Диссертации по филологии, автореферат и диссертация на тему Теория языка Специальность ВАК РФ: 10.02.19
Системные аспекты анализа лексических единиц языка законодательства
Москаленко, Т. А. — Москва, 1993Сознательный отбор языковых средств, которые способны наиболее полно и точно выразить волю законодателя и сделать максимально понятным для адресата содержание нормативного акта, является одним из важнейших направлений оптимизации правотворческой деятельности...
Скрытые грамматические значения и идентификация социального лица (""портрета) говорящего
Матвеева, Галина Григорьевна — Санкт-Петербург, 1993Язык,, выполняя функцию общения, служит на только средством передачи информации, но и средством воздействия на человека» приникающего эту информацию. В- процессе общения актуализируется автоматизированный речевой опыт, а следовательно,, и индивидуальные свойства общающихся...
Сопоставительный анализ систем испанского и английского артиклей
Борцова, Ирина Ивановна — Санкт-Петербург, 1993Ссади вопросов, интатззо к котосам лсоявдяки учэнпэ вазлач-ной лингвистической спацаалазади (собственно лингвистика, асп-зо- д социолингвистика), гсз больпэз гпачеяпз п^иобсатают- пго-блеии внутсиязыгсового а иааъязшювого сопоставления...
Сопоставительный анализ устойчивых оборотов в испанской поэтической прозе (на материале публичных речей в Никарагуа с 1984 по 1987 г.)
Бальмаседа Кастрилью, Лус-Марина — Москва, 1993Научная и практическая значимость работы. Результаты исследования могут быть использованы при дальнейшей разработке курса "Теория языкознания", в частности, разделов "Лексикология", "Фразеология", "Семантика испанского и английского языков", при составлении курсоз и пособий со стилистике, а также в переводческой практике...
Способы выражения пространственных отношений в разносистемных языках
Унарокова, Тамара Дольчериевна — Москва, 1993Дведметом. иссладовашц данной: работ д. избраны некоторые способа'выражения пространственных отношений. Рассматриваемая ка-• уе'рория в псслёдувмнх языках находится весьма многообразное ш-ранение кйч 'логическими,- так я грамматическим средствами...
Способы передачи глагольного действия в языках разных типов
Бочкарева, Татьяна Анатольевна — Саратов, 1993Материалом асследования, ь соответствии с г,елью, послужили глаголы двух макрополей разной степени сложности -движения и речи; Анагчэ "ров'сдился на основании данных словарей, -элкобых и двуязычных, и идентичных переводов художественных прозаических текстов: русско-неыевких, немецко-русских, русоко-узбгхских, узбекзко-руеоких. Были...
Способы экспликации одной группы реалий-американизмов в лингвострановедческом словаре и в базе знаний
Санникова, Елена Борисовна — Москва, 1993Для целей нашего исследования наш принят термин реалии б дефиниции С.Влахова и С.Флсрина, представляющейся нам наиболее четкой и исчерпывающей: "В нашем понимании это слова (и словосочетания), называющие объекты, характерные для жизни Сбыта, культуры, социального и исторического развития) одного народа и чу:*дие другому; будучи носителями...
Сравнительно-сопоставительное исследование соматических фразеологизмов
Ибрагимова, Ильсия Ильинична — Казань, 1993Данная рзбота посвящена анализу татарской и английской фразеологии с компонентом-соматизмом и непосредственно связана с на -правлением сопоставительно -типологических исследований - выявлением общего и специфического в той части фразеоюгических систем английского и татарского языков, которая является непосредствен-ным антропоцентрическим...
Становление глагольных аналитических форм (на материале памятников новогреческого языка XIV-XVII веков)
Цопья-Иоанну, Элеки — Москва, 1993Развитие языка происходит постепенно и без перерывов. Этот тезис з)п' четко сформулирован одним из основоположников современного зыкознания И.А. Бодуэном де Куртенэ: "Данный язык не родился чезапно, а происходил постепенно в течение многих веков: он представ-чет результат своеобразного 'развития в разные периоды. Периоды ззвития языка не сменялись...
Стратегии идентификации новых слов носителями языка (на материале прилагательных)
Сазонова, Татьяна Юрьевна — Тверь, 1993Последнее время в фокус исследования процессов поникания выносятся проблемы стратегии идентификации слова как процессу и обусловливают« этот процесс механизмов и операции...
Структурно-ритмическая организация научно-технического текста
Дмитриева, Елена Борисовна — Баку, 1993Сбъз-сто:.( стр?ах5рао-иатаат9с:гсго .«.налага йсрг/игсг?.-;::.'; но-гзхпической кисло яьляатся ссарДчГЛ-сгио одзясгрг :-•?•>•• ?е:'.стз, рибраште из зосяно-аорской п дпгой нзуч- ■. *• Англии л СПД. В зачзстгз -объекта пссл.: "голая з л::?сs-г. та использовано графячаское изображен...
Сфера действия лексических единиц
Богуславский, Игорь Михайлович — Москва, 1993Подобная постановка задачи может бЫть подвергнута критике. Утверждают, что если и можно с некоторой уверенностью говорить о значении целых высказываний, то "такой уверенности у нас нет, когда речь идет о частях высказывания. В особенности нот гарантии гого, чго то или иное слово имеет самостоятельное значение"1. Из соображений такого рода'обычно...
Теоретические основания соотношения акустических и перцептивных параметров звучащей речи и способы их описания
Михайлов, Вадим Георгиевич — Москва, 1993Однако по разным причинам некоторые интересные методы эффективного описания акустических параметров речи,. реализованные. например, в вокодерах, не нашли пока применения в филологии. хотя и открывают совершенно новые возможности для выполнения фундаментальных исследований закономерностей звучащей речи и слуха. Модель анализа-синтеза речи позволяет...
Устная речь в онтогенезе и в различных условиях коммуникации (на материале немецкого языка)
Филиппов, Константин Анатольевич — Санкт-Петербург, 1993Изучение устной речи имеет давнюю традицию. Основная причина неослабного исследовательского интереса к этой проблеме заключает, ся в том, что, как известно, "коммуникация посредством неподготовленной по форме, свободно и сиюминутно порождаемой устной речи составляет основную дата речевой деятельности любого человека"1, и поэтому именно в устной...
Фонетическая вариативность фонологической системы гласных
Ерофеева, Елена Валентиновна — Санкт-Петербург, 1993В последнее время широкое распространение получило такое понимание литературной речи, при которой допускается отклонения от норм на фонетическом уровне при соблюдении грамматических и лексических норм /Ерофева Т. И., 1972; Интерференция звуковых систем, 1984/. В таком случае считают, что "при взаимодействии литературного языка и диалектов...
Фонологическая система гласных чеченского литературного языка (в сопоставлении с немецким)
Умадкереева, Ях Жумалдиновна — Санкт-Петербург, 1993Звуковая система немецкого языка в течение многих лет плодотворно исследовалась учеными разных, стран, в том числе и с использованием инструментальных методов. Поэтому мы сочли возможным использовать имеющиеся многочисленные данные по немецкому языку. Что касается чеченского языка, то здесь наблюдается значительное расхождение мнений ученых в...
Функционирование символа в художественном тексте: сопоставительный и переводоведческий аспекты (на материале астральной символики «Вечеров на хуторе близ Диканьки» Н.В. Гоголя)
Шама, Ирина Николаевна — Одесса, 1993Мате2иалом_исследования были выбраны семь повестей цикла Н.В.Гоголя."Вечера на хуторе близ Диканьки" в оригинале,в 24 английских и 8 украинских переводах/всего около 1363 условных стра-ниц/.Этот выбор объясняется тем,что в силу исключительной близости ИТ к народным истокам функции и роль символики здесь наиболее наглядны...
Эволюция способов перевода произведений А.С. Пушкина на польский язык с пушкинских времен до наших дней (Опыт анализа переводов избранной лирики и отрывков "Евгения Онегина")
Гаевски, Вальдемар — Москва, 1993Первая глаза - "Развитие переводческой мысли до Х1Х-го века и определение понятия "перевод". В первом параграфе данной главы - "Обзор исторических традиций и принципов художественного перевода" - рассматривается генезис занятия переводчика с древних времен /переводчик как посредник в контактах с чужеземпами по вопросам торговли, военного дела...
Этнопсихолингвистические особенности категоризации языкового сознания (на материале русского и армянского языков)
Оганесян, Галие — Москва, 1993Исследование проблем межкультурного общения неизбежно затрагивает проблем значения, которое, как единица языкового сознашш, предполагает хронотопическута определенность и наличие конкретней общественной едтшш - индивида или группы людей, которые своей деятельностью порождают и является носителями смыслов и их общественно стабильных инвариантов...
Языковые средства выражения модальных отношений в предложении (на материале русского и немецкого языков)
Нечай, Юрий Петрович — Волгоград, 1993Предметом наследования г диоаертадии являютоя языковые средстаа вырахевия модальных отношений в предложении и контексте. Материал русского к некоцкого языков при этом рассматривается и в собственном описательном (структурно-семантичеаком и кокмуникгтавнок) и в сопоставительном планах, в соответствии с указанными языками...
- « Предыдущая страница
- 1
- ...
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- ...
- 192
- Следующая страница »
