Диссертации по филологии, автореферат и диссертация на тему Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание Специальность ВАК РФ: 10.02.20
Межъязыковая семантическая эквивалентность, неполноэквивалентность и безэквивалентность лексических единиц
Михайлов, Петр Петрович — Чебоксары, 2006Безэквивалентная лексика занимает значительный процент в общей массе лексики чувашского языка, но ее необходимо 4 вычленять из числа эквивалентных. Автор работы не ограничивается описанием отдельных слов, в оборот вводятся и выражения (словосочетания и идиомы, фразеологизмы и афоризмы), которые в большинстве своем также являются безэквивалентными...
Метафора в формировании фразеологических единиц с компонентом, относящимся к фразеосемантическому полю "Музыка", в английском и турецком языках
Самаркина, Надежда Олеговна — Казань, 2006Метафора выступает важнейшим инструментом категоризации мира в целом и отдельных предметных областей структурирования восприятия и чувственного опыта. Благодаря метафоре мы можем свести (а значит, понять) абстрактные понятия к нашему физическому, чувственному опыту в его связи с внешним миром, то есть понятийная система метафорична по своей сути...
Метафора повседневности в русской и французской языковых картинах мира
Плетнёва, Елена Владимировна — Волгоград, 2006Предметом исследования является состав и функции метафорики (метафорических средств) бытовой сферы жизни человека в русском и французском словаре и дискурсе, существующие здесь тенденции...
Метафорическая фразеология аварского языка в сопоставлении с английской
Дибирова, Аминат Сайбулаевна — Махачкала, 2006Все это говорит об актуальности избранной нами для квалификационного исследования темы. Сопоставление с английским - это выявление и анализ аварской метафорической лексики и фразеологии в зеркале аналогичных явлений одного из широко распространенных в мире германских языков. Осознание своего аварского языка и культуры, своего видения мира важно не...
Метафорическое моделирование образов прошлого, настоящего и будущего в дискурсе парламентских выборов в России (2003 год) и Великобритании (2001 год)
Солопова, Ольга Александровна — Екатеринбург, 2006Предмет нашего исследования - закономерности метафорического моделирования образов прошлого, настоящего и будущего в российском и британском политическом дискурсе...
Метафорическое моделирование постсоветской действительности в российском и британском политическом дискурсе
Будаев, Эдуард Владимирович — Екатеринбург, 2006Объект исследования - метафорические словоупотребления, актуализированные в российском и британском политическом дискурсе периода 20002005 гг. для осмысления постсоветской действительности России, Грузии и стран Балтии...
Метафоры "неба" и "земли" в германских языках
Борисова, Светлана Анатольевна — Москва, 2006Язык - это величайшее достижение человечества, поскольку именно он сыграл решающую роль в создании человека разумного, обладающего способностью использовать язык как средство выражения своих мыслей, а также как средство коммуникации с другими себе подобными представителями. Также он не имеет представления о том сложном механизме, который...
Модальность предположения в аварском языке в сопоставлении с германскими языками
Абдусаламова, Мадина Магомедовна — Махачкала, 2006Провести сравнительно-сопоставительный анализ основных грамматических, лексических и лексико-грамматических средств выражения модальности предположения в аварском, английском и немецком языках...
Модель универсума древних календарей
Лушникова, Алла Вячеславовна — Москва, 2006В настоящей работе впервые предлагается учитывать «астрономический» подход в трактовке понятий «север» - «юг», «левый» - «правый», «левый, кривой, женский» - «правый, прямой, мужской» (на базе индоевропейских языков), так как историкоэтимологический материал оказывается недостаточным в установлении их семантических мотивировок...
Мотивированность и функции грамматического рода в разносистемных языках
Страусов, Виктор Никитович — Пятигорск, 2006В современном языкознании, как в отечественном, так и зарубежном, деление имен существительных на семантические и асемантические синтактико-морфологические группы стало уже хрестоматийным. Принято считать, что грамматический род семантических синтактико-морфологических групп мотивирован и реализует две функции: сигнификативную и реляционную, а...
Наречие в кумыкском языке в сопоставлении с английским
Вагабова, Назира Изамутдиновна — Махачкала, 2006Для кумыкского и английского языков результаты системно-комплексного исследования наречий могут послужить неоценимым источником дальнейшего изучения морфологии. ^ Объект исследования - морфология кумыкского и английского языков...
Национальная специфика и универсальные свойства глаголов со смысловой основой отношения в русском и таджикском языках
Нурматова Дильбар — Душанбе, 2006Языковой изоморфизм не обязательно связан ни с фактом времени, ни с фактом пространства. Изоморфизм может объединять различные состояния двух различных языков и расположенных по соседству, и находящихся на далеком расстоянии, как родственных , так и имеющих разное происхождение. Языки в своем строении очень изменчивы, поэтому нет ничего...
Национально-культурная специфика лексикографического описания эмоциональных концептов
Балакина, Злата Юрьевна — Луганск, 2006В основу проведенного исследования положена следующая гипотеза: эмоциональные концепты «fear»-«cTpax», «]оу»-«радость», «sadness»-«печаль», «anger»-«rHeB» представляют собой сложные ментальные образования, обладающие свойствами культурных концептов, но отличающиеся от них дополнительными оценочно-эмотивными и ярко выраженными ценностными...
Национально-культурные особенности эвфемии в современном английском и русском языке
Тишина, Наталья Вячеславовна — Москва, 2006Эвфемия представляет собой комплексный лингвистический, социальный и когнитивный феномен. Целесообразно ее рассмотрение не только в лексико-морфологическом плане, но также в сопоставительном, лингвокультурном, социолингвистическом, семантическом и в функционально-прагматическом аспектах. Исследования, посвященные процессам эвфемизации, имеются в...
Н.В. Крушевский и интерпретация его идей отечественными лингвистами
Тазеев, Гариф Геннадьевич — Казань, 2006Казанском университете состоялась международная конференция «Бодуэновские чтения», которая была посвящена 150-летию со дня рождения Н.В. Крушевского (19 докладов...
Общее и различное в структуре языковой личности в русском и английском вариантах профессионального спортивного языка
Исмаева, Фарида Хамисовна — Казань, 2006Однако при всем внимании языковедов к споршвной ¡ерминолоши профессиональный спортивный некодифипированный подъяшк трех ш-ровых видов спорта (баскетбола, футбола, хоккея) еще не подвергался описанию. Таким образом, выбор вербально-семантическою и гезаурус-ною уровней языковой личноеIи спортсмена, объективируемых в единицах русского и английскою...
Общее и специфическое в паремиях-эквивалентах
Созинова, Элла Михайловна — Уфа, 2006Объектом исследования послужили эквивалентные паремии башкирского, русского и английского языков, выделенные в силу полного или частичного сходства семантики и внутренней формы...
Односоставные предложения в русском, английском и немецком языках в сопоставительном аспекте
Гофман, Оксана Валерьевна — Уфа, 2006Материалом для исследования послужили языковые синтаксические единицы, извлеченные из произведений художественной литературы, толковых словарей; использовались примеры, взятые из разговорной речи носителей языка на современном этапе его функционирования...
Оптативные эмотивы в разноструктурных языках
Филиппова, Алена Петровна — Чебоксары, 2006Научная новизна работы состоит осуществлении комплексного анализа структурных и содержательных особенностей эмотивно-оптативных речевых актов в разноструктурных языках с точки зрения их функционировнаия в конкретных ситуациях речевого общения...
Особенности нормативной девиации в переводном дискурсе
Кошкин, Роман Константинович — Москва, 2006Профессиональное редактирование не позволяет полностью решить проблему «неаутентичности» переводных текстов в силу относительности отдельных параметрических девиаций...
- « Предыдущая страница
- 1
- ...
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- ...
- 120
- Следующая страница »
