Диссертации по филологии, автореферат и диссертация на тему Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание Специальность ВАК РФ: 10.02.20
Характер номинации многокомпонентных терминологических названий международных организаций
Орлова, Марина Владимировна — Москва, 2001Ядерные компоненты MHMO представляют собой систему имён концептов, которая покрывает всю семантическую область "названия международных организаций". Международные организации (МО) возникли и развились в ходе длительного процесса международных отношений и представляют собой одну из форм этих отношений. Они создаются на основе многосторонних...
Эмотивные предложения с сокращенной синтаксической структурой в татарском и французском языках
Гизатуллина, Альбина Камилевна — Казань, 2001Нельзя не учитывать и то обстоятельство, что при сопоставительном исследовании двух и более языков, наиболее ярко проявляется их национальное своеобразие. И это не случайно, ведь вся совокупность условий жизни того или иного народа (обычаи, нравы, установленные нормы поведения и т.д.) находит отражение в языке, и в этом смысле язык представляется...
Numele de culori de ton Rusu in limbile rusa si romana (studiu contrastiv)
Ionas, Anatol — Кишинев, 2000Исследование лексико-семантической системы цветообозначений в парадигматичеси и синтагматической плоскостях позволило: во-первых, выявить характер отношен! между лексемами, входящими в состав семантического поля цветообозначений красно тона (тождества и опозиции); во-вторых, определить разновидности значений коннотативные особенности колоративной...
Tipologia structurilor cu nominativul temic (pe material romdn-rus)
Liliana Ciudin — Кишинев, 2000Он не произнёс, а простонал это слово и почувствовал, как оно током ударило женщину и тут же размягчило её, сделало совсем близкой, готовой быть им самим [...]. (В. Астафьев...
Адъективные суффиксы во французском, итальянском и русском языках
Овчинникова, Галина Витальевна — Тула, 2000Однако до сих пор словообразовательные процессы в системе прилагательных французского, итальянского и русского языков не подвергались изучению в сопоставительном плане, в частности, не выявлены особенности сочетаемости адъективных суффиксов и производящих основ в романских и славянских языках. При этом очевидна высокая степень полного и частичного...
Англо-русские соответствия в акцентно-ритмической реализации многокомпонентных терминов
Додонова, Наталья Эдуардовна — Пятигорск, 2000Исследование закономерностей просодического уровня реализации терминологических комплексов представляется значимым на участке вербализации сложносоставных лексико - семантических единств в рамках сопоставления акцентно • ритмической структуры многокомпонентных терминов в английском и русском языках. При явном, пристальном и многоплановом внимании...
Аспекты функциональной морфологии
Нгуен Тует Минь — Москва: Изд-во "Творчество", 2000Несмотря на значительные достижения в области теории изолирующих языков за последние годы, в лингвистической литературе остается нерешенным или спорным много вопросов (таких как проблемы слова как языковая единица, частей речи, грамматических категорий и др.), которые требуют своего решения в каждом конкретном языке данного структурного типа. Это...
Безглагольные безличные предикативы русского языка и их функциональные аналоги в узбекском языке
Ниязов, Фахриддин Бурибаевич — Ташкент, 2000Приобретение узбекским языком статуса государстве иного языка стимулирует развитие всех отраслей языкознания, в особенности типологических исследований. Закономерно, что активному изучению подвергаются прежде всего те участки языковой системы, которые свидетельствуют о специфике национальных языковых картин мира. Одним из таких участков является...
Взаимообусловленность и взаимозависимость категорий пространства и времени в художественном тексте на материале английского и русского языков в сопоставительно-переводческом аспекте
Вековищева, Светлана Николаевна — Москва, 2000Следует отметить, что важным фактором, влияющим на взаимоотношения художественного пространства и художественного времени является композиционное построение произведения. Анализ композиционной организации художественного текста предполагает, в первую очередь, рассмотрение преобладающего типа повествования...
Генетическая характеристика дардских языков
Коган, Антон Ильич — Москва, 2000Довольно большое количество подобного рода лакун существует в сравнительно-историческом изучении арийских (по традиционной терминологии - индоиранских) языков индоевропейской семьи. В индоевропеистических исследованиях прошлого чаще всего рассматривался 4 лишь материал древних языков этой "ветви" - древнеиндийского, авестийского и...
Глагольно-постпозитивные образования в языке романа Ч. Диккенса "Посмертные записки Пиквикского клуба"
Есаянц, Марина Мартиросовна — Краснодар, 2000Номинативная роль ГПО рассматривается как закономерная реализация деривационных потенциальных возможностей, заложенных в соседствующих морфологических единицах - глаголе и постпозитиве, связанных особыми отношениями. Поскольку ГПО составляют значительный пласт словарного состава, их анализ является актуальным и необходимым для выяснения путей...
Даргинская антропонимическая система в сопоставлении с русской и английской
Рабаданова, Саният Меджидовна — Махачкала, 2000Особенно важным нам представляется исследовать антропонимику дагестанских языков в сопоставительном плане, привлекая к сравнению данные иных антропонимических систем, развивавшихся на иных принципах, но проявляющих при соположении с фактами дагестанских языков, помимо контрастных явлений, поразительно сходные характеристики...
Динамика вербализации времени в русском и французском языках
Сороколетова, Наталья Владимировна — Волгоград, 2000Однако предметом нашего рассмотрения будет время, которое в лингвистической энциклопедии О.Дюкро и Ф.Тодорова классифицируется как психологический феномен и носит название lived time - время жизни, плана существования, переживаемое время (Ducrot, Todorov 1983...
Индоевропейские этимологические словари в гипертекстовой среде
Вывенко, Светлана Олеговна — Санкт-Петербург, 2000В настоящее время особое развитие получает направление компьютеризации лексикографической информации, в частности словарей, существующих в печатной форме...
Итальянский герундий и его русские эквиваленты
Стуликова, Юлия Александровна — Екатеринбург, 2000Материал исследования. Специфика герундия как предмета изучения заключается в том, что его употребление во многом зависит от стилистических особенностей текста. Герундий - это прежде всего явление письменной речи, которое встречается, как правило, в текстах художественного, научного и официального стиля. Из множества письменных текстов, однако...
Категория определенности-неопределенности в сопоставительном аспекте
Багирокова, Ирина Гаруновна — Москва, 2000Известно, что описание категории определенности-неопределенности в таких языках, как английский, немецкий или французский, предпринимаемое в традиционном грамматическом ключе, может показаться тривиальным. Грамматикализованность значения определенности в подобных языках является хорошо установленным фактом их именной морфологии, однако перемещение...
Категория числа в русском и башкирском языках
Сафина, Эльвира Фидаиловна — Уфа, 2000Объектом исследования является одна из универсальных грамматических категорий языка, исследуемая на материале имен существительных в форме единственного и множественного числа в русском и башкирском языках. Выбор языков для сопоставительного анализа определяется особенностями языкового общения в республике...
Каузативные глаголы лишения жизни в русском и немецком языках
Баклагова, Юлия Викторовна — Краснодар, 2000Сопоставление каузатива русского и немецкого языков представляет интерес с точки зрения реализации в языке основной функции каузатива - функции интерпретатора каузальных связей действительности, которые своеобразно преломляются в каждом отдельно взятом языке. Каузативные глаголы лишения жизни в русском и немецком языках не подвергались ранее...
Когнитивный аспект представления подтекстовой информации в переводе
Семенова, Наталья Васильевна — Уфа, 2000Методика исследования включает информационно-смысловой анализ текста, его когнитивное моделирование, сопоставительный, а также tv u t и и и фреймовый, дефиниционныи компонентный и стилистическим анализы. Единицей анализа является совокупность фрагментов текста, составляющих языковой фрейм и объективирующих погруженный в него подтекстовый концепт...
Когнитивный аспект словарного перевода английских фразовых глаголов
Яцкович, Игорь Александрович — Уфа, 2000Научная новизна работы заключается в постановке проблемы и применении методологического аппарата когнитивной лингвистики для её решения. Впервые семантика данных глагольных комплексов рассмотрена в свете теории об уровнях развёртывания концептов действия/состояния по линиям референтной, относительной и описательной характеризации. Новым является...
- « Предыдущая страница
- 1
- ...
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- ...
- 120
- Следующая страница »
