Диссертации по филологии, автореферат и диссертация на тему Германские языки Специальность ВАК РФ: 10.02.04
Когнитивно-эвристическая модель перевода (на материале английского языка)
Минченков, Алексей Генриевич — Санкт-Петербург, 2008Указанная тенденция знаменует собой постепенный отход теории перевода от чисто лингвистических концепций, в рамках которых процесс перевода рассматривался, в основном, как поэтапная трансформация исходного текста на одном языке в текст на другом языке, происходящая благодаря объективно существующим «эквивалентным» отношениям между единицами двух...
Когнитивные аспекты семантики сложного слова "существительное + существительное" в современном английском языке
Шепелева, Дарья Александровна — Тамбов, 2008Научная новизна исследования заключается в использовании когнитивно-дискурсивного подхода к изучению сложных слов в современном английском языке. Впервые дается определение структурно-мотивированных и структурно-немотивированных сложных существительных с учетом когнитивного аспекта, выявляются когнитивные модели, стоящие за сложными словами N+N, в...
Когнитивные и прагматические аспекты парных словосочетаний в современном английском языке
Иванова, Татьяна Вячеславовна — Санкт-Петербург, 2008Объектом исследования являются английские двухкомпонентные образования разной степени устойчивости, соединенные сочинительным союзом и функционирующие в готовом виде - board and breakfast, fair and square, cash and carry, head or tail, neither rhyme nor reason...
Когнитивные механизмы формирования новых сложных существительных в современном английском языке
Шток, Нина Аркадьевна — Калининград, 2008Стремительно расширяется область применения данной теории: если первоначально в ее рамках изучались процессы, наблюдаемые, прежде всего, в дискурсивных практиках, то теперь принципы теории концептуальной интеграции все шире используются при исследовании целого ряда языковых и неязыковых явлений, в том числе при анализе лексики, синтаксиса...
Когнитивные основы формирования значения неологизмов, образованных в результате метафтонимического переноса
Милявская, Наталья Борисовна — Калининград, 2008Нами была предпринята попытка рассмотрения метафтонимии как сложной комплексной структуры, являющейся эффективным средством концептуализации и вербализации изменений, происходящих в картине мира англо-американского социума. Метафтонимия представляет собой ключ к пониманию процессов мышления. Поэтому исследование процесса рождения нового слова и...
Коммуникативная структура англоязычного художественного диалога
Соколова, Вера Леонидовна — Москва, 2008В качестве второго исходного положения для настоящего исследования выступает тезис о том, что диалог представляет собой явление коммуникации, под которой в данной работе понимается процесс общения, обмена мыслями, сведениями, идеями и т.п. [Горелов 1998: 233...
Коммуникативное поведение неравностатусных субъектов медицинского дискурса
Сидорова, Наталия Юрьевна — Волгоград, 2008Предметом исследования выступают характеристики различных стратегий и тактик, речевых действий в медицинском дискурсе и их влияние на решение проблемы понимания...
Коммуникативно-прагматическая и структурно-семантическая характеристика текста инструкции
Писаренко, Михаил Станиславович — Белгород, 2008Объектом исследования в данной работе являются немецкие тексты инструкций двух типов: пользовательские и должностные/ведомственные инструкции. Выделение текста инструкции в качестве особого объекта изучения обусловлено тем, что, обладая признаками, присущими и другим типам текстов, он имеет ряд специфических черт. Общее количество...
Концепт "envy" и его языковая репрезентация в современном английском языке
Григоренко, Наталья Викторовна — Белгород, 2008В качестве предмета исследования представлена процедура структурирования концепта «envy» и выявление его основных категориальных признаков, выводимых не только из дефиниций лексем-репрезентантов, но и посредством экстралингвистического (философского, психологического, социально-теологического) анализа исследуемого феномена...
Концепт Persönlichkeit и его актуализация в немецком языковом сознании
Ставина, Надежда Александровна — Иркутск, 2008Языковой «образ человека» формируется на основе выделения всех языковых моделей его представления, образуемых при интерпретации возможных компонентов мира человека (внешнего и внутреннего), фиксируемых языком...
Концепт Verantwortung в современном немецком языке
Паульзен, Наталья Сергеевна — Иркутск, 2008Содержание концепта формирует культура и общество, поэтому структура имен-номинантов концептов подвергается радикальным преобразованиям, отражая процесс подведения под форму того же знака более сложного содержания. VERANTWORTUNG — это не только долг или обязанность отвечать за свои поступки и их последствия, вменяемые всем полноценно-развитым...
Концепт WAR в англоязычной военной поэзии
Рабкина, Надежда Владимировна — Кемерово, 2008Единицей исследования является фрагмент поэтического дискурса, включающий номинацию концепта WAR, функционирующую на фоне стилистического контекста. Под стилистическим контекстом мы, вслед за И.В.Арнольд, понимаем «иерархически организованное множество связей поэтического слова, заданное тезаурусом текста и обусловливающее синкретичность его...
Концепт Word в ветхозаветных притчах
Марницына, Екатерина Сергеевна — Санкт-Петербург, 2008Материалом для работы послужил текст Притчей царя Соломона на английском языке в двух вариантах переводов: the New Revised Standard Version of the Bible (NRSV) и Authorized King James Version (KJV) с привлечением русского перевода по изданию Синодальной Библии. Во всех переводах текст Притчей состоит из 915 стихов...
Концептосфера эмоций и особенности ее выражения в лексике английского языка
Рыкунов, Роман Николаевич — Санкт-Петербург, 2008Моделирование отдельных концептов эмоций, как системообразующих элементов, с выделением концептуальных признаков, посредством которых осуществляется иерархическая организация концептов в рамках соответствующего фрагмента концептосферы, позволяет осуществить экспериментальное моделирование концептосферы эмоций англоязычной культуры, тем самым...
Концепт "трудовые ресурсы" и его реализация в языке и культуре в сопоставительном освещении
Костьева, Мария Александровна — Москва, 2008Выбор темы обусловлен интересом к роли, которую играют слова, вербализующие данный концепт в современном лексическом поле как английского, так и русского языков делового общения, а также к диахроническим процессам, определяющим особенности формирования данного концепта...
Концептуализация положительных эмоциональных состояний "радость" (JOY) и "надежда" (HOPE) в современном английском языке
Заячковская, Ольга Олеговна — Калининград, 2008Новизна работы заключается в применении когнитивного аппарата исследования к анализу лексического описания положительных эмоциональных состояний в английском языке. Более того, впервые в отечественной когнитивной лингвистике в процессе исследования механизмов концептуализации эмоций был применен метод корпусного анализа языка...
Концептуализация соматического образа человека в языке и дискурсивных практиках
Сайфи, Людмила Алексеевна — Уфа, 2008Являясь обширным классом языковых единиц, соматизмы занимают 5 важнейшее место в репрезентации базовых культурных кодов: соматического, временного, пространственного, предметного и т. д., соотносящихся как с архетипическими представлениями этнических культур о мироздании, так и с другими невербальными языками культуры. В этом отношении...
Концепты отрицательных эмоций в английской фразеологической картине мира
Силинская, Наталия Павловна — Санкт-Петербург, 2008Объектом» данного исследования являются фразеологически вербализованные концепты отрицательных эмоций в картине мира английского языка. Выбор объекта исследования обусловлен, во-первых, содержательной направленностью значительной части фразеологических единиц на описание переживаний, чувств, психологических состояний, и, во-вторых, тем фактом, что...
Кульминация как композиционно-строевой компонент художественного текста
Разоренова, Юлия Алексеевна — Тула, 2008Настоящее исследование посвящено комплексному изучению композиционной организации текста художественного произведения, и, в частности, кульминации, как композиционно-строевому компоненту сюжета (общей кульминации) и как стилистическому приему (частной кульминации). Кульминация рассматривается как комплексное многостороннее явление, как точка...
Культурологический компонент делового английского языка
Назарова, Лариса Витальевна — Санкт-Петербург, 2008Теоретическое обоснование антропоцентрического принципа в современной лингвистике определяет возможность использования его в качестве основополагающего в изучении профессионально-коммуникативной сферы английского языка, в частности подъязыка бухгалтерского учета. Подъязык бухгалтерского учета, обслуживая реальную сферу хозяйственной деятельности...
- « Предыдущая страница
- 1
- ...
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- ...
- 236
- Следующая страница »
