Диссертации по филологии, автореферат и диссертация на тему Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание Специальность ВАК РФ: 10.02.20

Семантический и лингвокультурологический анализ фразеологизмов русского и французского языков со значением процесса речи

Крымская, Мария Яковлевна — Москва, 2005

Однако диалектика исследования фразеологических единиц на коммуникативно-функциональной основе как раз и заключается в том, чтобы определить способы расчленения этого единства на параметры, которые могут быть вновь соединены в описании без утраты целостного значения фразеологизмов как рече-языкового явления, (см об этом: Телия 1990, 36 и др...

Семантический и лингвокультурологический анализ фразеологизмов со значением процесса речи в русском и французском языках

Крымская, Мария Яковлевна — Москва, 2005

Семантическое поле эмоционального отношения в испанском и русском языках

Носенко, Елена Александровна — Москва, 2005

Среди центральных проблем системного исследования лексики особый интерес вызывают вопросы, связанные с неравномерным развитием различных звеньев языковой системы. В этом плане особо актуальной становится разработка концепции нейтрализации, синкретизма и полифункциональности лексических единиц, концепции, которая вписывается в более широкие рамки...

Семиолингвистические характеристики средневековой народной баллады в сопоставительном аспекте

Шиятая, Людмила Ивановна — Тюмень, 2005

Объектом исследования являются лингвистические и семиотические аспекты народных баллад, выявленные в сопоставительном анализе. Текст баллады, рассмотренный сквозь призму человеческого сознания, менталитета, бытового и обрядового поведения, мифологических представлений дает нам право судить о средневековом обществе России и Англии...

Синтаксический статус актантов зависимой нефинитной предикации

Сердобольская, Наталья Вадимовна — Москва, 2005

Например, немецкие причастия одновременно проявляют свойства глагола и прилагательного: с одной стороны, они присоединяют показатели числа и падежа и выступают в атрибутивной позиции, с другой стороны, в некоторой степени сохраняют актантную структуру исходного предиката, например, способны иметь прямое дополнение в аккузативе...

Система адаптации заимствованной лексики тюркского и финно-угорского происхождения в современных русских говорах Окско-Волжско-Сурского региона

Сывороткин, Михаил Михайлович — Саранск, 2005

Такие изменения в политическом устройстве страны не могли не сказаться на роли и месте языков национальных. Именно в этот период стали появляться многочисленные исследования, в которых в той или иной степени анализируются проблемы заимствований русским языком, а также многочисленными диалектами чужеродных лексических элементов...

Скалярно-антонимический комплекс концепта "здоровье" в русском и английском языках

Тимошенко, Людмила Олеговна — Уфа, 2005

Термин скалярно-антонимический комплекс введен Н.Д Арутюновой в работе «Типы языковых значений» [1988]. Она понимает этот комплекс как систему шкал, состоящую из градонимов - синонимов и антонимов...

Словоизменительные категории имени существительного в андийском и аварском языках

Гаджибекова, Наталья Саадуевна — Махачкала, 2005

Научная новизна работы заключается в том, что в ней впервые всесторонне исследуются словоизменительные категории имени существительного в андийском языке в плане их сопоставления с соответствующим материалом аварского языка. Выявлены все категориальные признаки словоизменения имени существительного в сопоставляемых языках...

Словообразовательная субстантивная синонимия в немецком и русском языках

Грицких, Ольга Владимировна — Казань, 2005

Словообразовательная синонимия, «явившись следствием определенных языковых процессов, сама в свою очередь становится причиной новых языковых процессов» [Николаев 1979: 258], и огромное количество работ, которые связаны с исследованием вопросов словообразовательной синонимии, свидетельствует о постоянном интересе к данному явлению...

Сложные синтаксические структуры с определительным компонентом в афро-американском варианте английского языка в сопоставлении с литературным английским языком и диалектами Великобритании

Богуславская, Елена Львовна — Екатеринбург, 2005

Афро-американский вариант английского языка (в дальнейшем ААЕ) представляет собой уникальное явление, поскольку не попадает под определения ни территориального, ни социального диалектов. Зародившись на Юге Соединенных Штатов Америки на базе креольского языка и впитав в себя многие черты южных диалектов, ААЕ обладает рядом характеристик...

Соматические фразеологические единицы кумыкского и русского языков

Мугидова, Мадина Ибадуллаевна — Махачкала, 2005

Кроме того, обращение к данной теме обусловлено возобновившимся и возросшим за последние десятилетия интересом к восточным странам, их культуре и языкам, в частности к тюркским...

Сопоставительное исследование английской и французской национальной языковой картины мира

Нифанова, Татьяна Сергеевна — Северодвинск, 2005

Основоположник типологии как особого раздела языкознания В. Гумбольдт, характеризуя разные языки, в том числе и по их лексическому составу, подробно писал о внутренней форме языка, трактуя ее как сугубо индивидуальный способ выражения народом в языке мыслей и чувств. Великий ученый говорил, что каждый язык образует ткань, сотканную из понятий и...

Сопоставительное исследование дендронимической лексики терминополя "Лес" в татарском и английском языках

Гиззатуллина, Эльзара Василовна — Казань, 2005

Исследование лексических единиц-дендронимов терминополя «Лес» позволяет проследить, каким образом разные свойства окружающей реальности отражаются в сознании человека в виде образа или картины мира, закрепляя этот образ в языковых формах. Деревья, кустарники, цветы занимают важное место в эстетическом сознании человека. Имена деревьев и...

Сопоставительное исследование наименований лиц по профессии и социальному статусу во французском и русском языках

Кашпур, Елена Владимировна — Москва, 2005

Объектом исследования является отражение в языке тех изменений, которые происходят в общественном и профессиональном статусе современной женщины, а предметом исследования - наименования лиц по профессии и социальному статусу во французском и русском языках...

Сопоставительное исследование частеречных признаков прилагательного в английском и лезгинском языках

Ризаханова, Зулейха Загировна — Махачкала, 2005

Прежде чем очертить конкретный круг проблем, поднимаемых в данной работе, хотелось бы подчеркнуть огромную ценность и важность имеющихся в лингвистической литературе сведений, составляющих фундамент современного теоретического знания о данном классе слов и являющихся отправной точкой как для дальнейших теоретических изысканий в этой области...

Сопоставительный анализ вокалических и акцентологических систем русского и армянского языков

Хачикян, Анаида Яковлевна — Ереван, 2005

В работе исследуется влияние системы гласных и ударения армянского языка на изучаемый русский. В процессе изучения армянами русского языка влияние родного языка проявляется на всех уровнях языковой системы. К числу частотных и типичных интерференционных ошибок относятся как грамматические, так и фонетические ошибки...

Сопоставительный анализ соматических фразеологизмов английского и вьетнамского языков

Фам Тхи Тхань Ха — Казань, 2005

Национальное своеобразие и особенности семантики любого языка наиболее ярко и ощутимо проявляются в области фразеологии. Поэтому изучение фразеологического значения связано как с лингвистическими, так и с экстралингвистическими факторами...

Сопоставительный анализ составных предлогов в английском и таджикском языках

Бурханова, Гулнора Салимджановна — Душанбе, 2005

Наше исследование ограничивается таджикскими составными предлогами, т.е. полностью или, по крайней мере, частично грамматикализованными сочетаниями, состоящими из простого предлога и имени. Соответствия простых предлогов изучены А.Камаловой (Камалова, 1971). Таджикским составным предлогам также посвящен ряд других работ (Неменова, 1956, 180-198...

Сопоставительный анализ способов объективации концептов надежда и hope в русской и английской языковых картинах мира

Мошина, Елена Анатольевна — Кемерово, 2005

Исследование концептуальной структуры позволяет выявить более глубокие и существенные свойства предмета или явления. Такие свойства представляют обобщенные признаки предмета или явления, которые считаются самыми важными и необходимыми для их опознания. Признаки предмета или явления формируют структуру концепта...

Сопоставительный анализ терминологии "Художественная обработка металлов" в английском и русском языках

Казачкова, Ольга Александровна — Москва, 2005

В соответствии с развитием областей народного творчества и ростом потребительского спроса на художественные изделия было создано направление «Технология художественной обработки материалов», объединившее различные технологии получения и обработки изделий из различных материалов для придания им художественной ценности и потребительских свойств...