Диссертации по филологии, автореферат и диссертация на тему Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание Специальность ВАК РФ: 10.02.20

Девербативы в англоязычной и русскоязычной публицистике

Мамонтова, Екатерина Юрьевна — Москва, 2012

Отглагольное имя - это производная номинативная единица, обладающая достаточно прозрачной внутренней формой, семантика такого имени складывается при взаимодействии концептуальных структур глагольной основы, аффикса и частеречных значений имени и глагола. Однако большинство существительных, произведенных от глагола, являются многозначными и уже при...

Динамика культурных кодов и ее отражение в семантическом поле цветообозначения

Новиков, Филипп Николаевич — Москва, 2012

...

Динамика метафоризации в англоязычном и русскоязычном методическом дискурсе

Ивинских, Наталья Петровна — Пермь, 2012

...

Жанровая обусловленность способов выражения референции

Голованева, Татьяна Александровна — Новосибирск, 2012

...

Изоморфизм и алломорфизм сложноподчиненного предложения в русском, английском и турецком языках

Шемшуренко, Оксана Владимировна — Казань, 2012

...

Интерлексикологический подход к изучению неологизмов в родственных и неродственных языках

Лунёва, Юлия Вячеславовна — Москва, 2012

Предметом изучения интерлингвистики является исследование проблем межъязыкового общения, функционирование плановых языков, а также образование и распространение международной лексики. Тенденция к укреплению международных контактов, исследование процесса взаимодействия национальных языков и стремление к преодолению языкового барьера во многом...

Интерпретационный потенциал культурно-исторических реалий в разных видах перевода художественного текста

Самохина, Ирина Анатольевна — Тверь, 2012

В 1990—х гг. «бум» переводческих исследований привел к тому, что сам перевод получил признание как один из важнейших фундаментальных актов человеческого взаимодействия...

Интертекстуальные знаки советского прототекста в современной российской прозе и стратегии их перевода на английский язык

Айданова, Юлия Файзиевна — Омск, 2012

...

Категория информативности в русском и немецком документном образовательном тексте/дискурсе

Юзманов, Пётр Робертович — Тюмень, 2012

...

Категория инхоативности в русском и кыргызском языках

Садырова, Гулзат Камчыбековна — Бишкек, 2012

Категория инхоативности - одна из важнейших составляющих функционально-семантической категории (ФСК) аспектуальности. Изучение и описание инхоативности в сопоставительном плане с позиции функционального подхода помогает выявить характерные особенности структурно-типологической организации универсальной семантики...

Категория компаративности в разноструктурных языках

Дмитриева, Елизавета Игоревна — Москва, 2012

Практический интерес к данным исследованиям вызван двумя причинами. Во-первых, сопоставительные лингвистические исследования способствуют выявлению причин межъязыковой интерференции и способов ее устранения при обучении иностранному языку. Во-вторых, данные исследования используются для выявления основных способов передачи грамматических значений...

Клятва как речевой жанр в русскоязычной и англоязычной лингвокультурах

Сиразиева, Зарина Наилевна — Казань, 2012

...

Консонантизм лезгинского и английского языков: сопоставительный анализ

Пиругланова, Динара Девлетовна — Махачкала, 2012

Предметом исследования является выявление закономерностей и особенностей системы консонантизма в лезгинском и английском языках, сравнение специфических звуковых процессов и структурных типов слогов в рассматриваемых языках...

Концепт "Tree/дерево/Агач" как средство выражения языковой действительности в английском, русском и татарском языках

Исрафилова, Диляра Шамилевна — Казань, 2012

...

Концепт "вода/суу" в русском и кыргызском языках

Абыканова, Гульмира Артыковна — Бишкек, 2012

Одним из активно развивающихся антропоцентрических направлений является когнитивная лингвистика. Это направление сравнительно новое, молодое, и в нем много дискуссионных моментов, как в теоретических вопросах, так и в исследовательской практике, в методах исследования...

Концепт "жизнь" в русской и кыргызской языковой картине мира

Бутешова, Айзат Раисовна — Бишкек, 2012

Теоретическая значимость исследования состоит в определенном вкладе в изучение актуальных для современной лингвистики проблем концептуализации и категоризации знаний о феноменах действительности на примере концепта «жизнь». Данные, полученные в результате исследования, могут быть использованы для изучения концептов в других языках...

Концепт мужчина и его выражение в картине мира разноструктурных языков

Бозташ Абдуллах — Уфа, 2012

Для данного исследования предпочтительным является широкое понимание фразеологии как системы образно-символического картирования мира. В связи с этим нами изучены и описаны все виды устойчивых единиц языка (идиомы, пословицы, поговорки, крылатые выражения) в языках сравнения, характеризующих концепт мужчина. На начальном этапе отбора материала...