Диссертации по филологии, автореферат и диссертация на тему Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание Специальность ВАК РФ: 10.02.20

Сленг как средство субкультурного кодирования в современных американских и русских рэп текстах

Кожелупенко, Татьяна Павловна — Санкт-Петербург, 2009

В представленной работе сленг как ограниченный и развернутый типы кода анализируется комплексно, с учетом как его социальнопсихологических особенностей, так и социолингвистических вариантов i современного субкультурного кодирования. Подобное лингвокультурологическое и социолингвистическое исследование языка конфликта в рамках сопоставительной...

Словообразование в рутульском и английском языках

Магомедова, Наида Рагимовна — Махачкала, 2009

Сравнительно-историческое изучение языков констатирует родство между какими-либо языками и устанавливает степень этого родства. Оно основывается на материальном совпадении' между элементами языка. Они ведут к выявлению определенных соответствий в структуре языков. С помощью сравнительно-исторического метода исследования сравниваются лишь...

Слоговая долгота в балтийских языках в сопоставлении с эстонским и ливским

Даугавет, Анна Дмитриевна — Санкт-Петербург, 2009

Различение долгих и кратких слогов, когда оно имеет место, оказывается необходимо для адекватного описания одного или нескольких явлений, набор которых варьирует от языка к языку. Среди них обычно упоминаются ударение, тон (некоторые авторы объединяют его с полиакцентным ударением), минимальная длина значимых слов, а также разнообразные...

Соматическая лексика чеченского языка в сопоставлении с английской

Алдиева, Марина Шахидовна — Грозный, 2009

Основным источником фактического материала послужили главным образом переводные, толковые, синонимические и специальные словари. По чеченскому языку дополнительно привлекались данные экспериментального исследования. Общий объем материала исследования составил более 2000 соматических единиц сопоставляемых языков...

"Сонеты к Орфею" Р.М. Рильке в английских переводах

Вороневская, Наталья Викторовна — Магадан, 2009

В нашем исследовании мы обращаемся к английским переводам поэтического цикла позднего Рильке - к «Сонетам к Орфею». Более чем за столетнюю историю освоения его поэзии средствами английского языка к этому произведению Рильке обращались свыше пятидесяти англоязычных переводчиков. В наши дни в США и Великобритании появляются все новые переводы...

Сопоставительное исследование концепта "красота" в китайском и русском языках

Пак, Анна Олеговна — Душанбе, 2009

Красота представляется многогранным и одним из самых сложных явлений в человеческом мировосприятии. Она окружает человека во всех сферах его деятельности. Красота выражается во внешности, в поступках, в словах...

Сопоставительное исследование прецедентных феноменов в российской и американской рекламе бытовой техники и транспортных средств

Чистова, Софья Сергеевна — Екатеринбург, 2009

Мозаичный, клиповый характер массовой культуры обусловливает ее существование в пространстве интертекста, где происходит смешение различных культурных текстов и кодов. Погруженность массовой культуры в интертекст, а также рассмотрение интертекстуальности как части современного мироощущения делает данную теорию актуальным объектом изучения, начало...

Сопоставительное исследование форм прошедшего времени в башкирском и английском языках

Хисамова, Динара Дамировна — Казань, 2009

Необходимость сопоставительного исследования временных форм глаголов изъявительного наклонения в башкирском языке с формами и значениями глагола в английском языке определяется также теоретическими и практическими потребностями преподавания иностранных языков в национальной аудитории. В частности, это выражается в преподавании иностранных языков с...

Сопоставительное исследование членения частей речи в языках с развитым морфологическим строем

Кузьмина, Ирина Анатольевна — Москва, 2009

Изучение слова как центральной единицы языка является одной из самых .важных проблем языкознания. Слово в структурном отношении может быть рассмотрено с фонологической и морфологической точек зрения. На фонологическом уровне единицей членения является слог, а на морфологическом - морфема...

Сопоставительный анализ английских числительных в составе паремиологических словосочетаний и их русских аналогов в дискурсе

Бопп, Юлия Владимировна — Сургут, 2009

Как отмечает В.А. Гуреев в своей монографии «Учение о частях речи в английской грамматической традиции», представленная классификационная схема продолжает служить достаточно твердой отправной точкой на пути дальнейших изысканий в области теоретической грамматики и в других научных областях языкознания [Гуреев 2000: 100-101...

Сопоставительный анализ варьирования пословиц и поговорок в лезгинском и немецком языках

Залова, Индира Мирземагомедовна — Махачкала, 2009

Термин «паремия» не имеет в отечественной филологической традиции однозначной дефиниции. В лингвистической литературе термин «паремия» определяется как «устойчивое в языке и воспроизводимое в речи анонимное изречение, пригодное для употребления в дидактических целях» [Савенкова 2002...

Сопоставительный анализ лексики нравственных отношений в английском и русском языках

Суровцева, Ирина Геннадьевна — Москва, 2009

Психологи отмечают, что хотя сами чувства универсальны, словарь чувств в разных языках не одинаков и типологическая структура эмоциональной лексики имеет национальную специфику, так как отражение эмоций и чувств в каждом языке самобытно...

Сопоставительный анализ системы звукоизобразительных средств итальянского и русского языков

Белова, Татьяна Сергеевна — Москва, 2009

В данной работе проводилось последовательное сопоставление итальянской и русской звукоизобразительных систем, что позволило выявить характерные особенности обоих языков в данном аспекте...

Сопоставительный анализ финансово-банковских терминов в таджикском и английском языках

Валиева, Замира Абдусаломовна — Душанбе, 2009

Новоявления, процессы, происходящие в данном терминологическом подъязыке, его развитие и становление в сопоставительно-типологическом аспекте в таджикском и английском языках еще недостаточно рассмотрены в исследованиях отечественных и зарубежных лингвистов. С другой стороны, многие вопросы системного анализа процессов терминологизации в пределах...

Сопоставительный анализ фразеологических единиц антропоцентрической направленности

Сакаева, Лилия Радиковна — Казань, 2009

Предметом исследования явился сопоставительный анализ фразеологических единиц антропоцентрической направленности в русском, английском, таджикском и татарском языках...

Сопоставительный анализ языковых средств выражения несобственно-прямой речи в немецком и русском языках

Бровина, Анна Викторовна — Екатеринбург, 2009

Обращение к творчеству Ф. Кафки в качестве материала исследования обусловлено не только все возрастающим интересом к его творчеству и личности со стороны философов, литературоведов, культурологов, лингвистов и просто читателей, но и совершенно специфическим функционированием исследуемого языкового явления в его художественном мире. Правомерность...

Специфика реализации концепта "мужественность" в языковой картине мира

Зыкова, Светлана Андреевна — Нижневартовск, 2009

Но в то же время, научное описание концепта в рамках лингвистики предполагает, прежде всего, решение ряда чисто лингвистических задач: от построения словообразовательных парадигм, семантического анализа лексических единиц до способов их интерпретации в различных видах дискурса...

Способы обозначения степени интенсивности эмоционального состояния в русском и итальянском языках

Антипова, Анна Александровна — Москва, 2009

Объектом данного исследования являются средства выражения интенсивности для глаголов со значением «пребывание субъекта в эмоциональном состоянии» в русском и итальянском языках...

Способы передачи сказовой манеры Н.С. Лескова с русского на английский язык

Меренкова, Диана Евгеньевна — Москва, 2009

Объектом исследования являются различные лексико-синтаксические средства; в состав которых входят диалектные и просторечные элементы, фразеологизмы разговорного характера, речевые клише, языковые реалии, окказиональная лексика, индивидуально-авторские образования, построенные по типу народной этимологии, а также повторы разного типа...

Сравнительно-сопоставительный анализ имени числительного в рутульском и английском языках

Сулейманова, Таисия Алисултановна — Махачкала, 2009

Сравнительно-исторический метод и, естественно, сравнительно-историческое языковедение возникли на базе исследования определенного числа языков, полученные результаты позволили объединить их в одну семью под названием индоевропейской. Другие семьи языков были определены потом, причем на сложившемся опыте изучения индоевропейских языков...