Диссертации по филологии, автореферат и диссертация на тему Прикладная и математическая лингвистика Специальность ВАК РФ: 10.02.21
Моделирование терминосистемы "экологический аудит" и её описание в систематизирующем глоссарии
Кантышева, Надежда Геннадьевна — Тюмень, 2011В большинстве случаев материал, изложенный в учебной литературе, носит общий характер, а в многочисленных монографиях по данной проблематике рассмотрены достаточно узкие вопросы экологического аудита, такие, как теория и практика экологического страхования, правовое регулирование экологического аудита, биологический контроль окружающей среды...
Просодические средства защиты смысловой информации
Салагай, Марина Олеговна — Москва, 2011Рабочая гипотеза исследования состоит в том, что определенные модификации просодических характеристик речи (частота основного тона, уровень интенсивности, длительность сегментов и. др.) могут быть использованы в целях сокрытия смысловой информации...
Исследование лексико-синтаксической сочетаемости в русском языке с помощью статистических методов
Хохлова, Мария Владимировна — Санкт-Петербург, 2010Исследование коллокаций на базе корпусов текстов тесно связано с применением статистических методов и является одним из новых и развивающихся подходов к исследованию языка, его грамматического и лексического описания. Тем не менее, на материале русского языка таких исследований крайне мало...
Латышско-русский машинный перевод в системе социальной коммуникации
Горностай, Татьяна Александровна — Санкт-Петербург, 2010При этом для реализации латышско-русского модуля машинного перевода необходимо, во-первых, изучить возможность встраивания латышско-русского модуля в существующую систему машинного перевода, во-вторых, исследовать особенности обоих языков и выявить языковые структуры, представляющие особые сложности для машинного перевода. Необходимо учитывать тот...
Лингвистически ориентированный картографический компонент автоматизированной топонимической базы данных Ингерманландии
Дмитриев, Александр Владиславович — Санкт-Петербург, 2010Ингерманландия (Ленинградская область) является древнейшей зоной контактирования двух этносов - русских и финнов. Эта историко-культурная зона формировалась на протяжении многих столетий в результате взаимодействия культур разного типа - дофинно-угорской, финской и русско-финской. Эти длительные и сложные процессы привели к тому, что на территории...
Лингвистическое обеспечение процедуры извлечения имплицитной информации при проведении семантических экспертиз
Кондрашова, Дарья Сергеевна — Москва, 2010Основным источником материала послужили экспертные исследования, любезно предоставленные сотрудниками Государственного учреждения РОССИЙСКИЙ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЦЕНТР СУДЕБНОЙ ЭКСПЕРТИЗЫ ПРИ МИНИСТЕРСТВЕ ЮСТИЦИИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ. Также в качестве источника материала была использована книга [Цена Слова 2002...
Casus Instrumentalis в русском и английском языках
Гаврилова, Александра Ивановна — Москва, 2009В настоящее время создание системы полностью автоматизированного перевода, качество работы которой смогло бы удовлетворить требованиям переводчиков и профессионалов из различных областей, затруднено по ряду причин: технических, кибернетических и лингвистических. Исследователи в области автоматизированного перевода констатируют необходимость...
Дистрибуция русских пассивных форм: корпусное исследование
Коломацкий, Дмитрий Игоревич — Москва, 2009Древнерусская залоговая система была достаточно прозрачна: имелось только два средства образования пассива: причастие на -м- и причастие на -н-/-т-, между которыми имелось чёткое распределение по виду (см. [Стрельцова 1978]). Причастия обоих типов употреблялись как в атрибутивных, так и в предикативных контекстах (в современной русистике...
Лингвистический аспект конфликтологической компетентности
Комалова, Лилия Ряшитовна — Москва, 2009Конфликтное взаимодействие представляет собой нелинейный, естественно развивающийся процесс, который репрезентируется в речевой коммуникации. Многостороннее изучение спонтанной неподготовленной речи, реализуемой в естественных условиях, представляет большой интерес и является настоятельной необходимостью настоящего времени, а также одной из...
Лингвостатистические корреляты спонтанности в компьютерно-опосредованном дискурсе
Чухарев, Евгений Михайлович — Санкт-Петербург, 2009Когнитивно-дискурсивные модели речемыслительных процессов часто не получают адекватной эмпирической верификации. Процедуры проверки лингвистических гипотез разрабатываются в рамках доказательно-экспериментального подхода, который основывается на точных методах лингвистической статистики. Для повышения объективности исследования...
Принципы построения синтаксического представления корейского предложения
Бречалова, Евгения Владимировна — Москва, 2009Исследование синтаксиса и формальное моделирование синтаксического анализа отдельного языка принадлежат к проблемам, важным для языкознания в целом. В этом отношении проведенное исследование имеет общетеоретическое значение...
Семантическая интерпретация падежных форм в системах русско-китайского машинного перевода
Сунь Шуан — Москва, 2009По сложившейся еще в советский период терминологической традиции частью прикладной лингвистики является компьютерная лингвистика, к которой относят практически все, что связано с использованием компьютеров в языкознании. К области компьютерной лингвистики относится и машинный перевод (МП) или автоматический перевод (АП...
Статистико-вероятностная модель гендерообусловленного авторского "Я" в научном дискурсе
Сеченова, Екатерина Григорьевна — Тюмень, 2009Приведенный список затронутых проблем далеко не полон и расширяется едва ли не ежедневно. Свидетельством растущего интереса к тендерной проблематике можно считать также проведение трех международных конференций «Гендер: язык, культура, коммуникация» на базе МГЛУ (1999, 2001, 2003), а также утверждение на государственном уровне ряда программ по...
Языковые способы кодирования посессивности
Брыкина, Мария Михайловна — Москва, 2009Прежде всего, использовался корпус посессивных конструкций русского языка, составленный из текстов отечественных авторов 20-го века и размеченный под руководством А. Е. Кибрика. На основе этого корпуса была создана база данных. Объем корпуса составляет около 250000 словоупотреблений и включает в себя немногим менее семи тысяч примеров на...
Атрибуция публицистических произведений, приписываемых А.С. Пушкину
Хозяинов, Сергей Александрович — Санкт-Петербург, 2008Для достижения цели необходимо выполнить следующие задачи: 1) определить состав и границы корпуса приписываемых А. С. Пушкину публицистических текстов со спорным авторством; 2) для каждого из предполагаемых авторов определить перечень текстов, оптимально характеризующих его публицистику; 3) в целях выполнения предшествующих задач определить...
Идентификация говорящего с учетом фактора перехода с родного языка на иностранный и vice versa
Стаценко, Ольга Николаевна — Москва, 2008Затронутая проблематика является одним из вопросов, которыми занимается судебная фонетика*. К ее приоритетным направлениям можно отнести профессиональную слуховую оценку речевого сигнала в целях Мировым законодателем в области судебной фонетики (forensic phonetics) является Международная Ассоциация по судебной фонетике и акустике (IAFP&A) с...
Иерархизация синтаксического анализа на основе свойств линейной структуры русского предложения
Кобзарева, Татьяна Юрьевна — Москва, 2008Очевидно, что задача синтаксического анализа, сначала казавшаяся, как и задача машинного перевода, решаемой в обозримое время, является — в силу бесконечной вариативности естественного языка — сложнейшей задачей, допускающей лишь приближенные решения...
Коммуникативно-семантическое моделирование конструкций с кумулятивным отрицанием
Петрова, Юлия Николаевна — Москва, 2008Объектом изучения служат высказывания, содержащие конструкции с кумулятивным отрицанием. Предметом исследования являются коммуникативно-семантические механизмы, лежащие в основе функционирования кумулятивного отрицания в разнообразных дискурсивных контекстах...
Лингвистическая модель двуязычного электронного текстоориентированного словаря юридических терминов
Русакова, Анастасия Вячеславовна — Тюмень, 2008На настоящий момент терминография, бесспорно, представляет собой один из важнейших видов человеческой деятельности, в ее задачи входит систематизация, упорядочение и унификация научной терминологии. Трудно переоценить значение данной дисциплины в сегодняшнем мире, ведь к уже существующим терминам постоянно прибавляются вновь появившиеся, что...
Лингвистические методы атрибуции и датировки литературных произведений
Родионова, Елена Сергеевна — Санкт-Петербург, 2008При рассмотрении проблемы авторства пьес, приписываемых Мольеру, неизменно встает вопрос об их датировке. Полная датировка произведения заключается в .установлении времени написания и публикации произведения...
