùjÔQ, fíó ¿oßnoeob «3/5066-згаЛбоаооб po гЗпЗдс bQQñnda 36QÙ 33dQànœ бобо 6raonJ03Û-J3C(5.7-ОЗСО 336330o?

A6o¿ajdco úQfíojob b¿&rtü¿QC)Q&ódn $fí¿Qneo3QO ООЭвдС<907 ôc6 ftùônyùçn&Qbob ¿6nQQbr> {?(5öo nbßnßo^Qo potJbjçogôB oi?QÔb боаоззб,- R30S <ifí 308006300 ôr»çrvôe>3 00 o3op6o8f5o(í6,- finÖQnb боОзрзош 03630^030 зоодбьо ао^олзво баоообое 306608(73(1036 оеобпобшо боЗозоеодЗоО а^бзо®о(1з0об,'Ô03O3P030Ç обобо, öort-

03ÖJOW блдзовбпо tStoúOJJQfi ÜQñOJOb bùQbWÔ bilQOÙQZfi-dSQfârtj-

Qo 6030363006 Эзброзсо 306(50636(306 бообзгарзбо "3303(5030300" {>0 ¿ñáQeiQn&ooño бобгабосзороб роз33(?tf™ í^ Обобтоб з<5шо?,1 6о-J3QQ3P пОдппбаЬ (J3(5f5(5ra(1rt0CJßo 6o8^3rt3Öoö 9033303060;; â!toà0j3Q0 ogñnjnb bô^bjônb bnonöQjö-obfirjnojQn Ьпбобд-30,706 Ьртбп 30086300600306 03000333000 öragifoßono ôoœo дибга-ЗЗРЙДЛЗСО (5<ioeoQ03ôo6 36909636 робоЭбзззгб, 6«ec3ñf>o 60090600317236 OS0OJ30O 530 603336330060 PO 336га 5063300 роббзооб 303000803030060306. jmc"6ooco86í36 oJoo",33(33öo6

■'dâjhojôob 6030350309, 036033000 "œoCeo^racoen jôosnônb" З3-60Ô3Ô, 00606396/733 бпробозз 6336036300 00690006 (Зббоб, 603063 0O0Q 96080 3360Э30" 6о0зсбрпзгаз0о6оаоб 0360306 бобр- . 3000 ЯобгайЯзбосгабг. nöngfäjfi 636006, ' 063 ößjcoop 906033093030 eo ©0306303^, ззоазбзс" б»<?P33300.® dQDQoñ ■ пЬдпппза

(3í5(7jf)JJCO OffflOJOÛ bôçôoô obQcrtiOÙ 0$U33Ô fàâûOÇOO 30- • poôôjpo ôbngçnn nb$r>nnóbmó6<1<9о<3г)0 60®о nSnçnfiQôù "30683 âWôPjâo" Ort dQndçofo. ôfiaJnjjçn ôgfinjnb d30i/63¡nb dobPojçà ôooo 6Joongojo6 зошдоеобробзЗоя, рсшобрсмбрд," <?ззоябосд(5о ' £М Ôô^C"" eoe^fíajQoáoa bpúfidriQi>Qà, 8336 dQQQQdQQOi e¿a3303¿ jeoaenb пбпзо (3Дбрдбооо ро впзззЬрпбо aßnJojjOf Offßojoü OocÖwJ oügnfínnb dofíoaóQn po baQnôQ.jfi-jjcdD^JC 306,3 овоАдЗоб W3ôQbùâÔnbna дБодзБзопз^Бп QdóJjdnb Ôajçj дпдпЬпрзо, б00 a>¿3nba>¿3¿Q poaajööoflo ârtvJnjjpn ogilnjnb bôBn^^çpjdrioj <306,30-ооАдЗоЗп, fí306030b ¿oSbJjjaOjôna бооб^дАдбо ônjcjôjônb^ po bójoaOjJnü ¿iidjfâôoda.

ùfibQàn&b bb3¿Q<ibÜ3¿ dnbàSrtoôjdn ç\ibô3ÇQwnb 0о,зоро8ооо-060 po 0<?rfoj;jç>o Ыву^ПпЬ ^nanofíciSQQnJdoQQüfíb aооЗовд. jnpnßn-dQo8dnb QÔnjùd 3b Qn3oQn8ôQnQôn 6¿OQrtnQ Qô3jô3dn0ô оПа/вобзаЬф jrcpo6o;jf?0o Qjb^óGboód Qñw¿3oñn joSúQnóognfíob finçо оюобоЗо QO ¿6033 Qrtvb, popo Обои pooöjörtj^o ¿fínJojjco ¿gfínjnb Öopöeo ЗОбдосмАдпо. drtopoöojpao ¿gfínjj pöo Ôûc"j6cjôv)9 jo, вод ob ' OÖrtoa, дрпрдбо а^ДСОбо <9noÖpo6o Qbngçnn Öocttoo d^CdJrtofio«"

. (jßojojjc" Otfrtojoù b¿8n¿¿Qnoód8n, bpnñQQ, dJQÔjOnb bgQ-ба Qú6nr¡fíflQ3¿ ¿fíopooo^co 0C0306(303o6vl po grartôoôoù iiojöjoa, JJCWjpo (ЗЛОроуоддоб rtojp соЗоЛобиЭо, йззбазпЬ, QfíaQgofín "oßoopö06 ctognü" робоЗбэсдЗо ЭдоОАзро зобоа>с\Э0о6 0<jorto0 З3О-PojpoG.^

jüQnbñonbnb зобЗоюоАэЗоО о6(дгаг5ооЭо зобогосдЗоО озоорзЗ-СоЗоб, (Згаробо ро дбодзбзспЪпЬ dabùbQÔ, 3bbr>3ô0n pßrcopoS QVQÖQOf Siïôaôçn oSrtoo QóÓm¿)d3Qo. ¿¿SùOsçQbnb bnbâjdcb oflüj-ЗгсЗоО ocj0"CO3cv7Ôo6 .0,300 jooo3f5ora3oü nbßnfSoo JQöbfäfäöb.*

- 6 -

ao6MQ0àn(i ÙnbâQÔÔ doodçjào najaôii, QOQbúQO nfí¿¿Gn&-ÖOO, rtnâjo^jeoe äa>QQC) ¿}33¡¿6oÚ dOJtnbQOdOC, ÇùônjOQQ&3Qn. Й33-60 Qfinnb ¿Зрйабоб, bpnñqç, ¿ó6óac30nb bobôQânb bfijQijngô porf-Ônôçâaeb, CinQ оеобооббо bp¿3QDb çrtnb rtoû 93O0QQÜÓ взйо o6-Snfidctoonb ¿asobjàô d3dçnb;< 3b 3<lnÔQ3dù о^Здосэ^оо J33ij6nbùa>3nb QÙ впауд333b, Qú63na>¿fí3&óQn ¿ззу&з&пЬйвзпЬ,. 0ош dnfínb böjöfia>33Qnb fi3Ù3jàçnjnbàa3nbt b¿QOQ ofltfoôoç робойод-rto ço fle^ço bO&nä^QnQöfinßn ¿¿бзпа^ИздпЬ ЗОп<ззЬзЬо QndçnSù-ПзаЬЬ. 3b bcjnabn ü30Q¿&3 6P3Ù33Ç dßradojjco öyßnjnb ¿ззубзьг да Q$¿b, ÙÔQ^Q, лзб ¿пезз, parto-joffôjoù даяробоЛяЗобаоб pôô-Qaßäü àOdeiQù. oC<9300Ít53^CC3rta ОзЬзПЬзбпЬ ârtço 0060630Лгало jßrt-jojjcri ¿gönjnb ¿¡ззу&зЬоЬ bùbnenQbçn dnabn360Q3àùô, ■ д^бод','

örtojocöo оаоббо W öoo<y/?oo

боьсдЗоб na елбдо, rtna^ooo Зозйай&зобзао 60,36a po зболб.-ÖO0O araöoöfiojo d3bddQ3ÖQr)Ö3ÖO' orto 0J Ort ffOßerajejÖO, ortoöjp ¿•одаздое os^ejao аобоасдзоб бйпд^згздаэп опьз&зо 6ojc"~ добойошо ¿oö«,-

есддобеос eoöoajc vbeo^njjß go ojnßtidojzti бойдооооэл,*-rtrapj6oö аобошсдЗ^ 6o6(3oÔo6 rta«rtao6nSoooo6. OojoœOo 36608363-сгааобаь бпшьпабосэаой ¡gßojojacn

¿Síñojob b^Qfysù nb$nfinjQO доОподпсздпЬ dQbp¿3Qxib ¿ó6búj3afí3~ ' ôjpn вбпЗзбзспб^ 360S3Öo, (JrtnJojjco dQönjnb Зззубздп popo ЬбпЬ вобйпр&з (пЬозз fír>¿cir¡e bojúfta33Qti)jnQnSnùQnâÔnb . d¿39 0дцп<зз&пе6з6 po впЗпзздпЬ дздезв

bb3¿Q¿bb3¿ -360® зобдоволебоб.' 00 ЛдапгабпО ¿ззубздпЬ nb¿nfín-ôbù QÔ búd¿ñ¡J)33Qi?b n ¡nfínób 8oifínb, ЪЭоЯор Ôjodcjôo дппбоОлЬ oöoiwano.i &3b¿dcy>ú, find оЗ ¿ззцбздпЬ bneoöojß-jjctfjiljc'o nb-snrinnb ônrtôoùaooôâo po блоаосвйппдво взьр^зр^д po бо<ю où-

- ? -

ânflozçn зобоороозЗоб з0®зосо6робзбо0, Я3360 ¿?зз£/боб 3063000-63Э0&0 0663З30о Э3360 bó¿nñ-dnry>sn MndçjQnb ¿¿Q¿!?ye0ó¿s3Q 0033060Э606, ûôq, JOQ03 ¿7000,30» OoSù 363066 60330330p oq>3~ З30" bôjnoboboçdo взобЬ 033603630 063363660 ро Зоб шоборбо-' зеозоб.

J3QÛ30b ÖO80600, дозпЬфлзот об (ЗбОрозодо" PO гаобоЭзр-6033 3ú~j$nñQdn, findçQàoQ 30303606 0ÖP3636 (36ojoj3co 0360306 d33à£oàr>b 6^300036-J3C(5J63P 3063000630033. 0363033, 06 ac-3opj6o po 63300600360 036360 ço 03693630300, бобозЗЗоо 30-дяпрзоаЬ (Збо^оззоо 0360306 ¿ЗОЦбодпЬ 60300036-330936300 306300063006 00306363636060 JfJT 60333606 60-70 Р03З06Р3.

Л336 öofi бор Off 30600030 (36oJojjpo 0360J06 d3Qy6QÔnb 60300036-33053630"» 33"бобозз6п 6,563^1336060 ро »Зпоо(J03360 ÔOÔO60JCO03ÔO6 dobpcijcob. Э3363З30ОР 0330630 зззбро (360J0J3-оо 0360306 ¿ззубздоЬ 3063000633030 060Ô300. ззосЗДбобо ро об-ОО0о6 303603036^6, 8330303606 6OJOŒO3Ô6.1

боЭбобоб 360-3600 робоЗбзодЗоо 6063360360 6o6oJo33o9o ^ЗЗОйобоо, ;з6 jop33, 306036833633300 об 6ôjçq5ôq обсЭоро ЗА^ЗЗЗО ро 6336036300p РО3О6ОЗ30О0 ¿60J033CO 0560306 d30¿/63-З06 60300036-3306^630 зобзоообзЗоЭо (Зборооозоо ро 006063p-6033 ЗООЭдббзЗоб 3600360303306060 ро 8360^6303306 6003060 сйРОЗЗЗо. 060600306 робзбйооооЭо do6oœopo ¿»зборсзЗо 30Ö0Ö-3nÇ3Ô3Çnô об боЭобоо ро 6030630 30^063383, бободЗбоо 3060-J060Ô36 (ЗбгсЭоззоо 0360306 дззуб-ЭдпЬ бпооосЗб-ЗЗСЙЗбЗС« 300063606 06306(3000860 ро J36(33rt3oooo.

Qœjjôrtn Ô0863ÔOÇO6 3060ÖP06063 /Î336 Р0306003Э Э36Р330 060306300.'

- 030со аозззрззбз3обо (360^03300 036OJOÜ d33¿/6j5nb

- в -

floôoeeoôofc 6o6(JoÖo£> ао6до®ог5дао6о»до6;

- 3033353^36060 dßßvJojjco 0360J06 ¿зОУбойдо n6$0Q0J-fààCJfo vjcdобопоспЬ snfídnfíQánb 3ór>OQbn;'

- düá30b[>¿3Q¿ йборооозС" 63903036060 90 JOCâQànb ffntí-

ôjôa;

- 3063330000 J6o6(3oo6jpo ¿<16336036060 go ¿06336601760-çjrin bjnpjânb 30360303606 oâôJQàn. .

-,300^33330060 (3<5oeooojcn OC30j6(33ÔoO 06636^606 ÔQàn po ffnfídjin (jflrajojjco 0360J06 ¿33^63606 3063000636090;

- pórtdn¿3jñn6ó 00600396033 d6oJoj;joо O3f5ojo6 d33ü6Q-Ô06 0jn6ndnj3l5л 306300063606 bùQfiwn <33693600360 ро ÖO0O jjjaorto 3060003606 блб^збоб 3O63O0O638OO0O6;

- 3001Э36З6О6О ¿¡ñnJnjjcn 0360J06 j3Q{j6Qànb nôsjooj-

63«ОДЯо ^(Эдбаоособ 3066063606 бобйзОоЗо cjrtopooojco-ворбоЭд-636p 3600360063606 flrtpo;

" d3á3JbpO30¿ ôбороолдол 3¿j¿ri6o ро бобо 006003960330-аобсроб o6(353rtoüßo6 об 3066360, ßraöpoaoo O6630O0 30303606 ot>-РОбдб drtojojjco 0360J06 d33i/6Qànb bngrsôcjrt-jjcâjrtjc 3063000-rtoôoSa.

БоЗбиЭоб Jfín6r¡cn¿ojfín eófíñnQánb 30660S1¡»360 JCJf 603J3-606 6O-ÔÛ-0060 ßcjöna. 3060O060Ô0 0606, 6г»6 6(70639 рбгаоб 00 Qn6ôj3Qadn вавпуоопИз&зоп 60Ö0 боо£?о 116(33903360006 33606 'бзедазЛоа, eoöraojoocoj 30600036060 ро 3jo6r»Öojo6 306300063606 do(5n»0po ¡33693600360 90 оозобзвзбоазбо.1' 36 «ЗоАояро oöo®oo О'Ооб 6006(336360, 6я6 <S6rtJo¿30o ogtfojoO ¿ООабзао

306. 00063606 ¿606 рООрз®0® обл^об 600909 300га/?б90 Ogßo,jo6 öopöfflo'ш,зова,угсдор<ч0о6 3066360, 306300063-öo6 »0306303030060, 03960636360 3600360063606 66озоор£/п6оо-

- 9 -

бгсЗо, ciQQßQnßnnb dnñoaiúQO боОоОодрдЗдЗо рО сЗДбрдбООДЗо.'

¿QbóGndBógnó, find ¿¿0abôj3Q33c> fíQQnnSnb of^otfojpöo bàgeosojùd, ¿вОЗЗпЬ dnñnaóQD довбодпЬ аобйпбОпзсзбов Öraoa>-Оодо дпПозрп port6jpo6 dndvboç3ôQ,

WQÖnb pyofinmdQnQdQn&nwo ЗоЗо: Лобрдбороо ЗОббоОорддро 6ojooÖo6 dQbpô3Qô po Qobn djQßngtljQn dogob^ôo Зпбззрп opoo biiôàdjpra o6dortnr?3f5osoo9o, обробор бо^Зд Q3jn6çô pop (юПдадрд-оЗооб.-. oô бпПадсозЗб, jJortj^poü ynsQnbù, a^oJÔSopo oôooJâ3-rto'бобордЗоб 3¿7rc6pra00. bô$r>6n зобро бй^оробвдо pyùrtrib, bJQ-qoôpjtfo çn$3t)ù$3ftnbù po bànbgnôdùQnn 9o6opj3o0 poöjSojjSo.'-0Ü060 Qù0nj3QybQZ3Qnù fin¿nfíQ gfín0nj3QO ógfínjob ¿ззубзддоЦ nbQ озбпЗпЬ {¡33tjSQbbô po údd-Эо. 81730p po j^cdjtfjpcónjrt," 0363033 bJrf>}ficD33Qn-30nv3nnb эбапзбаюдоЬаоб çôjôjdnôgdjp bôjoab3d8j ôbx3tyônb ç6r>b ¿06(130^3630 OJjQoopjflo 60Ö0ÖJC" 00(9^(70(53(50, бойдсЭСадобдродЗо, со^о^габдЗо. po обоЗобдЗо,' •à¿63033 S6n3nj3QO ogöojnb po озбпЗпЬ ¿33^63680 Оо vbcoaojjrt-ojoöoöojjrto 6¿)0(5o{j|goj3rto p3QnpQ33ÇQdn po еблЗо-бдЗп. (gßoJojcjco ogrtojoö ¿ззцбз&дп аобгаообдро rcsoooopgrto рп-JCJÖo6(3o6o, баозбп&пЬ ОбзобоЭдЗо. •

о<?6обоЭбодоо, (5г?Э 3jo6o6j6ac" оюо рроЬ öoSdopSj ¿бпЗп-JJCO ôgfinjnb дззубэдпЬ jjcd¿Обзоасбз&пЬ ЭАгсЭрдЭдЗоОор-60 dndt?36nçn дПпдзЬпЬ бодЬзп 66o9j6,3prcj6op aooSortpo, ЭозАоЭ," JJiï jr>Qp3> oùjoo, UndQQdoQ впозвзсо о^бдзоро орбодбу-

рг> бзвппбпЬ jjcájrtjpo"36ndQ3d0íSnjnb jo6Jcj¿f6j(3o оборой«.-1-OTrtopç»j3o6 пЗцбпдЬ з, а. ' впппЭобпзпЬ бодбпво: QfinJnjgçn ógfínjnb бдроабдЗо 6opOQ ®o66oöpo,3rtacW ft7G3<50OPO ¿¡OnJojj-po 0360job öopöa?o ЬзосгзбздпЬ doJrapoaoo, ùoùàoôoôojo po 0Д"Р30ОО. 0363033 6. of QñnQnfínjofínb n¿5óQoQfír>33 ДбпЗп^зрп

- to -

O36OJO6 bQQCIßSQiö, ñndQQOO 63630 06(5060036030090 J063300 13609000300, азпадцпдп 90 <3603360300 Ö300363606 зоббойоаороз-Ö3QD ¿пвЗоофзПп 30Ö03303300. воЫЗп зоб0ооз0<^ Э603360300 аобосвсoànb c/ortfxsoeo 3,304360 go 00606396033 0300363006 03060-3QO SfíniQQeQürt, önÖQQaa dnñab 30603030000 dQdjjnçrijnônanânb JrtvôcjQj. ¿/jriôQçjôô ¿¿dJÖ3nQQöjcnö 3603630o 6300363606 bjn-03Зоб Яо0о#ооо0з6о8з 0360306 obQW ¿ззубз&да 603060000 бо-адйоо, 63633000, 3060, 3,306,30, 30036360, 130680600, ÔOSoôôo^ jo, 330650, 80060, 8обЗоЗзз, 6OÖÖ630 0360306 rtjùvJjôcojo, , бдеобо ÇO 30ОО.ЗОО.

63630 об^обоозбозооЭо'ообобзрбозз 3060003606 3063000-ñQtnb cortoffloe (Эобеобооззбо ро ôoôo6030363683 /Уобборззбоб .330JÔ606 .3063000636090 ^зЭУбзЗоборбо бос^зборо 6063360360 С^зоб^з"^ » iiOçoe OÙ 6030CDÖ0, 603063 F360,' 3^60609360 о9 дЗОУбойпЬ 6300360 ро o6(9303Já3^C36o 6О360О 306300063606 jo6-63^,30906 080006363009." аобоз, 30600036060 ро 33060603360 J603363Ô06 3600360903039063606 Q93Ö0 ОЭ3ОО0ОО;. О630О бойоб ЭбобзЗб .60333036360 Í9?7 - Г973 РообЭо' 3060^33^/633300 3. 3.' 63060306 ро з.о. 306960,303306 606036030360* 3360 6030OÔ0 336000360 Qj033¿ об J33363Ô06 бооооозб ЗбозбзбЭо 3О6О0ОЗ-Зоб 0930006 90 60006 6OJO0Ö6, об J6o6o3ÔO(3ojo6 6Ö0009 6. 0. 1306300606 6060360300 603CÜJ360. .

3060003606 606,336060 ро 30963606 6об8орзЗоб 603006366 ооо-о^озз а^бойосозрбзб. 06300 00600006 6063360360 Эбобоб £0660093366 79SO Рзоб 3060336300 о.'-з. 660660306, о; J;, Згабо-30306 ро 3.-3. djo/.об 3003^,30360 боЭбобо; 36036300 зорбзЗо 3O60O3O633O3Ö3O дззубзддп. об ЗзПппддп 3060003606 оЭз^зЗрбзб 6(73063 бооооозб, Öooo 3096360.6 6068093606 - 603060 3306060-

jjfl здбпдобЬ, (50000 зобосордЗоб вгсаорбозобдобоардЗа? po ,3rtn- . ЗЗЬПЗОП Sj6jér>oànb Одспдбдб ¿¿cin&júb ойрдбрбдб. узбор^дЗой 00£?3ó г5ЯдЗпро o6(3opo¿7;3cjocj'5o JnöjBonJQnb ЯобгсуороЗдЗоЭо 30-бошрдЗоб ббгДзбдроЗоб b¿jnabn¿

¿¿SôaçQônb Ооб^дбо бярообгаЗоЭо japdJ"JPo З^бдо-

а>ог5дЗо6 ^oj^rarto Эдбродроро ort oyo. об Ôbrtoj aodnôojçnbb port-бгсорздбро ra.j. рг5дод(5оЬ зобдоюобдЗоро â33V6Qàc>b jjpöjßjpo Jrtraôcaôoijojoijopôo босЛудборо ¿ndeQQjbjfín 3обпудрддо.

, зобогордЗоб .ЗгёгсЗрдбдЗоборбо обд® борзобоб обдоодбдзр-бдб yrisoQO bó6¿naó ¿зПозобпЬвзбпз, бпбдрюо боЭАобдЗо 3066О-додрдзо bójnabnb Эдбродроб Адзопбордло бобс^оЗоб боОдрдош. бозорошор, 6. 0. 83330? 3.3. ЬпПпйзбзп, 0.3. р^ЙОбддоЯо ро 6Ö3060 ¿(1n3njjçn ógónjnb зобоордЗоб Ооб^дбобгооб ро^одЗоИдЭдр rtÖ3on6opjrt bojnœbb оЭд^дЗрбдб/ бдободЯшо бороро рооб^дАдб^е^-ро оул osrtojoù ¿гсб<эобдб<зо6оа>до6 робоОобооодЭдсо ободд 3fín5-pjöotjojoro, Яддбгодоб аОббо^оДдЗош боупдпзпп 6f70oßr?ao6 бгсбязгЗо^одЗаоб зооб.^бо.

йобдободг5го бобга^оддоЗо, orto 03 оОд popo Ообоо, Г5оо вдбядоро o6(33pû^(5jopjrto Ога^дбооороб '636300: орбЛбоЗбодоо,* rtrcö, Здбли ООдбдЗдр ро 6 Од о ft зоб b ôojrt Эдбродрор ро^дгзобд-rtotfo "обйдрд^бзордгёо Эг>(3дбоооро6" jo^ja^rtoo ortOop ort Здад-Сддрг5оо, aortpo 6. J. (3(5оЗд8боjnsnb, 3. 3* дрод^обоб dv6n¿fí¿-gnQônbô, üopoo "o6(5opo¿?(9jopjrto Эоадбоооро" обЭобдЗо, rtrcsnrto ЗОбошрдЗоО зобдоомг5дЗЛ>гооб ролодс?ог5дЗдро jO(333(7rtoo ро ndng-rt^Ôo (fosntlo дпЬбЬрзпдпЬ бодЛ розбгсдоро боЗ^зоргадЗЛодор ¿J0-б0(5зд3ри 0¿>P60Ü Л0Г7рдбГ73о1 3OÓ176OJPOÜ6, 03<5ДШДД, ропблорздбб • ¿гсрд^одгЗо 6r)6r>¿fíó3nú: "об^дроздбооо ро 6г»ооордГЗо ЗПп^бзЬп o8nnbù ро ogfínjnb дЗЗЦбзЬдп", üopoo Дй 636360 аобгсудбдЗзроО

- 12 -

o633C°306QOo6 609060 ро боедордобоб 06090806 Qñnbi: n6Q0Q3d~ ¡5 JO Wo ^336000906 gnñdnfíQdO об боЗбобЗо 060006363900 3060093606 (¿0633606 000909 36099360 60330363606 306300063606006. /904 P396 306033639 0J60 0.3. 660660306 6060360300, 60-039Э0900 600363900 "063393J330P360 30336000906" 6063606 3060га 06030000 90 306Ö093900 306003063393639 ¿зэубо&дп 0633-.C0¿/dJ0C36o J0336000906 Лобоуоробзбоб 00306363636060. 9090 90OÔ063Ô0 30330^00 0363033 Jo0®339 036030606306 6. 6360ОЭОЭ-30906 6363c 360^3 30600363960 60603603006, todQQOQ do3de>36¿ 360900039060 eo 006063960330606 3936363366 906033093639 ôo-fínjndn.

0000009 9090 #36099360 ojooo^ 360O0J390 0360306 339336390 63633096306060 90 36090003606 336^03906. 03603390 <50963606 ¿39336390 6363309630606 3360636 0663ÔOÔ6 909C/090 6063060360 9033603360, 06 6OJO0OO6O9ÔO 630603600 06336360 Я3360 60333606 50-0060 P03Ô06 3369306 03600930 300903690, 60o 9,030330636390 o¿/o ¿09060360 60633Ô06 903906006. 0630 Ö6O30C ОозбшоЭгабобо 6063060360 90^36363936030, 603060000 ' 03636jo, 909.0 ¿/36099360 306060 096036390 O60Ô936030J06 Ö30-603639 Э36Р03С06. 03603390 азСЗЭбоб Э36Р03906 60JÔ330 X* 603J.3606 5O-6O-006 P93Ô06 036o¿o6o63o¿o3o З3060Э630090 0360306 Ö09Ö3P06 03006003090606, 6909060 -063060390 90 ¿39-"(336390,36090003606 3060393606 336936000., 600 9030330636390 ó¿/o' 0560306 ¿/33^63606 Jo9o3o¿j6o ©3o03o6o6¿333o6 O600363Ô-006.'!

¿0C06309086r. j 3369306 О36009Э0' 6¿oo66o 6000093660 63090606 Ô30603639 Р6330З0 роббоЗзо 6063060360 ¿393306 0Ö090 6060603933360, 6063903 9030330636390 OtfO 00606396033 0630-

6ojo JnfínóQáOn 330336300 6363309630306 fívQnb d3$óboZ¿ba>¿6. ' обздоЛ обоообоб 3660036300 3003.^0360 dvdSQojbjrtn 306033033o "036030: ззсбзбзоо 636330063000 ро 0О6О63Р6О33ОЗО; 03бршзз 6. ô. Jo/?OJ0306, 3. Ô.- oo6poÊ6jo6, 3. 0Q30Qbn6nb GôdfinQoàn; O360®33 JoÔÔ^ÔQdo 1980 Poob (33660630 360З3) 3060339300 363-Ö300 "036030 (З6000303060 po J6036363C6 dnfinb"; nndçQôno 30660330633300 о^боЭзбоб ç>o66oo ро 6603000 6O3.

006060^60300, 6oô, oôtfoôoç, ^36030б 606000383 06 бобро-60630З6 60J0606 6OÔÔO30O0 003З063 ЗззубзСпЬ ззойзбоб 006063p-6033 Ô930Ô0630Ô06 ззоодо-с/оззо.

600 93303З0 OP3000Ö6030 6300303З06, 6РЭ363З06, ззозо-Зоб Э36003З 00336033606 в33б об РО63Э0 30600 06/Î330606 Э360-ôCJÔpoôo зз^обро. 306603306330® збро Ог?обоЭбо6 jnQQ¿¿n^r¡n 6060360300: "0360306 («борооозсо ро 6063633300 6300303З0", бобзоЭороо popo 30^3036030 Ô060006 60330*33063 033063360 o¡?-Р3636 бЬзоробЬзо 03603300 6300303З0. dnQoejQnù 036006006360 ро 0360J6063006300 606363306606 30J0360 3066360 пЬза dSOit1 63З60 ро пс^зддп, 603060000 зиооЗоо, 606000, 03636O0360 ро робозсО® бзробо, 60РО3063О60, ро о. í?. 6J30000360 0030 603-сЛ?збО бодаорозооЭо ро О300363З0Э0 .об J600363Э06 060Ö306. Ot?-6060Э60300 0. орооб 0J03 3033306 ро 6Ö3O0O 6063060360 »ЗдЗ-С030003З0.

боордбоо 60803ОР03З3З06 Э360О3З с/оо8з броб 06306603006 ndÇ33ô J360090JO. popó роббобзЗо 30330,900 з. 63860/536306 6303006.

3ßo J03300 0360306 озобобзрбгсзз 33060603360 693060630-Зоб зобоЭз^зЗоор 30630 Ô33S36030 30330P00 790Э рзоб Ô36006-с?о зобооз^зс»Эо pQQnpQCOQÔô, QôQnbnb ЗзйоорадОб, 60зоро60зо

- 1t, -

ОбоЗобзЗбо ?o 6303063033660 oôsntiâjQnjeâo Qnjsda6<soá9¿? tindjQaù 63333060® Э336300® 60336006 (6O-ÔO-60 pQQbob po6o£-¿/060693) 33060603360 306300063006 60600090 336936303606 аоЭз^дЗо.' . .

60Q Э3303З0 /53366 6036 3060^363330 036033o 063060О-3605006, 633096 ogtJojoошо 6036 адббооо об Ô6O3000 60630603-бо вЛчвойп, findooàoQ Л3360 ззСООоб с/обошор 6060603936366 oboànçi, «33605306 Взобоборзробо 336 0¡?6o/56p0. 603606 306033-63З300 330^36 09309066030 033063306 60303600 Sбобо, бобзс-боо Э30360 «3360 063066030300 3033360.

3303306 рбоб pop 60603036 ззп^бборО #03090 6OÔJO0O ро 60303600 ¿gfínjoQO 0330606 боЭбобоб 33693630360 606060303-ôo ро бос Ô036 60803090366030 03 ^090303360 6030363Ô06 0030636360 ОзбозЗуоо.

609063630300 6оЗ60663 03Э00З0606 3О33ОО6О0 06333 бо— бобзоо 90336033606. 3360*09, 3.9060606: "080060 ро 0360 J об

oöoo 06306006", бор. /, 6063900 /977 Рзоб роо-Зз^ро, 0363033 з. po6odo6, 09.03603ЭОЭ3О9О6, 0.0060060630-Са&озЧ боЗбябб "обообо ро 0360306 3069360 0630600, 6063900 7970 рзоб pooôoâpo ро о. ообоос/оО 606036030Û6 - "036030: 003063503606 J063300 боЗо^зво", 03. , 797?. 60^0603390-3000^006 3600360033006 303ö,i33o6o6 303330600. 7967 Р396 306033639 .'р. ¿06390606, 0.609030606 606036030366. 0363033 з, 30З0Э30906, _9. ¿03030606 60З6063З6. 3303306 рбоб 3OÔO3OÎ/3630 6О30906О30 00С?6г>згабздо, 6003066143063903З0 ро 060З063З0 90 6Ó3.

609063630001. боЭбо'боб 6306036390 бооОоО ÇO J60J30J390 66033639060 3J0633036 б'озсобо, брзобобзоЗо рбоЗо, боб бобо-6300 0630600360300З0 030 ро6615093366 Оо6339 60603603030 3^-

óoj3Q33¿b, бпвзцдооо jnd3QQ$b3rtOQ ofínb Эдбродроро öß^Oojpo ' ¿sfiojob ^ззабзйдo óñbodaQn efoewjeo oco^âoàn go goj^-фйо, (JndQ3Ôf}Q ¿¿ЗОЗбоЬ оОрдбрбдб ço J3&3OQ оОрдбдб cö ¿¡ЗЗУбздпЬ bfíQOóQ3O-j3Có3^30 0^63011063^083 qô Soa> юодобдЗд-ЙдЗдЗоб Й0дгц/0£пйз0б8з.

(3ùQ0b363ùQ(ir> бодбпвпй ôoboço, о¿63(033 воЬдо ôn-jQe^Qn obopo gùj\5з5п Qô епзздзбЗздп, 0®дро 6o¿o bôjnaÔQàob оСрдод-6op QôyoSQdô, ¿0086360 Qô вот о6¿3Q03 âOJ3W3Ô3ÇO роб^дбдЗо, вдос/рдЗо aoQnyoSQàdQ o.j6ôb 6rt<ivtoj;jpo 0360^06 ¿33363^80 вод-Q06063 bnQr)0£3fi-3jn6ndnj3fín po nQ336-ór¡Qngnj3<1r) 0363$nb ¿0-bôdjjcÔQôQ. 0563033 oj ofíbo&3Qn 3303363^0', brjgooçjrto, 3jn6o-603360 зпаобздпЬ sgfía t?ñdo o5oçn8nboc>3nbi .

бодбпддо дзпдоздо 3od¿o воЬвзЬ обдо ЙобоЬоЬязоб 6q¿u-бобзпбодо Oyngo bojoatiob дздд^пд ЭзЬрОзооЬо po K<3Q330~dn3~ ôob, 6r>¿n6oooo зоопЗоо - bôjùCai.'jjQnb збаозбапдобо V-XVTII Ьозззбззддп, бовов bôdnçnn gôOSn, Эдоо'рдЗо O3QO дззрупЬ Од ¿ззубздЬ дабпЬ ддзодпдообо jvSgoJfâôob зобОпбоодрдЗоб.

i>opoüj6(30öora 0:360b дпбообЬо ЭдосгрдЗо ¿одпзоузбяф Здо<?ОЗЬо b0bp03Q3ÔQcdnb ob¿n6nobo QO 0s>dnb03Q3№dQnç63n&nb 3033Qá3¿nb bô3Q36$3ÔnbOo>3nb, ógrinjnü nbfirjfínodn ón¿ogo p ОодЗобо po ЬЗззззбЬздпЬ pobOjniïbOQ.

бодбпдоЬ оЗбпбовоо. bôçnbQfigoenn а>зво роб^оедЗдроо аЬз ob$nñoob 30j3Q$3ßob Ьодзобозбп Ьод$п8з 1985 pçob 28 озбпЬЬ, ntfdo H 11.

Qob36$oono QnQ8ôQQO QO ¿o6oboQ3b гоЗоробоО пз.£озобпд~

дпроб ЬоЬзспдпЬ bobgçdpngn збпззбЬо^з^оЬ о8ооЬо Po 036030b дЭОУбзЬпЬ oöop po доОрдбо obßp6oob joasgöob po воЬаоб o&-ОдЗдро oöpra po 630 0Q6nb03Q3ado забпзабззЬопбосзб 360103600-

- 16 -

3000 dQdbpóJPOQO bù6Q06C)Q(1r>-J3Q33OOO Qóánfí^^nñnnb збаюбрпз

bbge>Q¿&3 (oö. 1995 £>. 11 oJrtopofc ojón ¡1 15).

JjôçpjôQnoâo: bJQnbofíáoonn сдЗоб 0633003 З^&гЛшбДЗсг

Соо б..

dñnQnb b(¡fí3j036¿ ро doí5o®opo Эобооббо

боЭЛгсбо S3P33Ô0 ЭдОозроО, га®Во ©030Ü, Qô6ù6a>nb ро ро-6j06oùoôo6. ¿п^ззсо aôjo одя^о d33a>¿33á¿Q. Q6ndôb шоб 360130b рОбоЛшдЗо pO äOÖnyoßQÖ^Qn çnsortôfàfinb бОО.

ЭдОозорЗо Оовзоббдроо аздпЬ ój¿ijoprrôô, а0бб08(?збдро0 J3033nb 603060, 608060 po Ô06306 ¿обпбробоАд doßoaopo 060-öoöoao, 0311303,3 dfítiQnb jC>r)6nçci 30360 п^бвпзйп; робобоошоЗд-çoo aQÔob робдЭоздЗобоб зоЗодабзЭдсо ргшбдбйдЗоб, W3000рд-ñn Qo$30ófijóobó po «ЗдЛогордро 3ñQbnb бобороЗоб oj-jortaoo6o-3o; 306608(73,'îjpoo рообгсрадборо ùojjoposojooora 6oSßroÖo6 6336036300 Oooöpa po Jrto^ojjpo 5боЭдбде«зо.

.ЗоАЗЗС 0О3ЭО - "аобобдрАгозд (JßoJojjpo og(íojo6 дззу^з-ßnb br>ao¿Qj6-3jiv6ndoj3ño po jjcâ363c~3r>c^ânjj60 ¿¿6300063-боб ÎSO3O6O33(ÎJ3O6O", rtnöopoa бобо ¿?зо®озобоаоб эзрзозо^ 3оЭд^аЗдроо.- dßoJojjjpo osßojot» ¿ззубздпЬ о6<3гаг5одро portojpofc 8«303(5аю 6.OJO0ÖO, зобоардЗоб боб^дбоб оозобдЗдЯдЗобо 336ПЗ3-ро jrac?o6o8oooo6 роОоДупбороб - Jtf 60^3606 ßO.ooб ррзЗобрд ро'©обо.бдргзгазз ¿боЗоззсг) úg6ojob дззубздоЬ Qjnöndnjsfto ■ зобзояобоЗоб do(5o®opo йдбрабоодЗо. 03630133, бозобдроо

dfloJojjpo osflojoù (1ззоп)6о6 обаойозр-ошбгааЯозозро, об^оЛодр-ЗО^аЛоэозро, 0®бп-1.обззо6(9зГ5о ро oöraßnJrapoaojßo jpoüosojo-. öf>o.

- 17 -

J6o6<3006o3o6 äOßrtQOQQÖöd OÖC» 0<j6o60303®3o, бО^ОГJfflJJ- ' СОрОб pO /?6pOCO-Jó3J0600p06 6;j300Öp3 ÜQQD д[)Э5{)?> Об Ззэубз&ь 8nñnb 36003600606 poö^oßjöoö. V-XV111 60333633330 60J06C33-ОО-30ООЗОО6 (0J6366) dnúnb оббзбоЗро d¿c>Qfí"i ро 660300336030- ' бо зобзо^зззо, fíndjcaóQ 3r>Qni$ojj(1n 66083630"30 Jjtoöpo.

popo 33036030300 0£?бо/?дбдЗо6 dQÖQ3Q озбпЗпЬ роДудоб боОдрбродоао 06336360 360J033CO 0360306 Ззоубз&оЬ^дп p¡jo-оорад о8г5рдЗоро, об Эзбооророб jßoJojjpo 0360306 ОорОдао 0630600 б@ор6ор pojjojöoflpo ббозроо 06306006 ро боб Э360Р33-630 бороеор ojoo. 6060030^60606 ро 300060800006 830330p 6oJ¿/-jo з'роЗоозбо ро 63300600360 60000036-33060603360, JOCÔD^OQ-JrvQOtfnj.jßr) Ообооооб OJCOQjôjôo. бдЗбоЭосодйоб з^б^оЗОЗ^З"-6300 боЗбдйоб 3o6ßoßö03CÜöo орзороббозо бобоврообоб сбЗзоЗ^ (З300360 Jo3o6ooopo6 30633330 робдбрд oôo?oj3o6 dnoa0.v3Qô. XIX . ' 60333606 Зосябо ро XI 60333606 робо^уобЗо бодаете" ЯОЗЗОбО bôbQçdpngn 3060003806 60633606. 06033 ЗзСюпрЭо 05603300- 6080-ЗОродЗоб J60363630Ö0 борорбо pooft/o 36dopo 30С060360 обоборо-0ооб, орзороббозо 363Ô06, 360003036060 ро ззоЭДбоб родзобоо-

3"б. •

XX 60333606 50-оо5о розЗоб // б0Ö3360P06 3603630-306-6О0О3О633С3З3ОО 3od6of;3o6_ 30СР0363З06 83PO3OP рооДуо 3360З3-03ôоб 6036 033З300 300060360 обЭзбозЗоб Ô6O36330. боа 60636333683 .6603000 о0оозо86ро 6333636300 6о0зоб/?озга 0с?6оозбро ро 6Ö30P06Ö30 3300330360 380® зобзогообро. XX 60333606 ?0-ооб РОЗЗЭо 360J03300 0560306 оОоозоЗбро ^33^63660 660Э363017306 £0660336336 000(7¡7036 063006J36000063360 36<Ä7ooö 0630 6030063680, 603060000/ ЗбОрОООЗС" 3"С"боооо8бо6 6¿30>Qdnb QDJSnро-Ооо, J000303360 630300060000860 ро 33060603360 306003063303- -

Öo. Od060603360 0(?об6обз6обо 90 600009360 36069363006 3090-£¿/33^0600306 #3390 3063000636090 ¿ззубодп 3nr>3QQàQ 660S363-90606 боборбо 3060093606006 903035063639 60300Ö3Ö6 обоЗдбр-636. .1

603060 330/53360 ^0306363pao J3Q33¿-dnQóód 360J0J390 0360306 jaaijtoànb 3660393606030 909 #360993306 ¿¿03336 dnd¿3¿r-ро оообоб oi?66po6, 3060093606 60633Ô06 663ОД03060 90 30963606 60680:3606 603006366, 603606 бопбо 63300606 #309083 6^3033 Збл'Зрзбор бвзбо бобобрзобоб 30600 3363006 £360-300(5306 зооро-бобобо, боб робобрззороо зооЗоро 30600 J06Ó0600. OÖOC3O869O бобзрброзооо #360993606 00бЭо 0930 3060093З06 60633606 #ЗЗро 605363606, 3066033063600 pofttfôooo 630906, 936036030800006 J6oôpo6o. 70-0060 ррзбоб богоб 633066360 3060093606 906380 0360306 660309 ¿?зз#обоЗо 306606003990. об О36009Э0 360^03390 0360306 60606930606 3060093606 603600 9063 ббоЭзбз-родбор 000Ç990, зоозобро 606Р0393 0609308690606 600Ö30. Ло-3063Ô3PO 9060660363306 6036390309,00606396033 3J0J06 Ô80690 000603609363606 ^06063630 1990 pQnb¿o>3nb 0030 оЯобо 33060. 6033660 36080660, бобоо 3060J060Ô0 3060660360 606663606 6oj-936060 3060093606 60633606 6306306080000600306. ■

03603390 d33UÖQönb pi? 33069390 6060393360 3060^333900 605060 3063 063 З090 60600006 30^3063606 6036. боо Зобоб, Jrapo-¿03360 306390^3360 90 603600 060630609360 69306063060, 060-

^0633336336 Jo6oo Ô036 606396^000 606030 #3390 906383 ро

i

6630.

63063 003Э0 "360900039060 ро•006063P60330Ô06 06333-бооооб 80303600 6030060 ЗбоЗоззсо 0360306 ¿зз#6з6о6 60000936-"ЛЗОЗЗ^ЗО 3^6зоомбд?о3п", 3066093900 Збороооо, 3609000390

обб^озз^Зо, 3605030350 ôç86gnb CQOKÇQbn 50 «¡nfíÓQba, 05305030360 606336360 50 663. , ÔndQQônQ 630Q360Q 066360Ô6 •360J033-po 0360306 jeoaSoànb ççoeoûQoçnccdn. 30600305363500 iVC'ßoecTü-3o "360503006", "зборозозрособ", "3605030350 066303333606" 606363660 50 3605030350 3600360063606 6080309006603 3О0О36-0ОЗО0О 00606356033 36àc?Q3b 506633006 606З00806, ôQô3^ôQnnb ■ боаорO03Ô83, 603060000.- 3306036350 а>здпЬ (606060036350 90' 9350000311350) 60300(35063606006060; робоэобоо 33530 Qô jQô6^6n 6050906060; 608030503З6030 q60363606 60^366033306 06300 6363J336330, 603O6OOOO ôôjoeôùôjo 60053650 6080305033360, 060300003Ô0 f?J 303806360.

360J0J350 0360306 ¿ззубзддп 603005360 6060*3060 50 063060800006 3605000350 6063360 dôQ83 60350 Qô 00306363600. •3605000350 608030503606 56306603-6060605366030 3093^6o, ¿ЗвЗЗпЬ 6066360, ôjrtdôQ33ôn - 3063, 330606 ¡>336010 335360-60305306060 360036050060636060 ро Q0Q3083 Qô о. д. 6033,36300 боб-dnç83 ¿/0506536050. 3506360 60505060606 бпбдзбпЬ 6083053600 (Э06003553З090 606030503011030 оЬпзбздаЬ борзббодзбо 90 бобо 606030. 600005360 0(13060803006 3066000 366035360006 60330(3-рор 50390 /У060А13З060 90 60665001 6O036OOÔO6 30380600 0663033-33Ô0, Öopo об 63300606 05305066030 бобобозоЗоб 081103636060 50 06060363606 00306333633060, 6J30030336060 3605000350 oí?86-906 60633З0З0 £/05065360.

ЗбоЭоззро 0360306 ¿ЗззубзЬдп 093050300 066353З6 0633360-ООЗО ео ,О£?68693ООЗО0 336^0006, 6356 зйУбб 3609000350 030®-83363606 6053660800006) 0(305 3063350636006 ороч^озооб J6o-0366, 8330353606 OÖ9366 60000536-^33360 03008336063306 ЛобгауоооЗзаовз, 600 ôadQb ùdcxisb 608030903З06 3С063З05 /?о6о-

¿/ороЗдЗоб ЗбпозЬЬ.

(3rtopnQnoçn Súj&nñn Ьбобод Qù6bù&Q36ùQb Sfín3nj3QO Off-6030b j33¿/6.jódn доддобобз bnQoocj6-3jn6ndnj3fí po Jrapo^ojjfl 3ñciQQ(>3áb. 3nçn$nj3fl рорд^дЗОо ро 06<53Q0¿36Q00b робдпвод-ЗЗбрдЗб дпбпЬ cwpoo 0O3fiQ0Q3&3QO ЗпЗзсоЬ$збо bobooaob OQ3Qàn, бпвзсомв boaodSQOç 39336 6 ¿¡оЗор^о 08611363000 30-дпдздозздзрп дпвсзбояо дздоЬз&пЬ Ьг>Ь$зво.

036033Ç0 snQñbn3n36-3nQ0($nj360 ¿пбвзЗвоздо дбпоЬ дпа-ОпзбпсздпЬо ро одпзобзСпЬ дзЬоЬодоЬод зобо<?роро ¿¡бобЬдпбдо-вооЬ. 36П363ро Qodn3jn£>3ôQnùnboa>3nb à6d»Qob 330JS3 036030b $36036030300 dOQjön ¿0360006363060 0^3636 jrap060360 633060-üo ço Q¿¡b3o6bon6oá6ob робоорбрзз. Эдо^ббо 60fîora6opo6(3jiîo e?!?3rtopnôo6 5J063 jocea^ßno. 3ПП363СП Q0ânjj0Q3ôçnô0b ОаЗпзз-ôob Э30933, бпдзЬоо Q6n3oj3Qo OQfío.job 3333636 ob рободз pop-30 ЬозззбзпЬбозо вовпбвзбпЬ ¿n¿o6¿36o odnQO60 од ¿ззубзбоЬ b3QddQ3ù63Q3Ôo 003Q3Ô3Q60 зойрбдб зод©зоро6^обз0об0® bo8r>-30p<4366030 ¿0630006360b 630Ç360 bnor>OQ3ñ-3jn6ndoj3ño, Заро-flojjdo, J30â3^3co рябз ро Эдбозобобор, 60336300 з^оЗпЬоозой 83bo$¿t3obo ргсвдбздЗо робгазузбзбобого.

0Q3<VQr?ä03rt0 30633330360 збавобзаоЬо^об 3066Ô303P3Ô0 ¿¡rtopooojôoù ¿обпузбзбоЬ ЬобоЬйоЬ бойдрзош.

e,0ß3oao63&ob во б J зз 3Q 300З83 $6r>3nj3QO 036030b ¿060O30-бдарзбдро ¿ззубздоЬ 63003600 звбозозьпдоб ¿бодовозбоЬоззб, дбодооозро ЗдрордЗобоодоб да Arc 30600 6^636363600 ощЗзбзбЬо-336 6пзРп$о.

йборооогаборовбого зо^оодзоб зобЬо^э<я(1дЗпго 66063 Эдрд-ЗдЗо ваЗцзо 8006Э0, 6033660 ро Яороб бдбЭдЗролзЗЭо. ¿бойо-pofiôo ро бйдо ЗзбрзбоодЗо 630036 Ьо&одбпздоЬ 3JQ6006 0дро-

9° 0Ô030Ô o3jo6o 63^0603086060 ро 6o6o¿opo¿o 063606 0030906 06000936909 $rtn3nj3QO 0360306 ¿зз^бзооб 0300009360

OP3O903OO6 boyñQQ6 pQñ&fíQóQ 36036390 360OU6OÔO6O Qù briÇOQù-

бобоб Ордо ¿OÇOO¿00.

ÖQbödQ 00360 - "<$fiôQ(X}C>v6ôQn8Ôr) рО ¿606ЗОО63СО jnÖSQbn-

3Ô0 360^03300■0360306 ¿33063630" çôpjGnQQÔno) orto6 306609390 »60З03390 0360306 ¿33363606 639030360 636j¿536o, ¿6063006390 30693603606 30360393606 0630600, 09309066030 3609000390 6390303606 6603090 30660, 30633600609360 63093606 900663З06 0630600 ро богао 6o¿6oo6o6o, 0363033 ¿606300639-03603390 ЗОООбозЗо 90 63J3330.

360З03390 0360306 ¿33363630 093090З603 60090383 096000690 90 3063000690 3609000390 63903006 Ö603090 30660. 3600 6O30906Ö30 639030360 6^636360 ро Рз6-/?ззз9зЗзЗо, 60693600 90303Э063З3000 603006006, зззоэовбооб 90 30336086006. 036033900 6080309036603 060З0363З0З0, 60000936 360^09030060 ро 600360 0860363З0З0 63903006 306Ö60S9363CO 060З36390З0 збо^зЗо.<

¿606300639 63903006 бобо 6Ö30906Ö30 6069363600, oôtfo-609 /569090-0960603930 360.303390 ро 6066630 0360306 ¿33363606 03603390 60606930606 9006903600 63006390 борооо 09006366.

¿60630060606 30360ОСЭЗ0 360J0J390 0360306 ¿33363З06 30603060083 зба>3о3ор об Ô0ÔO9060 90 боб 606360/9030 0630600 o¿36. З063390 J6063006390 60^300663333390 3363Ô0 30ООООО6О 90 63З00З0 (00606396033 бзробоб 6360369030) зовбро. ХС 6033360906 900Р30 ¿60630060606 30360393606 63063 30990, боо ро-303Э0630390 030 J06333090390 30009033 606006363606 6o¿6oo6o-606006. ззппЗпЬ ЬоЬасврозпздпЬ 309060.360 603060606 ОзбоорЗо -6О0О.009030306 dQd¿Q¿360Q бороть JO0O903360 90 О603363063390

- 22 -

ДЛСД^одЗоб 6nbnn6o6jQO dnz>3¿¡?onónb f'oÖooo£>3Зо ройблорадбро. 0дгаг>д ббгазроо гаЭоб с?дбрд<з, jnpaßnjön Зо^габнЗпб ровдобяоб oñoiúQ, 36 ojco&ooôo o^o^ßop oSoC'96o6 eotfíb osßojok зобзошо-ДдЗор сйдубдЗЭо aanwQdófíaajQO ffinb$r>ô5aoo гсйзобо8о0оз3о6 aojôGob.

SÓn3n¿3Qo üSönjnb d30i/6Qödn Jßo6(3oo6,;jpöo длсдбооб ббоо'дбдсгазоб рогЗбойдЗдЗб 6oO(?£oo. 3¿5b¿j3afíoáno> 3b 36360 ¿j ОгёбдЗдр eôËùGÇQÏob bnb<3o6¿b, ñndOQClQ jnQaSnjñ ¿Qfinngdo -борооСор po ¿ó6aó3nb.j3QQdnb Эдбрзгаб Ззбпядда. - борорпдбоз, 3jQjbnnb aù3ÇQ&nb Зззд flfflaí00.

* dfínb¿nú6jQ 0Г)6пЗСО0б «ОбрОШОб ÖßOJOpO bjr>n¿ po 3ÔÙÇQ3-

60 606Р03С3З3СО оцвпозбpo.

робор^/обЭо Jßo6öno63po ojQobnnb бдОддабам 36TI3ÙQÔ6ÇÔ, (36n3nj3QO csórijob дЗЗУбзддп, jrjp.TÓojrto (53¡jo6o6 po ораороЗ-6030 QnbùbQ3nànb 3jb3Q3Ci¿óeonb Q¿a>fíó¿33&nbj36 nyci öoöoßajpo. бобогабдбдбо бгарзорзоЗоб po6o?¿o6So OßQ 0пб0®303(5дЗа>0б шобо-бЗАгабрлЗоб a>ojopr»3p6o6, о^газрбдб бошшоб ЭзбяОозорб, Öoprc 0<?ззообдЗоа?, егайдсддЗоОб ро бдроббдзЭюоб дйоор с^ододрбзб ^6(30636(306 63630603 6о0рор0д6.

дпЬопбобом РО д^рдбоооо 06330^60 бо^бооблЗоб, 63063 dbngoon пвпЬ Зздд&пд Ззбопддп ззрзЬпоЬ ¿3úafín$r¡$ob QôQ3dô po 06n363Q-Qó6G\i6a03ob33Q3ó3QO 6nd6onbob зо,догёои?з0о - 30Ô0-üoööcoöo 306(70^300. 8n¿no6ao 306ijngowo Ö3P3306 бодОдродор^' Oß ЭдобрдЗо 6oö03C~dororaooj3ßo д^дбооб бозоббобооробрп б«ро6 Z¡¿6ynsó. зобоороб боб, борпопдбоз бообо, oöooßo osßo^3C33o ббпзрога оодоробооооб Ôr,.:$333Ôbô ро бгабоОядОзбб.

' 6(»ôcoGoœo goömn 6ojopöo 3JP36006 JiVpodojoSo гообро©об Эладобо.

- 23 -

joançojjôdù QJQQbnád, rtndQOQôQ ÇOQO 063060ЗСО aOÔOtfpO-ОЗбо PO036030, орзороЗбодо бобрбзбозЭзйоб дпдопо) 9633090, dQdQJOÓQjfío 030633360 djndnßo ро об 33060636300 000 £со6 6o6docSj popo 3300330360 380 300060, 30063 op63, Ô60-30QO 60333606 зоббозолзоэо. 360З060906 01030b ро*?£ззо6 дп&бпа nao 003060 DPOflcaojrtó 90,^360606 борзббоЗооооб 3806 poopao. ■ *to6o6 JjJnb 3o Xll-b 1951 pQob 3630390300, 6063903 jopo6o-3З60 po 60Ö3360P jnco6oo33o 33036006 Ö0JÖ0060Ö06 Эдсзроб 03-oopoôpoôoc Оозрорэбро, Qànpijn opaopoörtoa бобоЬсзоЗ06006 3303" boob рооородзоб ÓQñOnQft. 30(5OJO60ÍJ oöopöo Jopoáojoó "Луоббо-Ô36306" (3060603606) 6оЬзс£орзЗо 6ooí?o. бО-ооб ррзЗЭо об бо-бобшзсзЗоб OÖ30PO6O30 30603J00330 Эзо^ббо, Öopo 60330063-ÔO0 JóanQOJjfín QJQQboó "об(ЗЗа(10рЗГ50 3О63О0О63ЗО6 орзоб" аоб-60030303606 Эззрзо.

Sfín30jjQ0 0560306 Зззубз&пЬ Р06030Р3З3Р360 ¿7606300630 ЗЗРЗбообшоб 6030906630330600. 33633080390 ро 39360309360 J60J0306P06 603Ö3P030P ¿?6о6(3ообо3о, 036033000 030080 РОЗбРЗ 3000630008606 Q3njóbao6, 30Ö0 зодоо^Зо^ообдаОб О6л0о6оэ3о.

6Ö30906Ö30 630030000 збаюзбаЭзвзййб 60090383 361^^0330 03603080 Ô6030CO с?6о6(5ообзо-05б'оззоо 3303600 ро 6з^(50 600Э30. 06060 60330060 P03Ö030J0G0 ро 60(Эзоозал^ âjo'63 63003036 036366 £06600933636.630063 0О3ЭО - "(360903030060 ро »06063960330606 303836-33Ô0 (З60З033ро 0560306 ¿¡ззубз&пЬ n6d3Q3j¿aóQCjñn J0336000006 3066063З06 606336080" РО/736003З0® 0606 зобббозсб "обззоз^йз-0036о ^0336300006" 303330600; 'б'бззооззбоооб, 603063 9060330936390 603000360 #ззз'00 0660; 0633003363006 6363^33606 60-<¿¡e>crtxí)bñ¡; со 06330033600060 ро 360903030 6396083636

- 24 -

360036006000 0663033330Э0 06636390 3609000390 060603636 об 3066360; 0г9000дсоо 360900039060 go 006063960330606 r¡r¡wn-Оба> 0900300006 30683 "063393^3309360 30336000906" fío8ny¿90-63606 063060390 636000.

00606396033 05 finj.jQO 063390336Q00 06036033060,3060 po 60390 600009360 Р'оббоб0JÔ600. 360303390 0360306 ¿/33363606 3660393606000 3. р. ,3609030390 06(5300336300 3066033063600) 660536390306 6096 к обо Зоб 6. 30600636(506 66030p opJ3o Ö060Ö-930606 0Ö3306 gazso&dn 606906063066 6080309036603 33Ô39393ÔO-

00 306063303360. 3609000390 0633003363006 09309030360 603693»

600 09300066030 (O330J306360) 630030300, 33Ô3P30063ÔO ро 3609030360, 060306 030 popo 60803090366030 363630(3000 ро ÖÖ06-QOßQrtna 60633ÔCOÔ6. 3609030300 063300336300 РСЗ^ОО J6606 "6080309036603 0866" ро 306608936036 борбоб P09OJOP30305Ö06 006063960330606 6Ö30906Ö30 6IW30363Ô06 бобобо, обобооб, бо-3"6о Р360, бобо 3060003606 робз 60983 робороо. 00606396033 30J06 06330033630060 ро 3609030390 0633903363006 0986906 60-боооЗо 06636390 9090 6630063606 30Ô0, боо Зобоб 0633360300 ОЗ3ОО0 Ô0393606 £0660093366.

360Р000390 83960Э36360 360036006360 ро 066303333Ô0 30P0690603900 006003960330606006. збозоззро 0360306 ¿33363606 6080309036603 обо603636030 3609000360, 063606^6363060, 00380-3Ô0 бзобор 90 30600p обоб 3j06009l?ô390. 80303600 60308300 ОбобО Эзбоббрзбзбзо 06306600006 Э300036.

30633600609360 63093606 603030360 336J0006063Ô06 З3-Q3ó¿Q 608030903Ö603-O09030336 606603983 3060/5690 3306906 Ообззсо 3066060093693606 З93090, 606906 £06606093363900306, З06339 603Э0, 3690 90306063С00 ОЗ090 30330 (1889-1926), 90-

- 25 -

3QI4 jobo^odo, (jo¿o 3060, до 66030Q0 ЬЬзо, боб30003 gogn d3ù$Q0 воз<Я?зпа 3¿ó6grtb ЬодЬзбдп ЬЬзодоЬЬзоззобп зпдбоЬ, 6336036360b ¿озбззоО^оЬо go down ¿063000636060,

до3Ü3Q030Q Q0QJ33QO ЭзваЬззззппЬо, da)Q0ó6n&óg0 QödnjjnQQdQV-ôoù 6013013360b ЗзбопдоЬоозоЬ 3601303360 og6ojob 06330033630-пЬоазпЬ додоЬоЬоооз&зоо пуп 3060010360b do083 Qoôoçn дпбз, Q0Qn33nç3&Qn'ônb впЗпззбпЬ Эзддзпд Ззбооддо gçob £?зйг5оаЭо oqôo, eo odgodOQOQ 0^330036 bojoabog fiñj&o, 660603300 оЗо-бобоб, bob3Qdj?agn Öoöüoöjt^ÖoO ЬдзбпЬ пг?аобо8з0о6о 90 3301-6n6ojob 006063060133 Ьз^зпбзбЭо зодбзбоЬ 0360306080300 до упззсвьбозо Q3,jnça6n8oQno.

Q3jr)Qn6n800n0, З06330 6o¿do, збпзбздп 3006360b 601680-Q3Ôob - ¿обоарздпЬо go ЬЗзоооозбо d.vô8og3ônb ЬдзбяЬ дззЬп, ■ 00300066030 so6oa>Q3d3Qn ЬЗззооооЬЗзбоЬ 6000360160 дзЬобвбз-30g цоо8обдо, 603606 одбпззап 063300336300b 3360, бооообо-довп, dnbobçsnànb Ьозбт бопдзбпЪоЬо до 6оЬ8з обЬзбзо дпоЬоз-бпрздоЬаоб 3300636001 36606363001 пуп,

б0-70-ооб рсзбдп узбодсцз&оЬ оЗубобЬ 03603300 63360363-6ob, 336601g ззтбддпьзопоьо go оЬЗобозпЬзбоЬ дсвзрп Зсд^дпЬ 306018360. 301630636383 bonb.$aOon 630603636000 (6033600, 33-боо, зцобдо) до 330160603360 0860136360b добздп (6033600, 30636360 до ЬЬз. ) OÖOQO 6060603036300 30614033300. 660360 одз~ пбо 66doQob 3060163680 66одзбзоп;1бод QOdQ036go 83601^63036000 обдзеоазбвоо. доЬззбздо;

ЙЗЗбЬ 6036 36030J3Q0Q ¿о6Ьодз?о до ¿оо&озЬзео agoвпо-0360 дпзздзбЗзбо доЬосзйп, b3030b$n¿¿¡60 60160336360 go ЬЗззо-ogj6o. 0033603360b ободоЗо Ьодз&зздЬ odg330 дозоЬззбоо 83603-

во:

*

- tfßrcJojjpo ógfínjnü dobnañobaómonb робойобоошдЗдро

Sopo po aorta 3¿jdnr>Qb<j)á6 Qoeoo^nb зобболдягёдЗдро одобдЗдЗоб Ob-$F)fí03Q0 заЬззЬп Д^ддрдбо ЛдЛояророб dngnb po 00O0Ö0 S000 iP3ù~0bn3fi0tnb ЗЛодор bggñn&Q po ebngçdboQ33cr>àô&Q.

- drtoJojjpo ogrtojnO 6о8гсзоргсдЗ(5одо зобдоамПдЗоО Jfíngj-bo afin бобойсрдрдЗо© бобробоЛдгаЗб: бовгсзоргсдЗгёодо дг5®одг5яэтЗо-60 6о0дэбод,1г7-(Зд^6о^По Jrto3rtj6o6o ро зобогордЗоб боб^дбоб 8дбг7^бдр^Зоб Эдрдзор до®ог5рдЗо, Örcpra oö ЗбпозЬпЬ ЛогЗордрдЛор ОЯбдЗгсЗб бдрбодо, d¿/óñn ßßopoöojpo дг5й>одЛ®г?Зобо, блбдрбо© у(ЧЗО-00одбдЗойо ро овЛгадбдЗоО бдЗоббодЛ об^д^Зо ЭдпбрдЗо Зобгадробрдб, Эддздгаб бдЗоббодЛ зойдбобо ро зо^гаЛдЗй.

- d^POöojpo 6о8г>/зор17дЗг5одо д<5®одЛ©гаЗдЗобо®дой робо-ОобоогодЗдроо ¿оббдбдооооб ©добдЗо. дб дг5сюдг3®(73д30 Э0603060 бордЗобо ро ¿обгсб8обод<5дЗдЗо6 бдзодрдбоб Эдрдзор бдрбод l9f5066£?0ß90ö0060 ро ДДОрДОООб зобоорооб. •

- ártopooojpo 6о6(9дбдЗо ро об6(30(30(3а3о гообобдргёод.д зод^гс-ОдЗшоб д(1®ор робободгЗор ообооббдЗгсЗдб, дгёяодйюЭдбодбдЗдр 8д-бо^бдрдЗоб оОрдбдб д(?сбобда>8д ро ¿оббдАдооообо ро Q6ù6bQn6dù-Qonb ЗбпззЬпа ortooô зо/УгсбовргсГЗдЗдрбо. обо^габ, 6о8гааорпдЗ<?одо 30бдо©0г5дЗо6 ъбпзо бобогЗДрдЗо ¿¡opoöportcjjpoo дг5®бобд®Эо

ро J96oG ârtopoQoac" ро шобобдрбпэд зобдошоАдЗоб робободА Збо-одбб, гёгабробгодобоб робо0о6оо®д3дроо £7об0дро ро ддордвоо. об 03nQ3Qf>nb ЗбпвзЬдп ¿¡rtopoüojpo РО гообобдрйодд .уо^о^дзо оро-боброЯдЗдб дОябобдгоб.

- (jrtovíojjpo 0£?60j0l Ójo6níóojo6 бодабддроо oartortjpo Ьзд{\пба. бодвдродор oôobo, ßrcö ЗдбдЗбодо ЗоЙгаЗдЗо бгёодорзд-Г5пдобо Ообороябо^бдро идрйдбдЗоб беддобобо ро бдюОоддрдгсЗоб

6Ö3OP06Ö30 90633606 306300063606 боЗзосзЗоб oo*033^> Qb 63-366303o 66063 брзобобзобоЗоо, 603006 6336630606 06300 брзобо-63060 30600606363000 606936063 gój¿nñoo). ЗбоЗоззро ogñnjnb d33â6Qàob 36603036060 6jo 63063 (Зобоо, лоз 9060330936390 306300063606 3806 900930. 6060030,9606060 ро j09060000860-60306 бош £060096933063600 03*60363 636330963060 porteo. 6363860300, боб 9060330936390 306300063606 об бо£#об 330083 (бО-бО-ооб РсзЗЭо) 63360 ззобгабоззбо 6060393 рОббооЭзо. 306-ро оЗобо, 00606396033 3J0J06 308690960 бооОозборзбзббо 3360 зобоозробо Об 63300606 бовзрброзооо 33060603360 ЯобобЯзбо ро 00306 б06оз, Ô330 бооЙозборзЗобо роббоЗзо 60803090386030 306300063З06 зззро 606060393800. 0630 ЗобоЗзбЗо 0Ö09308690 60O3CÔP0303Ô6 603906 Ô336630Ô06 Э60363639О 306300063З0600306 0300С3З3СП ро бо^обо 6033600036-33^603360 09336309060 об 3OOÄ69O0. обобооб, орзосоЗбозо 300603360 Ообобзбо 6060390606336630 розооооб рорОобб 33606306 60Э3093006 Об 00*9330. 6060093060 ¿?<Эбоб ÔOopOp Ô060306 60J060 розрооб, борзобоо 60Ô3306 £0660360 ро бобо 3360Ö30 00606396033 6336630806 ро-Зосо ЗЗЗ'боззбо 0^363000006 ЗобоЗзЗЭо pop робоооб^здоо-боо POJO39063Ô390, 060306 бобоЬрзгасоб Эобозобо Эбобооо 638363360 336 066303Ô36 6603363003060 606306300636300 60906 336J0006.

- 360303300 0360306 J33Ü63ЗЗ0 33060603360 3608060 ооброооб зоиобрзборо ро бродрзЗоро. б0-?0-ообо роз^Зо 030

J"Q33 3063о Ö060006 03063690. Об 96006 бг.б0ззз®3о 33060603360 р.о6о6зо«3об J063300 6060306360 3060003606 60633606

3063000636083 ообоОо, боооо бороооббод 00666360 об 6>»i/îo3o

í >

06636300 бобюзозобо.

- 360О03300 0360306 633006З0 0630СО3360006, 603060

- 26 -

603005360 336063606 âùdnyngnb 36nQQb&3 dQOQñ 30353606 оОрзбб ро úñ^rijáb 3060053606 60633606 3030600330, QÖnßbjQO 3353 3~ боб оиобо'о6360, 6063060360-33^603360 3fír>QfíQbnb 3035360 33060003083. 063050336300 30, 0О3О6 66603, 30603360 50 036360 3038063606 05036 8330353606 30603506.

- 360^03350 0360306 дзоубзддп, 3065060305 4з6оорс?о, 3jndnb, 06306606, 053030306, 606P0353Ô506 3603360360 Ô060Ô-5306080 З0З35O6tvôo0 60633650690.

- 3^05030350 608030503606 Ô036 00650006 30606330330350, 60350 600005360 0Ö0363Ö06 60^366033606, Ô30060 6335063630-

63Ô06 6033С/33583 0336350, 030030506/53606 360093600 "663530603060" Ö05350 - 3605030350 603005360 066303333З0, 86306603 - . 6060605365030 6066360, £.'06605336360 ço 05305360, ôo£0536350

#033566603 503030 6060653060 608086^36060306 636350 d053~ 6о6 6356030 3063603306 ЗобобзбЗо.

- 360^03350 0360306 633006Э0 06Ü33350 3306036350 60633-бо 3605030350 608030503606 603005360 03606^006 6033З3356 £0660053366, 0606006 6350900 066303336 Joсой03360 50 63003036-606303360 336J000 0J36 50306636350.

£0600636006 30380636003600606 33606/53636060336 606060350 336JOOO0 83005360 0066606 06 6о35360, боб ^6063006350 03 0650Ô360 63503006 303603С3606 Эобобз&Эо 0360335360 об 50-5030З36 £обоЛобоо 335(36.

- 360J03350 0360306 608030503З603 060603636080 ¿0503353606 306060363666 8360Ö36 06636350 3363935363600 330C/53Ô0 00Ö6606 80303600 boö3Qdß'ogn 030036060 90 .¿050303360 5053606 «3006^60635360 0о6£б0зз30бо ро ÙO6O363ÔO0O 30563603606 0P3-Оо. .

- 29 -

- ogñnjQQoio оЙПгадбдбоб po oóiiinjfíjánb сиодоЬдЗдбдаобо, OJjOosnjjfínónü üogjdj.jQii 300003030o o^Sfígob ЬоЬ^зводо дбро QQdnna, 6063003 bodyoñnbogdo gognbogoyO адОдрдрдЗдаЗдо 03363-pr> po ôgfinjooao Ö030O3 i/?>3ó-obn3ñQóúb, óbQ30 domo о8гзгадбд0оО додобазозбоЬ,

- ¿6n303300 036030b jeoübQüda 06336bdj6ôq dodgnbófíjodb 36ognoojoo jójdoúoôoù, dbivgpSbjpjsQivófíojo börtjJfijßoönb, до-Ьззопдоао bnbSQÖQänb доддо-зодозjonjàobo до овода pöob, Öoffio аордобпвооооО, аю6о0ззГ5«дд1'к',оОшоб 06,333600006 ЗбпозЬп.

- ¿60003030 ро âbngQOiV 630od"0»0 збаазбсе-одоззозопь 3önQ.jbdn одрордздзо оояотдзрво öouaoöäo аобоаоро, Ooafloô, 36333b додаОзэзэддп 30)330033 0^30^66030 030030300b 06330-gnônb Ьоб$&з ôoOpo. rtji^aojáofj c'^a^O^ojoSn ЭдбовЯбд до 0ДР"РДЗд0о ort ЭдпйЯбддо. иидрдЗгсро дощзорзпбоЬ dbtfpñQ 3fí¿jsnj3cn 3066360,

рпбдгЗйздпоб Uoflowopf» j.iönjjjyßpöcipoo Здд-

РДЗ дОодздЭо:

1. SOflJiij-jprj ûôoojo.- (кк/одрддао ¿авосярдйоб

ô.i6>0. - oconbo ро Oürt;;jr>6 .)30Ув№'<> oitfriönob OJ33O0360 JrV>3-pjö^öu, o.'ô. , 799?, a'J. -Mi

2. 360003006,ignisSo go JñaO^o.jbjL.4' jvógjbojátj 3611З033-po osflnjiiü J33iíb¿]0dn, - go odií'»ji)ü j33b63&c)b nb¿¡)ñno(> 606,1333360, p.I, (завпзпбдзьпяь.н'зоп зеииозпимдлбп), ind., 1993, 33; 76-99;

3. "обйдсд^дордйо ¿>>1)363000Jo mo6odjgn<i33 ogfíojnb дЗЗЗЬзЬо. - ob^oñoo po аободзоппззлал. aby Ьопздорзп 3^633-(¡3630003 ¡70300,630 бгаЬбдЬдЗоио дпбообЬо, сой. , 1993, .33, 3'6~3?i

4. ЗбоЗоззо 03603000 ¿700630060606 30363303606 Ь^паЬп-600306. - ¿00030005006 Ь^пабо&п, И 2 (4), ад., 1993; 33.* 54-56;

5. 360^03300 0360306 33060803360 3063001063606 00306363636060 (60336006 603000083). |

обз^езбо; 08006 оо 0360306 06306006 603006360, 6op.II; .

6. Проблемы подстройки образования в странах Тропя-чвокой Африки. - 1У всесоюзная школа молодых воотоковедов. Тезисы, т.1У, АН СССР, Ин-т востоковедения, изд."Наука",?-!., 1986, 0.35-36.

- 31 -Н.А.Шанндаа

ТРАДИЦИОННОЕ И СОВРЕМЕННОЕ В ССЩШЬНО-КУЛЬ-ТУРНОЦ РАЗВИТИИ СТРАН ТРОШШЖ)Я АШКИ В 60-80-НХ ГОДАХ Н ВЕКА

РЕЗЮМЕ

На основания изучония, критического переооиноления а обобщения первоисточников, специальной литературы в информационных: материалов в предотавленной работе коышюконо аооледуютоя проблемы формирования н развития сиотеын образования в "Интелекту-ального потенциала" в странах тропическое Африки. Особое внимание уделяется выяснение их взаимосвязи о общо-экономическими проблешш. Характеризуется специфика общественного сознания, идеологии и традиционных религий, а такке роль различных груш интеллигенции в общественно-политической кизил этих стран: Ооо-бов внимание уделено исследованию конфессиональной в просветительской деятельности европейских миооионеров в отранах данного региона.

Такое исследование вакно 6 точки зрения оценки человеческого фактора, определящего экономический а научно-технический прогресс молодых государств. Крош того, изучение проблем формирования интеллектуального потенциала, как кошюнента современной культуры стран Тропической Африки, обусловлено таказ необходимость!) расширения и укрепления контактов Республики Грузии о раз-вивавдшиоя отранаш Африки в культурной области.

Процесс взаимодействия а сосуществования традиционных а современных элементов в факторов в исследуемом региове иожно охарактеризовать , как дашашчаский процесо, который уравновешивав

втоя одновременно как коноврвациоиными, так и трансформационными процессами.

Для отран Тропической Африки характерны разнообразные формы синтеза "нового" я "традиционного", когда подчао "старое", "традиционное" наполняется новш содержанием и наоборот "новое", "современное" олужит почвой для сохранения и возрождения уве умирающей; но еще живой архаики.

Стараясь преодолеть социально-культурную я экономическую отсталость, вое развивающиеся страны первостепенное значение придают вопросам народного образования, который отал важнейшим уо-ловив« процесса воспроизводства рабочей силы, одним из необходимых звеньев цепи: производство-образование- наука, без которого невозможен научно-технический прогресс в современной Африке.

Вмеоте о тем перестройка системы проовещенвя в африканоких странах встречает ряд значительных трудностей - таких, как нехватка преподавателей, помещений, недостаток финансовых средств и т.п.

Как свидетельствуют статистические н другие материалы, особую роль в культурном преобразовании играет интеллигенция, которая вое в большей степени пополняется за счет различных социальных слоев. Этому способствует рост оистеш образования, возрождение национальной культуры, раотущее влияние научно-технн-чоского прогресса на экономику этих отран;

H.A. Schanidse

Traditonelle und moderne sozial-kulturelle Entwicklung der Landern der tropischen Afrika in dem 60-80 Jahren des XX. Jahrhunderts.

RESUME

Auf Grund der Erlernung des kritischen Umdenkungsprozesses und der Zusammenfassung der Erstquellen. Spezielliteratur und Erstquellen. Speziel11iteratur 'und Informâtionsmaterialleri 'ird in der vorlegenden Arbeit das Problem der Formierung und Entwicklung des Bildun^system und des intelektuellen Potenzials in den Landern der tropischen Afrika im Komplex erforscht.

Hervorragende Aufmerksamkeit ist auf die Aufklarung ihrer Wechselbeziehung mit gesel1schafts-okonomisehen Problemen, wird die Spezifik des gesellschaftlichen Gewissens, der' Ideologie und tradizionellen Religien. sowie auch verschiedener Gruppen von Intelogsrvz in der gesellschaftlichen Leben dieser Lander charaktirlsiert.

Besondere Aufmerksamkeit ist fur Erforschungen der Konfessionallen und Aufklarungstatigkeit der europaischen Missionarenin den Landern dieser Region geäussert. Solche Erforschung ist fur die Menscherifaktorschatzung der die okonomische-wissenschaftlich- technische Progress fur junge Staaten bestimmt wichtig.

Ausserdem, die Erlernung des ' Problems der Formierung des Internationallen Potenzials, als Komponent der gegenwärtigen Kultur der Lander der tropischen Afrika ist. auch mit der Notwendigkeit der Erweiterung und Verstärkung der Kontakten der Republik Georgien mit den Entwicklungsländern der Afrika Im kulturellen Bereich hervorgerufen.

Prozess der (Jechsei Wirkung und der Koexistenz der traditions und gegewarts Elementen und Faktoren im Erforschungsregion kann man wie dynamisches Prozess, der sich gleichzeitig durch Konservationen. sowie auch transformations Prozesse ausgeleichtert wird.

Fur die Lander der tropischen Afrika sind verschiedene Susteiïiformen " des neuen" und "traditionellen", wenn auch das "altes", "traditionelles" sich mit dem neuen Behalt und insgegend " neues" und "gegenwärtiges" als Grund der-Aufbewahrung und Wiederherstellung u<is versterbenen, aber noch lebendigen Archaik, typisch ist.

Zu bemühen die zosial-ökonomische und ökonomische Rückstandigkeit zu uberwinden, geben allen Entwicklungsländern die hervorragende Bedeutung den Fragen der Volksbildung, die eine Crundbedin^jng für das Prozess der Wiederherstellung der Arbeitskraft. einen der notwendigen Zweigen, Befcrieb-Bi1dung-Uissenschaft, ohne welchen das

wissenschaftlich-technisches Progress in der gegenwarts Afrika unmöglich ist.

Zusammen mit diesem der Umbau der Bildungssystem in afrikanischen Landern trifft eine Reihe von grundsatzlichen Schwirigkeiten - solchen wie Mangel an Lehrer. Räumen. Mangel an Finanzmitteln und s. v.

Uie die statistische und zndere Materiale zeugen, spielt im kulturellen Umbau eine hervorragende Rolle die Intelegenz. die sich am meisten aus verschiedenen sozial Schlichten vermehrt. Dafür spielt die grosse Rolle die Bildungssueten, Wiederherstellung der Hationalkultur. Wirkung des wissenschaftlich-technischen Progrsses auf die Ökonomik dieser Lander.

CJ^oS^E?0* ¿>gJß6Q<nA8ob .

¿ftlbjgo tOQ 1)aj33<n» £3"

баЛОБВСПАЗО, 880079, m'&OEjobo, O.jmb^ib J. 47