автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.01.01
диссертация на тему: Творчество Е. И. Замятина в контексте журналистики Русского Зарубежья 20 - 80-х гг.

Текст диссертации на тему "Творчество Е. И. Замятина в контексте журналистики Русского Зарубежья 20 - 80-х гг."

МОСКОВСКИЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

на правах рукописи

Бодров Владимир Анатольевич

ТВОРЧЕСТВО ЕЖ ЗАМЯТИНА В КОНТЕКСТЕ ■ ЖУРНАЛИСТИКИ РУССКОГО ЗАРУБЕЖЬЯ 20-80-х гг

специальность 10, 01, 01 -.русская литература

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук

Научный руководитель -доктор «филологических наук, профессор Смирнова Д,А,

]4|ОСКВА -\

ОГЛАВЛЕНИЕ

Введение..,.,,,,.,.................................................................с, 3 - 18;

Глава 1, Прижизненные публикации прозы Е,И,Замятина

на страницах журналов Русского зарубежья 1Л. Творчество Е.И.Замяшна в оценке

критики Русского зарубежья 20-х годов.....................с, 19 - 28:

1.2, Е.Замятин в "Современных Записках",,, = ,,,,,,,,,,,,,,,,, = ,с. 29 - 68;

1.3, Е.Замятин в "Воле России",..,.........,..,.,,....................с, 69 - 102;

1.4, Отзывы о Е.И.Замятине в журналах

русского зарубежья 30-х ,,.=.,,,,,,,,,,,,,,,,=,,,,,,.,,,,=,,,=,,,= с, 103 - 112;

Глава 2= Литературное наследие Е.И.Замятина в литературных журналах Русского зарубежья 40-80 гг 2,1. Творчество Е.И,Замятина в оценках критики

русского зарубежья 40-60-х годов....................113 - 142;

2.2, Литературные портреты, очерки,

лекции Е.Замятина..,.,......= ,.,.,.............,,,,,,,,,,,,........с, 143 - 180;

2.3, Художественная проза,

драматургия Е=Замятина,,,,,,,.,, = , = ,,, = , = ,, = ,, = , = , = ,, = ,,, = ,,= с, 181 - 215;

2.4, Материалы из литературного архива Е.Замятина

в "Новом журнале" (Нью-Йорк) 80-х...............,,с. 216 - 233;

Заключение ..............................................................234 - 239;

Библиография ,,,,,..,,,,,,,, =, =.... ,,,.,.. = ... = ,,, = = , = ,,,,.,.,, = = ,, = ,,,. с, 240 - 261; Приложения , = ,,,,,,,, = ,, = ,,,,,,,,,,,, = ,,,,,,,,, = ,,,,,,,,, = .,,,.,,,,,,,,,,,с, 262 - 288,

ВВЕДЕНИЕ

Творческое насжшю ЕйЗшяшш в стремшном жггшшуровепшии освшшщ весьма активно. У нас в стране и за рубежом за посщцнее десятилетие вышли солидные сборники, содержащие рознообршньвг шгевшщ каотошиеся различных аспектов жизни и творчества писателя, Отметим труды, отразившие работу 3-х международных конференций ('Земшжкжих чтений'*)* пршедшЕшк в ТГУ им, Г.Р.Державина в 1992» 1994 и 199? годах; 'Творчество Евгения Замятина; Цэоблемы изучения и препшшшия 1) и 'Творческое наследие Евгения Замятш: шпщ го сегодня 2), Обрапщет ш себя внимание состав докладчиков этих конффенщй. В гюсщпнш приняли участие исетэдователи России, Гер&шниц, Корея, ГЬлшш» ЦЬежеджж Чехии, Бсяшруси, Кнзажтша, Укршшы

Среда них такие вщшъв ученые, как ЛМГепжр (Лотшнжм зтшшапи. ИЪейпщжя), Р.Гольдг (Ожшянший институт Иэганна Гутенберпа> Маннц Германия), ЕБ.Скорошешва (МГУ им, М В Ломоносова), АНСгрижш (Межщдашодаш Сгшявшш шсешмия шуге образовашш, культуры, Москва), К Эмерсон (Привстшгашй университет, США),,. Гюгршрта россшкких исетоовагешй швдда Е,Замятина и исследователей из

1) Творчество Квгення Замятина: Проблемы изучения к преподавания: Материалы первых Российских Замятннских чтений 21=2-3 сентября 1992 года / Под ред, проф, Л,В,Поляковой, * Тамбов: Изд-ае ТГПИ, 1992;

2) Творческое наследие Евгения Замятина; взгляд нэ сегодня; Научные доклаяыг статьи, очерки, заметки, тезксы. В 6-ти нн. / Под ред. проф. Д.В.Полнковой. - Тамбов: Иэд-во ТГУ ям. Г,Р. Державина, 1994 - 1997,

ближнего -зарубежья обширна, включает мношчисзженые города; Бериер^ Еирск Брест, Волгоград Больше Воронец Езшц, Каршжщу; Киев, Львов, Кфшщ, Мичуринск, Мх1®у„ Ощ Оренбург, №гер%пг; Шгрозаводж, Тамбов» Томск, Чебоксары Чшябшж, Уа^рийш, где творчество Е.Замятина является объектом серьезного изучения. Кафедрой русагом литературы XX века ТГУ быт пршещена работа по составлению библиографии работ о творчестве Замятина, опубликшшнъкв Тамбове с 1992 по 1996 годы 1), В нее включены 208 работ о писателе.

Ярким отбытием в зшяшновзвдиии можно считать бибшографию шшшщ на русском и жгостршных тьтш% еосхшлданую АЮГалупжиШяМ (йжлшут мировой литературы им, А М Горького РАН Москва) 2% 3), В этот огромный труд включены зеглшжя книг и статей в периодических изданиях и сборника^ радшэий и отклике© на книш писателя с 1925 по 1995 года а также прежведения Е3®шщ вышедшие в этот промежуток времени,

В ^ТЫшрягуршш эшдажждгеции Русского зарубежья'" (Г;г ред, доктор филолог- наук А Н, Николюкин) 4) появилась хорошо

1) ЛИ Замятин: Материалы к библиографии. Часть 1 / Сост. Г.ь.Буяноаа, С.АКоеякова, О,В,Нечаева, Под реп проф, Л,В,Поляковой, - Тамбов; Изд-во ТГУ пы, Г,Р, Державина, 1997;

2) Галушкин А.Ю. Материалы и зарубежной библиографии Е.И.Замятина (1913 - 1995') /7 Творческое наследие Евгения Замятина; взгляд нз сегодня, - Жн. 3, - С, 159*201;

3) Галушш-ш АЮ. "Возвращение" Е.Замятина. Материалы к библиографии (1986 - ! 995) // Новое о Замятине, Сборник материалов под ред, Леонида Геллера, • Москва; Изд=во "МИК", 199?. -С. 203 -324;

4} Литературная .энциклопедия Русского зарубежья (1918 - 1940) / Гя, ред, АВНиколкашн, » РАН ИНИОН. - Москва, 1996.

Ерзадштировшная статья о зарубешюй жшни и' дежшшоши ЕЗдажшна, Вариант этой роботы был помещен ранее в вжиге 'Икятели Русшого ззрубшеья" (Гзь ред, жжтор фкшшг. наук АННнксшкжин ) I), ставший по времени первым обобщением этого периода творчества писателя.

В 90-е годы в Росши были опубжкшшы ¡шш нигде не щлшавшйеся материалы из лшературшго архива писателя, такие ветщ щ ншример* наброски к роману 'ТЗубьГ 2), кгшоецшщжй 'ТЪдземешье Гуншна" 3), многие другие. В Свшсг-Шге^урпе издан двухтомник ршишл) нжшеция Замятина 4), ссщержшшй его творческие дашш! и жшстолщжй; лхкзьмз ЛНЗалшжкж Ю.П Анненкову, МАБулгекову, АКВорсюсяому, АМРемизову? ЗА= Шаховской, иным ядресатам-

За рубежом интерн к Замятину также устойчив= Гример тому - два Международных семинара в Лозанне (1987, 1995), ]Мкгеришзы шеявдншэ частично щщетшаы в книге о Замятине" 5)=

Следует выделить солидные монографии зарубежных славистов

1) Литературная энциклопедия Русского зарубежья (1918 - 1940) / Том I. Писатели Русского зарубежья, (!"л ред, АН,Внколкясин), - Москва; ''Российская политическая энциклопедия" (РОССПЭН), 1997;

2) Замятин Е.И. Дубы; Наброски к роману / (публ, А,Ткэрнна); Вступ, ст, В,Туннмзнсва "Россия Евгения Замятина" И Новый журнал. Санкт-Петербург. - 1993, 2. - С. 13 - 50;

3) Замятин ЕЖ Подземелье Гунтона//Новое о Замятине, = Москва: Издано "МИЕ"= 199?, » С, 138 - 175;

4) Рукописное наследие Е,И,Замятнш, Литературные памятники, = Санкт-Петербург, 1997;

5) Новое о Замятине. Сборник материалов под редакцией Леонида Геллера. - Москва: Изд-во "МИК;% 1997,

р Рассела (1992) 1) и Р.Голдаа (1995) 2),

йлшиию с жониа 80-х в Росши и за рубежом в хщжодижасой шчши пуб-тш^шгея пижма ЕЗамятива, архивные и прочие материалы №маш жшвизироваш> интерн к пиштетю включение _его произведений в школьные и вузовские программы,

Прижддощ, вместе с тем, констшзфоват некую печальную таддшцию рассматривать Зшнташ прежде всего ш шпиушпиета* борца с тоталшщжзмом и явно недостаточно ш художшпса, облБшшшего уникальным; двром, СЬпдашо материалам к библиографии, вьятущшным в I ЬЬ>1ииВс Ни |.Н.ЛУ'.й"» !.Н.Гн.М -.-г-л. "Меадунфсданък Земшшкких чтении' (1992, 1994) в романе ЬЪ&Г (о нем было 80 вьктуштий) гюдчщиута именно штйутоганшшя проблематика Такие оригинальные веши питателя, кж роман "ТЗич Божий" северная трюгогая ("Африка" "Т^вер^ "Еш")„ очерк сЪ4>сква - Гкгербург% "Лекции по технике ^божественной прозы''; ошещены довольно слабо в одной-двух етшьях К тому же до послэдекго времени очшь шгаз осуществлялась коордннждая работы различных шшрш иссшвдшшйй творчества 3®®пиш= Вое это дало оеншшше 11М,Геллару сказать следующее:

'ХЭшовной интерес к Замятину (шж, впрочем, и на Зштаде) идет от внимания к его голишта-сашричшшм портретам, шалит здаятиншого "апжугопшма" в шрепшлжве и в

русском и зарубежном контексте, <.,,> пугает легкость, с какой

1) ЕшййП к. Е»цепу 2атуа1:цг - Епйо! Ргееа, 1992,

2) Оо141К, ТЬеппофпагшк я|в 1еж.еш; Бег ЁгЁгор1ева1а а1я роек>1о^»сЬе СЫГГге Ье! Е,1,2ащ]а1т, -Матг. 1 УУ5.

Замятин бьш гфшршюн в классика русской литературы и посташкн в рад тщ, кто призван дастшлять ее гордость, от Ремизова до Ашкшя Толстого, Пугает шшжь с какой к нему пришгшшж исяьпшные приемы исслеяшания кшшй (и сшегекой клжшки), Кроме как в частых ршговорах» мне не пришлось уетышшъ вритаки зашиншого творчеству попытки проверить его качество <.„> Живя во Фршции, я узнал о выходе в Петербурге и в Омаре жниц посещенных ^шшу, о них ш знал никто из юбравшижя в Тшбове, ГЬ случаю 110-шшя рождения Замятина петербургская библиотека имени Сшпьжова-Щяриш> где хршйтся его большой аркив» устроила конференцию; о ней ж зшш в Тшбове, В щювишдаи слабо слышно т того, что прожждпжт в пштршс т иштра же пжш> видав периферия; и сами провинции плохо знают друг о друге" 1)=

Тематика дисеертщий тю твсртеству Е Замятина (все сей бътш шписаны в 90-е годы) гораздо шире. Так МАРшун пошяпздет свою работу поэтике машш прозы пишгещ хотя, дамшщ шорно укшывает? что тот проявил себя прежде всего как мастер короткого расшша 2)= САГодубков в своей докторской диссертации рассматривает проблему шишки комического у Замятина в широком контексте руссщж прозы первой половины XX вша 3)= Нхяолыко перекликается с ним диссертант из Кореи Ким Се Мя> который также

1) Геллер Л.М. Замятин оси е чтения в Тамбове //Русская мысль. Париж. - 1995,3-11 января:

2) Резун М.А Малая проза Е.И.Замятннэ; Пробл. поэтики. Автореф, дне, ,„ кшд, филол, наук / " Том. гос. ук-т. - Томск, 1993;

3) Голубков С,А Поэтика комического в русской прозе первой половины XX века; Автореферат диссертации ... пот-, филол. наук / Воронеж:»:. гос. ун-т. - Воронеж, 1994

раскрывает хщйроду комического в художественном мире Замятина 1)= Другой ишшдавагель Ло Ливеи, обршлвяеъ к жужлурно-истиридажим истокам романа 'Ш', шщешнрует свое вшшме на проблеме жпертетшуалшосщ, ромем Замятина освещен и с точки зрения его еопосттлшия с творчеством ФМ Достоевского 2), ИМКурносова щучвет язык русских шюатшей начала века в ашжге юшпишшш дшштнш жкащ в часшосщ на мяхшгаада ;даожеетвеьжой прозы Земяшнв 3)= Тема научной работы ЛГ.Джшапшя - "Формы х>щожшшшнои условности в русской прозе 20-х годов" 4), В ней вынесенная в заглавие проблема решается на материале творчества АГрищ. МБулгакова и ЕЗдактина ИМГЬпова в джадртапии не шишшие ученой степени доктора фшюшгачехжих наук осмысливает творческую даддаицуельношь ЕИЗемяшнн (в контексте культурно-ишоричжши сшуации его времени, возникешЕпую путем коншмиешщи с классическим наследием претдаственникш: генетические и шпшкжичкхие связи, схождения, взшмовлияния, сЪоо1несшия" сюжепые и образные интерпретщии "кнтертекста" Н,В, Гоголя» Ф, М, Достоевского., М, Е, Салтыкова-Щедрина с

1) Ким Се Ип. Комическое в прозе Е.Замятина: Автореф. дне. ... канд. фнлол. наук / Рое. гос. пед, ун-т им, АИ.Герцеш, - Сшчкг=Петербурз% 1995;

2) Ло Лнвей. Е.ЗзмЯ'ШН н Ф.Достоевский: Еультурко-нсторнчеснне кстоин романа "МьГ: Автореф. дне. ,„ какл, фнлол. наук/МГУ, *Москва, 1994;

3) Еурносова И.М. Диалектная лексика в художественной прозе начала XX века: (На материале прокзееденнй И,А,Буннна> В,В,Вересаева, Е,И,Замятина), Автореф, дне, ,,, кшд, фнлол, наук / Воронежск. гос. ун-т. - Воронеж, 1995,

4.) Дж-йнйшия Л.Г, Формы зудожественной условности в русской прозе 20-х годов; (АГрин, М.Булганов,Б.Замятин). Автореф. дне. ... канд. фнлол. наук/Москва, 1УУ6.

творчеством нео-решжста XX века 1),

В многочишшньк трудЕк, обрщетнш к личности и творчеству Замязива, среди вдж остшжж, как кажется до ж пор нврезршюнным вопрос о зшрактере быювания прошвшщний этого тшжшивого щщужтШ: в лшершурной и общесгашной жизни Русского зарубежья, Ихшедоваюеяи постоянно обршщотея к фетегам лубликшдаи земятинских «ючинший (прещце всего - романа 'Мы'5) в шропд позже - в (Ж Вэ общей каршны участия сшюш шшщ а после епп шерш его Слова в отечественной культуре, обогоденной российскими змжрштЁМи» - нет, Не прояшенъг причины неоднородных интересов к Замятину многих зарубежных руссжжьннък журналов и газет, его творческие связи с жшшкшвами тех или иных органов печати, функщюнальшя роль его произведший в их деятельности, Гредетшшяетш, что вошолншие такого "белого пятна" позволит не только понять подлинное значение шсвди Замятина по сршнению с публи^щями друг ж авторш-змифштов,, НО определить ПО ЛИНИИ таких СОПОСЩЩЛШИИ ОрИШШЛЕ^ПТО хупржестветнуга манеру этого мастера прозы и драмы, С другой стороны* избршное ншравление шхлешвшшя дает возшшносгь ошешть некоторые пикшатеяьные проявления журнашсгкжой практики Русского зарубежья - ведущих пертодичесашх иэдший; "Воли России" 2), "Современных Записок" 3),

1) Попова И.М. "Чужое слово* в творчестве ЕЖ Замятина (Н.В.Готпь, М.Е. Салтыков-Щедрин, Ф.М: Достоевский), Автореф, дне, „. доктора фнлол, наук I Московский пед, гос, ун-т км. В.И. Леннна. - Моенза, 1991;

2) Воля России. Журнал политики к культуры 1 сект- ] ЭШ -- ] 932, • Прага;

3) Современные Запнекн. (Ежемйсячный) общеезвенно-полн'шчеашй н штературный журнал. Ноябрь 1920 = 1940, (н, 1 • 70), = Париж.

"№ваго журнала" I).. пр= Анализ в этих двух, гашзных ашектах, лумаетеа, обусловил шсгуеззьносхь шбряшгж дассертввдонной темы Для ее раскрытия, 1фоме выше* означенных работ* особую помощь оказал над второй том '^Птературной знщшгопедии Руесшжо зарубежья" (Научн, ред, - А,Н.Николюкиы) 2),

Предметом настоящей дисеертэдашной работы послужили шчинения ЕИЗамятина, тж или иначе (по воле писателя или помимо нее) ншечатанные в периодике Руссжэго зарубежья, а также кршические материалы о Замязине, вьжпещлие в русской зарубешюй печати 20-х - 80-х годов.

Традиционно отечественная журналиешш зшимала высокую позицию в лшератутдюм процессе, Эта традиция была разрушена политичешим и культурным переворотом 1917 года в Росши, ГЬсле собышй, связанных с октябрьской революциш и посшщукацей за ней гршщщнсжой войной, за гртницей, ж известно* оказалось гщанвлякжнее большинство писшеэжй, деятелей других видов искусств,. учшьв% политических и обпзествшных деятелей. Вне родины, таким обрезом, сюжилет мшцньш ишшпштуалшьш штешдащ, штощж

пополнялся вновь 1ЦШбь®аЮЩИМИ ШШГрШШш1 Среди которых был и

ЕЗемятин, покивавший Россию в 1932 тду В таких условиях русская диаспора сгремштась сохршшъ шой лужшный уклад объединиться вокруг изданий* отаечакидах да устремлениям, пожжем вдета шогобного воедано слить прошлое и настоящее отечествшной культуры, Вес и значение периодики, в культурной и общественной

1) Новый журнал, ^тературно-пояитическое издание. 1942 - по каст. вр. - Нью-Йорк;

2) .Литературная энциклопедия Русского зарубежья (1918 » 1940) / Гл, ред, АН.Ннколкжнн, -РАНИНИОН. - Москва, 1996. - Т. 2.

жизни Русского зарубежья были огромны. Во важ крупных центрах русской ¡миграции (Фрашии, Гермшшн, Чшгкштш!:ш Ишлши етршек ГЬибаяшш, йпщ СЗШ функдаонировада многочисленные периодические щлшшь Мноше ш них СРушкие Записки" I)) своей деятельж>стьго пытаяиоь связать эта центры, а также культурные гоисты метрополии и диаспоры, что иногд а отражалось в самом ншвании вдцший ГМэсть!'' 2)1 ТгЬшторые издания ориентировались прежде всего на читателя в Росши и привлешда к тешому оттрудничесгву пишгельские шлы отгула В Трдаях" 3), например, читаю шторов, осзжшргжя на родине, увешинивалось из года в год А с®® перемещение в 90-е года редакц ии журеаш в МЬсжву было вошринято его ньшшшими издегешями и чшши редЕШЩонжго совета кж зшсшюмерность всего развитая издания.

Г^шодика Руесшго зарубежья,, одшт), шшждз не быт монолитной, Многие журналы и газеты вступали в острую полемику

между собой, поскольку каждая партия обретала в них свою

1) Русские Записки. Общестаенно-полн-шчеешй н штерггурньй журнал. При ближайшем участии Н.ДАвксентьева, И.И.Бунзкова, М,В,Вишняка н В.В.Рудаева (потом Ежемесячный журнал. Под ред. ПН.Мнлкжова). Июнь - 1937 - авг./сеят. 1939 (н. 1 - 20/21). - Париж - Шанхай, потом Париж;

2) Мосты. Литературно-художественный и общественно-политический альманах. Изд. Ц (ентральиого) О (бъедннеиня) П (олнткческнк) Э (мигрантов) из СССР, 1958 « 1970 (н, 1 - 15), » Мюнхен;

3) Гьйнн, Журнал литературы, искусства (науки) и общественной мысли, Изд, Российски-еолндарнстоЕ. 1946 - по наст. вр. - Мюнхен, потом Кассеп, потом Лимбург, потом Фршкфурт-иа-Майне, потом Москва,

собственную трибуну для вьютупдшйй и часто была ншримирима к

другим позжщям, Тж, НШТрИмер, Журнал "Всирожпешю" 1). широко освшщя лщтшыюсть "Опытов" 2),, сТртлш:\ 'М>етов'', ^ГЬвошлья'' 3), ряда другах щпдаий, по отношению- зощожшгоенного отдав последнего высказался словами классика; чтобы зло пресечъ5 Собрать бы книги все и сжечь" 4),

ГЬмимо других, подданной заслугой цезгого ряда журшшов стаж публикжщя прошведший писателей,, по идеологачешим шобрэжеииям дома, Одним из них был Шгении Замятин,

Езигоддая таким журншгаг^ как "Веешик" 5% "Шля РЬсши% 'Грани"» 'МзсшГ, 'ТЬвосшье", 'Н>вьй журнал% 'Современные Эшшшж\ он приобрел пшрокую читательскую ауащорию и чутких исетщоватежй его шчинений - Г!Адмовича!, ВЗшалипшна, АКашищ, МСжжима, тиютирш других. Отклики на проидаедшия Змятшш. в 'Возрождезнии" "Н>вой русшш книге" 6% "Шызж", 'русских Записках" сделали понятным, чем он остается интересен, А появление

1 ) Возрождение. Лнтерагурнй-полктнческне тетради. Ред. И.И.ххоржевскяй. 1949 - 1974 (н. 1 = 243), - Паржг,

2) Опыты. Журнал. 1953 - 1958 (н. 1 - У). - Нью-Йорк;

3) Новоселье, Ежемесячный татдеаяурно-хзздожествснный ущ>нш Февр. « ноябрь 1942 (к, 1 • 8). Февр. /март 1943 - 1950 (н. 1 - 42/43). - Нью-Йорк:

4) Возрождение, Париж, - № 30, = С, 185 = 186;

5) Вестник. Русско