Диссертации по филологии, автореферат и диссертация на тему Германские языки Специальность ВАК РФ: 10.02.04
Функционально-стилистическая реализация безаффиксных девербативов в современном немецком языке
Большаков, Иван Иванович — Минск, 1984Первый исходный принцип настоящего исследования составляет, в связи со сказанным, положение, согласно которому глубокое уяснение реализационных возможностей любой системноязыковой единицы или структуры, их функциональной значимости не обеспечивается в полной мере проведением анализа лишь в пределах отдельных высказываний или даже нескольких...
Функционирование глаголов неоднородной объектной направленности в структурах V+prep=N/2 и V+N/2 (на материале глаголов hear, know, think, speak, talk)
Морева, Наталия Ивановна — Киев, 1984Корпус анализируемого материала составляет 11521 словосочетание (из них б.в. - 5788, а.в. - 5733), полученных методом сплошной выборки из художественных произведений английских и американских авторов второй половины XX века, составивших 5662 страницы (б.в. - 2892 страниц, а.в. - 2770 страниц...
Функционирование глагольных фразеологизмов в контексте (на материале современного немецкого языка)
Степаненко, Ольга Александровна — Ленинград, 1984Языковой материал исследования был собран методом сплошной выборки из текстов современной немецкоязычной литературы общим объемом в 15258страниц. Объектом исследования являются 178 ГФ, функционирующих в контексте (всего анализируется более 2000 примеров текстовой реализации фразеологизмов). Идентификация фразеологизмов проводилась по одноязычным...
Функционирование и развитие устойчивых словесных комплексов, имеющих в своем составе компоненты-имена родства, в языке новоанглийского периода (XVI-XX вв.)
Дмитриева, Ольга Александровна — Москва, 1984Диахронические исследования,проведенные в области УСК английского языка,уже наметили предпосылки для исторического изучения и описания английской фразеологии (214; 213; 54; 229; 205; 227; 184;84; 100).Таких работ еще явно недостаточного и они внесли существенный вклад в разработку и уточнение сложных и дискуссионных проблем фразеологии,не говоря о...
Функционирование лексико-тематических групп в структуре английского короткого рассказа
Середа, Людмила Михайловна — Минск, 1984В процессе разностороннего анализа текста достигнуты значительные результаты, хотя практически по каждому из вопросов его изучения не существует единства мнений (см., напр., Новое в зарубежной лингвистике 1978:459). Не совсем четко определены категории текста, текстообразугощие функции различных единиц языка, интегративные возможности...
Функционирование немецких цитатных устойчивых фраз в публицистических и художественных текстах
Сорокина, Светлана Дмитриевна — Москва, 1984На необходимость исследования функциональных возможностей устойчивых фраз (далее УФ), которым до сих пор не уделялось достаточно внимания, хотя их значение в текстообразовании признается многими лингвистами, указывает в своей монографии И.И.Чернышева (187,120). Исследователи подчеркивают необходимость текстолинг-вистического анализа УФ, так как...
Функционирование процессуальных существительных в различных синтаксических позициях (позиция подлежащего и позиция дополнения)
Смирнова, Татьяна Юрьевна — Ленинград, 1984В настоящей работе исследуется взаимодействие семантической и синтаксической структур предложения при учете коммуникативного уровня. Исходными являются два момента: различие синтаксических позиций и одинаковость категориально-лексического значения языковых единиц при их заполнении. Объектом исследования являются предложения, в которых одну из двух...
Художественный хронотоп и его лингвистическая организация (на материале англо-американского рассказа)
Енукидзе, Русудан Ивановна — Тбилиси, 1984Новизна работы заключается в том, что в ней впервые представляется хронотоп как трехкомпонентная система /субъект* + время + пространство/. Как известно, в научной литературе фигурирует двухкомпонентная модель хронотопа; трехкомпонент-ный же хронотоп мыслится нами как лингвистическая категория локации, транспонированная в художественную...
Широкозначные глагольные фразеологизмы современного немецкого языка как проблема лексикографии и фразеографии
Попова, Виктория Николаевна — Москва, 1984Важным аспектом исследования являются также выявление адекватности/неадекватности лексикографического отражения семантической структуры широкозначных глагольных фразеологизмов на основе методики анализа, используемой в данной работе, уточнение фразеологических дефиниций, включая синтагматические ограничения и ситуативно-прагматические...
Эволюция английской разговорной лексики в XX веке (на материале словарей серии Chambers Twentieth Century Dictionary)
Чернявская, Елена Аркадьевна — Киев, 1984Приступая к исследованию разговорной лексики как компонента разговорного стиля, мы учитывали, что стиль как языковое /социальное/ явление задается прежде всего общественными /объективными/ условиями коммуникации и потому было бы естественно предположить, что черты лексического компонента стиля следует изучать в речевой деятельности. Однако...
Экономическая терминология в английском языке: процессы формирования и функционирования
Малиновская, Ирина Витальевна — Киев, 1984В силу объективных исторических причин экономическая терминология в английском языке сложилась в основном как терминология политической экономии капитализма, в связи с чем она составляет основной объект настоящего исследования...
Языковое выражение контраста и его стилистические функции в художественной прозе (на материале английского языка)
Андреева, Галина Вадимовна — Ленинград, 1984Научная новизна работы состоит в том, что: а) в работе впервые осуществляется систематизация средств, реализующих категорию противоположности в тексте; б) контраст рассматривается в единстве языкового, стилистического и функционального аспектов; в) для языковых единиц различных уровней, участвующих в реализации контраста, в работе вводится общий...
Языковые особенности произведений У. Фолкнера в аспекте коммуникативной стилистики
Гаспарян, Гаянэ Раффиевна — Москва, 1984При этом книжная речь, как известно, лишена конкретного адресата. Однако, если техническая или научная проза, благодаря своему сугубо профессиональному характеру, ограничивается определенным кругом читателей, связь художественной речи с определенным типом и кругом читателей менее очевидна. Ведь, если автор и читатель научной прозы обладают большим...
Языковые средства выражения иронии в англоязычной художественной прозе (на материале английской и американской художественной литературы конца XIX-XX веков)
Походня, Софья Ивановна — Киев, 1984В последнее десятилетие заметно возрос интерес к иронии со стороны зарубежных лингнастов / Groupe (Л 1978; Kerbrat-Orecc-hioni, 1980; Myers, 1977; Muecke, 1969, 1973, 1978; Sperber, 1978; Tanaka, 1973/, что, по-видимому, связано со все возрастающим весом иронии в художественной прозе вообще, и англоязычной в частности. Справедливо мнение Д.Муэка...
Языковые средства выражения качественных характеристик в контексте
Норкина, Лариса Жиганшовна — Киев, 1984Методологической основой данного исследования являются марксистско-ленинское определение логико-понятийной категории качества, положение марксизма-ленинизма о диалектическом единстве философских категорий "форма и содержание", "качество и количество", "система и структура...
Языковые средства индивидуально-авторской образности и их воссоздание в поэтическом переводе (на материале сонетов Шекспира и их восточнославянских переводов)
Ткаченко, Сергей Иванович — Киев, 1984О сонетах Шекспира написано огромное количество литературы -в этом отношении они уступают, пожалуй, только "Гамлету". Обьясняется это не только их высокими литературными достоинств^ами. Причина популярности сонетов кроется, как ни парадоксально, в их "темности", загадочности, соблазняющей столь многих исследователей...
Языковые средства полифонии в художественном тексте (на материале английских романов 20 века)
Амвросова, Светлана Васильевна — Москва, 1984Научный интерес к литературно-художественной полифонии возник в литературоведении. М.М.Бахтина и большинство других филологов привлекали, главным образом, такие особенности полифонического произведения, как многоаспектная тема, многоплановая идея, многолинейный сюжет, многоликая авторская позиция, многомерные образы персонажей, многослойная...
Языковые средства реализации прагматической установки в британской прессе (на материале заголовка как компонента газетного текста)
Максютова, Ольга Михайловна — Москва, 1984Исследование проводится на материале текстов британских газет "Тайме", "Гардиан", "Дейли Телеграф", "Дейли Миррор", "Дейли Мейл", "Сан" и "Морнинг Стар" за период 1981-1982 гг. Выбор материала обусловлен тем, что адекватная и эффективная реализация намерений адресанта воздействовать на читателя очень важна для прессы, и воздействие, скрыто или...
Актуализация центробежности и центростремительности глагольно-именными конструкциями типа "to have a smoke" в английском языке
Арсланов, Валериян Шаймарданович — Москва, 1983Работы грамматического направления также решают данную проблему по-разному. Во-первых, они, как правило, не включают все типы конструкций. Во-вторых, ограничиваясь определенным кругом, они описывают наиболее ярко проявляющиеся в них грамматические признаки, рассматривая изолированно: I) результативность /195,с.7? 258,с.71; 216,с.II/, 2...
Вариативность морфологических средств выражения видо-временных значений в современном английском языке
Мартынюк, Алла Петровна — Харьков, 1983Выбор объекта исследования неслучаен.Изучение варьирования глагольных форм представляет особый интерес, что объясняется сложным и многоаспектным характером глагола как части речи /Виноградов 1947,422; Смирницкий 1959,105/.Варьирование глагольных средств выражения модальных значений во взаимосвязи с пространственной, социальной и...
