Диссертации по филологии, автореферат и диссертация на тему Языки народов зарубежных стран Азии, Африки, аборигенов Америки и Австралии Специальность ВАК РФ: 10.02.22
Проблемы теории и практики литературного перевода с арабского
Вартанов, Юрий Павлович — Санкт-Петербург, 1992Наиболее иирок по охвату материала переводоведчеокий аспект. Переводы содержатся во всех разделах библиотеки и, следовательно, включают максимально разнообразный материал для отдельного или сравнительного исследования. Переводоведчеокий подход предоставляет широкие возможности для изучения истории и теории перевода арабокой литературы...
Пути становления и развития литературного афганского языка (XVI-XIX вв.)
Кушев, Владимир Васильевич — Санкт-Петербург, 1992Г' Лз: сказанного.' втекает- заключение: о на у п но.' но в и п~ н е, многих сторон'-исследования я ряда проблем, разре1чае»в?х в длс-. сертацин , наиболее существенные из которых суть с чедуг^ие...
Рефлексивные конструкции в языке бамана: морфо-синтаксико-семантическая классификация рефлексивных глаголов
Кулибали Диоколо Адама — Санкт-Петербург, 1992Материал исследования. Основным источником сведений послужили личные наблюдения автора, а также магнитоФонке записи с текстами Фольклорного характера (народные песни, охотничьие сказания), собранные автором. Привлекались и письменные тексты. Дополнительную информацию получил автор от студентов и аспирантов из Мали обучающихся в Петербургском...
Способы и пути формирования и совершенствования общественно-политической терминологии современного кхмерского языка
Хеан Сокхом — Москва, 1992Научная новизна работы состоит в том, что она является ■первой попыткой в кхмерском и зарубежном языкознании изучения специальной лексики - общественно-политической терминологии кхмерского языка. В работе впервые рассматриваются основные пути терминообразования в общественно-политической форме современного кхмерского языка с соблюдением...
Актуальное членение предложения и интонация в японском языке
Дениц Сюзанне — Москва, 1991В качестве материала ирследования было использовано более 300 фиксированных на магнитных лентах коротких японских фраз, -произнесенных -носителями языка, и большое количество синтаксических конструкций разговорного типа, извлеченных из лингвистических работ по данной проблематике и систематизированных...
Повелительные предложения современного японского языка
Головина, Елена Геннадиевна — Москва, 1991Известно,что центральная синтаксическая и минимальная коммуникативная единица,называемая предложением, обладает двумя фундаментальными свойствами: особой абстрактной схемой-моделью, лежащей в ее основе, и специфической задачей в общении. В соответствии с этим предложения классифицируются как по структурному, так и по функциональному признаку...
Синтаксис глагольного предложения
Шевцова, Наталья Ивановна — Москва, 1991Предложение с конструкцией сопряженных действий ( КСД ) характеризуется наличием двух и более полнозначных глаголов с зависимыми от них словами или без них, действия которых соотносятся с одним субъектом - подлежащим, между которыми отсутствуют соединительные средства связи и знаки пунктуации в письменной форме...
Синтаксическая транспозиция в литературном арабском языке
Пак, Виктор Михайлович — Москва, 1991На основании первичной функций предикат ишие и непредика^-тивныа структуры определяются как два функциональных класса: клаСо коммуникативных единиц и класс ношшатишых единиц языка. Выполнение этими 'структурами вторичных функций рассматривав тоя как результат их перехода в противоположный функциональный класс, иначе говоря, как функциональная...
Фонетическая система говора Тханьхоа вьетнамского языка
Фам Ван Хао — Москва, 1991Современный вьетнамский язык относится к языкам изолирующего строя. Он отличается сложной иерархической совокупностью литературного языка и четырех диалектов: северного, северно-центрального, южно-центрального и южного. Большинство диалектов и говоров вьетнамского языка не подвергалось обстоятельному обследованию и изучению, в том числе говор...
Эмоциональные интонации и тоны в китайском языке (экспериментально-фонетическое исследование на материале односложных предложений)
Иноземцев, Виктор Валентинович — Москва, 1991Особенности отражения в устной речи эмоциональной сферы деятельности человека все чаще становятся объектом теоретического и экспериментального изучения современного языкознания. Значимость разработки данной проблемы очень велика как в общетеоретическом, так и в прикладном аспектах.Попытки создания систем автоматического распознавания и синтеза...
Инфинитные формы глагола в древнеуйгурском языке
Телицин, Николай Николаевич — Ленинград, 1990Древнеуйгурский язык является одним из древних письменных тюркских языков. В основе письменности, по всей видимости, лежал новосогдийский алфавит Ч Это был язык одного из тюркских народов - уйгуров, проживавших в УП - Х1У вв. на территории Уйгурского каганата, просуществовавшего до конца Х1У века (современная территория Синьцзян-Уйгурского...
Конструкции с предикатными актантами: модальные конструкции в тагальском языке
Климов, Евгений Аркадьевич — Ленинград, 1990Изучение вопросов семантики и синтаксиса МК как разновидности КПА дает возможность систематизировать эти конструкции и, пире, по-новому взглянуть на малоизученные аспекты тагальской грамматики. Все ото и составляет новизну настоящего исследования...
Опыт сравнительного исследования хетто-лувийских языков
Баюн, Лилия Семеновна — Москва, 1990Научная новизна исследования заключается в том, что на основе внутренней и сравнительно-исторической реконструкции впервые предлагается периодизация истории хетто-лувийских языков, учитывающая относительную хронологию их дифференциации, взаимодействия и внутреннего развития. Выделяются три периода: (I) раннеанатолийский, непосредственно...
Подлежащее в Монгольском языке
Омакаева, Эллара Уляевна — Ленинград, 1990Научная новизна работы состоит в том, что вперше в монголоведении проведено комплексное описание подлежащего и рассмотрены все релевантные синтаксические конструкции в их формально-грамматическом и семантическом аспектах; выявлен набор СР, необходимый и достаточный для описания ЭСК монгольского языка; установлен статус и место в системе...
Причастия в современном персидском языке
Вахидов, Авазбек Аширалиевич — Москва, 1990Под термином "причастие" в работе понимается категория слов, являющихся производными от глагола и обладающих глаголь ными и именными свойствами. В работе показано, что именные св ства персидских причастий проявляются не только в наличии при...
Ханвьетские элементы в современном Вьетнамском языке
Нгуен Ван Кханг — Москва, 1990В первом разделе первой главы показано, что процесс душтель-юго контакта мевду вьетнамским и китайским языками привел к >бразованию разнообразных типов ханвьетских элементов в совре-генном вьетнамском языке...
Арабский литературный язык в Алжире (функционирование и специфика)
Дареинян, Григор Владимирович — Москва, 1989Обретение независимости поставило перед Алжиром целый ряд неотложных проблем, связанных с выбором дальнейшего пути общественного развития: ликвидировать культурно-экономическую отсталость, препятствующую политическим и экономическим преобразованиям в духе требований времени, укрепить политическую независимость, определить перспективы...
Каузатив в санскрите
Куликов, Леонид Игоревич — Москва, 1989Чрезвычайно актуальной представляется также задача типологического изучения категории каузатива в разноструктурных языках - в этом плане материал ведийского санскрита представляет исключительный интерес, поскольку позволяет существенно расширить наши представления о типологии каузативных конструкций...
Функциональный синтаксис современного литературного языка хинди, семантико-синтаксический анализ глагольных и именных конструкций
Ульциферов, Олег Георгиевич — Москва, 1989Синтаксис СЛЯХ, несмотря на известное количество работ по этому "организующему центру грамматики", не получил, тем на менее, целостного и системного описания, адекватного его истинному состоянию, что было обусловлено во многом традиционными подходами к реалиям синтаксиса со стороны представителей различных языковых школ (главным образом английской...
Выражение количественных значений имени в современном японском языке
Высочин, Олег Михайлович — Москва, 1988Кроме этого, следует признать, что и в зарубежном и в отечественном японоведении мало работ, посвященных ках общим проблемам семантики, так и семантическим исследованиям конкретного языкового материала...
