Западноармянская провинция в прозе Акопа Мндзури

Дарбинян, Гаяне Гришаевна

автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.01.02
диссертация на тему: Западноармянская провинция в прозе Акопа Мндзури

Год: 1997
Автор научной работы: Дарбинян, Гаяне Гришаевна
Ученая cтепень: кандидата филологических наук
Место защиты диссертации: 0
Код cпециальности ВАК: 10.01.02

Автореферат по филологии на тему 'Западноармянская провинция в прозе Акопа Мндзури'

Полный текст автореферата диссертации по теме "Западноармянская провинция в прозе Акопа Мндзури"

=\U3UUSUbh ^U'bPU'nbSnbßSUb

g Qhsfihíaani-bbcnh us<uj3Mj цчцп-ьиьи

СО ^ и.црьазиъь иъчиъ С*РЦЧЦЪПНЭЗЦЪ

/ hLUShsms

2baiuq.p|i ЬршЦтч-ивпЦ

<1ЦЗЦЪЬ Clphdueh lUPPhLSUL UPt^USUÍUS Q.U4UÍVC

^цчпр иъэш-pni- црэцчгшг

(ü'iuuliuJq.huiiHiajnilj cf.01.02 - bnpuiq.nij'ü q.pUJl|UlljnLpjnLll)

РшЪилфршЦшЪ q.|iuinLt»jnLblibnh рЬЦЬшйпф ц.|илшЦш1| шиифбиАф hiujgiTiulj minbbm(unuriL|»jnLli

UblUU^hn

Cpliuili - 1997

IteluiuLniuliEQ qpijbl t 1989-94 pp., йшЪЦшЦ.шр^шЦшЪ h^uu1htnni-

tnfi hiuj qpuiljuilinLfjjuj'U II Ърш гциишЦшЪг^ашЪ iib|»ni)hl|Uijh luiíphnljruj

О-ЬшшЦшЪ пЬЦш^шр' ршЬширршЦшЬ qtiuimpjnibbbpp pnL/mnp

Qbauu иьчиъ

•ЛшгшпЪшЦшЪ QlirvrvfiJwfunuUbp4

ршЬширрш1/ш1/ qpmnipjnLbbbpp r^nlpnnp,

щрпфьипр q,u. íuanaub

ршЬширршЦшЬ qpLnmpjmbbbpp t}nl/uinp

ъ.и. uauLaub

Uniugujinujp Цшяйш^Ьрщги^пйГ

QjniJphh U. Ъи^ршЪгциЛф UIIIIJUJIÍ tfiulitjuiiluipcftjjlíuilj flllUinflinnLUl

'ПшзтщшЪт^тЪс IjiujUJlJiULnL t 1997 р. ñ r^Xljm_ «

[ill, diuJQ « J9 »-pli, ^ <MJU U. ирЬгушЪр шЪ^шЪ сюшЦшЪгир)шЪ рЪиифтт-tnnLLÍ qnpönri 003 сГшиЪш^ЬичиМш^ funphpqfi ijpuinniJ: ^luugbli'375015, bpUiuU, 0-pfiq.np LnLUUJi|npjti ф. 15:

UuibljiutununipjujUQ t йшЪпршЪиц. QUU U.UpbqjUJlJfi шЪЦшЪ О^рш-

Ijtulinipjujli lYUuuifttnntmfi qpiuqiupiuUnLiI: Я.»

UbrçihuqfiplJ шпше^шЬ t 1997 p. U íjj I h и h_ * J Á »-für.

ИГ

ишиЪшдЬ^шЦшЪ funphpqfi

qlunujljurti ешртгипшр" U.^UnOUbSUb

UChjUSlTUßh оъп^иътп РЪПКЭиО-hPC

^uijng bqbnbQ' 20-pq quipiuiJnLin|i uiqqiujpb uiqbinn, fip quiduib hbinuiqfi&n Opn2iitg huij qpiulíuilinipjuib hbinuiqui Qbpuigßp Црш: UpkiTimuhuij öuiq^mb qpui-L|UibnipjnLbQ II Ьрш bpujfiJLnuJi|nplitppg 2Ш1лЬро qi|uiuini|bgfib, libuigjuiL рЬЦпрЪЬ-PQ шшршй^ЬдрЬ р utfijnLnu iu2|uuiphfi: Uqquij(ib iTbö uiqbuifig шпшд U. hbmn uintq-öuiqnpöb[ntl и|П[ишЬш| qiuqni.pp црииЦшЪ huuifuuiliEniif V Ifbànippb фпрйпиГ t ЦЬЬ-quibiugbbi buifubqbnbjiub UptuJinuihiujuiuinuibh, (ишп^шщЫГ qunJiimui2hJiLiph|i ш-btiugnq qpJuiqhbQ. «bpljuipiuâqbi. qiuiluinp ni hnqp imi^iniudntbßQ»4 pp bui|unpq-libph U- huij qpiuljujlini.pjuj'li quipuiilnp unloibqlibpp nqnij U. fUigbiuinpiq шрЦЬшппф UplLi/miLihujj-i^jnmßujhiu] qpiul|iubnLpjuub u|ujppbpujgduili 2qpwjnLiT utpbLniJ. hb-puibnu quqpngp (UpiJbuimijqbm ubpnibq lTq) шЦтЬёЪЬр^д" 1ш ^uuiTaiuinbqp, Чшрп ишипЛт, P. bruppljjiulifi, >-l.^iujl|p, Uou »ЧшЪт hbin b|ujq.ôruii t uipluJuiujhiujfig-i^]ninßtuhuj) qpiuljiub bnp Qlipiugßp тгфЬЬрр: Ърш uinbriüuiqnpönLpjiub Qbpuig-ßQ Ъш(ишЬ2ПГ1 ni iL|iLijJiLibaiLlnpnq l^iuplinp h шЬ qui diubßb bp p g ЬЪ XIX quipiuilbpgfi U. XX quipuiuL|qpp uiplLiTinuihiuj Ьшишрш1)ш1|ш'й-£шг1ш£ш1|ш1| l|juibßQ, «^uijiuuiniub-jiujg» LjuuiT <4шг\Ц.ш1| qpuil(uibnip|ujb шрр2|т ЦтшЦЪЬррд^шЦшпшЦииЪ чршЦшЪт-pjnibQ (qjnLquiqpnLpjnibQ), «hbpuibnu» qpuil|iub hnuuibgp (0-Ьг1шщш2т qujpngn), uip)nineujhiuj Цшрпиф qpui^uiUnipjniliQ: Dum uijqií, niuruiTliujufiprupjiLi'lj iftg qpn-r\p uwbriöiuqnpönLpjniblibptib uinpliptp ßbbilniif ЬЪ 19-pq qujpuii|bp2h Ь. 20-pq qui-pfi qjnLquiqpuu4aib qpiuliuibmpjuib fuliqppbbpp U lunuibàbLuhuiinljnipjnLbbbpfi прпг ljnr|iíbp: hjbqpp npn2Uipl|ruiT[| Il ßbbmpinibQ тшрЦпи/ t hiuiíuiuiujinujutiiujbujpuip 19-20 qq. huij (luplLifuiiuhuij, uiplLb|iuhiuj), nmu, фршЪирш^шЪ U aiifbpptjjiuU qpiu-l)uíUnip)nil]bbpnLií qiniquuqpnipiuïU uipikuinuiilnpiJuili, qpuilig quiqu^ujpiul|ujli Qbq-hiuTjpnLpimlilibpp gniguihuibiTuib rnqpni^: lubqpfi hquignLiTbbpp 2P2i4liiul|nLir t aii/-фпф1|ш& hbinlijuiL bqpiuhiuliqnufQ" qjnLriuiqpuuljuib qpuiljuilirupjnLbbbpfib pbnpn2 uinuiliàbiuhuiint|rup|nLb[i' huil|iLiqpnLpjni.bQ ßuiquiguitippnipiuibb ni qbpßiuqiußuilip-pnipjuibn, aijupbgb' uijг) qpuil|ujljnif3juili uilnjfigujljujb qnpömnbnipjnLbbbpQ II umli;>nLp)nibbbpQ qiupp haiilujp ift¡4 fuliqppU: Cum tujqil гфтшрЦфт! ЬЪ huí], шии Il hujirui2fiiLuphiujfib qpuiliLubrupjiub ИилШицштши^шЪ qbdgbpfi uuibqôaïqnpùnL-pjnibbbpQ:

nLunLLTliuJuppnipjuib nlipiugemü hiuuinLl| ni2UJqpnip|nLlj bbß qmpâpb[ Н.иъйт-pp-Uli.PiuljnLbg-^ujirmuuibq-^p.LrtuplLnujiuli iubhiuinajL|iubnLpjnLlilibph uinbq&iuqnp-0шЦшЬ luqbpubbppb U. qpmL(UJb <íшnш'UqлpqnLp]шЪ, qшqшфшpшllшll-qьqшqplлш-Ijiub Ь[ш1|ЬшЬрр hiuiTiub^bmpjiub hiupgbpfib, шЪд1)шдрЬ[ qpuuljiub qnLqwhbnlibp: Qpnqp uinbqöuiqnp&nipjrubbbpp ujpilbuinp U пбш1|шЪ JiuulimhLuuiljnLpjnLbbbpp ш-nppnt[ Lubqpiuqiupäbi. bbß qpLul|шb-lлЬuшL|шU шц. hmpgbph (ßpnbpl|p ctmbpiuipb öшqnllIbшpшbnLp|шb II qpnqfi qpmpLlbuinp пбш1|шЬ luniubübiuhiuui-

l<nip|nLbbbpti, Ii ai II' uuitqöwqnpönipinibbbpp qpшl^шlJшq^1lлшV^шll ilbpinibnipjuib,

l|ujpninfi qpuil|uAjnipjujU ЪЬр1)1и)шдгидЬ1ЪЬрр h bin nibbguit) umbinLpjnlUbbpfi (i шлЬ): Qpnnh uinbriöijuqnpöujijujb hujunibiugtJujli, ui2tuuiphiujuig£UJjfto ûluuilnpJiuU, шшгуиЪгф, 1|Ышш1|шЪ пщги 2шш фиишлЬр U hpnqrupjnLUlJbp ШПШЪ&ЪШ2Ь21ЛЬ|. U. IjiupUnpbi bliß tfuiifiuliuilih МшишршЦш^ши-еш^шешЦшЪ fubrifiplibpfi, црш^шЪ hn-umlißlitpfi, гццрпдЪЬрЬ U euiqujßuil(UJljrupjniAjljbpti тЬишЪ^шЛфд (luqquiifib-ujquj-miuq.puiljiu'ü 2iuptfniJ, qpuiLitub hbpiubnu hnuuAjß, uhiTil.nifiuuuuliuUj hnuuUijî, 1Г2Ш-ljnLf»mj|iVi фп^ииллЦгир^ЪЪЬр, luqrçbgnLpjnililjbp): Пшги.11Ъши[1рп1.р1шЪ[| Lifng «öui-lmpujqprupjniAAJbpni.J» iíbl|libi IjiuJ iqiupquipuAibi büß uu2fuujinnipjujli рпфиЪгци-linipjiubQ шпЪ^пп прп2 hiupiul|fig hiupgbp:

пшпигъииьппкэзиъ иРП-М1^иЪПКЭЗПИ;С ьм. о-ппсъи^иъ ъсиъичтгэзтъс

^шЦпр Uliünipni qpuiljuAj tfuiniubqrupjnüiQ linpnilh t hJuiuinu^npnLif UplnlinLU-huijujuinurij IjnpnLUjiUL bpl|p|i ni uupluiiriiuhuij ctnqni|prvti, qujijujnu^fuujphfi щилл-Jrupjujb Jfi 2шр£ 1)шрЦ.пр ujuihtp U. 2Р2Ш1\И1рйиифЪ фпцЬр: Ърш uuibriöiuqnpüni.-pjniUUbpD tjiuJp2UJl|UJU|niiI ЬЪ ftp lupquiuuiilnp öujriljndigh uiiuplVlibpfili qLtuiumiJuiö uipUiTuiiuhuij qpujljuüini.pjujb шЦшЪг^иЬро iHfijnLryJLuhuij дрш^шЪтэдшЪ [ilifaLug^fili' ЦштшрЬ^п^ Ьр1|шЦ^ m гцЭДшрЬ11 UT1 ЩшртшЦшЪгир)™!! huij dnqnilpqti ra Ърш qpiu-ЦшЪт^шЪ haiiTaip бшЦшиищршЦшЪ, nqpbpqiul)urti uijq с^илГшЪшЦшЬцллЦшйпиТ: PiuqiTu^h-iujin qpnqh uinbriijujq.npönipjniWjbp[i Juiufib UJjpnqgwljaili ruuruJbiuufi-pnLpjnOi gaiprv qpbL t шрйшЦшЧ-Ьр, ршЪилфрш^шЪ qtimnipiruUübpfi rçnljinnp Q-.L. Uka/l/Q («ЧшЦпр Ubänipfi», bpUu/b, 1981 p., 198 tg)-"

Uiul|uj|li, иф]птЕ[1 дрш1|шЪги[»|ш11 qaipquigütuli hbiniuquj Jh^nnIUbpo U. qmqpogaituUbph йшгциЁШ^шЪ-и^ш^гиршфЪ lj]LUb£ti' ^P opbpniif шпЦш Jfi 2^pß piupqnijpbbp шпш4Ь|. ЬЪ IjiuplinpbL qpnqfi ùuinuj|ni.pjniliQ шл. qpiuliuibrupjaibQ, Ърш hiuliqnLgui]h'ü qbpD шрйлГтшИш) qwuiul)uAjlibph Ii иф]ЩП£Ь qpLUljurtiru-pjnLlilibpfi 2ripujjni.iJ:

Uju рпцпро ицсЫЬшЦшЪ bli цшрйЪпи! qpnqfi qpiul)uíli (fiuniubqni.pjuAi Unpnilh hbiniuqninruiÍQ, Ърш фиитшСф 2ПФ2 Ujpi|aiöqUtuhiuinujl4uArt]bp|i, uinbriöujqnp&ni.-pjniütig p|unq Jfi 2шрв huiundiuigaiö huipgbpfi m (иЪгфР^РЬ ршЪилфршЦшЪ gbbru-pjrubQ Ъпр г^тшЦЬифд U. un|b|.h илГрпг^шЦшЪ ЦтрЦшйет);

Ujb Цшрпп t oq.inaiqnpöilbi Ъши. ЦшиЪш^ЬшЪЬрр (jnqüJig'^.LfbönLpnL дрш1)ш-Ът^шЪ ИЬшшдш hbinaiqninLÍmb ru gUürupjujU сЪршдепиГ, ^Ъ£щЬи Ъш1х pnihm-ЦшЪ-йЬрпгриЦьиЬ йЬпЪшр^ЪЬрпиГ, hminnLl) пшисЪршдЪЬрп1й> ЪфрЦ.шЬ i^jninßh

пшпигьииьптгэзцъ цгшпчиъ, ЪТЩЭЦЧС

ЬЧ. ЬЪТЬПЪЬРй

Чш) qpiu^UJbrupjiuU uiplLLTinuJhujj pUfi uuju Ь2шЬии1пр bbpL|Ujjujgrug$p uinbq-öujqnpönLp)m.bbbpn шЦЬИшцлпрЬЬ шпЪ^шЦдфий, шцЬри^пи! bb nj lí^ujujIj luplL-1ГшшЬш) Ü. иф|гип£|1 qpoiliiubmpjiubo, luj|Ll iuplLb|iuhUJj qpiuliLubrupjiubQ1 ЦЬрИш-lib|nil m qbqujpilbuinnpbb йшр1Л1Ш1|прЬ[п4 шрйлЛлшЬш) U. Lupub[ujhiuj qpiul|ujb fipuiMwbni[ajnibbbp|TU Иш^шишршщЬи plini.pujqpiul)uib ilfimniUbbp (иЦ.РшЦтЬд, •-ШпрпЦЬЬд, Q-.líiuhujpfi, hi.Ou^inbbg, bq.QLupbbg, IT.Qiui^njiub, Sp.Lfmplinujujb): Ъшй.' qpiuljujb huii/ujpdb.E bplLnijpbbp, npnUE pbnpn2 tfili bnijb tfiuiíiubuiljujhiuin-фиСф tfbö qpuil(uib[up|rulAjbptili (фршЪирш^шЬ, oibqipujljuili, ппш II tutlbpfilfluib) ü. hbinLniTUß tfili u|tuiniTiuljuib, qnigb Ii. гциршгрзш^шф^1 |ипр фпфп[ип1|э|гиЬЬЬрЬ: Uju imnidnil, qpnqfi L|]UJbgQ U. qnpôQ г>[1тшр1|Ь[ bbg и^чрЪш^прЦшй II uljqpbui-ЦпрЦпгх чршЦшЪ hnuuubgbbpti, ^ршЦшЪ uuqrvbgnipinibljbpli II фп(ишя^Ьдп1р)пЛ-bbpfi (hm| ü. hiuJiU2fuLuphujjfUJ) Luijb n|npuinLiT62qpinbLnil'bpuj uiqqiujfib uipijujui-libpD, qpuiljiub cfiunLUbqnpqnipjnibß U. ищ qpuiljujb hujbqLULTLubgbbpfi uml|iujru|ajnL-liQ lipiu uinbriöaiqnp&ujl)iiilj Ц|шЪегш-Г: Ърш ULnbr\öaiqnpöru[3|ni.libbpQ qbuihuJuiilniiT, ЦЬррпйфтГ bli iujb hbniuqbui Luq^bgnLiajmlilibph l|LubfuLUb2ifuJiJp, np nib(i uJjb iTbpopjLU hiuj qpiul|ii/bnt.pjujb dbg: «tiuifuuipiubnLif» ЪЬр1|Ш|шдЦш0 bb iujb Цшр1тр qpntjplibpo U. fubq|ipbbpQ, npnbgfig Ь[ЬЬ[пЦ Цш(ЛшрЬ|. bbg Jbp nLunnJbuuufipnLidjriL-Uq: U2hJLUtniulißh hfliJbujqprujpß qjinqfi uuibri&ujqnpörupjiub iib2 Uplidinujhujjuju-iniuli bpljpfi (qujiliunorçh-'Luphh) U uiplLiIiriiuhujj cfnr\n4pqfi ф qqiULh htuunjiuöh qpiu-ЦшЬ l^bpiqiupfi ilbphiubnuJli II Ijbpuiuiq&raiJb t, lipujlig ujbhbinuignq щшии/шЦшЬ-uiqqiujtYb г^шЬЦшрЬ, bbppuißnijg, lubuinqjruLn l)nriiíbpfi qbrtLupi|bumiuljiub фши-uimillibpQ Ц. hfuJbu^npntiJlibpQ: ^lujiuqqfi l^juuli^fi 2ШШ uinurtiâbUJhujinl|nLpjnLbbb-рпЦ II u|mmJiul|UJb-iuripjnLpujqhiniul|UJb Lupdtelibpnil hiupmum qpnqfi шрйшЦр oq-Ubi t libq bbpljuijtugbb[ni II gmguihujbb|ni uijri rçfiiiiubliiupQ'ljpuj 2Ч"л ЩшитиГЬЬ-pfi Цшшшр)ш|. tsbprniT:

ПшпиГЬши^рп1р)ши fulir^fiplibphg t «O-pnriQ II ЛийшЬшЦс» (diuduibuiLih qpm-L|oib U qbqujpilbiJinujljLub huipgLuqpnLiJbbpfi npri2hS hiudiuljuipqQ, hujuujpuiL|iuliuib-ршгцщэшЦшЪ 111ПШ)Ътр]Г11ЪЪЬро, pbnpri2 qpLul|uib iJpbn|npiriQ II шцЬ): «^.irüäru-pfib II i^jntngLUhujj l|uipmnfi qpiuL|UJbnLf3jnibQ» hiupguuqpniLTnil фпр0Ь[ bb£ qpn-rihli ЪЬр1|Ш)шдЬЬ[ «l|Lupnmh qpuil|Lubnipjmb» [LULlLuqmjb bbpliLujiugrughsbtpfi hbin nLbbgujö wqtpubtpfi, wqqbgnipjmlibbpji QbptugßniJ, np(i Ишйшр шЪд1|шдрЬ[ bbß 3.1Д|0гир|1 II ^ш^ишЬ^ qplul^шU qnLqmhbnQ: «LTbönipfiU ü. qjniqiuqpwl(wb qpLU-1|шЬгир)шЬ npn2 mnaibabiuhLuinl)nL[9jnibUbpQ» (ubr^fipQ b|.uiq.öniJ t hiuj гцииш^шЬ qimqmqpnipjmU [¡ЬгуЬшЬтр üfiuiniülibpQ U Ubünipni Ш)Г> qpшl)шbnlp)шb

ЦшЪ uirrtjjuj^gnLpjruUübpc, qpujt|ujli huiiTiuluTuib bpLrujplibpp йЪЪг^шЦпрйшЪ U. qn-jiutïlinLpjujli huipgQ intuppbp cfiuiSiubiulAibpriiü U шшррЬр bpl|pbbpruiJ umbqöuiq.np-önq qpnqlibph ЬрЦЬрпи!: Ubürupru чршЦшЪгадгиЪс jrupiuhuJinnilj Ъ2шЪш[иЬд t hbmbqbnbjuAj 2P2Uiliti i^jrunguihtuj qpuiliuubnipituli iTbg, qpuuljuib ршдшпрЦ hmU-сщд/шЪеЪЬрпи/ (bqbnb, prupguiljiuli qpujgljbni.p)nilj, bjnipiuljujb шЪшицшЬпЦп!.-pjrub) uii|ujUryiibpQ 2UJPni-tJUJt|b|.nL U. IjnpuuijujU £diuinUb|ni |гффи[и фпрй: Ubö t Ърш öuurcujjrHßjnLliQ ИшшЦшщЬи iupU.üiniuhujj qjniqiuqpujl|ujb цршЦшЪгирриЪ 2tu-ргиЪш^ьГшЪ U. ЪпршдишЪ П(.прштй: hjbqpfi прп2шр1|1ГшЪ huiJiup ишЪрцд1шиЪЬ|. ЬЪд «ишцфиЪ» 1|шй «^uijuiumiub|ujjg» цршЦшЪтрциЪ npn2 l)nqJbpQ, ixiji^. qpai-IjiulinipjujU ЪЬр1|Ш|шдгид[1$ЪЬррд 2UJintp(i qpuj^uAj uiqqbgrupjnLÜQ ul|ubiul| q.pn-qfi 1|рш: Qpnqfi Ъш^о^ллршй ЧшЦшпш1]ши IjiuJ щгипшдршЦшЬ сфшЦшЪш.рциЪо' прицЬи «Цшг\ЦиЛ| qpuiljuibnipjuAi» qripbq Jfi р1фЪ ujliqpujrvujpûbL Ь1ф tïUuipuiiln-phlJ $шф iTiuUpiuduiirtj (ш]Г> цршЦшЪп1.р)шЪ сГшЪршфЪ U дищшфшршЦшЪ Ъш(иш-ufipnipjniUlibpß, bujq.nLinjUjpurtjnLpjnLb[i, Ьшйшр^Ье TjnLjlinLfajnLbTjfcpD WIL чрш1)ци-Ъги.р)гиЪЪЬрп1.1Г):

OblTUSh 1ГйиЧ4Ц0ГигЭ8ПКиО ta UChjUSlRißh Q-bSUMUb ъпппьзгэс

^uiljnp Ubánipni bpl(tpo pb' uuibqöiuqnpörupjartj uljqpbiuliuAj 2P2WbniJ pb' шпшЦ.Ь1 hujundi 2Р2ш1дп1^ ИрЛлиЦшЪпиГ qpmilb|. ЬЪ прщЬи цршЦшЪ aipctbßUJ-Цпр q.npbbp, pblL hiujmbilbi. ЬЪ Ъшй. qpiutiurtituqpiniuljujlj pjnip ^шрйреЪЬр («inni-pjurtj qiqpngp» bbpljuijuigrugp; 11иШшрЦЬ|П1 hujpgo): Ърш umbqöuiqnpöuil)urtj бш-buiujiuphQ, UnungQ qpuilíurtjnipjnili [ирш|ипшЬ1 ЬЪ ujplulimjjhiuj quiuujljujb qpnq-libpfig Й. buuijtubQ (ЗгЩИиЛДф^шЪ), fVSiupniupjurtjQ, U.^aiprupjnUjjujbQ: Q-pnqfi qbpQ ЦшркпрЬ[ ЬЪ ЪшЦ fip i^jningujhiu| q.npöQliljbp'LibpQ'' тшррЬр иЬрпйнуйЬрр ЪЬр^шлшдтдргЪЬр: Ърш qbqujpi|bijinuil)uíli шрйш1)Ь 6urtjujjnqujl|uAj iTbö lupcíb-ßQ, шЪи£ПГ1 ¿ил/шЪш^ищршЦшЪ JfiaintJo. Ьрш^шЪшиЬр pbgrujQ ujujjiíiubuiiln-pbL ЬЪ Ърш 1ГЪш)тЪ uibriD hiu| qpiuljiuljnLpjurtJ (шЦш^пцЪ ЪЬрЦицшдтд^ЪЬрр qpiuqaipuubnuJ: Ърш йилфЪ иирдЬдшЦпр с^ЪшИшшшЦшЪЪЬр ЬЪ шрЦпиГ Ч.ОшЦ^р-)шЪ(1 II Чр. Uujpltnu|ujli|i Цгщфд" «^bniugnq uJ2fuiuphfi Uniu.ejuJLQ» hnq4uiùrud («Q-ршЦшЪ рЬрр», 1976 р.): ПшпиПлщфрпвдтЪп hpdliiuljurtjriiJ ujdpnq2Uigbruií t qpnq(Vü U. Ърш uinbqöujqnpöiupiuiWj uiiüi^nq Ишрдшгшрп, Ъши.' прпг fubq^p-ЪЬр:

Qpnr\fi inbqh nL qbpfi ИшрдЬр^Ъ шЪг>ршпшрйЬ1 ЬЪ pb' uфJПLnEnLJl pb' Иш]рЬ-bfißriLii (Q-p. СшПрЪ|шЪ, аЯшшшЬб|шЪ, U. (ЭЬо^оцшЪ, ЗААЬпрфшЪ, 1шЪ, U.Üwb^li, ЧЛшрр^ЬишЪ, иш.Чтрш^^шЪ, и.11ашршр;шЪ, Г^.ирш^шЪ, <4.1ш4Р)шЪ, ^р.ишрипщшЪ, 1Г.бшЪш21шЪ U. гир^ЪЬр): и]итшиьЪш)Ъ[и1, шЪдЪп^ 2шш ршЪ t ш4Ь1шдрЬ[ Ърш с^ршЦшЪ ЦшишшМ^Ъ ü. gpnqp шЪЦшЪс,

:piudpn| qmrdiuqmtimdb (mij ijdmli liU-os i]imuuii|innqi| qmfeliuqmh -mdb qmtiqm ijqmlliqdn T1 nnt> qmlehuinqlnmdqmfc i|qmuinmlmfc qq 1q6mfmf| OU -qqpiuhdmqqa' qmhmeldqij L|3riminmnJ3n :qmieliuqmlntJiSmhi lqfiduîimnlSmdq .qiufeJ -lunurijmqqinm qmhmniQmqhpel nqhndu T) qmfihuqmtimii lq6mrimpUm 'piumni|q Jijh -m|i«J VS i|dqdpquihuM '«1 W561 ijqui|dpm qliuq 5 lqfiJidmqqa nqhimqdbïin qlfl :piuq -uijdpm iJImfii|liu€Jqp qmpliqmtimnnvlj mdq-q qm[«huqmt]mUb fmq ijunumijmnqij qmh -mpdmtimtiqmp qmfimhimfc 'piu<î6meJqO elei t66l--686l 5 lqjidb UaqmuimnJSn

DamSUSmeduifi qmi«JiuUiJnmq.piunnj

:dqqpiubqmi|

OffrWfc anhnfiridn-uuejqn-n.nhrinps Ma-ansn^JQri

idpmpdtimpmij pmh dpmptmqmdqïi i|dqq5i|q -mi|im5 Qm|irviuUr\i] rimhmunJbmrimfimiJb lqqq3 T) lqdufirrrôqpdm 3qq Iqçduifi Sqp qmleliuUilnmrip'iuinu Sliu Uqiuleliuqmhmdb qmh|mdbmljd]iuljup QmSqbmij ]iudqcfci|p qmlimpinmhimdb 'OUqqqnjleJiubdqhii|'h ?qiuSmdmq3' qmh)mL]iJ'iuçqp i|Mdmo|Smumfimb hi|qd T) iJiJhidq qminnm(mnmmpT)dn '.dqelqDum qqmtehuijdubmQljquin ijliudb .Oqiulel -iuqq3 iJdqqqnjleJiuhinmijmqçqmuni i|dqqqiulehuqmhmdb qmtimJbmlnuIb q «JhuUua :dpmpumtiSmq qhubminnn] iJdqqeJliirndq qi|tm36meJqn '6iJhmUmg 11m t| qmldiurimh -miib ijuiudmli Uuîiduïimqpbmn 'ijdqqqiufeliurtluijiuit) mbminqn çmdh qmle)iuqmhnridb Imijmauiufifin piuqm3iJ3 qmiquqliqinqq jimq 'piutimqmSdS ijdqqji|bqn| QmdlimS -mum qmppdmC qmhmdb nuqm«lqi| ijdbhnmdmtj 'i|Uqqhmbbm qmhmdb Qmdh Sl|U -qqliudb ltm mutp T| Ëilqmlçihulh qu31qn '6iu6qiluimlïl£) HÏiufc 'Bijqmidmtidmg-u BiJUqqJiJBiuBmlmfidqri qm(iliuqmh|mdb qmhmdbmlnulb qmhmnmtj ImijminpTiUm qq piuliqqcî Odq^dq i|budb piu3riminmn|5m dqn :jnuUqcîdbqdmui t| piudqqnqbqmumnpm 'piudqeldqcJ Imijmauiulitin Um -p «3ijqqdlmfc>» '«ijtlhuhmCp riqbqmfc» '«mdmpdmn» '«UmUmlïbn» '«aqm'hmdçdmj» '«qmlqqj-|» '«qminnu» '«hmlibn» '«ni|nmn» T.q lqtidbmhnin OdqhUq md<\ :Ddqpliuti rimlcliurimliminmijqm qmhmQdubmQljqinn

■q ijdmhqiTipi)b qmhinUb mdq qqri6mS\judpmh lqfimum 3nmdij :qmldnuhiinmdq'h -q qmpdbmamlimg 'qmpImQqD nhul qq uiudmti uqb dqqqiuteJiuQdubmQliqinn tnmS mdq

U2|uuiuiiuli£ti (juinrugiluiÜ£G

Ujb рш[\Цшдшй> 1Ьш|ишрш1фд, bpbg qimfubbpfig, ЦЬргшриЛфд, bujUnpLuq-pnipjnibbbptig II qpuuljuibnLpjujb guibl|pg: Pmli ui2tuLumuiU£n IjuiqiJnLiJ t 187 tg, tuJpnrisnLpjuJjp' 213:

«Ъш[ишршЬпиГ» ЬЬр^шцидфий bb iujb qpnijpbbpb ni fubqfipbbpQ, npnbgfig bi.lJbi.nil l|uimuipbL bUß iTbp nLunnJlimuJipnipinLliQ: Ч|иЛ1шЦ.прЬ[ bbg, np иф]тг2|>ш-hujj чро|Цш1|П1р)П11|ц fin qpLuljaib II inbuiul)uib fuUr>fipUbpfi nL bpiubg iniúJuib m-qfibbpQ uiqqiuj|ili Lfuituöb|ujlibpu|nil m hnqbpurtjrupjuiJp lupuibpljpfi hiujmpjujb Jpuiubnipjujb U. Luqquuqiuhujujlijaili hqnp riLcf t: Чпрпш|ш|. bpljpp ЪпиинвдршЬ шЦЬф Мшрпипшрш^й nL еЪииршЦшЬ quipâpbg uijq qpiuljujbnipjnLbQ, Ърш «Цшрп-infi qpuuliuiUnLpjuib» liaijp hnuuubßQ: Uju qpiu^uibnipimbQ Jblj[iljqJp2in [niuiuuj-ULUlji|bg huijpblifißfi (unphpqnil, Ърш piuqniJ uibiTbn [unphpqwlih2ljbpn4: О-ршщшт-йшЦшЪ фшитЬрЬ U. dnqntlpqiul)uib ilp$bph qbr\iup4buinuj4iub i|bpiuùb-

i|nLd bli hujj rfnrinilpqfi hbopjai uiuiinifnipjnLbb nL bpiubmif funpumqilnit bquiL||i 62LÍujpmnLp)nLljl!bpo. Ijbpinilniir t LuplLUbiiuhujj cfnqnilpqh huji(ujßujl|iub pp: «Opuifuin IjnpniiijuiLfi» iniupiuqtip пргф^Ьрс. npnbg рЦпиГ biub. Ubönippb, ainuibàbiul|Fi ufipnil bb Ц.Ьрш^шп1ти; UJjq ni hbniui(np uibgjuii.Q: bpuJbgfig 2uiuibpfi umbqöuiqnpönLpjnLbbbpb ЬЪ (unpiuqpiliuô «^ujjpbbp Ъ|ишЪ» U. «^ujjpbbp «nil»' Lh huijng ujbuinibfibbpfi tíbribiT.uij|il< hdiujuitununLpjujJp U шЪшЬд líuipninfi hbibpiubqbbpnil.: Uju hiupgiuqpniJbbpnil t щшцЯиЪшЦпр^пи/ uiinbbui|ununLpjiuli hfiLnjLuqpnijpQ (luplLiIuiuihujj quii|ujniiJ2|uujphQ II cfnqnilpqfi qpLul|Luli ЦЬрщшрп LTUÖnLpni bpl|bpnLiJ): riLuniilbuiuhpnLpjiub [иЪгфпЪЬрц hbinb.)LU|b bb" «QfinriQ II <îuj-JuibiuljG», «Ubdnipfil' Ъ. qjniqujqpujliujli qpiuljuibnipjuib npn2 1ШшЬ<5ЪиЛ1иял1(ги-pjnibbbp»: U2fuuJmnLpjuiljn Ijpg «öuilinpiuqprupjnibbbpnLLT» шпш2Ш^рЦ.ш0 bU IjluIl lujl |иЪгфрЪЬр II hiupgbp:

QLnrfu unusw «apnie t«l tfUUUl/UWG»: U/и qitunLd ehbmpiujb bbß

ЬЬршрЦЬ|. qpnqfi uinbri&uiqnpbuiljuib m^fiû" ^ш^шЬииЩ! qpuiMiub II qbqmpilbuiniu-l|Lub fubqfipbbpfi nL haipgiuqpnLiibbp^i huidwl|ujpqni.ii, ЬшишршЦшЦшЬ-£ШфЦ£ш14шЪ liuiLUibnLpjnLbbbph pbnpn2 iípbn|npinmJ U Ш)Ь hLUbqaiiTujbgbbpp ujqqbgrup|ujb п-jnpinnLif, npnbg bbpqnpöbi bb qpnqfi umbri&iuqnpbujljuib tuiurcbiliuö£[J, uimqLUbqfi ölLLULlnpiiaibp: h Lip pbpb|nil bpiu uuibqöuuqnpönipjujb, hiul)niiibbp|i, еш^ищшЦшЪ bLuluuJuhpnLpjnLlJbbph, qpiuljujb hbiniuj>p.Epnip)nLbbbp|i ü. tu2fuuiphujjujgß|i 2mp2 шрЦшЬ чршеЬЬшг>шшш1|шЬ U lujL pbnijpji qbшhшlnш^^шbbЬpQ, ^Ь^ш^МшршфЬ pbmpuiqpnLifbbpQ, uuibq&uiqnp&ujliujb U u>2tuujphiiijiuggiujtib QbqhwbpnLpjnLbbb-PD ШИ qpnqbbph hbui, ^шЬшдЬь bbß ujJpnrigiuliujb ü. бг^шршшдЬ qwpäbbi. Ьрш fiuljuiljiulj ишЬп0ш^пр0ш1)ши ЦшитшЦ}! qbmhmmmb£D: "^pnqfi uib-

П.0 Ь- qbpQ ßlibbL bbß шркйшшЬш) qpшl|шbnLp]шll 1цшррЬршд^Ь 2ЧРШ]ПиХ, ht-

puibnu qpuiljiub hnuiub£fi- qpailjuibmpjujli» hbin uinbsnipjnibbbpp huJ2-

ЦшшГииГр: l^jmngjuib qpailjujbrupjujb puiqiJuiöjnLri ^штидф-иЬеЬЭ. ьцшррЬршд-LÍiLili quiuquJuruLnjbp|ig U. ujjl ^шфиЛфг^ЬгФО [Цшршлр qpiultuibrupirub, quji{uur¡ti U. hnqfi iijiU2UiuJi/nLlj£Q bpljtupuiàqnri qptuliuibnipirub, nppfi hnqbpiubnipjnibQ шр-iniugrtLnq qpuil|LubnLpjrub, hriL2UJqpnLpjnLli, шЪдЬцищш21пп1р)гиЬ (umhui4uiujuJ2-mnLpjnib)], дшипиф II uiu|pbLni nL|uin|i nqtl|njnri qpail|Uibnipjrub II lujl uiju 1|шр-qfi luiípnqsrupjnLbUbpfig, Ulli II ouuup ü. ujqquj||ilj ujqr).bgnipjnibbbptig (гущрпдЬЬр, hiubqiubuiljbbp), 1ф2ш4ш1РЬ bbpqnpônipjnibfig bibbinil' прпгшрЦ^ bbß n£ JfiuijU ITüärupm, ujjlIl 2шт ujjl qpnqbbpfi inbqQ uiju qpiuljiub obpuiggruir, bpiubg uinbq-&шй qpiuljuibrupjiLib uipcfbgQ U. lujl hmpgbp:

Qjniqn. qtuiiujrïQ, UplLdmiuhiujuiuinLub bplifipQ, quuliuniul|ujb Ijjuibgfi ЦЬЪиш-puipujil щшшЦЬриЬро, шрЫшшЬш)ЦшЦшЬ pbmpjiub qnibbq ЬЦшршгшрЬрс Ijujq-iTbgfib qpnrifi utnbqÖLuqnp&nLpjiuli dwjp hnuiubgQ, np hnpqiubiu[nil ü. ifuj£pi|b|ni|. ЦЬрЬшЬЬд LjnpruujaiL bpl|pfi, quii|iuniu2tuiuph|i uinniqiuiqiuuinLiT гф^шЪ^шрр' mb-^qpujljiub-tU2tuujphLuqpLul|UJb ¿21'шР1ПШ9Ь'иР|Ш1Гр, uinopjujjfi Li qiuilumiuljujb-dTi-1\пЦргушЦшЬ lyujbßp «hbhbniebtpnii»: Ърш uintqbuiqnpbiul|iub niqfib ul|ui4.ruil b. шЦшршЦпи/ t qjniqnil, pblL nili|i IiujLl и(ЛШ1Грщ|.шЬш| guir\uieuj||ib l)|UJb£Q щшт-l|bpnq hbinuigpßfip 2Win tebp («Sbqbp nip bu brçbp bií» гшр^с, «1ш[шр(1ш>>. LiLupfi фптп» U lujl hueliiul|bliuiuqpujljujlj pbrajpfi dxuiíiubuiljujqpnLpjnLbbhpo, «tpL|-pnpq uiJniubrupjrubQ» ilfiu|ujl|n, Lniuppbp ujuiiniTilui&ßbbp* «Uqgfili l|uipqbL», «Pui-рЬЦилЬ, «иЦ|пилшр», «г\ш21|шЦп". «^nfiilQ» Il iujlIi):

hp LupjLuuilibpnLl, nqnil II umbnbmqnp^ljmb<jbqujpi(buuiiul(ujb (ubqfiplJbpf) iffiinnLiJUbpnil hiupniiT tp qiupuiuljqpfi uipLuhnaihiuj qpuil|iubrupjiub итшзшгфиГш-Ijiub рЬфЬ: UplLiTinuihuij qjiuqiLiqprupiujb i/bg biu щшИщшЬЬд «»ЧшцЦшЬ» Hiujuiu-imubjujjg), qpuiliuibnipjaib öptuqpujjfib qpnijpbbpp' bnpiugbbLnil II ршрйшдЪ^пЦ huuj гриишЦшЬ сутгцжфгирциЬ iui(iubrvbbpQ, Цштшр^пЦ. |троррЬшЦ Ь2шЬш[иЬ-g|i qbp hiuurubuignri i^jraogiuhuj) qpiuL|mb bnp ubpnLbqbbpfi бшЬш1цшрЬ[1Ь: Gum tnLpjuib, btu «qLuiliuniuljuib qpujljiubmpjiuli» ШJb bilfiPI^Lbbpfig tp, npnbß O21U-1)шЬ[1, П-. Йшр^шр)шЬ(1, Пч 4iupnL(íuibh, и.иЬ&шрЬЬд^, U. Чшрп1р)тЬ)шЬ|1 biTuib uijq qpшЦшbnLt»Jшb libs thb inbubniü ^рш1^шЬтр]шЬ» иш^йЬро: ^bbg

uijrj qpujl|Lubnif»juib ш1[шЬ^ЬЬрЬ bb qqmifi inbq qpLUL[mJ иф1тпЁшИш| hbinmqiu ubpbqfi qpnqbbpfi, «шьши)ш1л[1 ubpbqfi" ЬЬр1^ш)шдп1д^ЬЬр|1 ЬрЦЬрпиГ, npnbß hmbgi(iuö bb hujjpbbh hnqfi U шшЪ, 1/шЬЦтр]шЬ U. ujUJUiiubtljnLpjmb Ijnpumjtub linpiinebbpnil: O^pwbgniJ ффш1|шЬшд4пи11 l|npiuujiu[ hiujpbbfigfi, hwjpbbfi inaib ЦЬрщшро, u4(iqp UlLULnil Lujuu(bu «Цшрпш|1 сфш^шЬтрциио»' huijpblim-

puiqànLpjiub шШшрЬ|||, gbpJtïl1 2br\2bpnil: Ujr> qpuiliiulmLpjuib uiniugfib фпцпи/ qbn ptupiT II uupjnLbnm t hiuipbbfi iniub ilbpiupöuipi^nq ljiupmn-iibphni2Q, np qpb-pb fipujljujbnipjuib ujiuuipiubßQ nibfv «luiuppbpq» ilbpbtuqpnil шЦЪшр^пи! ^.UUànL-pfib SnhmljwUh (^шйршрйпи! ^lupnLpjfubjiub) ujnfipnq qpni.il t. «^luifiuiimbqQ tuuip-pbpq QuhL t: Uiuhb =<iujt|n. РЬЬЬшфЬ Ътр^ЦциЬ, nJmliß иц. сф1лЬЪ pb UdbpfiljuJl], piujg Uiibpfil)m"ü it, jipbbg quunuriQ, fipHjg uipinbpQ, Цш[Ьрс 1ш ujiumiffili»':

ITüÖmpfi qpnqfi uiliniliQ iqbuig t hfi2tL lupUifuiiuhuij qpiul|ujljni.pjujlj qiuuuiljujlj-libpji 2iupenLÜ, ИштЦшщЬи «q.uiijumujljuj'lj ^ршЦш1лир]шЪ» (qjruqiuqpnipjuili) Jb-ôbph" U.tupfiiíjujlifi, Q-. UpUujliümjuiligfi. ^nijh. íd(.4iuin|ilignL, ГУЙшргцир|ии1ф, UbL-gnb ^jnLpöjuibfi, Qbquuií ЗЬр-ЧшршицЬи^иЛф II LUjLng:

Ршч.11ш2Ьрш, puuqiTiuimiL U. |nlj£ljuJi(bpmölinLUn. uiiqpnq bli hm] qbq2l|tuljuili n-qfili l)pnq bpiuljg ЬрЦЬро ü. fipbljg Qljribp.gujjfili huipuinnipjuiilp lunujliûliiulinLiJ bli aipijbumfi iljniu qnpöbpfi ujuihniljLuljnid, bppbJli гцтЪпиГ 4npnquij(Vli: 1909 p. tuujp-pbpahg U. ОпщшЪщЛфЬ hqujö fip UuuJiuljniJ ^пЦИ. fôLMuiuihljghlJ |ипи1Лпфи1|пиГ t. «...ПрпфЬши. hnjuiljujuj qpiuljujli iqujppbpiuLjUJiiJi Jq Jt2 («Ubmh|imfi» - Q.O.) bpü.-1)Ш[Ш líq Цтшш fibófi ifiniLiöbL, np qbqfi qmpiuUbbpruli i¿piu hp qbppiulj fi^ß-lirupjiub líbg ршфшпЦтлп^ iqmpqml) гМ^ш^иЛф Jq шЬиш1|Ъ lui Ij'nLqbß ш11Ь[дш0 uibuliUJL 2ШРЁ0. 2Ьр eiuqeblifi hLupuUiuilnpljbpruli»2:

^.aUümphli U.U fip Jbö Ъифпрф ШшЪ uipduilih tip inbqli t qpuji|niiJ шркфлш-hiu) qinLqmqfipljbpti 2UJPßnLÜ fip «UpiTwuilj», «Циищп^т |пци» Ll «ЧппШЦ, niutnfi" IjnLqmu» iqmuit/^ößUbpfi tfnqniltuöniUbpniJ: Ъш nibfi iqujuijuiljiub pbJiuinhljuijnil bpl|ni qnpö, npnbe qnipu bb iTliLugbi Ърш dnqniliubniljbptig: Ubl|Q hbqhliiuljQ uiü-iliubbi t bqbpbpqnipjni.il'liijfipiliuiJ щипшГшЦшЪ öfipiubfi (Ul|b) ßuiquiß|ilj: О-рЦшй-PC ilbpljiuqpilujü t" «Ubnbp t £uiqui.EQ ötipiuUfi»: 1Г|гии ИЬгштшЦЬфЕ bpljQ. np hbED% hbqtibuiljQ piupöp t qbшhшLпnLlГ «4q jnprvtfi», qpiibL t CiuiiinujUûjurti|i «Пи-шиДф» hujifujp («Ub Ijtpqbp bpqbpni bpqQ»):

bpb UbûnLpnL bpljbpnid hLujpbbfißO rçbn L|Ьbqшbt^ fipnqmpjnLb t' fununib, hui-pnLuui qntjbbpnil, щшшйш1|шЬ qnLlJшqЬqnLp]ШLIp, илцш «Ijmpninti qpшl|шbntpJшb» LÍbg LLijb lupqbb щшшЦЬр^тй t npujbu шЬд|Ш[, i^n^bPh ^bg Цпри^шй, отш-ршд1|ш& Il prcbuiqui4pi|.uj& «bpl|fip Ь|12Ш1ла|1)шд»: «^mpninfi qpuil|uibrup]tub» iffi újntq tt шр1/шшш1[пр1|Ьд UplLЬцшЬ ^ш;шишшЪгиьГ hmjpbUpßnii/, hLUj qpшL)шbnL-pjmbQ uimpqlLbinil hwjpbbbpqmljmb tgbpfi Qbiflpiubfi (bq.Qiupbbg, 1ъЛш21пЬЬд, Q-mpqbb l/mhLuph, ^шИшЬ Onpnilbbg, Um2bq 0-Ш1.2П)шЬ): ЪршЬд uuibqüujqrip-ömpjnibbbphb ЕЬшрш1<шЬ фшц ni hb¿bpuibq t hmqnpqniJ «Чшщт]1Л pn^nibh», fcpMpp biufiphh 1|прит]шЬ рш[и[1&с:

1 iruümpp ЧшЦпр, «1ишррЬрг>», шЦЪшрЦ, (àbn), Ьг[. С?шрЬЪдЬ шЪ^шЬ QUO, Чш1|пр Ifbünipru фпЪ^, qnpö h. 9:

2 «Upliiíuiuihuij qpnqbtpfl Ьш1/ш1)а|Ь[)», qhPß ЬрЬ.шЪ, 1972, ts 33:

«"-(ujpnuifi qpuiliuibnipjuib» (пшшЦпр tgbpnti t Ишрпшш buib. Huitíujiiinbrili шр-ÖujIiq: Ърш а|шшйцш0ш2шрьрс fipbtig г^шишЦшЪ 1|штшрЬ|п1р|Ш1/р qbuuhuumilbi tli иф/nirjeh qpuiebbwr\uiinriLp¡Lub Ifnqi/fig (U.Onu¡wb¡wb' «^uji/wumbri U. qjniriQ huij qptuliuibmpiiub i/bg», Qp. Cuihpb)iub «^uidaiiiinbri», U. ßtoitouiub «^шр iIq qpuu-ЦшЬгнр|иЬ» Ll шц1|: Ърш, fiUimbu ЪшЬ. ^.ITUàtupni umtriöiuq.npönt.p]ni.bbbpQ r>uip-àuili uubhbinuiguub фщии2(ишрГф ЦЬЪгушЪр ши£ ru. inuipbqpnip)nib, дилГшЬшЦш-qprupjnib, tfnr\n4pr\uuqpriLp)ni.b: 1!Циш0 шЪдщц rçuupuii|bp2hg huij qpujl)iubrup|iub db2 linp iTuiubuihuiuilinipinibbbprtil m bpujbqbbpni| quipqaigaiil gpnbfilih dujbpQ: ^шЦшпш1)шЪ 1цшЪвс, ^ил|шпШ2^ишрЬо uipmaign|.nri тшршрЪгщр bpl|bpfi libç L. Рш2шишгФ. U. Чпф^чЛф. (ЗДшифЪдт, U. ирф^шрщЛф U. líjiuubbpfi qb-ПшрЦЬитшЦшЪ шЦшрттЪ ßpnlifiljlibpQ hiuiliuumbgfíb huij UjUJtmraiqpnLpjUJb, cfuu-líiubiulíiuqprupjuib uii|ujbribbp|i bnpiugrudQ 19-pq rçiupuiijbpgïib, quiilaircuj^ujb qpui-L|iubnipjuib Ишрш1||1д uunbsnipjnibQ LUjri. qpuil|ujbmpjuilili ni bpiu nqrub: 0-рш1|шЬ uiju, рЪ$щЬи ЬшЬ. ЬпршЦЬо||1 m щшшЩшйдр diubpbpfib linLjbiuuipL4 hiujbgiTiutJp umuiilbinLpjnLb t inuiihu ЬшЬ. LTûâmppb: 'Tliuindiu-iuqqaiqpiuliujb öbubpfi бп|и ЬрфЪЬри^гиОЪЬрп^ ЬЬ ifiiujiLubruiT Ърш «^nqfilj», «Пи1ф wbqiug tLmuJl)|UJbh huipubfigfib», «Unilis», «ßbliQ», «lfnLbàrup|i inhuJUiQ», «СитшЪщги», «Ubp >4bpfi-qbqfïb mbp "lnqnuQ», «Uhiuj» U. uijl bpl|bp: UpUiTmuihuij qpшL|шb II Ьшишрш1|ш-ЦшЪ l|jiubßniiJ niqbb2Wjh^ tp «Ifbhjiub» hiubqbufi qpiuliiulJ giLiriUJEUJl|UJbrap|nibQ qtupiuuljqphb (ЗшЦпр 02iuljuili, Ош1фЬ[ Uiupructiub, Q-bq. Puipubqjuib, 2шр|шЪ, Uh. Suitnrupjuib): ёшпш£ш1|шЪ-ИишшршЦш11шЪ (jjujligo qquiLfi ршдшрЦтиГЪЬро ифйЦгиЬитшЦшЪ bpl|bpniiT, i|tpuirçuipàQ qba|(i inaimiTrupjiulj [unpßbpQ (hbpuilinu 2iupdmiJ) rulitpU (ХртпиЛлифчр plirnip: ßujqiugiLil)iuli ^Ь^шЦшЬшЪ^ЬиЪЬр^д, 2P2UJU|uifujuilibptig, Ьшршфпфп[и (1ршфбшЦЪЬр^д hrtqliujü' uujq ЬрЦЬрс шиЬи ni-qniif til [iJLuputiiiJb(. Ц|ииЪе(| hnuiulmiin 2рЬрпиГ, qpuil(uulirup|rali pbpbinil iTiupqlíUU-|рЪ 1|Ьрш2(ишрЬ|1 шЪЦ.Ьр2шиш1|1 hpui2£Q. hbpujlmu 2Р8ш1ф Uquunnipjiuli, Qbqbg-Цгир|шЪ, Uppn, £ш2щр|шЪ, <Juj£pnLp)uAi U PuipnipiuiU lunphpquilif^litpQ: UpJ-i(nL(iuinlibpD, libpuiU&üuiUuiini{ fipblig uilihuipfip ЬшишршЦшЦшЬ huipuipbpni-pjniblitpfig, npnUnuI tpb qbp|ubr>fipQ daipqljiujtib Ьт^шЪ bbppuijsrujg mdbpp щш-hniliwlíniif, ИЬршЪпиЪЬро' Impiugbniil Г(шиш1|ш1| ЬЬш2[ишрЬ|1 ИшЦ^шЬЬш^шЬ [ипрЬрг>шЬ|12^Ьрп: ^ЬЪд uiju uiaippbbppb U ш|и JpbnLnpinmJ йишЦпрЦЬд qpnqp ^рш1)шЪ Ш2ЫшрЬш)шде2' pb^hmiq йпшЬЬш^^ ЬЬршЬпи 2iuptf^b шпшдш^ршй tubqfipbbpfib U. qpшl^шb ршЪшйи.пиЛ|ЬрЬЬ: PbnLpшqpшl|шb bb UuJufiu»-niiJ, «Uq-«иЬЬ|шЬ»-п1й U «Puipàpiui|iubg»-nLd тщшчр^шЬ Ьрш шпш2|пЬ 2Р2Ш"

bfi bpl|bpQ:

«Ршр0ршЦшЬй»-пи/ U «Uqqiulj»-ruif шщшдр^пи/bli Ьрш «ObLTßQ» Il «UU. q[r 2bpbbp...» итЬ^0ш4пр0тр1П1ЬЬЬрп:

ипшдЬЬр liilfipiliuö t qqiu|m2bbph 1<рпЬш1{шЬ Мш|.шЬшЬ£ЬЬрЬ bljuipuiqpnLpjtu-bQ11Гшрпши[1рш^шЬ qшqшфшpbtp^l hbibgiTmi/p II «Cbujqujjifi» (htfm1 pnipß. рпЬш-

ujt;innL|3jnib) шцшриДлиЦшЪ qnibiuiJnpUuuJp, ЬрЦрпргщ'huijl|ujl)uili giup-qbp|V «qniinidti» UljuipiuqpnipjuiljQ: «Ubh|UilJ»-niiJ U. «Uiuupu»-niií iniquiqpi|uj{rbp-IjtpQ IjLUlifuuul^niiT tU qpnqp liiu|uuJuppnipjnibQ'qiniqQ, дшЦшпшЦшЪ Ц)шЪец: Ърш uipüuilj ßtppi|mübbpp iTp Jujup ршрифЦшЬ t hbpiubnu qpiuljuju 2UipchIuiU (ubqpp-bbpfib umbji|nri bppbpuibqbbpnil: Q.pnqp uipilbuinnid hpwp bli Jpuuhiruuiliuö (tn-qnijpqfi i[pii|iiil|UJb umopjujjpb рЪпрпг hbpiubnu ирифцЬЬрр, iluiuuônqmpinibpg tu-ЬшЬзшш i/fiфЬро U ШЦ tvnphpr}wh¡i2bt:p, к rfdijLup t ujjTj qiuinnpn2bi ti4hljUJl|Uib ntuitpqifp 1/шЪршиш[и2 hjntuiluJößniif, Ърш umbqíJiuqnpünLpjnibbbpp imupbpgo bbpüöbi. tp uijq lui/bbQ U IjbpinbL рр pUurijuiünb hmbc' ЦЬЪиш^шЪ funphnipq [ип-ppbbbpp U. hbpuibnu i/рфЬрр шпшио|Ьцш1 pliuitf|i2UiijuJjpnLiJ: ^luiluibduib иГшиЪш-htum^ntpjuiLfp t шпшЪаЪш2Ь2Ш1(пч^ ЬшЦ 4iuiAuumbqfi qpuiljuiUmpjmbí}: Ъш}иш-uuibqö líuuepnipjnLbbbpQ II qbrigfuM iu2tuuiph|i muipq iTpbninpinQ, pbuiiípguiiliuj-PQ, uiiJuibrVbbpQ, l|bbguiqp «hbhbniebbpQ», gppumnbtiuliuib iÍ2iiiljnijpp piuqifujqujb qpulLnpruiIbtpo (tnqnilpqp 1||шЪепиГ ЦЬршЬЪЬгцшЪ |пшил[пр pni|pbpnil, nuL)böböqiu qnqiubgbbpni|. ЬЪ щшртрЬ^ ujju qpnqbbpp lUJilmqnijb bpljfapQ:

HUTjürupruli bbptjiujuigbbinil npiqbu iL|n|uujhujj qpuil|iuU hujifiujbeti uubquiiT Qbty hiubrup qtiiniLipl)iJuiiíp iubqpiuquipûb|. bbß tujq hiudujjbßp рЪпрп2 qöbppb, qujpqiug-iltub tipinniiTUbppb, иф)пт£р шц. oguufuUtpp hbui mbbgiuö ЬшршрЬршЦдгирциЬц (qpuigbbsiuljiLiU uipqbLßbbp, iLiiliubqbbpp uiniui|b|.ujqnijb bbppbpnuT m [uiniugmif p hiul|ujl)2hrc ошиир шqqbgnLpJnLЪЪbpp): U)q hiuJuijbeh luljinpil ЬЬр1|Ш]шдтдр£ЪЬррд Cd. Uqtuuijiubf), ЙпЬшЦшЪр, Uoircßti, ИЦрт. 1ГшрЦпи)шЪ|1, tq- Upiigbgimbp, Ubquib tnqbpp, Й- 3iu|mq6jiubp, Й. hipuilunilinL, U. fdbliQpjujbp, Q-.fdpbbgp Ii шцпд jLuupU, npiqbu lULlшq qnpÍJQbljbp fip qbiuhuiuiuibep (unußbpb t шиЬ[ biuli. Ubüru-pfib qpiuljiub шипцриЬЬрпиГ, funphpqujönipjnibbtpnid, ctuiifiubujl)Luqprur»jniUbb-pniií: ITUÖnLpnL шЪтЪр uiniubüburtinul t иф)тп£р biniqiuinbpiuqiJjujb ubpbqp' «qbqiuii|iu2inbbpni 21РшЪ l|UjqJnq» Il «IjuiiJ шЪпЪд nqbfuiunbnippLbQ» pbpnq Up-i[buuiiuqbm ubpbqh (hi-iuj' qbquii4uj2in qufpngh) шЦшЪ^ЪЬррд bibnq dp 2ШРВ ш-UntUlibpp líbg' Ubp. 'Чшриш^шЬ, Щр. "liupumJjiulJ, «-tpqblj, ^шЦ (Miupn Uiuum-Up), ^uJLfujuuibq, M.ßLupjiulj, Qnipq. JfufipuipjiLiU, U.^bpujbpjiuU, ^pq. cvU.npqjoib Ü. iujle' pp nóiuljiuli |1иеЪш(лр1ЧП1р)ил1р: Qpiu^iub hbptuUnu 2UJprfiiuJU huipgbpp U4шpqшpшllЬl. bljß ujifpnri2 Ш2(ишшшибЬ iftg, прщЬи qpnqp илцршЬ ¿■шишЬш^рЪ plinpn2 qpmL|ailj ppiuliiulinLpjnLü, liuiü.'uintqöujqnpöujl|ujlj ш1|ш1|£1|Ьрр liiufuiuujujj-iliuli: Onpütj. tliß npn2Uipl(bi Ъшй. qniqQbpiug шр1и1ша1Ьш) aiq-

qujjpli-ujqiuinwqpnLp|wli qшqшфшpш(ununlp|шll прпг пшрдЬр:

ЬПЦрППа QLnhh/D' «lU^nP (Л«2ЛГРЛ1- UP&4VSU^U3UUSUVC»: U2-

tuujinujliEp uiju qi.nL[UQ ИриЬшЦшЪпи! Ъ4ррЦшЬ t qpnqp |.uuiliuqru|li u|luuiiîiIiliô£-ЪЬрр, ßpnbpljnlilibpp m ЪпЦЬ^ЬрЬ L[bpiniönLp]iubb ni huiJaiqpnLpiujbD' uupluXiniu-huij bplipfi ni qiuilujnuj2hJiuphp щилгиГшЦшЪ iubnipiubiu|.p qöbpnij, Ьш|рЬЪр tqbpß-

bfcpfi щш)0шп ni uiur\ujpmp q.nibuibuiïu2bpn^ Qpnqfi «Upduiuibfi ujjqfüibpQ», «Ubbg duiüniljbbpu», «UitililjnLfajnLli»'. «UfipiuhuupnipjnLb líq», «Ubp Ijiupdfip bqp», «bd сциЦшгф [»nipßtpb'UD», «U2nili», «IninnisiujghbbpQ», «S(iilpfil|g|i UfiuiußQ», «limpia uiiuifiu», «Ubp tfuidQ», «Ubp iTuj|pbpQ», «lJbLh£bbg UljDPiD". «ПиЦ^ mbqujg tii4ui4)iubf) hiupuuibhefib», «Ф2ШШЬЬЬ йшгМС". «Q-jniqfi uiquijni[ajnib» Il 2ujw uijl qbqiubliujp bpl|bp uinbqönid bb L|npnLujiUL bqbpßbbpfi IjiumujpjiUL iL|UJinl|bpQ:

«Ь^РП^шЦшЪ hpLuhuibqbiui. luqqbpfi» pUJiL) miupoibßbbpQ, PinLquibrnuljiub ifb-йшгщпрп t|iu]upnL[»jnib libpfunitfiub oudiub gbqbpQ bbqnipjmb jßUJ2bgfib öböb[.nL ЕШГ[ШЕШ4Р1ЭП1|Э]ШЬ ршрщшиЬЬрц, ujphbuuiiul|ujbnpbb гцшЬицпЦ UfigbpljpuJljuib hqnp gairiiugiulíppnipjnibbbpff Ьш|ЦшЦшЬ, шипршЦшЬ, шршршЦшЬ, dшuшdp hiubui-hnndbuiljujb, cfumujbq.nprny. Щшришгн ßnji[npbbp|i, Ш2ЬРШрши|ЬтЬр|1, huip-l)uihuubbbpfi (2шИЬш), dnLjupujpbbph U. hnLql|iuhiupbbph 1|ЬрщшрЬЬр ni uifiuibp t L|bpinb[ qpnqQ (ip npn2 bp^bpmd («Uniujfib mqujb», «^mriLiujhujpQ», «UUipfil| iniu-ltiui», «tq шг\ш|Ь ф l|Jinibuifi Ьц" dQb t», «LTbp 4iupdfip bqQ» Il iujlU):

Clmphfiil ш)и qôbpfi bpai bpljbpnid UpUirmaihuijiuuintubD b. ujplidmujhuij qiu-i[ujnuJ2|uujphQ bЬpL|ШJalbnLd bli hPbbg hfib Ii bnp mujtfidnipjiuifp, iu2fuuiphiuqpiu-L|luTj, inbqiubßiujhb puigamfil| ЬрршдйЬрпЦ: lujilujmuiilnp ni qbrigljUJlluAi uijrç iquipq qau|iunuJ2fiJUJphQ dfibj ЬЦрпщиЩшЬ Liiuiiitiinuji.fi dnunßb ni quuqnipiJugnLdQ, bdaib-ilbi tp d|i [иишЦЬ. Ф йппшдфий шЬ1|)шЬ, np uipuiiuönLd tp duißpnipjnib ü. qbqbg-ljni|3jnib, nip qbn piugiulíiujnLd tp r>puJd|i fi2hJujljnLP)rlL'JD:

hpiuujuJinnLirfi uiblinriiJbujlfiui hbjbpiubqlibpmj b duiduiuujljujqpujlfujb i|l|Ui(iu-(ununipjujdp Ifbâniphb l)bbqiubujgpbi. t dnrini|pruuib luuibgti pnjnp aibbr\ö rypulm-pnidbbpD, innhdfiM puipgbpQ, ujujindiul)uib-iuqqui)fib rtfidiuq|ibo: Ошл npnid, biu Ш)П-uibnid t*bl|ujpaiqpb[nil nj pb bqbnbo, ешЬ[1 np LqnLUiuhiuj qiuripogtutufi iqmjiriub-bbpnidruij lubhbiup tp, iuji' «inbqiuhuibnLisjnibhg» airjmg l|uiuiiupi(iu& qbaißbpti ni rçbdgtpti qpшl|шbшgdш^Xp: m2(vjwphfi ujuimdujljujb ЬЦЬгушд (hbuimquijniir

tpqliljiu) qiuiliunb t qpnqh ЬЬЬгциЦш)ро, Ьрш Onpqbm (InmnLjUJjh) qtuiliuniu^Q: "liuuidiul^iub hbopjiu ni hmjbgti inbriLulinibbbpn^, fiuljiumfiuj Ь^шршдрподпЛЬЬрпЦ UpUdu1luhшJ qiutliunb t Ьрш bpljbpmd: Pnib с^п^пЦргциЦшЬ ЦЬЬишЬ|П1[Эд' цшиш-ЦшЬ líbpinaiülLbpfi dujin$b|Ji mmpqnipjiudp, pbop|ibuiL|h dmßpnipjmdp ilbpmöllniil t biufuiubqbnbjiub luplLdimuhiuj ^Ш1|шг2Ш2^шрЬ(п dfi qqiULh ЬшшЦшЬ^, dnqnilpqiu-Ijiub IjbbgLuqfi ßpnbh^nbfi' iuuiugiiiuù£bbph, bqpbpfi, uibqiubefi, hiuiiuiinmihßbbph m hnqbpuibnipiiub ummiq linqi/bpni^: Qpnqc hP ^ШРЩЬ"1 4PínLl. fibinitiqdti [ипрш-ЕшЬгциЦ Ъш(и2Ьрт1 ^ршщштйшЦшЪ funphprvujbti2ljbph t ijbpiubnid бшЬш^шЬ uib-

ûbpb ni bpuibg iTtiguiiluiipQ, «hp 2niP2hbbbpfib», npnbghg гшшЬро bnijbfiulj hpbbg lubnibbbpnil bli qujpübi цршЦшЬ ЦЬрщшр: h ицшифЦ qpnq[i iqbuiß t ЬгЫ., ПР <hJU-diubuil)ui4h9 Лй qpuiljijubnipjnibbbp|ib ЬЬрИшттЦ t tfiuduibuil)ujqpuj4ujb ilfiinm-iíq, hiuinl{uiiL|bu «qjniqiLiqpnipjnLb» IjnjiJnq ûjmqhb: Ujuiqbu, Pb|niyi, Пиииицпшф-

bfi, Cnil)2frtJh 2шш bpl|bp huiifujpctUeilni.iJ bb hiujpbbfi hnqh. huijpbbhßfi цш^шфш-

pf»b: ЪршЬ^ 20-pq quipoiL|bp2fi nmuiuumuibjiub hnqfl ifbpopjUJ i/iu/pfcrqfipbbpl/ ЬЬ: «ПрпЦИЬшЬ. bppbß t Ьш2иЩ.Ь[.п1 (ip «huiqiupujiJ)iu» qiniqfT JuipqMuJibnipjiJub opn-pngfi. lujq «[ипбш^пр qujpngh» Ijnpöiubilujb hbin, ЦшрпгциЬшци ißbi «qbqgljiu-ßpfiuinnbbujljuib» i^ui^nqpfi, tibö ^шршЦшй, 1Гш2Цш0 lupqbb uniq-

4nq Ijqcitili II qLupfi ßiuquußiulippnipjujb рЬтпЬшЦпш tqbpßfig qf^bini uiquinnii/Q Ьрш, fibíQ qbn bpblj hnqni II JujpJbti hiuijbpchuliujb huijpblitiß tp bpU.ni.ii»1: líbúm-pni iqiupiuquijniJ hfib, huiqujpujiljüj qjmq)i funphpqtubfi2D шЦЬфЬ tp: Ujb шйЫфд umiug hui|pbb[iß tp, nqni uib^LULqinbLh hiujpbbfiß, luujuí bnp'iüupqljujjbnip|ujb opn-рпд m jnipiuinbuuilj «[uqáwqnp qiqpng», nip u|iuhu|ujbi(niij m lupimuhaijinqniií bb cínqnilpqh piupnjiu[ununLp)uibb lunbsilnq, Ьрш ilinuiîmqnipjnibhg, hnqbpuibnipjni-bfig lubiubguiin ujiuiniTujljUJb hpnqnLpjmbbbp U uiiliubqbbp: Diuinfi, Ьрш qpui4iu-bmpjuib tfbg 3000 тшрфи ГфЬш^трд hnqfi IjiupninQ, Ijnpumfi tfnpJnßQ JhuJhjnm-i|ujö t baib. huiqiupuiJ|iu шЦшЬошЦшЬ piupßbpfi lAjupiJuib ni inujpmqUniJh дшфЬ, шфипииАф^Ъ: dnqnijpqh qbilnljpuiiniLiljuJb 2bpinbpniil hujjinbujpbpb|nil. шЬгщшр ni hbpuibnu qbqbg^nipjnibbbp, ptupnjuil|Lub m qbqbgljuiqhwujljiub puipàp ni pbiu-pm(u $шфш1ф2^Ьр. Luplidimiihiuj qjniqujqpuiljiub ujpàiuljQ jnipniip tp uipûuiquib-ßmil hbpuibnu q.piul|uib 2UjptfiiwUb ni Ьрш uinuj2iiiqpui& (ubqfipbbptib: QpnqbbpQ, np iquiindbgtib uuplLiíiniuhuJi qjniqQ, qiui|uirmi2|uiuphQ On^h. ßL4uiin|ibgh. U.lupfiif-|шЬ, Q-uip. ирЦшЬ01Л)шЬд, 4ni|h. Quiquibsjuib, ГУ. Siupqiupjuib, l/.'ninipûjiub, ^.Öui-ßiupjuiU, Q-.Sbp-^iupuiUibinjUib, M.Snqpiuiíiuójiuli (»-ШшЪЦЬишЬ), If.lftôuipbbg, Tvluipnitfuib Ii uijlb. bpqbgfib' Ьрш Ьш[иЬш^шЬ qbqbgljnipjnibbbpQ, iujq fipLuq.np-ûbgfib шрЦЬииф ljujinuipb|nLp]Uib Ii qbqiuqhinujliujb QUqmbiliuü £шфиЛф2ЬЬр^ iTiu-ljuipquiL|ni|; t»piutyj> hqljbghb ni bnp фищ iniltgpb «ujbqfiiniugiliLiö» uijq ui2|uujp-hfib ш Ьрш tiiiuindnipjtubG: Uju ubpbqfi шЬй^2ьи1|шЬ 2шршЬш1|ПпЬ bquiil Uliàni-p(ib' hP qnpönij. ni qpujl|ujbnipjujirp: П1ипиЯ1ши[1рп1р)шЬ ш(и qifuniU (buiU.1 дшЬп-pwqpnLpjnibbbpniif) JaibpwJiiiubbi. bbß ßpnU|iljh ctiubpwjhb шпшЪйЬшЬшш1)т-pjnibbbpQ" ilbpinibbL qpnqfi Ш]и l)wpqh шЦЬшпт ЬрЦЬррд: d-uibpfi ЬшцпиШшрш-bnipjuib, пбшЦшЬ шпшЬ0ЬшЬшш1{П1р]П1ЬЬЬр|1 £ЬЬтр|шЬ Qbpuiggnul Ьшйш^рЬ1 bbß ^.Ubönipni, иЦ.Рш1|тЬд|1, Чр. LfaipU.nujmbfi qbqшpl^Ьuu1шl^шb-ulлЬqùшqnp-Ьш1|шЬ bLiubbuibbpfi, цЬ^шрЦ.ЬишшЦшЬ Ш2|ишрЬЬЬр11 Ьп1)Ьш1л|114 qäbpb ni шпЬ-ínipjnibbbpc-' ирЬашшИш) дшЦшпш1]шЬ qpuiljiubnipjuib Jbg Luujb Щ1ршпп1р|шЬ mbbgnq aiju ctuibp[i щш(тГшр]шЬо U. tiuljmb t|nqifbpfib шЬ^рш^шрйЬ^ bbß фршЬ-

1 Чширф PtLni|, «'r\miniiqmCj£'Utp II ЦрщшЦЪЬр», ЬркшЬ, 1983 р., ts 3-4, (ипшэшршЪр1

иршЦшЬ, ид/Ьрр1||шЬ qpuiljuibnipiniUbbpp iTbg iunl|uijnq hiLuTuibiTuib bpliniirslibpp ЬшШ:1Гш1лшЦши Ebbmpiuuilp: тфпфЪдриц. (с^шЦшпшЦшЪ) qpui^tubnipjtulj ÖU.ujL|ujq-iímp)iub оЪршдер, qbquüpilbuinuil|ujb pb£buihujuuiujinijujb mqpbbpp, uliqpliujqp-jmpbbpp II qujqu^uipiul)Uíb-pbLlujU)pli buifuuiuppnipjnibbbpp htupguJ2Uip[] £bbb|. bbß iu2fuujuiiubßp bpljpnpq II bppnpq qirutubtpnuj, biulL'&ujbnpiuqpnipjnLbbbpnLd: Qfinqp [LULliuqnLjb uiiuinniiJbbppg bb «Ubp dmiÍQ», «Ubp iTujjpbpQ» epnbpl|nUbbpQ' cinqnilpqjujb hnqbpiubnip|iub, puip£bpp ni l|bbgujqfi uunl|iu|öruli b2nqnnJbbpni|: pbbp hnqfig cfnqnilpqp pnib uipifiuinp' uiq.quiu|ujhmujli iTiuipnLpjujl] uju£Q

Ш|и iqaiini^ujbgnLiJ üqijniií t dnqnilpqfi iluiui&nqnipjuib Qbqbpßp' piubujhjnLUUJl|iiíb bpquiuuignipjiLib huimilujbbbpp hiluijhi pnij|bpn4: П1ипиГЬширртр)шЬ luju puidbniiT ilbpLnLöbi. bbß qpnqp «bujqiup» piumbpqmpjnLbQ, шд а|Ш1п^ш&рЬЬр< ßrupq, qqi.tquu2, ujunpfi, шЬштп[ршЦши шд rfnqntínLpqlibpp luiubEpg, QbqhiubnLp qtiiniupti-LÍiuiTp' «Мшр-Э1|шр» hbgpiupbbpp фтЬго: U2tuiumujbßti luju II huugnpq сц^пиГ ßbbbi. bbß luplLiTmaihiLij (ХииГпцпиГ U|ib£ bqbabQ рпЪЦфив qjmqp nL ßaiquiEp, qui-фипшЦшЪ II питшЪшЦшЪ qpiuljujbnipinibbbpp ijjiûuipujlinipjujb шпшр^ш qLupötuö [ubqhpD' tLbbLnil qpujljiub [¡Upuiggh hiULliU2|uujphiLijfib Dbqnibi|iuö $шфшЪр2ЪЬррд, dnqnilpqLuljiub puibiuhjruunLpjujb, mnhifiujpb, luqqtujtili qpiuliuibnLpjiub шд iTiuu-biuhiuinl|nipjnibbbpp qniqmqpniirbbppg: UiuiibiuljpnpbU ßbbbi bbß иф)пт£шРш) qpuuLpübnipjmb ujraiubäbiuhujinnLli II £шЦшЬ Linqifbpp, ^uijng bqbnbp hiupgruif qituui-L|np qbp Цияпшршй Ь^рпщииЦшЬ qf^uubuiqpinnLpjiJUb hbuipgbbpp, hbpmUnuni.pjnLU-upJilnipqiJ hujpujpbpiuljgni.piujb U шц ИшршЦрд htupgbp:

пшшчллшьрпнэзцъ ьррпро. <ипнисч «ч. иъапьрьъ ьч азпг-«гиарцчиъ о-ричиъптзиъ прпс игшъэътизчпиэзлн/ььр. <ш-

ЧШШЧЦЪ ЧЗиЪВЬ ЬЧ nrnVMuSntOSirU UU£C»; biutunpq piucfbruiJ ш-nui2ujqpiluj& fubqppQ [ипршдфий elibmpjujb tbg ЬЬршр1|Ь(.' bibbing hiudiu2|uuip-hiu|pli qpLuljiubnipjaib трицшршЪшЦшЪ ujnbíiupiiubbbpfig, huiliqb|n4 q)niqujqpuj-ЦшЪ qpui^uAinipinibbbpp umuibüUuihiuinljnipjnLbbbpQ npn2iupljnq l)uipb.np U hpiJ-biuljuib bqpiuhiubqiíiub: U)b t'hiuljujqpnLpjnLlJQ giuqiugUJljppnLpjUJbb nL qbp£uiqiu-ßiuljppnLpjuibQ'quipp hiuLÍLup iibL| fubqpfib: fuliqpp .gbbnLpjnibQ'bibbinit Ш2|иштшЬ-ßp hpdbaiqpnijpfi bi4iuinujl|UiniqqiliuünLpjnt.bhg II 0шф1||.р уифЬррд, uaihifiubiu-фшЦЬ^ bbß:

Q|nLqmqpmL(mb дршЦшЪгир1П1Ь[1 рЪш1[ tt шЬдЬ1_шщШ2ШП1р]П1Ь m hqhLLhuJ jt* nibbbuiinil, iqwhaiLubbinil ЬшЬ^Ьрй fip liiufuuihpJßniJ hntli[bpqijul|ujb-u|uiuinnpiui. qöbp (иш Ьрш шр^шЬрдЬЬррд t), tf iqLupqmbiulj qiniqœqpnipjmb: ЬршЬирш-ЦшЬ iqpni|iubuh qpail)iubnLpjLuU bpü.bip qti/ßbpc' фр. 1Г(1ишршш. и[фпЬи l^nqbb, Q-p qb итчшишЬр, ''InL Upbb, btulL upi/i|nLhuu1 Щ1 2ШРЙ ebppnqbbp" 4bphmpbQ, LfbuibpLpli^Q, >-lbpi.bbQ ppbbg шрйш1|р II puAiuuuinbqünip|uub iltg wnmi^bimqniib ^шфгЩ ицшш1)ЬрЬдри qaii[wab nt Ърш qbqbglínipjniUbbpD<ujuihu|iubbinil Цшщо uiq-

ghülibpfi' «шЛрЬ^шЪ ii|ujindi|uiü£p huijp» ЧпгЬ^ЧРй^ bp4f>bqp, Ъшр. ^npnplifi, ir.fdtjb)bfr, L.Lnliq$bLin]fi, t. Ibdfibqnibiti, (ЭМпцф^ U шцпд bpl|bpQ: ßu/quj£iul||ipp tuuiabiulinipinLlilibpti ш ui4bpui&nLp]nLblibp|i ifpuuqbnq eainumd uipöiupöbi Il iqujti-щшЪЬ[ luqqiujpb 1|ЬЬдшгф U. гфЦшЬЦшрЬ, dnqnilpriiuljuAi nipnijb diniuönrinLpjujb uijb imuiuijnp ni щшЬщшЬ^ cbqbpguijhb 2bpmbpQ, npnbja qquiLfi $шфпЦ. ршдш-l^uijnid bb bni|b с)-Ш11шЬш^шЬшш1|ш&|1 ^qiu^ujjhb qpuil|iubnipjuib dbg'uihui qim-quiqpiut^ujb qpiuljiubnipjnibbbpf> hpLRiuiljujlJ UfiuiniJß, libpghb nLqqiluiönipjnüiE: Ь[-bbjnij uijq qpiul|iubnipjujb bbpßfik Qbqqfidmpjnibhg, сцптЬЬдЬиц bbphiuljnLpini-bfig ешг\шеш4ррп1р|шЬ U. Ьрш uiilbpuiönipjnibbbpfi hiubqbiq' qtfiíuip t luubj., pb rip qpiul|iubnipjnLbb t шпшЦ.Ь|. |Ш]Ь hiujiugg pbujuqpnuj Ljiuibgfi U Ьрш bplimjpbb-pji htubqbu|:

Uju l|bmnuJ hbbg цЬищ t Цшрй-ПрЬ). qjmriujqpijLil|uib qpiuljuibnipjuAT прщЬи uiqqfi buifuiuhfidgQ, Ьш(иг ni bljtupiuqhpQ. pujpnjujljiub 5шфиЛф2^Ьро ujiuhiqiubn-qfi qbpQ: Ûuin tnipjtub, hbbg «qjmqiuqpnipjiub» tubilmbjiui. qpuUjiubnipjuMj t ifiai-qnpijiiib wujujqujjruij rvumbuuini cfnqnilpqfi hnqlmp uipcto.Ebbpfi qiuuiuljuib duunuuh-qnpqQ, tip Jb2 ииГфпффиЬ LUijli ni 62duipiniugfi hujJujqqiugnqnLpjiudp, u|iuindui-иЬщш^шЬ mujpbpgfi tupqujuuji|npnLp|Ujdp, ш qqшI fib -ctn r\n Цр qiu l| uub L)|UJbßp iub-ЦрЬщ ^diugnipjiudp: bpb quuQumujlfiub qpuiliuibnipjuib dbg unjb|.fi 2ШШ t pmb uiq-qmjpb 1||иДф[1 büiniluiößQ, шщш ¿шгцдЕшфЬ qpailjuulirupjuAj dbg iujq ujqqujjpbQ bl|iuinb[ji liuihiubg t luiqpmd: Ujq qpiuljiubmpjiub dbg uJjb 2b2uiilniil II ajuihujujb-ilmd t uiubbß, l)nudnu|ni.f>infiqifli (ш2(ишрМшеш^шйшдЬп1р]шЬ), uiiupuJ2hJuiphfilj ршр^Ьрр, bppbdb tf a|iupqaiu{bu |niuuiijnpujl|ujbnipjaili ni guiquigiutippnipjaiU qbd 1цш|£шр|п uliqpnLbeniJ.: Ubgiiui qiupiul|buhg uljutuö hui] qpiu^Umpjiub dbg ui|u bplxmjpQ hiuuuiujinnq uinbqbiuqnpbnipjnibbbp bb qpbi П-.'ЧштЦш^шЬц («líiujpui-eiuriujgnuJ Ifppiub hwj inqst1^». «UuiipLuguiqui£nLd Ljppiuö hiuj bpfiiniuuiupq» bp-qfiÖLul|uib piubiuuuibqönipjnibbbpD), Unipiuguibo' *t>nj(i uiqniuilQ», UnibrtnLljjujUQ1 «ЬЦ. uuj[b Цш1ГЬпр Ofinqbbbu», ^."lainnbjailiQ4 «Uiniudbiupnijcfb трЬ-ЬцшЬ», hJ.Q-uj|.-фш|шЬр^ «и^фршЬ1|ш»: и^фршЬЦш (а 1а franca - фршЬиш^шр|1) ршр^ЬрЬ t ebbujqiuinnid II bpqfiönid bp. OinjiubQ |ip «фршЬеп-ррЁш1|ш1| iquimbpuiqifQ L|iud Qujp2DLD Upphb uiqui» ЦшшшЦЬрфир|шЬ dbg: с^ршЦ1и'ип1р|шЬ ш|и ЬрЦт pbgmd-bbpb ti miuhujiubnid bb шqqшJ^lbD, npQ uinuighUnid шЦ.Ь|]1 dfiiuiniupp t ni fibgbblj, qnim bpUni|pbbpfi ninpinnid, djniuniiT npn2iul)(i mbhuj2Lnnipjmüp U Ьщш-

uiiuljiuniqqiliuùnipjujiip qbiqh ni oinuip ршр^Ьрр bЬppшфшbдnld-

bbpQ: U2|umphuij2ujriiußujg[inipjuib, ЬшЬ.' luUl^nidiujbnipjiub tubgjiui. ^шршЦЬрдЬ iuju hnqbpiubnipjnibn plinpn2 t 2ши1 qptul|iubnipjnibbbpfi, luJLUiiqbu, opfibiulj, 20-pq qiupoiuljqp^ (judbptiljjuib, фршЬи^шЦшЬ, bnpiibquj^iub II uijl qpiuljujbnLpjnLbbbpQ

itfïb inai uijq bpbnijpfi ftpbbg 2ШШ ш1|Ьшпт bifni2bbpQ: Suipoppbiulj «ui2№ujphiu-pnqbbp» jbli uipqjnß 4biffibqnLbjfi npunpr|.-uujnpinuifbbbbpQ, 4iuUunibfi |bjmbbujbin Q(uibQ' pbnipjiub hqnp шшрЬрр^Ь uiii|ujilfúiiju&, £шцшеш1фр|» hujptupbpnipjnibbb-p[ig (итишЪшфлц (ipbbg tnipjoiiíp: ТлХшЪ dfiuinuibbpQ qbpiul^nnq bb Uipbp еилГ-]пф «UbljnLif», fdnJiuu «Лпцф^ «bpLiph nuimujbQ» ЦЬщЬрпиГ:

ll2|uiuphfi uibmbfig fununq, fip ujbÖQ bbpljaijiugbnn q.bq24nLhfib <4пцф}1 ЦЬщпиГ шЬйЬшЦпрпиГ Ll diuifiiibiLiliujqpniir t fip* фП|.ЦЬЬр|шЬ рЬпрп21Гш11р' «qpn2iiuubh2h ^шф фгфрЬЦ hnqp», hoi|pbb|i öbbryuiUiuipti u|uiinünipjmbQ: Ч.пцфЬ tiiju qnpöß, fi-ршфидрпрЬЪ, qpuißbbiurnumnipjujb iJbg qfiuitlniJ t npiqbu hbopjui, hnJbpiuljiub uiug-i|JiimiJiiuJbp: Qpiul|iub ш|и пбр и)шршш^р1(шй t lipiju bpl||i Qlir>r>fiJnifajnibfig ni оЬ^ш2Р211ш0п1[Э)П11|Ьд шп gujquigb ni £Uiquieiul(ppnip]nibQ, buib. iujt г^ршЦшЬ ^diuiTaïubnipinibbbpfig' ôbbqujilujjp, ai2|uuJuiiubEf\ ubp, pbnipjiub hbin фшиЪт-pjnib II bbpqu^bnipinib 11 tujib: Qjibpb Vinijli Лпш&Ьци^ЬрщпЦ bb 1)шг2П1дфи0 4p. Uiuplinujiubfi «U2I1L11I1 uipU», «Ul|fiqpQ», «Oimbpc», «ЧгиГЬго», «^lujiupiub» U 2UJin lujL qnp0bp'£iuriiUEUj4pprupjiLib qbpfi qbiuhiumnLiJ]i li iupcfbi|npJiLib lubqnLquil^ujb ilpûbiuhujpiliuôlibpnil: Qbr\g^iuL|ujli l|bpu|iupbbpfi iqmpq ni иЛлф^шЦши funuinni(ai-biubgbbpQ [Vbs-np inbq hujpiluiöniiJ bb ршрп)шршЬш1)шЬ pn[np uijb l|bqb Ijiunnijg-bbpQ, npnbg Црш hfiilbilniil t eiuquigUJlippnLpjnibQ: QjnLqiuqpujljiiib qpiuljiubni-pjnibbbpfi hbbg iu]u Ijiupqfi bpL|bpb bb lupinujgnpuiT m 2шрп1Ьш1|Пи1 hbopjiu iTiuin-juibbbpfi mi[iubqiufiinu nqfib, u|uiinirnip|nLbbbpfi duidiubiu4iuqpujl|uib 2nd"SQ: «... Il йшргуЦшЬд hti2nqnip|nibQ bpb ЬшЪЦшрй [ишршрфр' luqquj^uubbbphu ni bpljpiu-ghbbpfiu uijb opbpfi Цшр£(1д Ijiupnq tfi bnp(ig сЬщпфц ihupq^ujjfib piupnjmljiubnL-pjiub opbbuqJip^Q»1:

бЬг10 Lujuiqbu bb [ununui-funuuj^gnLLf, qrfqnhnij ü. luqnpniif Gnil^h^h, ftuiu-i^niuifibfi U РЬ[Пф qbqgmlj hbpnubbpQ' qpiuljLubnipjnib pbpb|ni[ fiptbg Unubnij-ЦшЬ ni Unuiinpiub120-pq quipiuilbpgh hjnnt[ßbbphb qbj hiubqfiJmb b|bnq qbq2niU hiuifiujbßbbph iqiupqnipjujUp m uibluumbrupjiijLrp: ПшиицпилрЬЬ «Чршс^Ьгт Lfnui-jnpiujfib» b. «4pqbh», PbLnilp «^jnnibiuljiub ujiuinirnipjnLbbbp», «tu t...» ilbu|-t|Ji-щшЦЬЬрпиГ, 2шш щшииГЦшгщЬЬрпиГ inuupbqpi|bL II 1шГрпг\2ш9Ь|. t 20-pq qiupui-ilbp2h птишЦшЪ hnqQ U qjniquugfmipinibQ fip шйрпП2ш1)шЬ, ЦЬЬишфр ujtuinJni-pjiuiíp: «... Ubp uiißh LunglL lupiuqnpbb, ifbljo Jjniufi binlifig Jiupniif bb Jbp qjm-qiuljuib huijpbbfififi 02ш[иЬЬро< luJbb fibjfi luljmlißbbpD»2: UpluJuiiuhiuj, biub. шр-ЦЬ[шИш| hpLuliuibmpjiub ifb2 LuiuophbiuL( qtiJuiquipfinipinLbQ дшг\ш£ш1(ррп1р)п1-bfig, uiuinuupnLiÍQ hbpnuail|ujb шр^ЬЪр дшйшЬшЦЬЬррЪ Ii ljuiil qiuiiiuniuljuib l)|tub-ßh lutuqaiqh1! iqiuinljtpbbpfib, JtLipqljiujfib ЬЬрш2[ишрЬ^ Jiugmp ni шЪшщшЦшЪ 2 bp m bp fib шртшдп^Ьд U.' quiL[ainmL)mb qpiu^iubnipjiub Jbg U'hbpiubnuailjiubbb-pfi m ufiifilnifiuinbbpfi 2шш ЬрЦЬрпи/: UiJbb iffi i|bpuiöbnip|nib иЦи^пи/ t ЦЬрш-

1 Чр. UiupU.nujmb, tpljbp, h. 1, ¿2 5, bplnuli, 1985:

2 >-t.Pb|ni[, «Liripuipnii/pQ», Ьришъ, 1983, t2 Ю:

rçuipànil r>tU)h iuljgiui|U m ЦцшфЦшЪ (quiuuiljiuli шрЦЬишЪЬрЪ ni qfrgiupiulinipjni-liQ, htumliiuiqbir hnOjuj^uiU): ^bpuuUnu qpiuljurtJ 2uiptfniiTQ, Uni]Uli t pb ^lujujumuib-joijg Ijuid «-UuqiJurtJ qpuiliujlJnLpjniliQ, nilibp UiulL npri2iul|h litututuhfiilE' оЪф-фйги-pjiubQ lituailnniuihl^hk Ь. Цшщршш^ luuilujprçljujjplj tnipjujljß, Il пр шйЬЪш-ЦшркпрЪ t'luqquJifili htppiuliuiU 1[Ьршй11гир|шЪ, iuqqai|pb-ßaiqiux2ujl|ujli шЪ^ш^иги-Pjujü 2iuuiujqni|Jujlj, hbpuilinu luqiuiniupjuiU (jtxijöbph lupöuipöifuiU JpinntLf: Upiu-Jiulipnjfi, Чшрпк^иДф, rVUliiuliti, U.Stuuimpiiuljp, UppniljnL II Jjmu hbpiuUnuuj-ЦшЪЬЬрр huiiíuip lujp 2UJPctnll'ü uinuugUujhbppnpbli pUnpn2ilniiI t ИЬрпишЦиЛф, hujqpnipjniUlibph II rucffi фшпшршЪпи/пф «f)£ pb Jpiujb Lfbp, ШЦ. uiüpnq2 Лирг>-(jnipiUJli гцгиди^ЪииЦшЬ плирЬртЬ «nostalgie»-b rulibif,- qpnu/1 П-.Чшрпк^шЪп liw-duiljlibpruJ: ИЬршЪпи г^^дшршЪр U. qtiguipiulinLpjruliQ, 0пг\пЦ.р|>ш-

1|шЪ puiliuihjnLunipjruliQ rçuipàiuil qpiuljujU hbpiulinuujl|ujuiibpti qbqtupi|buuiujljiuU U qhquiqhuitju^ujlj hLuliqcuUwljQ:

ЪршЪд qiuqu^uipuuliuili ЪщшшшЦш^рпиГрд tp иЬшдфш/ UujIl qiui(iunuil4uili qpuul|ailirup]nilJQ'hp Цшрй.пр nLiyinipjtulj'libpnil (qjnLqbpqmpjnLlj, q]nir\uiqpnLpjruli, hujjpbljbpqnipjnLlj): bilurtj pUplmuinpu) iIuiuliiuhiuinljnLpinLlilibpnil t imiuliüluuliruii ft.Utiiulifi (9|i|.fililjujpjiulj) 1<ш[ишргф£ ujnbqhiuL:

PLUlJLuuLnbqüfi «Uujpn.bpqni.p)nLli» U|nbiíp «Qjfuqtul(iuli bLibqbgfifil1 ifb2w. «Qjm-quiljuili óiuiípriLli ilpui» U. «Q.jruriiLi4ujü qtpbqüiuliiuinujli ifbg» hiuuiiliuùUbpQ ppbb-giuJ fuuiuigpbi bli lipiu Ьшйшщшрфи^ uj2tuiLiphuijujgghg рЬ|шг>р1|ш0 2ШШ qcJiluj-piupiupq huipgniinjbp' Upluíruing U UplLtLß, hfiti U. linp шитЦшйЪЬр, qjniryiiliujU hliopjui lunujefilinLpjniljlJbp ü. ЪршЪд ftulj ^nqßpü'EiLiquJEiuljppnipjUJij fuuinüpüuj-[\iulJ2 puipebp ni hiut)LuuiuljLulj bpkrujpljbp: hjljqpp 2nLP2 tunphpquJönipinLUlibpp гцпрт blij2 ЪЬршпЬ|. IjuiU.' U. ЬишИшЦциХфЪ, Sbpjtulihli, "Ши.ш1ф1|, ^.Ln\iq$b|.-injfili, <4.QjnpbfiU, S.PujjpnljfiU II uij|ng'fipblig hmiiiulii/iuL ЬрЦЬрпЦ: ЗЬрииЪпи qpui-ЦшЪ 2UupcfLfiuli, ЧшцфлЪ qnw^wlinLpjLub iuju lunailJÖliiuhujinlinipjnilJlJbpQ рЪпрпг bü Ъшк ^.iruárupiu qpai4iuljnipjujlj[i, ilfi qpnqp, np rulifi hbinuuepßtip qfiP£nPn2nid £uuqui.etjul|ppnipiuilj r>bp|i lupcfbilnpiJuilj hujpgbpnui (uib'u ^.ITliönLpp, «Ubliß» ciiu-UujbLul)LuqpnipjnLlJD, buiU.' U-QoíIijujU, «Uju ui2tumphniJ UUÖnLppli шщрЬд» hnrv^LU-ôq): IfliânLpfiU qpшl|шlinlpJnLll pbpbg с^п^п^р^шЬ l)jujliep щшш-

l^bplibp, цЬг1Шр4Ьишш1|ши, 1Гш1|рш1|^шр£ш1<шЬ öuiqljnLb himuLlwöghbp' Ьрш nqfib nL IjbliguiaD huiilbpcfiuglinri: U2tULUuiiuliEh iuju qi(uniJ ilbp^mübL blig qpnqfi «Ьш-quip» piuinbpqnipjniliD, «UfilLU» b. «bpljpnprj LuJinulimpinLbQ» ЦрщшЦЪЬро, шц щшш^ш&еЪЬр^шЪц^штрц^Ъ II ипд^ицшЦшЪ ЬшршрЬрп1р)тЪЪЬр^ lupinuigni-tlajJp, ^ЬеЪшЦЬЬишдршЦшЪ bpL|tp: ^uubqluuiriLpjiuU hnqbpailinipjriLlili t шршш-дп[Ц.шй Ърш «ир[ш» Il «bp4pnpq lutTniuUnipjniUQ» ЦрицшЦЪЬртй: bpiuUgniii li2iiLupiiniil bli qmrjpogujfulitpp infiujuiljiuli qöbpp' hiuilaignLjpUbp, hLUjpbljp uiluU m quiijuinfi itbphni2, 1<шртп m filißbiußljlinipjnilj, hJuiwgnq ujlinpn2nLpjnilj, iuq-rvpJmqöh Цпргиит: Unbqöiliuö iJp uuifpni\2 fipœl(UibnLp]nili, np[i йш^вЬрпи/

рш^ЬЦшй bb piuqniiJ úiuLiujinujqpbp' hujpiliubbbphb bbpuipl|i|uib, il|mictuj-

lAubiulj'iLibfuiupiup, циишЦпр tnLpjiuifp, rnqquiipli Ll ЦЫшшЦшЬ puipqniipbbpfi hiuin-t/Oíli (uui£i/bpnil(libpnid: «fcpl(pnpq luiíniubnipjnibQ» ilfuqui^fi 2шт tgbp, muiinij иф|пте ИшиЦшдщр|шЬ Ьш|иЬшЦшЬ ицштЦЬрс fip (uiinpniiibbpfi II öbbqiupiubni-p|Uib Qbpiugßnid, (итшдЬпиГ bb ujpinilinin bqbnbh biubp bpujbqbbpir. Oinujp huibqpi|iubLbpQ, ujbbpuiq iTuipqfi^ qpbpb uid|.uigbnuJ, ppujgbnitl bb ЬршЬд uiqquj-](ib nqfib ni ^bpo|Q:

сЬиЛиЬшЦшфЬ ^mpiliubßbbp ihtubqnipdnq ßiiiqiu.EUJl|ppnLpjnLbQ шpшqnpbb iTiuiíiniif t hnqfig m htujpbbfißhg qp^^tuö ЬрЫ^ш uibßbb 1/2шМЬЬр(1 шЬЦшр^ hn-qfibbpp, i^hpuibniil илГпц tpLipiußUjqaißUjgfibbptV W2fuiuphfi inuuppbp шЫитЬЬЬрпиГ:

Ubûnipni qiuiJiunujljiub 4|iubßti hiupimpuipiubjiu IjbbuuJUjiumnLiÍQ ujifpnqgujg-bmií bb biulL hmjpbbfi pbmpjiub qmbbq bl)uipiu2iupbp[|: PbnipjnLbQ Ьрш hbpnubb-p[i huidujp qnpönqnLpjiub qui2in t, fibßbujpmiuhiujinirujb iTfi2nS: UnghuiL-hiuuiupuj-Цш1|шЬ pbnLjpp hujpgbp bb uiniuguiqpilnid qpnqfi «U(i|ui», «CuinujbtqnLL», «Sjniljb líuuifnLb bqQ», «Qfip pb iuju inuipfi pnip sbquuLl», «MnqfiLj», «ITuipinn», «Uiufuun», «Uinp <HjniqbLQ», «Uji фшрш hnpniq фшрш», «tdhP^l^h фптц qbiug», «Uqiujhb inqujb» иршлпиГЬЬрпиГ: Ърш quiu\ ЬрЦЬр ftpbbg qbqujpi|buuiiul|uib L|iuiniupb|nL-pjujiTp Мид[шишрфш/ bb Siujujuinbqti, Piul)nibgfi uinbqöujqnpönLpjnLbbbphb: Qpnqfi uinbqöiuqnp&nipjnLbbbpnLii J2ulujl4bu ЬЬр1|Ш|пиГ t iqaiiniTnipjnibQ, u|iuimliuljiub-dnqnilpqiLiqpuiL|Ujb б2LГшpu1nLpJnLbQ, mwptqpml|mb-c^iJ'iuljujL|Ujqpiul|UjU tuihO.1-^. tujnuuJ2nLb$ haiquiqnil ochnb|nil Ърш шрйш^р: Ърш 2шт tgbp hfi2bgbmiJ bb р[ЛЦ-jiubgfi 1фишЙ Uböuipbbgfib, ОиЛфЬ|. 4iupnutiubhb, ßiubqfi bnqbb thb ЬршЬд ûiu-buijiuö hiujpbbfTßb m Ьрш йшргфЦ: Ujq ЬрЦрпи/ muiinJnLp|ntbQ 0Ш1ГшЬш1ф hn[.n-limjpniií puiqdfigu ^рЦЬпиГ t hbßbfipbb, ЦЬршЬЬфтГ qbqgmlj ршрршпЬЬр(1 шЬ-fuuinb huubqbpqnipjuiiTp, qbn huipiuinlinq рЦЬцшд bpqbpfi uibqnpp фицшЦшЬт-pjiujp: «bu fid opbpnLu qrn^HQ iquimiTbg|i, fiii q|uiQU UpiÍQinuibbbpQ l)bqpnb qi-(Ш|.пЦ. bpqbljujb, PbiJiufuQ, UL|Q, h^iiqbu 01124Ш0ШСШ. Upwp4hpß. SfiilPh^D. щЬи Й^прр, U2fuwpnt[iub, СшифЪ Qiupiuhfiuiupo ... qiuiltunQ, mp bu uiiqpbgiuj ni nipljt bu ЬЦш]»': Umubn irnuli uiijuibqnijpml ш)ЬшЬ^ gnpbbQ l|ninbpnil thb |шфтй, (iuL| Ш2|ишшшЬ£[1 niqbljgilnid-ophbbpqilniil tp puubuihjrauujljiub Ьpqшuшgnlp]шdp, рЬтр)шЬ ЬpфbЬpшbqnLlЯlЬpD 2пшИ tfib m hui]bg[i' hbjujbu Ьшй. 4Ьрш0Ьтр|шЬ iJbö ЪЦшр^' ЪшрЫ^шдт. 2ШШ ЪЦшрЬЬр|1 tsbpntd: ^Ьшп Uipqbb inbq-mbq pnbl|i|nLiJ bb gЬqшuuчшbnlpJшb фпррр^ о2ш|иЬЬр, ni quihu t Umubn тшЬ qiuiiiultbbphg Ubq-ршЬ^о' фр4Ь].П1 Иш)пд ö|uiugnq 2bbbpQ, иршЬ^пт 1ГшЬ^шЬд:

U)u uiiíbbQ, hb£ii)bu U. иЬфа|1|шЬ Dbiniubheh Ijnmnpiuöp 1пЬиш1| Lfbönipfib, рш]д Ьрш uinbqbuiqnpbnipjnLbQ qbpî» 1ГЬшд шр|П111П1Л tgbpfig: Ъш, fib^uibu 11шр]шЬо, jbljmpbg Ошро: Uiuljujjb «gbqfib hnq|ib» gnimgbnq fip шрйшЦпЦ Ьш qшpöшЦ (ip pbшqшllшn[ll quiilujniU2|uiuphfi iTbö ЬЦшр^ц, [ip ¿-ш^Ъш^Ь inuipbqlipQ, Мш]рЬЬ[п

1 ^.Laiânipfi, «Sbqbp, nip bu tqbp bií», «hlij nph*. «ЬиршЪцпц», 1984 p., t2 203:

piuppuunbbph, funug nL qpmjgh piubiuhuiiluJEQ, iltp 11ри|ш1|ш1| |bnbbpfi ni qiu2inb-ph muiqiubqiuilnp IjbbquílJUiqpnqQ: Ъш' идцрпгщ рп|пр qnhbph шЬпйфд uinbqûbg nj iquimpuilißiuihlJ, IUJL hpujljiub, ühli£bqbrrtjjuili фифтш2|ишрГф, Upliilmujhiujuiu-тиЛф, ЬрЦрЬ Jh htuin4uiù|i q|iJaiUl4iupQ: <Hijupqui|ntl ЦЬйтртЪ шЦшьХш 4niuhilniil t bqbrili sliljiLipaiqpb|nl II ицшртшг^рфий, Il qpnquiljijuli urtjhuiwuj4ujljnipjujirp ицш|-ишЪшЦпрЦшЬ líJiinniJo: 4uiq pb тг öUi|niJ t [rtJPbpgnqh IjbpßJilj htupgnulo- п'Ц tp LupUJiniuhujj dnqnilmpqc, tp uibnui II [ibirîi bqiuil bqbnb[v Ърш (utuqiuq ilh^fiiiJlibpD uiju hujpgJiuli ujuiinujufuuiUj ЬЬ, ujuimdnipjiuli 4bqötupiupnLpjiuli hbp-ßnii/Q- ^pnqh uwbq^qnp&nipjnibbbpQ'ujplLiTiniuhujj 2bbbpfi ni qu^umlitpp ßtuqg-piufunu piuppuinbbpnil, Jbö ujpJmiubgni uipâuitjh Ijbbuiuhiuuinujm (unphnipqb bb ЦЦшциршЬпи/ ошршЦпр hiuj qpuiljUibnLpjujb ilbg:

ЬЯРШШЗПКЭЗЛИ/ЬЬР

1. ^.IfbÜriLphb tífigixiliLjjUJi., l|UJLijnq oqujlj t luplLdimuhuij г^шишЦшЪ Li hbm-bqbabjiub иф)тггдши qpiutjiulj [ibpiugßniJ: Uju hifiuumnil bpiu uuibqüujqnpönipjndi-litpQ ИшЦшишршьцЬи pbntpujqpbih ЬЪ pb' aiplulinuihujj quii|mn|ilj qpiuljiLjbnipjuJb (qimqujqpnLpjUJb) Il pb' Цшрпиф qpiuljLUbni.pjuib uibuiublíjnibhg-'

2. ^ЬршЪпи дршЦши 2UJP<íntLfQ Hmqi(iub qpiuliiubnipjnLbQ, ^lujuiumujbjiujg qpiuljiubnLpjnibQ) li2UiliUJi(npniif tfiU qbn 18-19-pq qq. ù|iupàiuljnq luqqiujhli-ujquj-inuuqpiuliiub quiqu^uipuitununipiiub, mqquijhb ilbpuiübnipjuib hbppiuljujb фгищ:

3. Q-pailiiuULuqhinijjliuj'li pjnLpuiuibunipjuib hbinliiuliE t qpnqfi lubrubQ «inmpjuib qiqpngh» hbin l|ujiqbLQ:

^.libümpnL uuibqöaiqnpönLpjnibbbpQ iuqbpui[mJ bb hiu|ng 6iuljuimijuqph Jiniu-hnqmpjiui/p ljbpini|uiö hiuj qpiuljuibrupiuib (luiluiqnijb bpljbpfib: tqbnbf) ЦшЬ bl|iupujqpnip|nibQ biulL qpnqiuljiuli (ишпЬфиЬйЬ huipg t, huM UbömpnL цш-piuquijmil uijq шйЫфЪ шЦЬциЬпиГ t buiü. qpuißbbnLpjujb tupqbißQ:

4. сциЦшпшЦшЬ qpail)uulinLp|nLbQ (q|nlqшqpnLplnLllD) hp uintqöuiqnpbiuljuib uljhqpbbpnil ni uinuibübuihiuin4nip|nibbtpn4 шЦЬф iJnui t тЦцщ. <ínqni|pqh шЬд-jiut, шЦшЪ^шЦшЪ qpuiljiLibnipjujbb ni Ьрш nqmli, ßiub qpiul|iubnip)iub Jjniu 6jm-qbpQ: Opujbnil t ujujjijiubujilnpiliuù quiilimiuljujb qpujl|iulmlp|iulj ßpnlihM (ctuiduubiu-l{Luqpuil|iub) ifhinrnJo, щшшппрш[. mqqiliuönipjnibQ, ubpin imbsnipjmbQ tfnqnilpqui-Ijtub ршЪшрЦЬитЬЬ:

5. Q-bqiupilbumuiljuib, qbquiqhiniuljujb, Ъши^шпшфшршУшЪ tiuiljbuibpfi Qliq-hujLpnipjwJp fipujp bli luqtpuilniJ и.Рш^тЪд, ^ujjujuinbq, ^p.lfiuplLnu-]iuU qpiuL|UJli iuIihuiiniul{iuljnipinLlilibpc, ЪршЪд uinbqüixiqnpöiuljUJlj-qbqiupLibuinuj-ЦшЪ iU2|umphUbpo, Ш2[ишрЬо1|1{Ш11/шЪ l|trpu|Q:

6. Otupiuuliqph hbpiuljnu qpiuljiub 2UJpctniiÍQ hfitignii/ quui tnipjmli ahtiiinihu-шшЦшЪ tp" uhJilnLhqiThlJ pbnpn2 tunphpquibh2lJbph шашттрци^р, qpшt^шb ИЬш-

рииЪвЬЬрпЦ. ni nöiuilnpiTuidp, шпш2Ш1\рр сцигцифиирЪЬрр m pni(ujbqiul(ujô fubqpp-libph tmpjuuiip: ЗЬршЪпишЦшЬЬЬрр qiuuiul|ujb hbui2|uiuphp (unphprpjubp2^tpp i|b-puiöbniilnil. ni linpujgiiujirp hbinuiiinun tpb aiUhujinfi ü. hiuuiupujljnipjujb btpquJ2-bnipjiub, uiquiuimpjiub, biuli1 ujqquij|ib-iuqiLiiniLiqpnipjiub: 4niiíiubpumujl|iub qujqiu-фшпш2шрЕт1 t(bpiniliiJÖ lipiuljg bpljbpn jnipni(p bli lupàiuqujlienLif hiuuiupiuljujliujb IjjuiliEh |ubqfipbbpfib: LTiugnip upi/i[n[puinlibph Ll hbpLubnulibpp uiuippbpnipjnibQ йшфщшфЬ Qbqqpl|nLiftibpp iíb2 t' lulihuiinp bbpiu2fuiuphpg iTpb$lL rfnqnilpqiul)uiU àquinufbbp ni дшгцифшрЬЬр, dnrinilpqiiil|iub ЦЬЪиш2(ишрЬ:

7. сцпщшдрш1|шЪ qpiul|ujbnipjnibbbppb pbnpn2 L|Ujpb.npujqnLjb uiniubâbiLihiuin-Ijnipjnibb t uiluffigiuljiiib bbppuißnijg hiu^iuqpnLpjnibQ Ijiud bbphuiljnipjnLbi] pp quipp ßtuqujgiul|ppnipjiubQ, pul) 20-pq quupp qjniquiqpnipjiubQ' btuU. qbpßiuqui-ßoilippnipjUJbQ: Q-puiljiubnipjujb tuju ójniqQ pp rfmduibujl|iuqpijuljiub рЬт|рпЦ, tfn-qnilpqixjl|iub-pujbujhjniuiuljiub lupilbuinp ($n|tJLnpJi) hbin mbbgiuö línin imbjnLpjnLb-bbpnil, Luilaibqbbpp bbppbpJiuUp U. uujl UujubiuhuiinnLli l|nqiJbpnil tuiu|bu inuippb-ршЦфшГ t iu2fuuiphp 2шт qpuil|LubnipjnLbljbpruir:

Ьф nptqtu ßbqhiubnip bqpuihuibqmit, l|ujpbip t шиЬь np qpnqfi ЬщрЦшЦшЬ фп£р öiuiliutp qnpôbpnLLÎ, Црщш^ЬЬрпиГ U. шд bpl|bpniiT inpi|niif t UplLifiniuhiu-jujuiniub Цпрти)Ш1. ЬрЦрр ф q.qui|.p ИшшЦшйр, pnib quui|ainui2|uujphp qbquupi|bu-iniuljiub iniupbqpnipjnLbQ: Uju июпи1пф bpiu lupâailjQ ЦЬрш&ЦпиГ t cfnqnilpqiuqpni-pjrnb, риЦ pUEQ* haipiuqium tínqnilpqp iub4nqLTbujl(UJi l^bbuiuqpnqp:

иэьъиюпитгэзиъ гаьиизпч чпи'пирицаио ьъ ьч э'пиаппьгэзиъ съгаиз£пт ьъ зьзьчзш.

UöhJUSUTj^tPG.

1. «UpUifiniuhii/jiuuimubQ ^.LTûànipm uipàiulimii», (qpßntjlj, 59 ЬркшЬ, 1994 p.:

2. «UplLiliniuhujjUJumiubG ^.LTbönipni lupäiuLinni», «Qfiuil|uib pbpp», bpluub, 1990 p., hnibpu (9 Jbß. t2):

3. «=íp. LTiupLinujiubp шрйшЦр ЦЬЪишЦшЪ funphnipqQ», «^UJjpbbfißh öiujb», bpluub, 1991 p., ifujpin, (9 ilbß. t2), luríb^mJ t uiuitbuifununLpjuib pniliubquil|ni-pjiubQ:

4. «QpnqQ U. diuJiubiul^Q» шЬптшдршЬ (QbqnLbilujü t imjqiuqpnipjaib, lu.Upni|-jiubp шЬЦшЬ huijljiuljujb (ЛиЪЦшЦшрЛиЦшЬ pbuinpinniinp «Qfiuiiul)iub urçfuaiuini-pjmlibbpp dnqniliuöni», № 48, 1997p.):

5. «"liubqtumnipjiLib ü. qiuilujnuuljujb Ijjiubßh wußo» (pbqnibiliuö t uiuiiuqpm-pjUJb, «cUupnib» uiüuiuqpp, N2 8, 1997 p., 10 ifbß. t2):

ЗАПАДНОАРМЯНСКАЯ ПРОВИНЦИЯ В ПРОЗЕ АКОПА МНДЗУРИ"

ГАЯНЕ ГРИШАЕВНА ДАРБИНЯН

1. А. Мндзури является связующим звеном между западноармянской классикой и литературой армянского зарубежья. В этом смысле его произведения можно рассматривать в русле как западноармянской литературы провинции ("гюхагрутюн"), так и ностальгической литературы.

2. Языческое движение (Литература завтрашнего дня, Всеармянская литература) ознаменовало очередной этап сформировавшейся еще в 18—19 в.в. национально-освободительной идеологии и национального возрождения.

3. В литературоведении имя писателя ошибочно связывалось со "школой молчания".

Произведения А. Мндзури не уступают лучшим образцам армянской литературы о судьбе народа. Отсутствие же непосредственных описаний геноцида объясняется особенностями его художественной индивидуальности и запретом турецкой цензуры.

4. Литература о деревне ближе традициональной литературе данного народа и его духу, нежели другие ее ветви. Этим обусловлены ее хроникальные тенденции, пасторальность, связь с фольклором.

5. Налицо общность художественных индивидуальностей, художественных систем и миров А. Мндзури, А. Бакунца, Амастеха, Гр. Матевосяна.

6. В своей основе языческое литературное движение начала 20 века было символистским — с характерным для этого направления тяготением к образной символике, вымыслу, стилизации, наполненностью идеями и проблемами времени. Возрождая и обновляя символы классической древности, оно было устремлено к гармонии, свободе личности и общества. Проникнутые духом гуманизма произведения "язычников" по-новому откликались на запросы общественной жизни. Отличие чистых символистов от "язычников" заключалось в масштабности охвата явлений, будь то внутренний мир личности, устремления и идеи народа, лоно народной жизни.

7. Важнейшие характерные особенности литературы о деревне — непосредственное или скрытое противостояние и неприятие цивилизации века, а "деревенщики" 20-ого века добавляли к этому неприятие гиперцивилизации своего времени. Исследуемая ветвь литературы по своему хроникальному характеру, тесным связям с фольклором, художественным традициям и другим особенностям занимает свое специфическое место во многих литературах мира.

8. В произведениях А. Мндзури малой эпической формы, в повестях и других сочинениях дается художественная летопись провинциального мира жизни утраченной родины, Западной Армении. Его проза становится как бы неотъемлемой частью народной словесности, а сам он — беспристрастным биографом родного народа.

автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.01.02 диссертация на тему: Западноармянская провинция в прозе Акопа Мндзури

Полный текст автореферата диссертации по теме "Западноармянская провинция в прозе Акопа Мндзури"

Похожие темы диссертаций

автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.01.02
диссертация на тему: Западноармянская провинция в прозе Акопа Мндзури