Диссертации по филологии, автореферат и диссертация на тему Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание Специальность ВАК РФ: 10.02.20

Сопоставительный анализ фразеологических единиц фразеотематического поля "семья" в английском и турецком языках

Нуризянова, Зульфия Ханифовна — Казань, 1999

Выбор в качестве предмета исследования ФЕ в рамках ФТП "семья" обусловлен следующими факторами: 1) институт семьи является одним из основополагающих моментов общества и касается жизни каждого его члена; 2) фразеологизмы данного поля составляют значительную группу во фразеологических фондах обоих языков и являются одними из самых ярких и образных...

Сопоставительный анализ фразеологических единиц, характеризующих внешность человека в английском и турецком языках

Алеева, Гульнара Халирахмановна — Казань, 1999

...

Сопоставительный анализ ядерных компонентов функционально-семантической сферы "жить" в русском и английском языках

Валиахметова, Эльвира Камиловна — Уфа, 1999

Поведение лексических единиц в речевой коммуникации обусловлено наличием разнообразных типов знаний, заложенных в их семантике, поэтому становится очевидной необходимость функционально-когнитивного подхода к описанию лексики, то есть подхода, опирающегося на функции языковых единиц в речевой коммуникации и типы информаций, которые носитель языка...

Среднехеттские глаголы с суффиксом -ske- на общеевропейском фоне

Сидельцев, Андрей Владимирович — Москва, 1999

...

Средства объективации концепта "обман"

Панченко, Надежда Николаевна — Волгоград, 1999

Вполне объясним интерес исследователей к извечным проблемам правды и лжи. Исследования последних десятилетий уходящего века характеризуются вновь возрастающим вниманием к концептам «правда» и «истина», неизбежно затрагивающих и вопросы, касающиеся лжи и обмана (Арутюнова, Лукин, Пузырев, Топорова, а также ряд авторов см.: Логический анализ языка...

Статистико-типологический анализ текстов коммерческих контрактов

Улиткин, Илья Алексеевич — Москва, 1999

Поэтому вопросы всестороннего анализа, статистического и дифференцированного описания различных микросистем языка представляют собой одну из насущных и первостепенных задач в области лингвистического исследования. Тем не менее, сфера языкового общения в коммерции и, особенно, стилевые и статистические аспекты коммерческой корреспонденции все еще...

Структурно-семантические и мотивационные свойства флоронимов в английском и французском языках

Барышникова, Тамара Дмитриевна — Пятигорск, 1999

Английские простые производные флоронимы образованы при помощи небольшого числа суффиксов (-у, -ег, -age, -en, -et). Французские флоронимы имеют как суффиксальное (-ier, -elle, -ette, -on, -et, -ée, -asse, -euse, -(i)que, -ide, -aire, -ère, -eau, -in(e), -oine, -ain, -ot(e), -yer, -ouille, -age, -eine, -is, -agne, -is, -ille, -er и т.д.), так и...

Структурные и семантические особенности фразеологических единиц с соматическим компонентом в русском языке в сопоставлении с английским

Мрикария, Джордж — Москва, 1999

Теория и практика сопоставительных исследований фразеологических систем различных языков уже доказала неправомерность классификации всего фразеологического состава того или иного языка только как национально-индивидуального, национально-своеобразного (Райхштейн 1980,142). При сопоставлении фразеологических систем двух неродственных языков между...

Теория и практика перевода незнаменательной лексики

Козлов, Юрий Михайлович — Москва, 1999

Материалом для исследования послужили тексты английской и русской драматургии объемом около 40 п.л. и их переводы на соответствующий язык, выполненные профессиональными переводчиками, а также оригинальные английские и русские драматургические тексты объемом около 20 п.л...

Универсальные аномалии личных местоимений

Филимонова, Елена Юрьевна — Москва, 1999

...

Фонологические кризисы как источник языковой эволюции

Беляев, Дмитрий Дмитриевич — Тула, 1999

При этом утрата научными идеями актуальности никогда не является абсолютной. Они вытесняются на периферию теоретического аппарата, где продолжают подспудно развиваться, создавая предпосылки для последующих смен установки и своей повторной актуализации...

Функционально-когнитивный потенциал глаголов речи в русском и английском языках

Имамутдинова, Флюра Ришатовна — Уфа, 1999

Кроме общекатегориального значения действия (Щерба 1974) или процесса (Грамматика 1980), расчленяющегося на собственно действия и состояния, при описании и классификации глаголов большое внимание также уделялось таким признакам, как активность / пассивность, статичность / динамичность, объектная / субъектная ориентированность глагола (Алисова...

Функционально-семантическая значимость английских и русских глагольных фразеологических единиц

Батырова, Гузель Завильевна — Уфа, 1999

...

Функционально-семантическая категория отрицания в башкирском и немецком языках

Хасанова, Люция Зиннуровна — Уфа, 1999

Предпосылкой анализа взаимодействия противочленов лингвистической категории утверждения/отрицания нам послужила теория функциональной транспозиции как системы взаимоотношений грамматических форм, позволяющая их взаимозамену...

Функционально-стилистический компонент коннотации фразеологических единиц русского и французского языков

Макарова, Светлана Геннадьевна — Казань, 1999

...

Актуальные тенденции развития лексики русских и татарских газетно-журнальных текстов

Мардиева, Ляйля Агьдасовна — Казань, 1998

Новое время — время общественных преобразований — породило новую печать. Динамичным стал мир средств массовой информации. Возникают все новые и новые периодические издания. Обновилось содержание газет и журналов, появилось много интересного и в характере изложения — форме подачи материалов, их языке и стиле...

Анализ и синтез глагольных форм и конструкций при машинном переводе с русского языка на персидский язык

Валипур, Али Реза — Москва, 1998

Исходя из теоретической и практической важности проблемы сопоставительного изучения языков разных систем, мы избрали для исследования сопоставительный анализ глагольной системы русского и персидского языков...

Англо-русские соответствия в просодии уступительности

Кузнецова, Марина Станиславовна — Пятигорск, 1998

...

Воспроизведение этноязычного компонента украинскихнародных сказок в англоязычных переводах

Кушина, Надежда Ивановна — Киев, 1998

Необхідність осмислення окремих проблем етнолінгвістики зумовлено пожвавленням інтересу до висвітлення ролі людського чинника в мові, щільно пов’язаної з внутрішнім і зовнішнім світом людини, з етносом, його культурою, менталітетом, світобаченням. У площині етнокультурних систем завжди була і залишається актуальною проблема міжмовних зв’язків, тіш...

Глагольная группа в языках Юго-Восточной Азии

Дмитренко, Сергей Юрьевич — Санкт-Петербург, 1998

В Главе II описывается структура лексического (ядерного) компонента глагольной группы. Предлагаются формальная и семантическая классификации существующих тиг ядерных компонентов глагольной группы...