Диссертации по филологии, автореферат и диссертация на тему Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание Специальность ВАК РФ: 10.02.20
Функционально-речевой аспект фразеологических единиц литературного происхождения в русском и немецком языках
Зыкова, Александра Александровна — Казань, 2010В каждом языке заимствуются ФЕ из различных литературных произведений. С течением времени рассматриваемые нами выражения, освоенные носителями языка, приобретают свои уникальные черты. При сопоставительном исследовании русско- и немецкоязычных ФЕЛП отчетливо прослеживаются их общие черты и национально-культурная специфика, проявляющаяся и в...
Функционально-семантическая характеристика звукоподражательных слов в лезгинском и русском языках
Магомедова, Диана Рафиковна — Махачкала, 2010Объектом исследования выступают лезгинские и русские звукоподражательные слова, а предметом системно-функциональные особенности их структуры, а также типологический анализ этих особенностей...
Функционально-семантический статус экзотических лексем в разноструктурных языках
Валеева, Гульназ Мударисовна — Чебоксары, 2010Новый взгляд на проблемы унификации экзотических лексем в условиях нарастающего межкультурного диалога является весьма актуальным в контексте сопоставления и последовательного изучения всей совокупности экзолексем в конкретных терминологических системах. Актуальным представляется также выявление особенностей экзотической лексики и референции...
Функционально-семантическое поле эмотивности в арабском литературном языке и арабских разговорных языках Машрика и Магриба
Крылов, Александр Юльевич — Москва, 2010Рост интереса к лингвистике эмоций связан с интралингвистическими факторами, с развитием ряда научных направлений: коммуникативного, прагматического, когнитивного, культурологического и др. Характерной чертой современного языкознания, переживающего полипарадигмальную стадию (термин Е.С. Кубряковой), стал антропоцентризм с его особым вниманием к...
Функционирование библейской лексики и фразеологии в светском дискурсе
Коваленко, Галина Александровна — Чебоксары, 2010Методы исследования. Для достижения данных целей были использованы такие методы: метод концептуального анализа и контекстуального анализа, лингвостатистический и метод контент-анализа, обусловленные спецификой исследования...
Функционирование вербального компонента в журнальном рекламном тексте гендерной направленности
Дробышева, Ольга Вячеславовна — Челябинск, 2010Предмет исследования - функционирование структуры и семантики рекламного текста с последующим выявлением тендерных особенностей вербального компонента на различных языковых уровнях...
Функционирование местоименных прилагательных в русскоязычном и англоязычном дискурсах
Шадрина, Юнона Юрьевна — Екатеринбург, 2010Сказанное свидетельствует: один из насущных запросов современной лингвистики состоит в том, чтобы через обобщение и систематизацию существующих взглядов, уяснить состояние проблемы в наши дни и определить возможные перспективы будущих исследований в этой области...
Цветовые фразеологизмы как фрагмент идиоматической картины мира русского и немецкого языков
Зольникова, Юлия Викторовна — Тюмень, 2010Анализу было подвергнуто 835 фразеологических единиц, имеющих в своем составе компонент цветообозначение, в том числе 387 из русского и 448 немецкого языков. В том числе привлекались идиоматичные сложные и производные слова, содержащие в своем составе цветокомпонент. Выбор языкового материала обусловлен основными задачами сопоставительного...
Эмотивная лакунарность и способы ее элиминирования в художественном переводе
Макаров, Дмитрий Михайлович — Пятигорск, 2010В теории перевода достаточное внимание уделяется и такому вопросу, как универсальное и специфическое в языках и культурах, названных безэквивалентной лексикой [Бархударов, 1975; Верещагин, Костомаров], темными местами [Будагов, 1977], 'gap' (пробел, лакуна) [Hale, 1975], заусенцами [Га-чев, 1967], этноэйдемами [Шейман, Варич,1976], антисловами...
Эмотивные глаголы как компонент функционально-семантического поля эмотивности в русском и таджикском языках
Рахимова, Шарофат Болтаевна — Душанбе, 2010Исследователи в последнее время все чаще обращаются к вопросам антрополингвистики, в центре которой человек, рассматриваемый в контектсте его речи, языка, чувств, которые имеют вербальное и невербальное выражение. В настоящее время лингвистика вновь обратилась к учению В.фон Гумбольдта, призывавшему изучать язык в тесной связи с человеком...
Этнокультурная и языковая специфика реализации концептов FAMILY, семья
Гулканян, Мери Камоевна — Казань, 2010Объектом исследования являются структура и содержание концептов FAMILY, CbSITLb£, СЕМЬЯ в американской, армянской и русской лингвокультурах и этноконцептосферах...
Языковая картина мира в русско-кыргызском культурно-смысловом пространстве
Темиркулова, Ыкыбал Акимбаевна — Бишкек, 2010Накопленный традиционной лингвистикой опыт изучения языка в системно-структурном аспекте в последнее время подвергается активному переосмыслению, открывающему широкие перспективы для исследования языкового сознания человека с лингвокогнитивных и лингвокультуроло-гических позиций. Такое направление исследовательской работы, в свою очередь...
Языковая картина мира сквозь призму фразеологии военной сферы
Ахметсагирова, Лейсан Исламовна — Казань, 2010Объектом исследования выступает фразеология военной сферы как одна из репрезентативных сфер обогащения русского и немецкого языков и важное средство моделирования русской и немецкой языковых картин миpa...
Языковая концептуализация положительной оценки паремиологического фонда английского и татарского языков
Бакирова, Марьям Рифовна — Чебоксары, 2010Практическая значимость исследования определяется возможностью использования его результатов в лексикографической практике, при составлении словарей антропоцентрической паремиологии. Материалы исследования также могут быть использованы в вузовских лекционных курсах по сопоставительной фразеологии, в спецкурсах, касающихся основных проблем...
Язык Шотландии Scots как продукт внешних и внутренних взаимодействий
Денисова, Елена Александровна — Санкт-Петербург, 2010В своей работе мы пытаемся дать систематизированное сопоставительное описание шотландского языка Scots и его диалектов со скандинавскими языками и британским стандартом. Содержащиеся в работе диахронные экскурсы проливают дополнительный свет на рассматриваемые явления современного шотландского языка...
Адаптация англоязычных компьютерных терминов к лексической системе русского языка
Юхмина, Елена Александровна — Челябинск, 2009Объектом настоящего исследования послужили английские и русские терминологические единицы компьютерной сферы знания во временном срезе конца XX — начала XXI века. Основой для сопоставления с позиции функционально-семантического подхода выступают компьютерные терминосистемы двух разноструктурных языков: русского и английского. Выбор настоящего...
Адъективные словосочетания в кумыкском и русском языках
Рашидханова, Патимат Багавовна — Махачкала, 2009В работе описываются главные тенденции формирования и развития системы адъективных словосочетаний, их основные закономерности и особенности в лексико-грамматической структуре современного литературного кумыкского языка в сопоставлении с русским...
Академическая концептосфера в немецкой и русской лингвокультурах
Заглядкина, Татьяна Яковлевна — Волгоград, 2009Научная новизна работы состоит в том, что в ней впервые осуществляется сравнительный лингвокульторологический анализ немецкой и русской академической концептосферы, определяются особенности метафорической диффузности формирующих ее концептов, изучается реализация данных концептов в профессиональном языковом сознании субъектов академической...
Аксиология фразеологизмов со значением "гостеприимство / кунакчыллык" в русском и татарском языках
Юнусова, Резеда Джаудатовна — Казань, 2009Исследование отражения ценностей во фразеологии в настоящее время ведется в нескольких направлениях. На материале фразеологии русского языка изучаются установки культуры, ориентирующие человека «в достойном / недостойном его отношении к природе, самому себе как личности («Я»), к социальному окружению («другим), а также к мистически-духовно...
Акцентная система языка Юрия Крижанича
Ослон, Михаил Владимирович — Москва, 2009Данное исследование содержит реконструкцию фонетики и морфологии языка Юрия Крижанича. Особое внимание в ней уделяется его акцентной системе, описание которой было бы невозможно без чёткого понимания фонетической и морфологической сторон его языка. Эта реконструкция строится на сплошном просмотре материала основных его работ. Мы прибегаем к...
- « Предыдущая страница
- 1
- ...
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- ...
- 120
- Следующая страница »
