Диссертации по филологии, автореферат и диссертация на тему Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание Специальность ВАК РФ: 10.02.20

Универсальное и национально-специфическое в профессиональном подъязыке

Валиева, Рауза Харисовна — Казань, 2006

Реализация профессионального подъязыка в кодифицированной и неко-дифицированной разновидностях есть проявление определенного параллелизма, существующего между общенациональным языком и профессиональным подъязыком. Каждая из двух разновидностей подъязыка обладает определенной самодостаточностью и различается по функциям: кодифицированный язык...

Формирование корневого склонения в древнегерманских языках в свете данных индоевропеистики

Кобелев, Владимир Александрович — Томск, 2006

Предметом нашего исследования являются пути и причины формирования древнегерманского корневого склонения, а также мотивы, побудившие разнообразные внепарадигматические образования включиться в этот тип...

Формы и функции высказываний альтерации в производстве художественного текста

Лустин, Виктор Сергеевич — Пятигорск, 2006

Предметом настоящего исследования являются высказывания, которые фиксируют изменение темы повествования, изменение его перспективы или направления мысли отправителя сообщения. В данном исследовании они определяются как высказывания альтерации (ВА...

Фразеологическая окказиональность в английском и турецком языках

Давлетбаева, Диана Няилевна — Казань, 2006

В случае окказионального стилистического употребления ФЕ в своей исходной форме подвергаются значительным структурно-семантическим преобразованиям. В результате возникает преобразованная форма и видоизменяется значение...

Фразеологические единицы, обозначающие эмоциональные и интеллектуальные состояния человека, в английском и арчинском языках

Самедов, Махач Джалилович — Махачкала, 2006

Проведенный анализ фразеологических единиц со значением интеллектуального состояния в английском и арчинском языках позволяет сформулировать следующие выводы...

Функционально-когнитивная сфера "видеть/смотреть" в русском и башкирском языках

Исмагилова, Халиса Назибовна — Уфа, 2006

Макроконцепт «видеть» является одним из важнейших концептов, создающих понятийную картину мира. Зрение выступает в качестве главного условия осуществления жизнедеятельности человека. Именно через зрительное восприятие, познавая мир, человек вступает в активные отношения с реальностью...

Функционально-когнитивное описание актуализации внутренней формы английских фразеологических единиц в переводе

Оботнина, Екатерина Владимировна — Уфа, 2006

Теоретическая значимость работы определяется тем, что она представляет собой опыт применения когнитивного подхода к объяснению феномена внутренней формы фразеологических единиц. Сопоставительное описание актуализации внутренней формы фразеологических единиц, использованных в текстах-источниках и тексах перевода, позволяет вскрыть механизмы и...

Функционально-семантическая категория темпоральности на материале славянской и романской групп индоевропейских языков

Будна, Иоанна — Душанбе, 2006

В работе проанализирована грамматика наравне с семантикой, философией и иногда прагматикой, с частым обращением к понятию времени в философском его осмыслении человечеством, с привлечением понятийного аппарата когнитивной лингвистики...

Функционально-семантическая характеристика названий металлов и производных от них прилагательных в русском и немецком языках

Максимова, Елена Владимировна — Махачкала, 2006

Толковый словарь русского языка (Ожегов, Шведова 2002), Словарь эпитетов русского языка (2002), Словарь литературоведческих терминов (1974), Учебный словарь сочетаемости слов русского языка (1978), Энциклопедический словарь юного филолога (1984), Лингвистический энциклопедический словарь (1990), Большой немецко-русский словарь (2001...

Функционально-семантический статус политического дискурса во французском и русском языках

Козлов, Равиль Галимуллович — Чебоксары, 2006

В качестве объекта изучения выступают отдельные жанры (фрагменты) современного политического дискурса, представленные в зарубежных (французских) и отечественных (российских) источниках...

Функционально-семантическое поле залоговости в немецком и русском языках

Габдуллин, Салават Самигуллович — Уфа, 2006

При решении выдвинутых в настоящей работе задач и целей использовался целый комплекс методов научного анализа языковых единиц и приёмов обработки фактического материала, таких как: описательный метод: данный метод использовался при описании языковых средств, входящих в те или иные семантические микросферы поля залоговости немецкого и русского...

Функционально-семантическое поле количественности в английском и таджикском языках

Тагоева, Табассум Музафаровна — Душанбе, 2006

В силу этого для дальнейшего развития лексической семантики еще более важным и плодотворным становится скрупулезное сравнительное изучение крупных категориальных явлений в лексико-грамматической системе разноструктурных языков, тщательно выявляя черты сходства и различия, охватывающих основные уровни структуры языка, уделяя при этом особое...

Функционально-семантическое поле кондициональности в разноструктурных языках

Ашрапова, Алсу Халиловна — Казань, 2006

А.В.Бондарко отмечает, что «поиски и уже полученные результаты в сфере лингвистики речи требуют особою внимания к лингвистике языка, к изучению лишвистической системы в ее связях с котнитивной системой и речемыслительными процессами» [Бондарко, 1994: 41]. Таким образом, исследование языка в рамках когнитивной парадигмы направлено на углубление...

Функционально-семантическое поле предметности (сопоставительный аспект) в русском и английском языках

Восканян, Виктория Тельмановна — Душанбе, 2006

Значение предмета в сопоставляемых языках выражается не только существительным, но и другими периферийными способами. Английский и русский языки обладают богатым набором лексических и грамматических средств, передающих различные предметные номинации...

Функционально-семантическое поле состояния в современном русском и китайском языках

Ду Яли — Волгоград, 2006

Несмотря на значительное число работ, посвященных исследованию языковой категории состояния (Виноградов, 1986; Бондарко, 1984; Шведова, 2001; Казарина, 2003; Прохоров, 2002; Падучева, 1996 и др.), данная категория остается еще недостаточно изученной. В подавляющем большинстве из них внимание уделяется разрозненным уровневым средствам выражения...

Функционально-синтаксическая характеристика падежа имени существительного карачаево-балкарского и немецкого языков

Кубанов, Имауадин Хаджиевич — Карачаевск, 2006

Несмотря на нарастающий интерес к сопоставительному исследованию систем, подсистем, микросистем разнотипных языков, появление многочисленных вестников, журналов, учебных пособий, сопоставительных грамматик «терминология и понятийный аппарат контрастивной лингвистики пока еще находятся в процессе становления» [Нерознак, 1987:17...

Функционирование пространственно-временных моделей в драматическом дискурсе

Головина, Екатерина Анатольевна — Тюмень, 2006

Художественный дискурс занимает важное место в дискурсивной практике: в нем отражено все многообразие форм и видов речевого взаимодействия. Созданный через концепты и другие смыслопорождающие категории человеческого сознания, художественный дискурс участвует в формировании социально-культурного и индивидуального опыта человека. В качестве...

Функционирование светоцветовой концептосферы в текстах

Миассарова, Эльмира Рустемовна — Казань, 2006

На современном этапе исследуются актуальные вопросы языковой картины мира, языковой концептуализации мира. Актуальными темами подобного рода исследований являются соотношение концепта и языкового значения, характер, возможности и И пределы вербальной репрезентации концептов сознания в языковой семантике, природа языкового значения, его...

Функционирование французских производных имен деятеля с суффиксом-EUR(-EUSE) и его вариантами и особенности их перевода в современной художественной литературе

Рогожина, Лада Александровна — Москва, 2006

В рамках проблемы образования и функционирования слов со значением действующего лица до настоящего времени остаются вопросы, требующие уточнения, общего или частного решения, такие как...

Функция порядка слов в коммуникативном членении предложения

Синицина, Татьяна Александровна — Москва, 2006

Из ряда терминов, обозначающих явление членения предложения на коммуникативном уровне: коммуникативное членение, актуальное членение, тема-рематическое членение, функциональная перспектива предложения, коммуникативная перспектива предложения, мы остановились на термине коммуникативное членение предложения. Этот термин, на наш взгляд, достаточно...