Диссертации по филологии, автореферат и диссертация на тему Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание Специальность ВАК РФ: 10.02.20
Адъективные сочетания с именами-названиями реалий внутреннего мира в английском и русском языках
Кадачиева, Хайбат Магомедтагировна — Махачкала, 2002Метафора, и в частности рассматриваемая в настоящем исследовании концептуальная метафора, представляет собой способ отражения физического и ментального опыта индивида, а в широком смысле - способ мышления о мире, который использует прежде добытое знание. В результате формируется новый концепт за счет использования «буквального» значения выражения...
Английский язык как посредник в коммуникации народов Восточной Азии и России
Прошина, Зоя Григорьевна — Владивосток, 2002Энциклопедии, путеводители, периодические издания, страноведческая литература о странах Дальнего Востока огромными тиражами издаются на английском языке и затем переводятся на другие языки мира, в том числе и на русский. В связи с этим стало актуальным изучение роли английского языка в современном мире и особенно в реализации контактов между...
Бивербальные конструкции с бытийными глаголами в алтайском языке
Тазранова, Алена Робертовна — Новосибирск, 2002Большинство тюркских конструкций типа Tv=n/a + Vе0" трактовались научной традицией как аспектуальные (за исключением Тv-n + уб^'давать^ Ту=п + укдр='шотрсп:у Аспектуальные значения в тюркских языках, в частности в алтайском, выражаются именно с помощью бивербальных конструкций (далее БВК), в качестве второго компонента которых выступают разные...
Взаимодействие текстовых факторов и словарных соответствий при выборе переводческого эквивалента
Дорохова, Юлия Эдуардовна — Москва, 2002Анализ особенностей переводческого труда показывает, что перевод является видом деятельности, в котором элементы субъективно-индивидуального (глубина понимания, точность интерпретации оригинала, чувство языка, интуиция, индивидуальное восприятие конкретного речевого произведения) переплетаются с элементами объективно-закономерного (общепринятые...
Военная терминология современного японского языка
Маслов, Дмитрий Анатольевич — Москва, 2002Таким образом, настоящее исследование посвящено изучению одного из приоритетных направлений развития лексической системы японского языка - функционированию, пополнению и совершенствованию его военной терминологии...
Временная система тувинского языка в сопоставлении с древнеуйгурским и южносибирскими тюркскими языками
Ооржак Байлак Чаш-ооловна — Новосибирск, 2002Территория Тувы входит в ареал расспространения дренетюркских рунических памятников. В этот ареал входят и Хакасия, Алтай, Монголия, Бурятия и др. Это свидетельствует о сложных процессах, происходивших на данной территории...
Выражение концепта "мир" в языке бретонского фольклора
Мурадова, Анна Романовна — Москва, 2002Поставленной цели подчинено решение следующих задач: определить степень достоверности используемых источников; проследить процесс христианизации Бретани и связанный с ним процесс смены языческих концептов христианскими; охарактеризовать роль галльского субстрата в формировании интересующего нас пласта бретонской лексики; охарактеризовать...
Выражение пространственных отношений в кумыкском и английском языках
Сулейманова, Асият Магомедсолтановна — Махачкала, 2002Выбор темы обусловлен и тем, что лексико-морфологические элементы обоих языков содержат в своем составе многие архаичные компоненты, раскрытие сущности которых имеет существенное значение для понимания исторического развития грамматической системы кумыкского и английского языков...
Гидронимы бассейнов озер Байкала и Лемана: опыт комплексного сопоставительного анализа
Лиштованная, Татьяна Васильевна — Москва, 2002Во-вторых, именно эти топонимические номинативные единицы и структуры, отражая признаки рассматриваемых фрагментов естественного природного мира, позволяют, при их сравнительном анализе, подойти к решению проблемы выявления глубинных оснований сходства или различия этнолингвистических способов объективизации в языке опыта восприятия и осмысления...
Глагольный вид в системе средств выражения иллокутивных функций
Хонг Тэк Гю — Москва, 2002Однако, как будет ясно из дальнейшего, эти попытки далеко не всегда могут быть признаны успешными. Проблема состоит прежде всего в том, что в современной аспектологии - особенно в отношении критериев выбора глагольного вида в контексте "конкуренции видов" - широко распространен подход, который можно назвать "ассоциативным объяснением". Для него...
Дейктические слова восточных и северных диалектов хантыйского языка
Воробьева, Виктория Владимировна — Томск, 2002Научная новизна работы состоит в том, что впервые на материале восточно- и северохантыйских диалектов подробно исследовались структурные признаки дейктических слов в сопоставительном аспекте. Представителями восточной группы были выбраны в ах-васю ганс к и й и сургутский диалекты, а представителями северной группы - казымский и шеркальский...
Диахронический анализ чередования ступеней согласных в прибалтийско-финских языках
Назарихин, Михаил Вадимович — Санкт-Петербург, 2002Делается вывод, что для объяснения возникновения фонетического облика таких словоформ стоит попытаться рассмотреть их с какой-то единой точки зрения. Удобная возможность для этого предоставляется, если ввести понятие чередования в основе...
Индивидуальные стилистические особенности эссе Дж. Оруэлла и проблема их сохранения при переводе на русский язык
Аничкина, Наталья Анатольевна — Москва, 2002Влияние Джорджа Оруэлла на развитие английской литературы и литературы в целом трудно переоценить. Вот мнение Десмонда Маккарти /Desmond MacCarthy/, современника, близко его знавшего: "Вы оставили неизгладимый след в английской литературе . вы - один из немногих писателей своего поколения, которые останутся в памяти потомков", /цит. по: CEJL3 :1...
Историко-типологический анализ цветообозначений в древних индоевропейских языках
Норманская, Юлия Викторовна — Москва, 2002Теоретическая новизна работы состоит в разработке и применении следующих концептуальных подходов, ранее не использовавшихся в сравнительно-историческом исследовании: a) использование системного подхода к анализу причин, вызывающих семантические изменения; b) разработка синхронной семантической типологии для систем ЦО. (ранее практически не...
Историческая интерпретация абстрактных существительных в системе склонения в готском языке
Новицкая, Ирина Владимировна — Томск, 2002Научная новизна работы состоит в том, что абстрактная лексика готского языка впервые рассматривается в качестве самостоятельного объекта в системе склонения в готском языке, определяется место абстрактных существительных в каждом типе склонения и на этой основе показывается роль типов основ в пополнении абстрактного словаря. Кроме того, в работе...
Когнитивные аспекты взаимодействия языка и культуры
Лебедько, Мария Григорьевна — Владивосток, 2002Современное состояние лингвистики обусловлено высоким интересом к проблемам, связанным с когнитивной деятельностью человека, его обыденными, интуитивными знаниями, с его ролью, с видением языка и культуры с позиций наивной картины мира, с позиций простого человека и т.д. Анализ работ, выполненных в рамках когнитивной лингвистики, говорит о том...
Коммуникативные неудачи в комедии абсурда
Лукьянова, Валентина Сергеевна — Москва, 2002В настоящее время критические учения о театре сосредоточены на языке театра абсурда. Существовало несколько учений о языке абсурда, которые рассматривали риторические и поэтические элементы с различными уровнями языка (среди них были сленг, фамильярный язык, язык литературный) с множеством литературных аллюзий и «женских пародий» в текстах...
Концепт языковой личности в английском языке в сопоставлении с русским языком
Ишкова, Татьяна Николаевна — Омск, 2002Настоящее исследование посвящено контрастивному анализу структуры языковой личности в английской лингвокультурной традиции в сопоставлении с русской языковой личностью через трансляцию ЯЛ оригинального текста и отображением ЯЛ в текстах переводов...
Лексико-грамматические средства выражения семантики пространства в аварском языке в сопоставлении с английским
Абашилова, Аминат Магомедовна — Махачкала, 2002Объектом исследования явились морфологические, синтаксические и лексические средства, выражающие пространственную семантику в аварском и английском языках...
Лексико-семантический и структурный анализ строительной терминологии
Бекмуродов, Мирали Маматалиевич — Душанбе, 2002В современном языкознании одной из определяющих концепций сущности языка является понимание системы и структуры языка. Этот постулат, утвердившийся окончательно в современном языкознании еще в первой половине XX века, связан с именем великого швейцарского лингвиста Фердинанда де Соссюра, обратившего внимание на необходимость изучения языка как...
- « Предыдущая страница
- 1
- ...
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- ...
- 120
- Следующая страница »
