Диссертации по филологии, автореферат и диссертация на тему Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание Специальность ВАК РФ: 10.02.20
Анализ лингвокультурологического поля "эмоции" в сопоставительном аспекте
Тарасова, Ольга Дмитриевна — Москва, 2009Несмотря на то, что в лингвистике накоплен большой опыт изучения эмоций в языке, остаются актуальными проблемы общей теории эмоций, их наименования и функционирования в разных языках...
Асимметрия в переводе художественного текста: этнолингвокультурный аспект
Гончар, Наталья Георгиевна — Тюмень, 2009В основу исследования положена гипотеза, согласно которой в переводческом пространстве художественного текста формируются асимметричные смысловые отношения вследствие влияния этнолингвокультурной асимметрии, которая имеет дихотомический характер и воздействует на систему смыслов текстов ИЯ и ПЯ, в результате чего, с одной стороны, происходит...
Бинарные концепты "Огонь" и "Вода" как фрагмент языковой картины мира
Хайруллина, Динара Дилшатовна — Казань, 2009Предмет анализа составляют их семантические, ассоциативные, культурные и системно-языковые характеристики. Выбор объекта обусловлен притягательностью самих реалий, характеризующихся неоднозначностью их восприятия: с одной стороны, огонь и вода являются источниками жизни; с другой стороны, они остаются неподвластными стихиями, внушающими страх; с...
Валентностные характеристики глаголов движения в лезгинском и английском языках
Шерифова, Эльвира Мамедовна — Махачкала, 2009Тем не менее, идея валентности получила широкое распространение несколько позднее благодаря синтаксической теории JL Теньера, который собственно ввел понятие валентности в западноевропейское языкознание [Tesniere 1953: 4]. Этим термином он обозначал сочетаемость глагола с определенным числом актантов («лица и предметы, в той или иной степени...
Вариологический взгляд на терминологию, проблемы её распространения и эквивалентности перевода в современных условиях
Никулина, Марина Аркадьевна — Москва, 2009Проблемы терминологии, связанные с её изучением и возможностями целенаправленного регулирования, вызывают неизменный интерес со стороны специалистов различных областей знания и сфер деятельности, испытывающих потребность в точных выразительных средствах, представленных терминами. Это обстоятельство вполне объяснимо, поскольку именно термины...
Взаимодействие категорий темпоральности, аспекта, акциональности при преобразовании глагольных форм лезгинского и английского языков
Алидарова, Радмила Имираслановна — Махачкала, 2009О способах описания вида и времени в глаголах лингвисты спорят давно и много. В круг обсуждаемых проблем входит диагностика поля темпоральности, соотношение между формами перфекта и другими временными показателями глагольных форм, предельность/непредельность действия, характеристика предельности действия, семантики глагола, категории вида и...
Видеологическая перспектива и ее лингвостилистический статус в художественном тексте
Иванова, Екатерина Анатольевна — Екатеринбург, 2009Объект данного исследования — «видение» в художественном тексте. Эта категория понимается нами в конкретном смысле как отражение в тексте зрительного (визуального, оптического, созерцательного) восприятия мира с помощью языковых средств...
Военная и научно-техническая терминология французского происхождения в современном русском языке
Андрианова, Наталия Сергеевна — Казань, 2009Объектом исследования является совокупность заимствованных терминов военной и научно-технической терминологий (около 2000 лексем и ЛСВ), составленная на основе анализа лексикографических источников: толковых словарей, словарей иностранных слов, энциклопедий, технических словарей и справочников, а также специализированных в данной отрасли изданий...
Возвратные глаголы в арабском и русском языках
Беляева, Ирина Сергеевна — Москва, 2009Научная новизна исследования заключается в том, что арабские возвратные глаголы впервые в отечественной арабистике рассматриваются в сопоставительно-типологическом аспекте: устанавливаются системные соответствия между значениями возвратных пород и аналогичными значениями русских возвратных глаголов, исследуются пути и способы их перевода...
Выражение модального значения вероятности во французском и русском языках в их сопоставлении
Мусатов, Анатолий Анатольевич — Москва, 2009Научная новизна работы состоит в том, что впервые проведен сравнительный анализ употребления средств выражения модального значения вероятности во французском и русском языках, а также проведено комплексное изучение лексико-грамматических средств выражения вероятности, и построена модель функционально-семантического поля значения вероятности...
Генезис концепта "цвет" в древнерусской и англосаксонской лингвокультурах
Колесникова, Татьяна Ивановна — Тюмень, 2009Измайлов,1984, 1989; Шашлов,^j>86 и другие! психология ГОствальд, 1926; Арнхейм, 1974; Яныыин, 1999; Серов, 2001 и другие], искусство и эстетика [Гете, 1957; Гегель, 1968; Выготский, 1986; Гудина, 1986; Манаков, 1990; Нестеренко, 1990 и другие], культурология [Тёрнер, 1972, 1983; Миронова, 1984; Бенц, 1996; Заан, 1996; Серов, 2004 и другие...
Географическая терминология: арабские, русские, английские параллели
Хайрутдинов, Динар Рафисович — Казань, 2009Источниками исследования послужили работы средневековых и современных арабских ученых по географии различных областей арабского мира, современные работы по географии на английском и русском языках, научно-популярные тексты географической тематики, учебные пособия по географии на трех языках, художественная литература, периодические издания. В...
Глаголы с дативным актантом в баскском языке
Заика, Наталья Михайловна — Санкт-Петербург, 2009Научная новизна данной работы заключается в изучении грамматических явлений с семантико-синтаксическои точки зрения, то есть в исследовании зависимости синтаксических, в частности валентностных, свойств глагола (согласования и его отсутствия, вариативности согласовательных классов и падежей актантов и других) от семантики глагола...
Грамматическая семантика и функциональные характеристики аспектуально-видовых форм глагола прошедшего времени в татарском, турецком и английском языках
Габдрахманова, Алсу Салимовна — Чебоксары, 2009Для достижения поставленной цели необходимо было решить следующие конкретные задачи: проанализировать и обобщить наиболее существенные концепции и взгляды на проблемы аспектуальности, способов глагольного действия и вида (аспекта) в современном общем, славянском, тюркском и германском языкознании; I охарактеризовать основную проблематику теории...
Грамматические трансформации текста при переводе
Тетерукова, Ирина Михайловна — Москва, 2009Постоянно возрастающие практические потребности в области перевода и преподавания иностранных языков, в частности итальянского языка, который в последнее время становится все более популярным среди российских студентов и не только, обусловили особый интерес к изучению итальянской грамматики в ее сопоставлении с русской. В связи с тем, что...
Деловая терминология международной экономики во французском, английском и русском языках в тезаурусном аспекте
Гаврилова, Наталья Викторовна — Екатеринбург, 2009К числу экстралингвистических факторов необходимо отнести повышенный интерес в современном мире к экономике, которая осознается в наши дни не столько как способ хозяйствования, но как основа мир — системы [Современный философский словарь, 2004, с. 321]. Фактически современному человеку невозможно занять активную социальную позицию без учета...
Дискурсивный анализ высказываний, отражающих стереотипы взаимовосприятия англичан и французов
Некрасова, Анна Евгеньевна — Москва, 2009Объектом исследования являются высказывания, отражающие англофранцузские стереотипы. Выбор данной группы стереотипов объясняется давней культурной традицией и особыми отношениями, исторически сложившимися между Великобританией и Францией. На протяжении веков эти государства и соответствующие культурно языковые сообщества являлись соперниками, но в...
Древнегерманские имена и причастия на -NT/-ND
Моргалева, Виктория Викторовна — Новосибирск, 2009Объектом данного исследования являются древнегерманские причастия настоящего времени и существительные с основой на -М/-пс1. В индоевропейских языках основы на моделировали парадигму причастия настоящего времени. Древнегерманские причастия настоящего времени могли употребляться в качестве причастий и существительных. Существительные с основой на...
Женский промиссив в русском и французском языках
Колоколова, Наталья Михайловна — Пятигорск, 2009В основу выполненного исследования положена следующая гипотеза: речевой акт обещания в тендерном аспекте (женский промиссив) может иметь морфосинтаксические и структурные особенности, зависящие от стиля речи и от национальной принадлежности адресанта...
Изоморфизм и алломорфизм вариантов модели семантического портрета Одина в "Эдде"
Заляева, Екатерина Олеговна — Казань, 2009Научная новизна исследования заключается во введении понятия «модели семантического портрета» как двупланового явления, основанного на идентификации концептуальной и денотативной сферы референта, соотнесенного со средствами выражения в тексте и имеющего ассоциативный характер, а также во введении понятия «многоуровневой семной структуры...
- « Предыдущая страница
- 1
- ...
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- ...
- 120
- Следующая страница »
