Диссертации по филологии, автореферат и диссертация на тему Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание Специальность ВАК РФ: 10.02.20
Письменно-речевые жанры рекламного дискурса моды в аспекте межъязыковой контрастивности
Косицкая, Фаина Леонидовна — Томск, 2005Материалом исследования послужили французские каталоги моды: 3 Suisses : осень/зима, весна/лето за 2000, 2001, 2002, 2003 гг.; Le club des createurs de beaute: осень/зима за 2002, 2003 гг.; русские каталоги...
Порядок слов: функциональный аспект
Садыкова, Гульнара Василевна — Казань, 2005Одну из новейших коммуникативных технологий XX века реализует Интернет — новый канал медиавещания, примкнувший к уже традиционным средствам передачи информации: прессе, радио и телевидению. Изменение условий коммуникации, связанное с использованием нетрадиционного канала передачи информации и формированием новой аудитории, неизбежно должно было...
Прагмалингвистические особенности пожелания в немецком и русском языках
Коморова, Дарья Федоровна — Томск, 2005В настоящее время растет интерес к изучению единиц речевого этикета как базисных средств общения в любой культуре. За последние годы появилось немало исследовательских работ, пособий, справочников и даже словарей по речевому этикету (Формановская 1987, 2002, Формановская/ Красова 1992, Городникова/ Добровольский 1998, Балакай 2001, Балакай 2002...
Прагмастилистические аспекты рекламного дискурса
Максименко, Екатерина Валентиновна — Краснодар, 2005Отсюда следует, что степень воздействия любого текста зависит от особенностей психической и мыслительной деятельности адресатов. Подобного рода деятельность определяется принадлежностью к той или иной социальной группе, к структуре текста и, в частности, языковых единиц, включённых в неё. Стилистические факторы относятся к функционированию...
Прагматика обращенности внутренней речи в немецких и русских художественных текстах
Леонова, Наталья Михайловна — Тамбов, 2005В лингвистике текста внутренняя речь рассматривается как замысел. Б. Ю. Норман считает, что внутренняя речь - это речь дословная, «речь для себя» (Норман 1994: 7...
Прагматика языка иронических высказываний в драматургических произведениях английских и американских авторов XX века
Чумак, Василий Васильевич — Краснодар, 2005Необходимость применения прагмалингвистического подхода к иронии объясняется её прямой зависимостью от намерений и характеристик коммуникантов. В этом смысле иронию можно определить как явление, естественно предрасположенное к прагматическому анализу, поскольку ведущей в ней является субъективная сторона. Правда, субъективная сторона иронии...
Прагматические аспекты перевода исторических реалий с русского языка на английский язык
Чепель, Наталья Павловна — Москва, 2005Основу фоновых знаний составляют реалии. Именно реалии как национально-специфические элементы национально-культурного аспекта текста вызывают наибольшие затруднения в процессе перевода как акта межъязыковой и межкультурной коммуникации...
Представление макроконцепта "деятельность" в функционально-когнитивном словаре
Юлдашева, Диляра Ахнефовна — Москва, 2005Особенности «конструируемой» картины мира определяются тем, что в ней опредмечивается индивидуальный, общественный, а также вербальный и невербальный опыт. А.А. Леонтьев говорит об «образе мира» как об отображении в психике человека внешнего мира, опосредованного предметными значениями и соответствующими когнитивными схемами [Леонтьев 1996: 41-47...
Представление сферы слухового восприятия в русско-английском функционально-когнитивном словаре
Хакимова, Гульнара Фидановна — Уфа, 2005Человек в процессе мыслительной деятельности формирует концепты и устанавливает связи между ними, т.е. формирует ментальные пространства ( "mental space" - термин, предложенный Ж. Фоконье и М. Тернером). Ментальные пространства образуются в процессе речемыслительной деятельности как отражение нашего восприятия действительности...
Прилагательные со значением степени и дискурсивное варьирование их градуальных признаков
Минка, Анжелика Николаевна — Краснодар, 2005В современном языкознании как субъектно-ориентированном присутствует личностный фактор. Именно этот факт объясняет наличие в языке прилагательных с отличительными особенностями живого языка -экспрессивности и образности. Языковым средством, которое помогает эксплицировать, репрезентировать интересы и предпочтения говорящего, чаще всего выступает...
Принципы квантитативной лексикологии
Титов, Владимир Тихонович — Воронеж, 2005Гипотеза исследования основана на предположении о том, что ядро лексико-семантической системы не превышает 1.000 слов и содержит в себе все существенные черты, определяющие специфику лексико-семантической системы данного языка...
Проблемы адекватности перевода лингводидактических терминов на материале русского и английского языков
Лебедев, Дмитрий Игоревич — Москва, 2005Перевод специальных текстов, как и любых других, требует от переводчика не только достаточно глубокого знакомства с описываемыми в тексте явлениями, наличия определенной теоретической подготовки в области лингвистики, переводоведения, стилистики, но и подготовки в области терминоведения. Как процесс творческий, перевод включает в себя ряд...
Проблемы рефлексации ларингалов в ведийском языке
Герасимов, Иван Александрович — Москва, 2005В задачи, поставленные нами, входило исследование круга взаимосвязанных проблем, традиционные, ныне существующие решения которых, по нашему мнению, нельзя считать удовлетворительными. В первую очередь нас интересовало отражение ларингалов в позициях CHUV и CUHV, происхождение презенсов типа hvayati, чередований типа gdyati :: glta- и вопрос о...
Просодические корреляты психодинамического типа коммуниканта
Ефимова, Ольга Васильевна — Пятигорск, 2005Для достижения поставленной цели и решения вышеизложенных задач нами использовалась комплексная методика экспериментальнофонетического изучения речевой просодии, включающая метод полевого наблюдения, психологического тестирования, аудитивный и фонетический анализы, выполненные с участием аудиторов - наивных носителей американского английского и...
Роль цветообозначений в концептуализации мира
Гатауллина, Лилия Равилевна — Уфа, 2005Научная новизна работы определяется тем, что впервые проводится комплексное исследование фразеологических единиц с компонентом-цветообозначением на материале пяти родственных и неродственных языков (английском, немецком, французском, русском и татарском) в рамках лингво-культурологической парадигмы в сравнительно-сопоставительном плане...
Россия и Франция: национальные стереотипы и их метафорическая репрезентация
Шаова, Оксана Александровна — Екатеринбург, 2005Культура по своему характеру диалогична» (Библер 1991: 10), и, анализируя иную культуру, мы можем лучше понять и изучить себя. Как заметил М. М. Бахтин, «мы ставим чужой культуре новые вопросы, каких она сама себе не ставила, мы ищем в ней ответы на эти наши вопросы, и чужая культура отвечает нам, открывая перед нами свои стороны, новые смысловые...
Рыцарские реалии как объект теории и практики перевода
Титова, Люция Юрьевна — Москва, 2005На современном этапе развития переводоведения все больше внимания уделяется вопросам, связанным с национально-культурной спецификой языков, национально-историческим своеобразием образа мира представителей разных лингвокультурных общностей. В связи со стремительным развитием международных отношений, возникает потребность в тесных языковых...
Семантика и прагматика немецких и русских народных примет
Кулькова, Мария Александровна — Казань, 2005Поставленные в работе цели и задачи определили необходимость использования комплексной методики исследования, обусловленной спецификой самого объекта исследования. В ходе работы применялись в их взаимосвязи и взаимодействии следующие методы: описательный, включающий в себя наблюдения и классификацию исследуемого материала...
Семантика и структура субстантивных деривационных парадигм во французском и татарском языках
Хайруллина, Алсу Маликовна — Казань, 2005Лексическое значение определяется только тогда, когда к рассмотрению привлекаются сопредельные слова. Изучение отношений между словами может выявить некоторые факты семантического расхождения языков. В настоящем исследовании речь идет о совокупностях однокоренных слов, образованных путем морфологической деривации и принадлежащих одной...
Семантическая перспектива экзистенциальных символов в художественном тексте
Корнеева, Юлия Борисовна — Екатеринбург, 2005Предметом исследования является семантическая перспектива, формируемая ЭС в русско-, немецко- и англоязычных текстах, что позволяет описать данный вид символов как специфическое явление с присущими ему характерными особенностями. Под семантической перспективой ЭС мы понимаем направленность особенностей семантики и описывающих их стилистических...
- « Предыдущая страница
- 1
- ...
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- ...
- 120
- Следующая страница »
