Диссертации по филологии, автореферат и диссертация на тему Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание Специальность ВАК РФ: 10.02.20
Гендерный аспект неконвенциональной лексики в английском и русском языках
Лизенко, Инна Игоревна — Пятигорск, 2004Тендерные исследования в лингвистике, будучи совсем молодым, но интенсивно развивающимся направлением в отечественном языкознании, привлекают все большее внимание ученых своей перспективностью. Действительно, то, что являлось предметом чисто лингвистических исследований (лексика, грамматика, синтаксис, текст, речь и т.д.), становится объектом...
Генетическая классификация австроазиатских языков
Пейрос, Илья Иосифович — Москва, 2004Структура работы. Настоящий доклад состоит из введения, двух основных глав, заключения и двух приложений. В основной части рассматривается история изучения семьи, а также приводится краткая характеристика всех австроазиатских групп. В приложение I собраны генетические деревья отдельных групп и всей австроазиатской семьи. Приложение II содержит...
Глаголы интеллектуальной деятельности в алтайском языке
Саналова, Байару Борисовна — Новосибирск, 2004Ойротско-русский словарь» под редакцией Н. А. Баскакова, изданный в 1947 году, содержит 10000 вокабул, т. е. чрезвычайно мал. Данный словарь представляет лишь первый этап в исследовании семантики алтайских слов. В нем зафиксирован не весь лексический и фразеологический материал и раскрыты далеко не все значения и оттенки значений включенных в него...
Глаголы понимания в немецком, английском и русском языках
Ветюгова, Любовь Алексеевна — Пятигорск, 2004В настоящее время не существует работ, посвященных сопоставлению глаголов понимания в разных языках. Новизна исследования состоит в полученных результатах сопоставительного систематического описания глаголов понимания в трёх языках, позволяющих определить особенности данных глаголов, их семантических структур и употреблений в тексте...
Глагольное словосочетание в чувашском и русском языках. Опыт сопоставительно-сравнительного исследования
Егорова, Ольга Геннадьевна — Чебоксары, 2004Теоретическая значимость исследования заключается в том, что оно кладет начало научному сопоставительно-сравнительному изучению синтаксиса чувашских и русских глагольных словосочетаний. Всесторонний структурно-семантический анализ словосочетаний раз-ноструктурных языков, составивший основное содержание работы, несомненно, является вкладом в...
Говор татар Финляндии
Ахметова, Язглем Мубаракшевна — Казань, 2004Как отмечает Р. А. Юсупов, определение сходных явлений в контактирующих языках создает благодатную почву для реализации потенциальной общности, активизации ранее пассивных элементов, выявление же общих черт данных языков способствует быстрому и лучшему овладению вторым языком и содействует развитию языка за счет внешних источников1. В нашей работе...
Грамматическая характеристика народно-песенного лирического дискурса
Кучукова, Лариса Петровна — Тверь, 2004Данными фактами объясняются пробелы и в переводческой практике: немецкий фольклор представлен в России переводами сказок, песни остаются доступными лишь на языке оригинала. Среди малочисленных переводов русскоязычного песенного фольклора на немецкий язык [см., например, Stimmen des russischen Volkes. 1828; Russische Volkslieder. 1808], лишь...
Двуязычие в Татарстане
Шарыпова, Наиля Хабибрахмановна — Казань, 2004Языковой вопрос в тот период был политизирован, особенно в ближнем зарубежье. Это обстоятельство вызвало необходимость анализа национально-языковых проблем в Российской Федерации, в том числе в национальных регионах. Хотя языковой вопрос в России, и в частности в...
Династическое имя в средневековой Скандинавии и на Руси
Успенский, Федор Борисович — Москва, 2004Передаваясь из поколения в поколение, имена в каждой культурной традиции обрастают собственными смысловыми коннотациями, могут, например, восприниматься как «счастливые» или «несчастливые», устойчиво ассоциироваться с определенными лицами, некогда их носившими. Этот круг коннотаций, зачастую весьма обширный, и составляет по сути дела историческую...
Естественный язык как лингвокультурный семиотический концепт
Полиниченко, Дмитрий Юрьевич — Краснодар, 2004Изучение естественного языка как базового концепта языкознания началось практически сразу же с зарождением лингвокультурологии как отдельного направления в лингвистике. В последние десятилетия концепт анализировался в следующих направлениях...
Заимствования как результат межъязыкового взаимодействия в контексте межкультурной коммуникации
Абдуллина, Флорида Абдулхаевна — Уфа, 2004Поэтому язык, будучи общественным явлением, не может остаться в стороне от политических, экономических, культурных и других изменений в обществе. Ученые выделяют пять периодов в развитии татарского национального литературного языка в связи с глобальными переменами в жизни страны. Последняя из них - эпоха перестройки. Начавшиеся в 1985 году великие...
Закономерности передачи каламбура при переводе художественной литературы
Сазонова, Лариса Александровна — Москва, 2004Анализ работ по рассматриваемому вопросу позволил выдвинуть следующую рабочую гипотезу: чтобы адекватно передать каламбур на основе устойчивого словосочетания, необходимо найти в языке перевода устойчивое словосочетание, эквивалентное или аналогичное исходному устойчивому словосочетанию в языке оригинала, и провести с ним те же преобразования...
Зооморфная метафора, характеризующая человека, в русском и турецком языках
Устуньер Ильяс — Екатеринбург, 2004Предмет исследования - типологическое сопоставление зооморфных метафор, используемых для выражения оценочных характеристик человека при моделировании соответствующих фрагментов языковой картины мира в сопоставляемых языках...
Именная категория принадлежности кумыкского языка в сопоставлении с английским
Исмаилова, Аида Шейховна — Махачкала, 2004Различие по происхождению и месту распространения отражается на типологии языков; это различие основано на несоответствии маркеров и сигналов, выражающих грамматические отношения в сопоставляемых языках, вызванное принадлежностью их к разным морфологическим типам...
Именная синонимия лезгинского и арабского языков
Гасанова, Гаяна Шамиловна — Махачкала, 2004Всестороннее сопоставительное изучение семантики лезгинского и остальных нахско-дагестанских языков является актуальной задачей, значение которой выходит далеко за пределы самого лезгинского языка, так как лезгинский язык имеет тесные взаимосвязи с остальными родственными иберийско-кавказскими языками, где он входит в нахско-дагестанскую ветвь...
Именные словосочетания в русском и лезгинском языках
Матиева, Зухра Сефербековна — Махачкала, 2004Следует подчеркнуть в связи с этим, что, как отмечают методисты, именно в синтаксисе кроется наибольшее количество трудностей при обучении русскому языку. Так, по словам X. X. Сукунова, "из всех ошибок, встречающихся в русской речи учеников национальной школы. наиболее многочисленны синтаксические, нарушающие сочетания слов и построения...
Именные словосочетания в русском и лезинском языках
Матиева, Зухра Сефербековна — Махачкала, 2004Как отмечают методисты, именно в синтаксисе кроется наибольшее количество трудностей при обучении русскому языку. В частности, «из всех ошибок, встречающихся в русской речи учеников национальной школы... наиболее многочисленны синтаксические, нарушающие сочетания слов и построения предложений. Это ошибки в оформлении синтаксических связей слов, в...
Индоевропейские звуковые чередования и их отражение в древнеармянском языке
Аветян, Саргис Рудикович — Ереван, 2004М^щЬи uipubG G^b], bGp, h.-b. ё/э, о/э, а/э hbppmqmjnipjniGGbpp, циш htupjmG, GhplpujuigQnuS UQ ¡JtuiduijG шишрбшОр Ijuipti &uijGuiilnji/ 0 hbppuiqiujnipjniG, pbU 1]iui6uijQ uiumJifiuiGli Цшрб 6mjGmi|np(Gbp)Ii li l[ntinpiiuijliG(Gbp)li iJinJuhmpmpbpnipjmGi] hGiupiuijnp ¿t umniquiujbu npn2bi (eH,, cH3, eH2, pb" eH, oH, aH...
Интерференция и переключение кодов
Русаков, Александр Юрьевич — Санкт-Петербург, 2004Это могут быть лексические элементы, и тогда мы имеем СК и - в случае, если эти элементы становятся единственным возможным средством выражения, - заимствования. Это могут быть куски текста, большие чем слово, и тогда мы имеем дело с немотивированным ПК. Наконец, русский язык предоставляет возможность для калькирования разнообразных лексических и...
Информационный потенциал единиц концептосферы жилище
Тазетдинова, Раиса Ринатовна — Уфа, 2004В качестве предмета анализа рассматривается многослойная структура информационного потенциала единиц концептосферы жилище, которая формируется в трех основных плоскостях: содержательно-концептуальной, структурно-системной и прагматической...
- « Предыдущая страница
- 1
- ...
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- ...
- 120
- Следующая страница »
