Диссертации по филологии, автореферат и диссертация на тему Славянские языки (западные и южные) Специальность ВАК РФ: 10.02.03
Русско-польская межъязыковая омонимия и паронимия
Кусаль Кшиштоф Чеславович — Санкт-Петербург, 2005Вопросы межъязыковой лексической омонимии в русском и польском языках изучены недостаточно, хотя относятся к числу важнейших проблем сопоставительного анализа этих языков...
Лексико-семантический анализ мифологических концептов: символика "рыбы" в балто-славянской традиции
Разаускас Дайнюс — Москва, 2004При столкновении с разнородным и разрозненным материалом — реалии, тексты, лексические данные, исторические свидетельства — сложно привести его к «общему знаменателю» и получить в результате единое целое. В данном случае выбран семиотический метод, вобравший в себя многообразие подходов и одновременно с этим дающий возможность пользоваться...
Особенности исторического развития лексики чешского и словацкого языков
Тугушева, Разия Хасановна — Санкт-Петербург, 2004Существующие на сегодняшний день лексико-семантические системы чешского и словацкого языков, представленные в толковых словарях этих языков, рассматриваются как результат исторического развития этих систем. Обращение именно к стилистически (в широком смысле этого слова) маркированной лексике двух близкородственных языков позволяет ярче отразить их...
Редупликация и парные слова в восточнославянских языках
Минлос, Филипп Робертович — Москва, 2004С точки зрения семантичности и сферы бытования редупликацию можно разделить на значащую (продуктивные повторы вроде картошка-мартошка, которые используются в разговорном языке для выражения определенной экспрессивной семантики) и незначащую (редупликация, представляющая собой фонетическую игру в семантически вырожденных текстах, например...
Соотношение системных характеристик фразеологических единиц
Филимонова, Татьяна Викторовна — Москва, 2004ССЛЯ — единственный большой толковый словарь словенского литературного языка, претендующий на универсальность, имеет информативно-нормативный характер. Первое издание в 5-ти томах осуществлялось с 1970-го по 1991-ый гг. В нем - 93155 заглавных словарных статей и 13888 слов, представленных в качестве производных к тем, которые возглавляют словарные...
Этнолингвистическая география Южной Славии
Плотникова, Анна Аркадьевна — Москва: Изд-во"Индрик", 2004Основные выводы проведенного исследования касаются двух главных блоков поставленных в работе задач — это (1) изучение распространения южнославянской терминологической лексики народной духовной культуры в соотнесении с соответствующими экстралингвистическими факторами и (2) определение, описание основных культурно-языковых ареалов в пространстве...
Языковая ситуация в Любляне и особенности люблянской разговорной речи
Макарова, Ирина Дмитриевна — Москва, 2004В последнее десятилетие в связи с образованием независимого государства (1991), накануне вступления в Евросоюз (май 2004) словенское общество переживает эволюцию не только политических, экономических, но и ценностных ориентиров, что в свою очередь влияет на изменение языковых вкусов. Тенденция к демократизации общественной жизни проявляет себя, в...
Библеизмы в чешском литературном языке
Яцевич, Ксения Владимировна — Санкт-Петербург, 2003В силу длительного существования церковнославянского перевода Библии в России (как известно, первый полный перевод Библии на русский язык появился лишь в 1876 г.), используемого в русской православной церкви и сегодня, современный русский литературный язык в определенном смысле представляет собой уникальный «сплав» церковнославянского и русского...
Лексика и символика народной ботаники восточных славян
Колосова, Валерия Борисовна — Москва, 2003В данной работе этноботаника будет рассматриваться как часть этнолингвистики - «дисциплины, которая изучает язык сквозь призму человеческого сознания, менталитета, бытового и обрядового поведения,1 Вероятно, ученые, исследовавшие духовную культуру славян, придерживались того же мнения, к которому пришел Е. Кагаров при работе с древнегреческим...
Сербохорватская этическая лексика в этнолингвистическом освещении
Якушкина, Екатерина Ивановна — Москва, 2003Своеобразие каждой реконструкции, помимо интереса к тому или иному типу языка и культуры (современному элитарному или архаическому традиционному), определяется субстанциями выражения смысла, которые привлекаются к исследованию. Этот диапазон в самой узкой своей части включает семантику языковых единиц, а в самой широкой - все...
Состав, структура и функционирование корпуса современных церковнославянских богослужебных текстов
Людоговский, Федор Борисович — Москва, 2003Исследованию цел. языка посвящены многочисленные монографии и статьи; при этом, однако, функционирование его как языка церковного, богослужебного (в особенности в последние три столетия) остается недостаточно изученным, так как интересы большинства исследователей относятся к другим сторонам этого языка...
Формирование разряда наречий-интенсификаторов в славянских языках
Хмелевский, Михаил Сергеевич — Санкт-Петербург, 2003Наречие на протяжении долгого времени оставалось одной из самых неизученных и проблематичных областей в славянских грамматиках. Видимая разнородность морфологических примет славянских наречий заставила грамматистов искать внутреннего единства этой категории. Известно достаточное количество работ по генеалогии данной части речи, морфологии, ее...
Интертекстуальные элементы в структуре художественного произведения как экспрессивно-выразительное средство
Савченко, Александр Викторович — Санкт-Петербург, 2002Поскольку область обозначенной выше проблематики, связанной с текстовыми связями и смыслом текста, достаточно широка, если не сказать необъятна, в данной, вводной части работы необходимо оговорить рамки и границы данного исследования, принципы, по которым это исследование будет осуществляться...
Фразеология польского молодежного жаргона
Невзорова-Кмеч, Елена Александровна — Санкт-Петербург, 2002Вышеназванные лакуны в исследованиях фразеологии польского молодежного жаргона в польской лингвистике и, отсутствие работ по данной проблематике в отечественном языкознании являются причиной нашего к ней обращения...
Генезис словацкого литературного языка
Лифанов, Константин Васильевич — Москва, 2001Особенно наглядно это проявлялось в тех случаях, когда на становление того или иного славянского литературного языка существенное влияние оказывал другой славянский язык, который даже мог стать его базой. Из историков-русистов об этом, в частности, писал...
Префиксальные глаголы в древнепольском языке (ХIV - ХV вв. ) и современных польских диалектах
Ананьева, Наталия Евгеньевна — Москва, 2001Задача проведения всестороннего анализа префиксальных образований древнего периода, сама по себе достаточно сложная и требующая изучения огромного фактического материала, не могла быть решена, пока не вышли из печати все тома «Древнепольского словаря» [ББ^. Этот словарь, первая тетрадь которого была опубликована в 1953 году, включает материал всех...
Специфика структурной соотнесенности лексико-семантической парадигмы цветообозначений красного тона в романах Г. Сенкевича и их русских переводах
Усанкова, Наталия Викторовна — Калининград, 2001За основу нами взяты тексты исторических романов Г. Сенкевича «Огнем и мечом», «Потоп», «Пан Володыёвский» и «Камо грядеши» («Quo vadis»). Обращение именно к данной художественной системе продиктовано тем, что она является неотъемлемой частью польской духовной культуры и одновременно одним из значительных памятников мировой классической литературы...
Чешско-русские лексико-семантические соответствия в области художественной речи (художественная система В. Распутина в чешских переводах)
Милютина, Тамара Александровна — Санкт-Петербург, 2001Трестерова 3. К возможности сопоставления тенденций развития языковой нормы в современном чешском и русском литературных языках// Opera Slavica: Slavisticke rozhledy. V. 1995, с. 2. С. 14...
Ареальные взаимосвязи славянских языков Центральной зоны
Киселева, Наталия Борисовна — Минск, 2000Сувязь работы з буйным! навуковьш/ праграмалп г тэмаш. лсертацыйнае даследавание звязана з тэмай “Беларуская мова сярод шшых авянсшх моу”, якая выконвалася у рамках Дзяржаунай праграмы шдаментальных даследаванняу "Беларуская мова, яе псторыя, сучасны стан 1 вязь з шшым! cлaвянcкiмi мовамГ...
