Диссертации по филологии, автореферат и диссертация на тему Германские языки Специальность ВАК РФ: 10.02.04

Специфика интерактивного единства "Комплимент-реакция" в английском языке

Колегаева, Алина Валерьевна — Кемерово, 2003

Общий методологический подход исследования - интерпретативный. В рамках данного подхода использовались следующие методы: контекстологический анализ, некоторые методики дискурсивного анализа, метод стилистического анализа функций тропов в структуре речевого акта "комплимент" и реагирующего на него акта и метод количественного подсчета...

Специфика организации темпорального пространства полифонического текста

Дёмина, Елена Анатольевна — Барнаул, 2003

В качестве объекта исследования выступают видовременные формы глагола и другие языковые средства, репрезентирующие концепт времени в текстах полифонического характера. Предметом исследования является взаимодействие различных темпоральных линий в полифоническом тексте и место перцептивного времени в темпоральном пространстве полифонического текста...

Способы воссоздания метафорических тропов в автопереводе

Чеснокова, Мария Сергеевна — Санкт-Петербург, 2003

В настоящее время к анализу переводческого материала существует ряд подходов, среди которых немаловажное место занимает рассмотрение переводческих концепций отдельных теоретиков и практиков перевода...

Средства выражения аспектуальности в английском дискурсе

Соколова, Елена Евгеньевна — Москва, 2003

Данное исследование проводится с позиций восприятия и формирования речевой ситуации, представляющей собой вербализованный способ выражения аспектуальной характеристики действия, обеспечиваемый различными средствами языка. Языковые средства, выбираемые субъектом для обозначения элементов ситуации, представляются скорее не языком как системой, а...

Средства выражения категории футуральности в английском дискурсе

Селиванова, Елена Евгеньевна — Москва, 2003

Хотя изучение категории темпоральности в целом и одного из ее сегментов - сферы выражения футуральной семантики - уже не раз становилось предметом лингвистических исследований, в данной работе ставится ряд вопросов, еще не получивших должного освещения. Это обусловливает ее научную новизну, которая заключается в следующем...

Средства выражения пространственных отношений в древнеанглийском языке

Галкина, Инна Александровна — Барнаул, 2003

За последние годы был написан ряд работ, посвящённых исследованию принципов номинации основных понятий древнегерманской модели мира, их семантических мотивировок, а также языковому воплощению категории пространства [Топоров 1997., Топорова 1994., Проскурин 1998., Шапошникова 1999]. Эти исследования в значительной степени помогают выявлению...

Средства снижения категоричности оценки в современном английском языке

Трусова, Анна Юрьевна — Нижний Новгород, 2003

Знание лексики, выражающей оценку, необходимо для успешного понимания иноязычной художественной литературы и переводческой деятельности, где важны все коннотативные оттенки слова. Исследование аксиологической лексики также важно для работы в сфере теории и практики лексикографии, ибо оно способствует созданию стройной системы...

Становление лексико-семантического поля синестетических прилагательных в английском языке

Агалакова, Татьяна Борисовна — Киров, 2003

В рамках древнеанглийского периода проанализированы качественные прилагательные, обозначающие звуковые, вкусовые, цветовые, осязательные признаки и признаки мышечного чувства (Е.О. Казей, 1983...

Становление, развитие и современное состояние английской терминологии нефрологии и урологии

Токарева, Мария Владимировна — Омск, 2003

В достижении общих целей мирового сообщества расширяется интернациональное сотрудничество, растет значимость международных исследований в области нефрологии и урологии, активизируется межкультурное общение специалистов, которое осуществляется, в основном, на английском языке, что требует глубокого знания специальной терминологии...

Стереотипное и окказиональное в лексике современной немецкой рекламы

Бабенко, Елена Владимировна — Москва, 2003

Интерес к рекламе с научной точки зрения резко возрастает после второй мировой войны в связи с интенсивным возрождением и ростом покупательской активности, а также распространением торговых марок (Markenartikel). Тематика, представленная в исследованиях того периода, остается акт^льной и по сей день, она охватывает такие области, как функции...

Стилистические аспекты функционирования терминологической лексики в художественном тексте

Лобанов, Сергей Владимирович — Москва, 2003

В данной работе делается акцент на изучении функционального аспекта ТЛ, что также представляется актуальным. Весь период постструктурализма в лингвистике отмечен ростом интереса к функционированию языка. Функционирование слова в художественном тексте зачастую выводит на первый план такие аспекты содержания понятия, стоящего за словом, которые...

Стратегии речевого воздействия в бизнес-планах компаний США

Хобракова, Людмила Матвеевна — Иркутск, 2003

Осознание необходимости стратегического планирования в условиях рыночной экономики способствовало появлению в нашей стране переводной специальной литературы по методике разработки бизнес-планов (Берл 1995; Бэнгз 1998; Ковелло 1998 и др.). Рекомендации обычно исчерпываются общими замечаниями относительно композиционного построения и особенностей...

Строй текста современной христианской проповеди

Ивойлова, Надежда Юрьевна — Ярославль, 2003

Ряд исследователей ставит вопрос о необходимости выделения в качестве отдельного функционального стиля религиозный стиль, что требует предварительного изучения всех жанров, функционирующих в настоящее время в церковно-религиозной сфере общения [Волков 1996; Крысин 1996; Со Ын Ен 2000]. Появляются исследования, посвященные таким современным речевым...

Структура и семантика телескопических производных с точки зрения когнитивной лингвистики

Шевелева, Анна Николаевна — Санкт-Петербург, 2003

Поиск ответа на эти вопросы подразумевает попытку их решить на морфемном, субморфемном и словообразовательном уровнях с опорой на выделенные языковедами телескопические модели. Кроме того, в связи с телескопией необходимо обратиться к таким проблемам, как соотношение формы и содержания языковых средств, специфика формирования семантики...

Структурно-семантическая и этимологическая характеристика словообразовательного поля глаголов американского варианта современного английского языка

Нижельская, Юлия Александровна — Ростов-на-Дону, 2003

Комплексный подход к изучению СП глаголов американского варианта современного английского языка, включающий исследование их производящей базы, позволил придти к следующему заключению...

Структурно-семантическая и этимологическая характеристика словообразовательного поля глаголов в современном английском языке

Саркисьянц, Владимир Рафаэлевич — Ростов-на-Дону, 2003

В качестве иллюстративного материала послужили примеры из художественной литературы английских и американских писателей, периодических изданий 1995 - 2003 гг...

Структурно-семантическая характеристика лексической и лексико-грамматической омонимии современного английского языка

Богданова, Ирина Анатольевна — Ростов-на-Дону, 2003

Материалом исследования послужили 1461 пара лексических и 5146 пар лексико-грамматических омонимов, отобранных методом сплошной выборки из словаря "The Concise Oxford Dictionary"/ Ed. By Judy Pearsall. - Oxford: Oxford University Press, 1999...

Структурно-семантическая характеристика немецкоязычного молитвенного текста

Уразаева, Наиля Радифовна — Москва, 2003

Из многообразия религиозных жанров лингвистическому анализу в различных аспектах подвергались переводы религиозных текстов на современные литературные языки [Иванова 1996, Кузьменко 2001, Язык церкви 1997, Яко-венко 2001, Knobloch 1979], библейские паремии [Никоновайте 1997], проповеди [Беленко 1996, Зернецкий 1996, Ивойлова 2003, Е.В.Морозова...

Структурно-семантические особенности внутриязыкового перевода

Журавлева, Ольга Алексеевна — Санкт-Петербург, 2003

При внутриязыковом переводе переводчик в своем стремлении максимально приблизить текст перевода к тексту оригинала сталкивается с особой трудностью при сохранении плана выражения, т.е. лексических и синтаксических параметров текста...

Структурно-семантическое исследование наименований объектов и явлений природы в современном английском языке

Ситянина, Наталия Викторовна — Санкт-Петербург, 2003

Словообразование - единственный источник образования новых словных наименований. Ономасиологические категории, существующие на этом уровне и имеющие грамматический характер выражения, получают на уровне словообразования дальнейшее развитие и уточнение в более конкретных терминах. "Описывая ономасиологические аспекты словообразования, мы определяем...