Диссертации по филологии, автореферат и диссертация на тему Романские языки Специальность ВАК РФ: 10.02.05
Речевые акты со значением предупреждения нежелательного действия в современном французском языке
Ерофеева, Елена Владимировна — Москва, 1997Центральное понятие прагматики - речевой акт. Отдельный акт речи, речевой акт представляет собой двусторонний процесс, охватывающий говорение и протекающие одновременно слуховое восприятие и понимание услышанного. По коммуникативной направленности речевые акты подразделяют на речевые акты типа сообщения, просьбы, совета, обещания и т.п...
Речевые акты с эмотивным компонентом в современном французском языке
Тарасова, Мария Вячеславовна — Москва, 1997Исходным материалом исследования послужили художественные произведения французских авторов ХХ-го века (проза, преимущественно драматургия), из которых путем сплошной выборки извлекались текстовые блоки, содержащие эмотивные высказывания, принадлежащие к разным структурно-семантическим типам общим объемом 2,5 тысячи единиц...
Семантико-синтаксические и функционально-прагматические особенности номинативных предложений в современном французском языке
Одинец, Александр Иванович — Иркутск, 1997Объектам настоящего исследования являются односоставные номинативные предложения с ядерным компонентом, выраженным именем существительным в беспредложной форме. Исследованию подвергаются структурно-синтаксический, семантако-синтаксический и функционально-прагматический аспекты номинативного предложения...
Ситуации отрицания в текстах современных французских авторов
Фахретдинов, Рустам Мэлсович — Санкт-Петербург, 1997Методы _и приёмы исследования обусловлены его целевыми установками. В основе настоящего исследования лежит принцип асимметрии плана выражения и плана содержания , в работе также использованы трансформационный, ошюзктивно-когшонектшй и контекстно-ситуативный метода лингвистического анализа...
Следы дороманского субстрата в современном румынском языке
Павловская, Ирина Александровна — Москва, 1997Предметом и материалом работы послужили общие для румынского и прочих новых балканских языков языковые схождения и, в особенности, лексические параллели, корнями уходящие в палеобалканский период формирования новых балканских языков, включая румынский. Материал частично был собран на основе предшествовавших исследований в области...
Структурно-семантические и прагматические характеристики эллипсиса во французском языке (на материале французской прессы)
Баймухаметова, Клара Ишмуратовна — Москва, 1997Объектом исследования данной работы является семантический и функциональный характер эллипсиса в тексте газетного заголовка (ГЗ) во французском языке. Выбор эллипсиса в качестве объекта исследования продиктован тем, что эллипсис является обязательным компонентом подавляющего числа ГЗ и выполняет в нем определенные социально-коммуникативные задачи...
Функции ограничительно-выделительных частиц французского языка в полипредикативной структуре высказывания
Садовская, Наталья Михайловна — Минск, 1997Актуальнасць даеледаваиия закжочаецца у тым, што яно праведзена у межах найбольш перспекть$нага наюрунку апкання абмежавальна-вылучальных часцщ - у полшрэдыкатыупай структуры выказвання, а не асобнага ¡заляванага сказа. Упершышо на матэрыяле французскай мовы часцщы ашсваюцца як суперпрэдыкаты 1 квазшрэдыкаты мадальнасщ (тэрм!ны паводле Ю.С...
Функционально-прагматическая характеристика междометных речевых единиц французского языка
Кустова, Елена Юрьевна — Пятигорск, 1997В лингвистической литературе отмечается отсутствие единых критериев, позволяющих определить номенклатуру междометий, отделить их от схожих речевых образований. В установлении объема класса междометий можно выделить две основные тенденции...
Эпистемологическое исследование простого предложения в румынском языке
Ion Etcu — Кишинев, 1997Предложенные решения и уточнения призваны упрочить научные основания традиционного синтаксиса, сняв много вопросительных знаков и разрешив ряд явных противоречий...
Культурно-национальный компонент как переводческаяпроблема (на материале романа Сервантеса «Дон Кихот»)
Багдасарян, Асмик Григорьевна — Ереван, 1996ИтЬЪифпи1ир]шЪ qjiuiiuljurti ïinpnLjpQ liuifu ü. lu 121112 uiqqiud^wljnL-piüjfitî piiir]Liir¡.p¡i¿p типиГиширрпір]шіі [oijIj и'Ь рп п.шршіішtju/ü dmnbg-duuli dbg b: Ujuwbq шпш2 t ßLU2t|.nuJ ü. Н[іЛіші[прі|пиІ ищЪ qpnLjpß, пр ujqqujd2iJJl{nLpuujfrtJ puiqtuqpjiyi іцЬиіц t uiuhdiuljuiquimbL ^шишЬ рш‘й2ш\іш^ш][і'й ü. qnp&LupiuliLuljLu...
Лингвистическая модель испанской диалогической речи: принципы грамматического построения диалогического текста.
Гетьман, Зоя Алексеевна — Киев, 1996Реферовану дис.ертащю присштчено вквченню загально-теоретичних питань кпанського розмовного мовлення, ^малопчного тексту як конструкту розмовного мовлення 1 як своер1дшя тдеистеми тексту та його конструктивних одиниць. У робот! дослЦжуються граматика д^алспчного тексту та и одиниц!, шшлеш на п«11 тр4ДИЦ1йоного сшггаксису. Анал1э кпанського...
Междометие в португальском языке
Платонова, Елена Евгеньевна — Москва, 1996Необходимо заметить, что в языковедческой литературе и в португалистике. в частности, вопрос о природе и особенностях междометия как особой категории слов носит дискуссионный характер. Сложность заключается также в определении границ этой категории слов, предметом особого внимания лингвистов является переход слов различных лексико-грамматичесяих...
Повторные ситуативные номинации в тексте
Латыпова, Светлана Юрьевна — Москва, 1996Данное исследование существенно отличается от анализа стилистических повторов. При стилистическом анализе формального повтора речь идет об экспрессивности и эмоциональности высказывания и текста, которые сопровождают использование данною стилистического приема. Анализ повторов проводится и на фонологическом, морфологическом уровнях языка, но...
Прагматическая значимость имени собственного лица с детерминативом в современном французском языке
Николаев, Николай Петрович — Минск, 1996Проблема имени собственного как лингвистической универсалии до настоящего времени вызывает споры учёных. Подчиняясь грамматическим законам по многим параметрам, этот подкласс существительных реализует одновременно свою специфику: так, актуализация имени собственного лица (ИС) не требует оформления артиклем, и отсутствие детерминатива перед ИС...
Проблема дезархаизации текста
Иванова, Людмила Юрьевна — Москва, 1996Язык прежних переводов может отличаться не только от разговорного, но и живого литературного языка новых поколений. При этом архаические приметы в переводах Библии могут восприниматься как стилистически сакральные черты. Архаически-сакральные языковые явления также вызывают трудности при переводе текстов Библии...
Проблема нулевого артикля в современном французском языке
Янковская, Надежда Ивановна — Архангельск, 1996Современная лингвистика располагает большим количеством работ, посвященных исследованию артикля (Guillaume 1919, Москаль-ская 1953, Илия 1956, Пиотровский 1960, Фибер 1967, Канонич 1974 и др.). Однако проблема артикля остается одной из наиболее дискуссионных. Подтверждением этому служат работы по французскому артиклю за последнее десятилетие...
Продуктивные фразообразовательные модели французского языка и их использование при создании переводческих аналогов
Колодочкина, Екатерина Владимировна — Москва, 1996Фразеология является динамично развивающейся областью лингвистики, имеющей свою историю н традиции. Исследования в этой сфере языкознания ведутся но целому спектру направлений - историческая фразеология, сопоставительная фразеология, фразеография, фразеологическая стилистика и т.д. - учеными всего мира и мл материале языков разных лингвистических...
Процессы пространственной дифференциации и интеграции французского языка
Загрязкина, Татьяна Юрьевна — Москва, 1996Возвращение к проблемам народных говоров и миру их носителей объясняется несколькими факторами: частичной децентрализацией политической и экономической жизни многих европейских стран, выдвижением региона как основной административной единицы, мощными выступлениями в защиту региональных автономий, активизацией движения "зеленых", а также осознанием...
Процессы пространственной дифференциации и интеграции французского языка
Загрязкина, Татьяна Юрьевна — Москва, 1996Исследование модальной аспектности языка драмы является , на наш взгляд, перспективным и дает право рассматривать эту проблему как актуальную, поскольку, несмотря на тэ, что вопрос о драматическом языке в целом -уже известная,в определенной степени исследованная проблема, тем не менее вопрос о модальной аспектности языка драматургии еще не...
Семантика синтаксических синонимов (на материале придаточных предложений и конструкций с неличными формами глагола в современном французском языке)
Запасова, Марина Ивановна — Иркутск, 1996Сказанное обосновывает выбор двух системных подходов - психосистематического и функционального для анализа явления синтаксической синонимии придаточных предложений и конструкций с неличными формами глагола в современном французском языке. Комплексный подход, ориентируя на исследование глубинного и поверхностного уровней Функционирования...
- « Предыдущая страница
- 1
- ...
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- ...
- 41
- Следующая страница »
