Диссертации по филологии, автореферат и диссертация на тему Теория языка Специальность ВАК РФ: 10.02.19
Языковая личность переводчика
Шевченко, Ольга Николаевна — Волгоград, 2005Научная новизна работы состоит в том, что в ней впервые дается характеристика особого типа языковой личности — языковой личности переводчика, определяется специфика ее вербально-семантического, лингво-когнитивного и мотивационного уровней, вводится понятие зоны повышенной креативности в тексте перевода, осуществляется моделирование конкретной...
Языковая репрезентация познаваемой действительности
Лесных, Владимир Николаевич — Воронеж, 2005Нами предпринята попытка ответить на вопрос, каким образом этот объект реальности в его динамично - процессуальном аспекте, входя в сознание человека и преломляясь в нем, приобретает значение сложных концептуальных метафор и символов...
Языковые механизмы семантических инновационных процессов
Шайхутдинова, Халида Абдрахмановна — Тверь, 2005Рассматривая процессы семантической деривации, под которой понимается «использование имеющихся в языке слов в новых значениях" [Лапшина 1996], одни исследователи пишут о внутрисловном развитии с иерархической организацией слов внутри семантической структуры слова и, в частности, таких видах семантической деривации, как метафорический и...
Языковые средства выражения коммуникативного намерения переводчика
Чарычанская, Ирина Всеволодовна — Воронеж, 2005Объектом исследования является коммуникативное намерение переводчика, выявление которого осуществятся с помощью сравнительного лингвистического анализа текстов оригинала и текстов перевода художественного произведения...
Языковые средства выражения народно-смеховой культуры
Бондаренко, Артем Владимирович — Москва, 2005Объект исследования составляют ситуации речевого поведения представителей определенного этноса в аспектах выражения и восприятия, обусловленные переживанием оттенков позитива гелосогенного (смехопорождающего) типа, стимулирующие выбор соответствующей формы общения в сфере неформальной разговорной коммуникации. Данные формы общения лежат в основе...
Языковые средства газетного дискурса: лексико-семантический и прагматический аспекты
Куек, Фатима Анатольевна — Краснодар, 2005Объект исследования - газетный дискурс как комплексная институционально-личностная структура, репрезентирующая состояние английского языка в определенную культурно-историческую эпоху...
Аббревиация в современных европейских языках: структурный, семантический и функциональный аспекты
Ярмашевич, Марина Аркадьевна — Саратов, 2004Елдышев 1984; Краев 1986; Солопов 1989; Мурычева 1991; Дюжикова 1997; Ожогин 1999; Горшунов 2000; Мустафинова 2001; Косарева 2003; Щелок 2003]; семиотической и лингвистической природы аббревиации [Могилевский 1962; 1966; Хасенова 1986] и других видов семантической и формальной конденсации языковых единиц [Осипова 1999]; деривационно-номинативных...
Аллофонное варьирование гласных
Морозова, Ольга Николаевна — Благовещенск, 2004Из всего многообразия конкретных условий, в которых сложились национальные варианты литературного языка, выделяются три основных типа их происхождения: 1) варианты литературного языка могут явиться результатом складывания литературных норм на основе разных родственных диалектов; 2) варианты языка могут развиваться в результате трансплантации языка...
Аспектуальность как лингвистическая парадигма в разносистемных языках
Ордокова, Рита Биляловна — Нальчик, 2004Проблема типологического подхода к изучению языков привлекла к себе пристальное внимание целого ряда известных ученых 1980-2000 гг. XX века. [Косериу 1989; Гак 1989; Иваницкий 1991; Гуревич 1998, 2001; Брой 1998; Зализняк, Шмелев 2000; Комри 2001 и др.], нашла определенное освещение в исследованиях, проведенных на материале различных языков, и...
Ассимиляция латинских крылатых слов в языках единого культурного ареала
Сохинова, Елена Михайловна — Саратов, 2004Семантическая целостность, как правило, рассматривается лингвистами как доминирующая относительно структурной оформленности черта фразеологической единицы. Поэтому многие исследователи рассматривают фразеологию как часть лексикологии [Левковская 1956; Iskos, Lenkova 1970; Stepanova, Cernyseva 1986 и др.]. Синтаксическое толкование отступает при...
Бытование функционально-прагматической методологии в отечественном языкознании 60-х годов XIX века 1-ой половины XX века
Ситько, Юрий Леонидович — Тернополь, 2004В этой связи мы выделили следующие задачи исследования: 1) определение применимости основных онтологических, гносеологических и методических положений функционально-прагматической методологии к грамматике в целом и к проблеме части речи; в частности; 2) установление границ применимости современного понимания функционально-прагматической...
Варьирование эмотивных смыслов английских библеизмов
Кислякова, Евгения Юрьевна — Волгоград, 2004В приведенной выше тематике исследований библейских фразеологизмов наблюдается обозначение одного и того же объекта исследования тремя различными способами: библейский фразеологизм, библеизм, библейское заимствование. Это объясняется сложившейся традицией в библеистике, в рамках которой данные термины являются синонимами...
Взаимодействие языков и культур в переводческом пространстве: гештальт-синергетический подход
Кушнина, Людмила Вениаминовна — Пермь, 2004Построение общей концепции взаимодействия языков и культур в процессе перевода, теоретическое осмысление обнаруженных закономерностей с позиций гештальт-синергетического подхода; рассмотрение их в едином ключе с применением единых критериев, нацеленных на порождение гармоничного текста перевода, упорядочение терминов, обозначающих различные...
Взаимонаправленная транспозиция 'имя лица↔признак лица' в русском и английском языках
Александрова, Татьяна Николаевна — Саратов, 2004В качестве центрального объекта исследования выбрана объективно существующая микросистема одной понятийной сферы "Названия лица по признаку и признака по названию лица", например слабый слабак, weak —> weakling и герой—> геройский, hero—* heroic...
Внутренние и внешние связи в семантике слова
Кулакова, Наталья Игоревна — Санкт-Петербург, 2004Само по себе обращение к языковой интуиции носителя языка и попытки ее объективирования не являются чем-то новым в лингвистике: это и изучение социальных и стилистических особенностей функционирования речи с помощью лингвистических анкет, вопросников, и диалектологические исследования и т.п. Но самым объективным способом верификации теории или...
Возрастные характеристики речи персонажей современной английской драматургии
Тисленкова, Ирина Александровна — Волгоград, 2004Поскольку речевая способность человека представляет собой не только явление социальное, но также и психофизиологическое, изучение возрастных характеристик не может проводиться только в рамках лингвистического исследования: оказываются необходимыми данные из области возрастной психологии и социологии...
Восприятие стилистических синонимов носителями русского языка
Смирнова, Ирина Александровна — Кемерово, 2004Некоторые лингвисты признают влияние стилистической маркированности, эмоциональной окрашенности слова на ядро его лексического значения [Винокур 1972, 1980; Шмелев 1973; Вилюман 1980 и др.]. Т.Г. Винокур, например, определяет стилистическое значение как синтез «функциональной прикрепленности и экспрессивной, эмоционально-оценочной окраски элемента...
Выражение и восприятие эмоций в разносистемных языках
Джандолетова, Бурул Сыдыковна — Санкт-Петербург, 2004Универсальность общих принципов интонационного оформления высказывания обусловлена факторами, реально существующими при порождении речевых единиц. Прежде всего - это особенности, связанные с устройством речевого аппарата, а также ограниченный набор компонентов интонации и ограниченная возможность их комбинирования, выделение смыслового центра с...
Гендерные различия эмоционального коммуникативного поведения художественных партнеров
Барышникова, Галина Валерьевна — Волгоград, 2004Однако любая коммуникативная личность, отраженная автором в литературе, не может быть рассмотрена в самом отвлеченном или абстрактном виде. Она является неким конгломератом, комплексом социальных, психических, когнитивных, эмоциональных компетенций, реализуемых посредством речевой деятельности, а любая речевая деятельность человека связана и...
Глагольная каузация динамики синтаксического концепта
Булынина, Марина Михайловна — Воронеж, 2004Идея относительной автономности мыслительной и языковой деятельности и сложных взаимоотношений между ними имеет основополагающее значение для понимания природы языка, но она долгое время игнорировалась. Эта идея заново постулируется в последние десятилетия в недрах когнитивной лингвистики...
- « Предыдущая страница
- 1
- ...
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- ...
- 192
- Следующая страница »
