Диссертации по филологии, автореферат и диссертация на тему Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание Специальность ВАК РФ: 10.02.20
Древнегреческая и латинская просодика (мора, ударение, ритмика)
Белов, Алексей Михайлович — Москва, 2011С другой стороны, и сама общая просодическая теория, созданная на фактах современных языков и (почти) не учитывающая данных языков древних, как мы ещё не раз убедимся, в полной мере удовлетворительной не является. Таковой её можно считать уже потому, что на настоящий момент, как известно, не существует общепринятой теории слога, имеются...
Идеологемы "порядок/order - беспорядок/disorder" в политическом дискурсе России и США
Вдовиченко, Лариса Владимировна — Екатеринбург, 2011Предмет исследования - общие и специфические особенности функционирования идеологем «порядок - беспорядок» и «order - disorder» в российском и американском политическом дискурсе...
Интертекстуальность художественного текст: оригинал и перевод
Лунькова, Лариса Николаевна — Москва, 2011...
Исследование коммуникативно-прагматических особенностей интеррогативных косвенных речевых актов
Винантова, Ирина Владимировна — Челябинск, 2011Предмет исследования — общие и специфичные коммуникативно-прагматические особенност^интеррогативных косвенных речевых актов, а также структурно-синтаксичёские средства их выражения в сопоставляемых языках...
Категории вида и времени во французском и русском языках в контексте литературно-художественного перевода
Сенченкова, Марина Викторовна — Москва, 2011...
Категория отрицания глагола в контексте развития индоевропейских и семитских языков
Кондракова, Юлия Николаевна — Москва, 2011Объект данного исследования - отрицательные частицы и союзы, сочетающиеся с глагольными формами в индоевропейских и семитских языках и возможные типы этих сочетаний, в том числе и синтаксически неделимые...
Категория посессивности в аварском и английском языках
Магомедова, Марина Алиевна — Махачкала, 2011Немаловажной проблемой является колоссальный объем и неоднородность категории посессивности, включающей в себя две независимые, взаимопроникающие пары сфер: сферы атрибутивной и предикативной посессивности, а также сферы отторжимой и неотторжимой принадлежности...
Качественно-обстоятельственные фразеологизмы русского и английского языков как характеризаторы качества процесса
Землякова, Ксения Владимировна — Челябинск, 2011Методологической и теоретической основой исследования послужили положения, представленные в трудах отечественных и зарубежных учёных по вопросам фразеологической семантики: Л.П. Гашевой 5...
Когнитивное исследование фитоморфной метафоры в современных политических дискурсах России и Великобритании
Кропотухина, Полина Владимировна — Екатеринбург, 2011Объект исследования,, — фитоморфные концептуальные метафоры, функционирующие в российском и британском? политических дискурсах в период' 2004-2010 гг. . ^ Предмет; исследования — общие и специфические закономерности формирования и' функционирования' метафорических моделей:- со сферой-источником МИР РАСТЕНИЙ? в русском и британском политических...
Когнитивное исследование фрейма-сценария "благодарность" в различных видах англоязычного и немецкоязычного дискурса
Айвазова, Валерия Вячеславовна — Сургут, 2011Материалом исследования послужили контексты, выбранные из дискурса английских и немецких народных сказок (50 английских и 50 немецких сказок), а также афоризмы, стихи, песни, гимны, молитвы и другие произведения (100 страниц англоязычных и немецкоязычных текстов), посвященные национальным праздникам Harvest Festival, Thanksgiving day и...
Когнитивно-прагматический анализ профессиональной лексики аудита
Воропаева, Виктория Сергеевна — Челябинск, 2011Объектом исследования является нормативная профессиональная лексика аудита русского и итальянского языков. Предметом изучения являются особенности языковой структуры и прагматические свойства профессиональной лексики в аудиторских текстах в изучаемых языках на< основе совокупности специальных понятий данной области - концептосферы «аудит...
Когнитивно-содержательная интерпретация семантики внезапности в единицах языка и речи
Аверьянова, Елена Николаевна — Пятигорск, 2011Научная новизна исследования заключается в том, что впервые: выявлению, сопоставлению и описанию подвергнут корпус единиц, обладающих семантикой внезапности, в двух разносистемных языках: английском и русском; изучаются как единицы языка, так и единицы речи, коррелирующие с концептом нормы ожидания; высказывания о внезапных, непредвидимых и...
Контекст как опора в речевой деятельности переводчика и в построении модели перевода
Яковлев, Андрей Александрович — Челябинск, 2011Теоретическая значимость работы определяется тем, что в ней получили развитие основные положения теории перевода, функциональной лингвистики и психолингвистики; эксплицированы составляющие модели процесса перевода и характер их взаимоотношений. Обоснован подход к процессу перевода как особого рода речевой деятельности, а также показана...
Концепт "Бог" во фразеологических единицах английского, русского, татарского и турецкого языков
Базарова, Лилия Вязировна — Казань, 2011В качестве объекта исследования избраны ФЕ, репрезентирующие концепт «Бог», в разноструктурных языках, что объясняется их особой ролью и большой значимостью в системе общечеловеческих и национальных ценностей, отражающих важнейшие категории и установки жизненной философии носителей языка...
Концептосфера "возраст" в русской и американской молодёжных лингвокультурах
Фомина, Жанна Владимировна — Волгоград, 2011Научная новизна работы состоит в том, что в ней впервые осуществляется сравнительный лингвокультурологический анализ концептов возрастных периодов, сложившихся в русской и американской молодежных лингвокульту-рах, осуществляется их комплексное моделирование как феноменов, получающих реализацию на уровнях языковой системы, языкового сознания и...
Концептосфера средневековой монгольской этнонимии
Жамсаранова, Раиса Гандыбаловна — Томск, 2011В качестве центральной проблемы в когнитивной лингвистике все чаще выступает круг вопросов, связанных с установлением зависимостей и соотношений в когнитивной цепочке «разум (сознание) - язык -репрезентация - концептуализация - категоризация - восприятие» [Кравченко, 1996, С. 34...
Концептосферы ДРУЖБА и FREUNDSCHAFT в русской и немецкой картинах мира
Приходько, Галина Викторовна — Новосибирск, 2011Новизна исследования состоит, таким образом, в применении комплексного и системного подходов к изучению представлений о дружеских отношениях в российском и немецком обществах. В работе впервые проводится интегративное исследование концептосфер ДРУЖБА и FREUNDSCHAFT как в рамках национальных картин мира, так и в сопоставительном аспекте; дается...
Корреляция категорий "оценка"/"эмоция" в разносистемных языках
Иванова, Алла Алексеевна — Пятигорск, 2011...
Культурная адаптация интертекстуальных включений при переводе произведений английской литературы XX века
Игнатович, Марина Викторовна — Москва, 2011Гипотеза исследования состоит в том, что при сохранении функции, прагматики и ассоциативных связей интертекстуализмов культурная адаптация, как способ перевода интертекстуальных включений, способна репрезентировать произведение в культуре перевода с минимальным количеством смысловых потерь...
Лексико-семантическая и фразеологическая репрезентация общеоценочных концептов "ХОРОШИЙ / GOOD / КАЛО∑"
Хорошилова, Оксана Анатольевна — Краснодар, 2011Объектом^ настоящего исследования являются языковые единицы различных уровней, репрезентирующие соотносительные общеоценочные концепты ХОРОШИЙ / GOOD / КААОЕ, которые фиксируют положительные оценочные представления-в сознании и языке носителей разных лингвокуль-тур...
- « Предыдущая страница
- 1
- ...
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- ...
- 120
- Следующая страница »
