Диссертации по филологии, автореферат и диссертация на тему Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание Специальность ВАК РФ: 10.02.20
Языковая картина мира в текстах английских стихов Nursery Rhymes и в их переводах на русский язык
Анашкина, Наталия Юрьевна — Екатеринбург, 2005Проблемы вербального отражения внеязыковой действительности, существующих идиоэтнических концептов сознания и мыслительных структур непосредственным образом связываются с проблемами фольклористики [Венгранович 2002; Капица, Колядич 2002; Никитина 1994; Неклюдов 1999...
Языковая категоризация гендерных стереотипов: сопоставительный аспект
Манзуллина, Зульфия Анваровна — Уфа, 2005Объектом настоящего исследования являются тендерные стереотипы, функционирующие в русском и французском лингвокультурных сообществах, а также непосредственно языковые средства, эксплицирующие мужественность и женственность...
Языковое оформление ситуации желания
Ханина, Ольга Владимировна — Москва, 2005Широко известно, что во многих языках существуют специальные средства оформления желания говорящего: подобные конструкции называются оптативными и не могут быть использованы для оформления желания других лиц, помимо 1-го. Ср. в русском языке: г) Вот бы он пришел поскорее...
Языковые аспекты реализации противопоставления в паремии
Юсупова, Зиля Анасовна — Уфа, 2005Н.С. Трубецкой, Trier), и лишь в последнее время в лингвистике наметился более перспективный "крен" в сторону рассмотрения противопоставления как сложного структурно-семантического явления (Дж. Лайонз, Е. Rudolph...
Языковые контакты в Западной Ингерманландии
Муслимов, Мехмед Закирович — Санкт-Петербург, 2005П.Майскена, Дж.МакСвана и многих других исследователей, и к настоящему времени сложилось в самостоятельную лингвистическую дисциплину. Однако, несмотря на то, что предметом внимания исследователей становились самые разнообразные пары языков, в том числе и с участием прибалтийско-финских (например, работы А.Сархимаа по карельско-русскому...
Актуальное членение повествовательного предложения в английском и татарском языках
Хисматова, Чулпан Гарафутдиновна — Казань, 2004Изучение и описание реальных связей в предложении означает не что иное, как выявление, изучение и описание способов актуального (то есть действительного, смыслового, а не формально-грамматического) членения предложения...
Анализ внутренней формы наименований лица в английском и французском языках
Зайнетдинова, Ирина Рауфовна — Уфа, 2004Психологи (JI.C. Выготский, В. П. Зинченко, A.A. Леонтьев) задействуют понятие внутренней формы слова, которая представляется механизмом, лежащим в основе присвоения и интериоризации культуры, то есть в основе формирования сознания - как индивидуального, так и сознания народа. Мотивирующий признак и внутренняя форма как способ его выражения...
Аналитические видовременные формы глагола в кумыкском и английском языках
Султанов, Казимурза Гаджиевич — Махачкала, 2004Следуя в нашей работе основным идеям, выдвинутым А. И. Смирницким, хотелось бы отметить, что отправной точкой является аналитическая грамматическая форма, данная в нашем языковом материале. В составе этих грамматических форм выделяются категориальные формы и уже на основе оппозиции последних устанавливается соответствующая грамматическая...
Англо-русские соответствия в согласовании подлежащего и сказуемого
Переверзева, Инна Владимировна — Пятигорск, 2004Методы исследования, применяемые при анализе языкового материала, включают: 1) сравнительно-типологический, при сопоставлении узуса СПС в русском и английском языках; 2) контрастивный, при характеристике СПС в сопоставляемых языках; 3) количественный анализ результатов исследования...
Англо-русские соответствия в языковой структуре радиообмена в режиме общения пилот-авиадиспетчер
Мальковская, Татьяна Александровна — Пятигорск, 2004Изучение специальных подъязыков представляет собой важное направление в современной лингвистике. Очевидно, что специальные языки обладают наряду с общеязыковыми и определенными специфическими чертами, которые представляют интерес для исследователей...
Архаизмы и церковнославянизмы в произведениях А.С. Пушкина и проблема их перевода на английский язык
Шмелева, Марина Николаевна — Москва, 2004Тем не менее, все уже выполненные разнообразные и многосторонние исследования далеко еще не охватили во всем объеме пласт устаревшей лексики в творчестве великого русского поэта, а ведь именно архаизмы и церковнославянизмы, специфика их стилистического употребления в произведениях А.С. Пушкина определяют одну из особенностей языкового наследия...
Асимметрия в структуре концептов первостихий и их номинаций в русском языке и американском варианте английского языка
Палутина, Ольга Геннадьевна — Казань, 2004Объектом исследования является соотношение структуры значения лексемы и архитектоники одноименного концепта. Выбор имен первости-хий в качестве объекта исследования обусловлен большой степенью значимости этих концептов в формировании как языкового знания, так и когнитивного и культурного опыта всего человечества. Наш выбор обусловлен еще и тем...
Аспекты реализации макроконцепта "жить" в русском и немецком языках
Халикова, Динара Робертовна — Уфа, 2004Как справедливо отмечает Ян Ньютс, принимаемая многими учеными оппозиция функциональной и формальной парадигм не выдерживает критики; формализация данных - это только способ возможно более четкого представления материала, сам же материал может быть при этом охватывающим более или менее узкую область языка и к тому же выделенную на разных...
Аффиксальное глаголообразование в алтайском языке
Колесникова, Анна Валерьевна — Новосибирск, 2004Полного описания аффиксального словообразования глагола как системы межкатегориальных и внутрикатегориальных преобразований для алтайского языка до сих пор не было...
Вариативность термина и его субституция в научном русскоязычном и немецкоязычном тексте
Жавкина, Евгения Борисовна — Екатеринбург, 2004В связи с ориентацией лингвистических исследований последнего десятилетия на коммуникативно-функциональный и коммуникативно-когнитивный подходы к изучению языка как в целом, так и отдельных его единиц, термины тоже стали рассматриваться не вне текста (сфера фиксации), а в самом тексте как его составная часть (сфера функционирования...
Вербализация концепта "огонь" в древнегерманских языках
Протасова, Анна Константиновна — Томск, 2004Ни один язык не может претендовать на полное отражение какого-либо концепта, поскольку концепты относятся к сфере сознания и отражены в языке только частично. Объектом данного исследования является та часть концепта «огонь», которая вербализована в древнегерманских языках...
Вербальные средства создания автоимиджа в политическом дискурсе
Даулетова, Виктория Александровна — Краснодар, 2004Цели и задачи настоящей работы определили выбор исследовательских методов: гипотетико-дедуктивного, дискурсного, контекстуального, сопоставительного анализа; интроспекции; элементов контент-анализа; описательного метода...
Вербальные средства этикетного общения в чувашском языке
Кузнецов, Александр Валерьянович — Чебоксары, 2004В соответствии с поставленной целыо выдвигаются следующие задачи исследования: 1) систематизация и классификация материала но чувашскому языку; 2) сравнительно-историческое и сопоставительное изучение соответствующего материала родственных (тюркских) и исторически контактировавших (непосредственно и опосредованно) иносистемных (монгольских...
Выражение реальности/ирреальности ситуации в глагольных системах языков Африки
Урманчиева, Анна Юрьевна — Москва, 2004К сожалению, рассматриваемая грамматическая категория не имеет сколько-нибудь удачного названия - ни русского, ни общепринятого англоязычного. В данной работе используется термин категория реальности ситуации. Это название предложено нами как русский эквивалент англоязычного термина «reality status», используемого в работе [Elliott 2000...
Высотные уровни релевантности низкого нисходящего тона в английском русском языках
Казаченко, Оксана Васильевна — Пятигорск, 2004Для решения вышеизложенных задач использовался комплексный метод проведения экспериментально - фонетических исследований, включающий перцептивный и акустический анализ с последующей интерпретацией экспериментальных данных...
- « Предыдущая страница
- 1
- ...
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- ...
- 120
- Следующая страница »
